MAG Dealer Book 2013 12-02-21 Web

8/2/2019 MAG Dealer Book 2013 12-02-21 Web

1/28

THEPASSIONPEOPLE

DEALERBOOK2013


2/28

2 2013


4/28

GERNE AUCH IN GROSS

Aubruch heit es in 2013 ebenso beim Team

Suspension, unseren neuen Federgabeln. Innova-

tives Namenskonzept, neues Gabeldesign, neues

Innenleben.

Auch r die BIG WHEELS bieten wir optimale

Lsungen mit unseren neuen 29er Forks. Wir kn-nen auch 650B/27.5".

Das SLE-Konzept zieht sich durch die kompletteGabel-Range: Stier. Lighter. Easier. Sie werdenes spren!

Servicereundlichkeit durch SERVICE 2.0Durchdachte Materialien bedeuten weniger

Service. Deshalb zeichnen sich auch die neuesten

MAGURA Produkte durch Wartungsarmut und

Zuverlssigkeit aus. Das neue SERVICE 2.0 Kon-

zept wird Sie als Hndler berzeugen.

Probieren Sie es aus!

BIG IS BEAUTIFUL

Onwards and upwards is the theme or 2013 or

our Team Suspension. The new Suspension Fork

Range eatures a new design, a new name and

new internal componentry.

The perect option or BIG WHEELS comes in

the orm o our new 29er Forks. Also 650B/27.5"made by MAGURA.

The SLE-Concept has been applied to ourcomplete range o Forks: Stier. Lighter. Easier.

Feel the dierence!

Easy-maintenance with SERVICE 2.0We have put more thought into the material

choice to cut down on servicing requirements.

The outstanding eatures o our new products are

their low maintenance and reliability.

The new concept SERVICE 2.0 will convince you.

Check it out.

COMME ELLE A GRANDI !

Nos suspensions oncent et passent la taille su-

prieure en 2013 ! Notre nouvelle gamme sorne

dun nouveau design, change de nom et bnicie

de nouvelles pices internes.

Nos nouvelles ourches en 29" sont loption

paraite pour les amateurs des grandes roues.Le montage en 650B/27.5" est aussi possible.

Le concept SLE- a t appliqu notre nouvelle

gamme de ourches : Stier. Lighter. Easier. Plus

rigides. Plus lgres. Plus aciles.

Une dirence de taille !

Maintenance acile avec SERVICE 2.0Une pice bien pense rduit la maintenance.

La acilit dentretien et la iabilit caractrisent

nos nouvelles ourches.

Le nouveau concept SERVICE 2.0 vous convaincra.

Demandez-nous !

TS6 80 TS8 R 80 TS8 SL 80 T

TS8 SL 100 TS6 120 TS8TS8 SL 120 TS8 R 150 TS8 R 1


5/28

SUSPENSION FORKS6 100 TS8 R 100

R 120 M15 TS8 R 120 TS8 SL 1200LS


6/28

6 FEDERGABELN FUNKTIONSBERSICHTSUSPENSION FORK OVERVIEWCARACTRISTIQUES DES FOURCHE

PM 7"

Integrated MAGURA TORX T25 TOOL or M15

MAGURA M15 thru axle*

PROTECTION CAP*

REBOUND KNOB

PM 6"

SDO

ix 80/100/120opt. LIFT SELECT 120

Disc onlyopt. Canti Disc

RCL2 or DLO, Albert Select+, Lit Select

REMOTE MIX or RCL2

NEW


7/28

7

ALBERT SL+opt. DLO2

LIFT SELECT 150opt. ix 150/140/120

tapered 1 1/8"1.5" opt. 1 1/8" *

PM 7"

more about 650 B/27.5" see magura.com

MAXLE LITE QR15 15 mm thru axle

* Optional, abhngig vom Modell | Optional, depending on model | En option selon le modle

Komplette Gabelbersicht au Seiten 8/9 | Complete ork overview on pages 8/9 | Liste complte des ourches en page 8/9

PROTECTION CAPS

REBOUND KNOB

32 mm

screwed line guide

DAD

HOLLOW CROWN

FORK MEISTER CONCEPTStanchion / Bushing /

Seal / Fork Meister Grease

ix 80/100/120

ALBERT SL

COMPATIBLE

WITH 650B/27.5"**


8/28

8 FEDERGABELN | SUSPENSION FORKS | FOURCHES

FederwegTravel

Dbattements

80 mm 100 mm

TS6 80

26" 29"

TS8 R 80

26" 29"

TS8 SL 80

26" 29"

TS6 100

26" 29"

TS8 R 100

26" 29"

TS8 SL 10

26"

Gewicht***Weight

Poids

1690 g 1945 g 1380 g 1655 g 1299 g 1630 g 1690 g 1945 g 1380 g 1655 g 1299 g

AnbaumaFitting dimension

Dimensions

PM 6" PM 7" PM 6" PM 7" PM 6" PM 7" PM 6" PM 7" PM 6" PM 7" PM 6"

AusallendeDropouts

Pattes

9 mm 15 mm

M15

9 mm 15 mm

M15

9 mm 15 mm

M15

9 mm 15 mm

M15

9 mm 15 mm

M15

9 mm

Disc only

Canti Discoptional

Tapered steerer1 ", 1,5" optional

RCL2

Suspension-PumpeSuspension pump

Pompe Suspension

EinsatzgebieteApplications

Domaines dutilisation

Cross Country Cross Country

Race

Cross Country

Race


Race

Cross Coun

Race

FarbenColours

Couleurs

Dmpfung DruckstufeCompression damping

Amortissement

en compression

DLO2 DLO2 Albert SL DLO2 ** DLO2 Albert SL


9/28

9

Scheibenreigabe bis 210mm | Approved or discs up to 210 mm | Diamtre de disque jusqu 210 mm

Alle angegebenen Gewich te +/- 5 % | All wei ghts +/- 5 % | Tous les p oids indi qus +/- 5 %

* Maxle Lite QR 15 Steckachse | Maxle Lite QR 15 thru-axle | Axe Maxle Lite QR 15

** 300 mm Schatlnge | 300 mm shat length | Longueur pivot 300 mm

*** Mit Schatlnge 260 mm und Steckachse ohne Remote | With shat length 260 mm and thru-axle without remote | Avec longueur pivot 260 mm et axe sans Remote

Ausstattungsnderungen und Irrtmer vorbehalten | Specications are subject to change without prior noti ce | Dans un souci damlioration, les car actristiques des produits peuvent tre modies sans pr avis

120 mm 150 mm

TS6 120

26" 29"

TS8 R 120 QR15

26" + 650B/27.5"

TS8 R 120

26" 29"

TS8 SL 120

26"

TS8 R 150

26" + 650B/27.5"

TS8 R 150LS

26" + 650B/27.5"

g 1690 g 1945 g 1630 g 1550 g 1715 g 1490 g 1675 g 1825 g

" PM 6" PM 7" PM 7" PM 6" PM 7" PM 6" PM 7" PM 7"

m 9 mm 15 mm

M15

15 mm* 9 mm 15 mm

M15

9 mm 15 mm* 15 mm*


All Mountain

Marathon

Cross Country

Marathon

Cross Country

Marathon

All Mountain All Mountain

DLO2 DLO2 DLO2 Albert SL Albert Select+ Albert Select+


10/28

MAGURA MT BRAKE FAMILYSTRONGER. LIGHTER. INGENIOUS.

We didnt just create a new benchmark. We exceeded it.

Features> DAD

> Geteilte Schelle| Split clamp | Coque spare

> Flip-Flop Design| Flip-lop design | Design Flip-Flop

> Integrierter Ausgleichsbehlter | Integrated reservoir |

Rservoir dgalisation intgr

> Royal Blood

> EBT

> EPR


11/28

DISC BRAKES


12/28

310

12 SCHEIBENBREMSEN | DISC BRAKES | FREINS DISQUES

345

3

30

5

YEARS

LEAKPROOF


13/28

27

RA

M

13

Adapter und Bremsscheiben au Seite 16/17.

Adapters and brake discs on page 16/17.

Adaptateurs et disques de rein aux pages 16/17. >>>

EPR easy padreplacement

all TORX T25

RHR

CARBOTECTURE SLmaster body

EBTEasy Bleed Technology

HPTHollow Pivot Technology

FEEL SAFE ergonomics

DAD Double Arch Design

CARBOLAY lever

ROYAL BLOOD

CARBOLAY clamp

FLIP-FLOP design

integrated reservoir

WAR

RANT

Y


14/28

5YEARS

LEAKPROOF

W

ARRA

NTY

SHIFT MIX

14 SCHEIBENBREMSEN | DISC BRAKES | FREINS DISQUES

MT8 278 g

MT6 310 g

MT4 330 g

MTS*

*Specialized

330 g

MT2 345 g

Weight Full CarbonMaster

CARBOLAYlever blade, clamp

Alloy bolts HPT 8 R 100 CARBOTECTURESLmaster body

CARBOTECTUREmaster body


15/28

15

Alle angegebenen Gewich te +/- 5 % | All wei ghts +/- 5 % | Tous les poids indi qus +/- 5 %

Kompatibel mit allen gngigen Shimano STI, SRAM Trigger und SRAM und Rohlof Drehgrifschaltern | Compatible with all standard

Shimano STI, SRAM Trigger, SRAM and Rohlof twist-grip shiters | Compatible avec tous les modles courants Shimano STI,

SRAM Trigger, et les molettes SRAM et Rohlof

* Nur im OE erhltlich | Only available as OE | Uniquement pour les abricants / OEM

** Nur mit 203 mm Storm Scheibe | With 203 mm disc Storm only | Seulement avec Storm disque 203 mm

Ausstattungsnderungen und Irrtmer vorbehalten | Specications are subject to change without prior notice | Dans un souci

damlioration, les caractristiques des produits peuvent tre modies sans pravis

E-BIKE KOMPETENZ | E-BIKE EXPERTISE | COMPTENCE E-BIKE

Seit 1923 sind wir im Bereich Hydraulikbremsen ttig.Wir bieten Sicherheit, Zuverlssigkeit und Perektion, selbst beim Transport hoher Lasten au E -Bikes.

Diese Kompetenz bertragen wir als e iziente und durchdachte Systemlsungen au unsere Produkte

und Partner.

Innovative Technologielsungen lassen uns zu Ihrem starken Handelspartner werden.

We have been in the business o hydraulic brakes since 1923.We oer saety, reliability and perection, even when transporting heavy loads on e-bikes. We translate

these qualities into eicient and proessional all-in solutions and thus transer our expertise to our

products and business partners.We have the innovations and the technological strength to become your eective trading partner.

Depuis 1923, nous sommes actis dans le domaine des reins hydrauliques.Nous vous orons scurit, iabilit et perection, mme pour le transport de charges lourdes avec

des vlos e-bikes. Nous transmettons cette comptence nos partenaires via nos produits, sous orme

de solutions eicaces et rlchies.

Des solutions technologiques innovantes ont de nous un partenaire prcieux pour votrecommerce.

R FEEL SAFETYergonomics

E-motor cut ofswitch,* optional

Tandem-certiied**

BAT Storm SL disc Storm disc Colours


16/28

16

QM 5203 mm/IS 6", ront

37 g

QM 6180 mm/PM 6" ront

32 g

QM 7203 mm/PM 6" ront

34 g

QM 8203 mm

Rockshox Boxxer (not PM)

0 722 324

46 g

QM 9203 mm/IS rear

50 g

QM 10180 mm/IS rear

37 g

BREMSSCHEIBEN | DISC BRAKE ROTORS | DISQUES DE FREIN

ZANGENADAPTER | ADAPTORS | ADAPTATEURS DETRIERS POUR

140 mm 160 mm Order-No 180 mm Order-No 203 mm Order-No

GABEL | FORK | FOURCHEIS QM 11 0 722 425 QM 12 0 722 426 QM 5 0 722 321PM 6" direct QM +20/QM 6 0 722 322 QM 7 0 722 323PM 7" direct QM 26 0 724 131PM 8" direct

HINTERBAU | FRAME | CADREIS QM 12 0 722 426 QM 10 0 722 424 QM 9 0 722 325PM 5" direct QM +20/QM 27 0 724 495 QM 28 0 724 496PM 6" direct QM 6 0 722 322 QM 7 0 722 323PM 7" direct QM 26 0 724 131PM 8" direct

CENTERLOCK ADAPTERor standard STORM | STORM SL

STORM

STORM SLSTORMROHLOFF-SPEEDHUB

STORMBionX IGH


17/28

1i1 1

1i1 1

17

QM 11160 mm/IS 6" ront

203 mm/IS 8" Fox 40

30 g

QM 12180 mm/IS 6" ront

160 mm/IS rear

30 g

QM +20160 mm/PM 5"

180 mm/PM 6"

39 g

QM 26203 mm/PM 7"

(MAGURA Thor)

37 g

QM 27160 mm/PM 5"

34 g

QM 28180 mm/PM 5"

34 g

140 mm Order-No 160 mm Order-No 180 mm Order-No 203 mm Order-No

STORM SL 75 g 0 724 401 95 g 0 724 402 122 g 0 724 403 153 g 0 724 404

STORM 114 g 0 724 398 149 g 0 724 399 188 g 0 724 400

STORM | ROHLOFF-SPEEDHUB 125 g 0 724 805 152 g 0 724 806

STORM | BionX IGH 152 g au Nachrageon demand

en demande

Alle Gewichte ohne Beestigungsschrauben | All weights without tting bolts| Tous les poids sans vis de xation

Passend r alle MTs sowie alle Marta Modelle mit Postmount Zange,

Louise ab Modelljahr 2007 und Julie hp.

For all MTs and all Marta models with Postmount calliper,

Louise models rom 2007 onwards and Julie hp.

Pour tous les modles MT et Marta avec trier Postmount,

Louise ds lanne 2007 et Julie hp.


18/28

MAGURA RT8 TT

Bremsen-Revolution r Triathlon und Zeitahren

Speedmanagement la MAGURA: Wer spter

bremst, bleibt lnger schnell.

Die weltweit leichteste und schnellste hydrau-

lische Felgenbremse r die Strae, entwickeltunter dem Motto: Aerodynamics by Cervlo,

Hydraulics by MAGURA. Ihre Bremskrat und

Dosierbarkeit setzen im Triathlon- und Rennrad-

bereich neue Mastbe. Das ermglicht ein eek-

tives Speedmanagement au Abahrten und vor

Kurven. Der Fahrer kann so rennentscheidende

Sekunden gewinnen.

Seconds make the dierence.FASTEST-BRAKE-ON-THE-MARKET.COM

Braking revolution or triathlon and time trialling.

Speed management la MAGURA: Who brakes

later stays ast longer.

Working together with aerodynamic specialists

Cervlo, MAGURA has now introduced the world'slightest and astest hydraulic rim braking system

or the road, the MAGURA RT8 TT (TT or Time

Trial). Our Motto is: "Aerodynamics by Cervlo,

Hydraulics by MAGURA". The braking power and

modulation set new standards or triathlon and

road bikes. This allows eective speed manage-

ment both on the descent and beore corners.

This way, cyclists are able to gain crucial seconds.

Le rein rvolutionnaire pour le Triathlon et le

contre la montre.

Matriser la vitesse selon MAGURA : qui reine

tard est plus rapide !

Le rein sur jante hydraulique le plus rapide etle plus lger pour la route, dvelopp selon la

maxime Aerodynamics by Cervlo, Hydraulics

by MAGURA. Sa puissance et son dosage intro-

duisent une nouvelle rrence dans le Triathlon

et en contre la montre. Il permet une matrise

de la vitesse eicace dans les descentes et les

virages. Gagnez des secondes dcisives.

HS

Unsere Sorglos-Bremse zeichnet sich durch

absolute Langlebigkeit und Sicherheit aus, was

die HS sowohl zur optimalen Familienbremse

als auch zur ersten Wahl der Globetrotter macht.

Features> nahezu wartungsrei

> besser dosierbar als Seilzugbremsen

> extreme Witterungsbestndigkeit

> individuelle Cover

> werkzeugloser Belagswechsel

> vollhydraulische Felgenbremse

> geschlossenes System ohne Ausgleichsbehlter

Our saety-irst brake boasts supreme endurance

and saety, outstanding eatures which make the

HS both the ideal brake or the amily market and

the irst choice or the seasoned globetrotter.

Features> virtually no maintenance required

> better power proportion control than cable

brakes

> extreme resistance to weathering

> customised cover

> no tools required to change pads

> ull hydraulic rim brake

> closed system without reservoir

Notre rein Sans souci se distingue par une

longvit absolue et une scurit sans aille, ce

qui ait du HS le rein optimal pour les utilisations

standards, ainsi que le premier choix pour les

globe-trotteurs.

Features> quasi sans entretien

> meilleure dosabilit, comme les reins cble

> rsistance extrme aux intempries

> customize Cover

> changement de patin sans outils

> rein sur jante entirement hydraulique

> systme erm sans vase dexpansion


19/28

RIM BRAKESRT8 TT


20/28

LIGHT

STRONG

POW

ERF

UL

20 FELGENBREMSEN | RIM BRAKES | FREINS SUR JANTE

Wind tunnel-testedaerodynamic design

Ultra stif brake arms

Universal cartridgebrake pads

Bleed port or easymaintenance

Optimallightweight design

Perect kinematics ormaximum braking power

Standard center boltmounting hardware

Ball bearings orlight-action braking


21/28

FIRST

HYDRA

ULICB

RAKE

FO

RTT-B

IKES 4

RAM

21

EBT (Easy Bleed Technology)Royal Blood mineral oil

Patented mount ts allhandlebar inner diameters

Patented ull hydraulicQuickRelease unction

Full carbon lever blade

Ultra-light orgedaluminium body

Brake adjustment

Ergonomically designed lever

Two ultra-stif

aerodynamicallycambered airoils

* Total VR + HR, ohne Belge | Total, ront + rear, without pad | Total, AV + AR, sans pl aquettes

Ausstattungsnderungen und Irrtmer vorbehalten | Specications are subject to change without prior noti ce | Dans un souci damlioration, les car actristiques des produits peuvent tre modies sans pr avis

RT8 TT

RT8 495 g Center bolt StandardCartridge

Carbon Royal Blood

5yearsle

ak

proowar

ranty

Gewicht*

Weigh

t

Poids

Anba

u

mounting

montage

Brem

sbelg

e

BrakePad

s

Plaqu

ette

Hebel

LeverLe

vier

l Oil

Huile

Farben

Colou

rs

Coule

urs


22/28

22 FELGENBREMSEN | RIM BRAKES | FREINS SUR JANTE

FLIP-FLOP design

Montageplatte XLMounting plate XL

Plaque de montage XL+15 mm opt.

Booster

StandardXL

EVO2

REACH ADJUST

EBT Easy Bleed Technology

new: BLACK EDITION

TPA Turbo Pad Adjuster

FIRMtechFully IntegRated MAGURA Technology

Durch Direktanbau der Bremse ohne Adapter hinter den Gabelscheiden oder

an speziellen Rahmen werden Bremskrte optimiert und Gewicht reduziert.

HS33 FIRMTech: 200 gr leichter als HS33, einachste Montage und Wartung.

The brake is mounted directly behind the ork blades or special rames without

the need or an adapter, thus bringing yet more braking orce and less weight.

HS33 FIRMtech stands or: 200 g lighter than HS33, with its divided clamp, it

boasts the simplest possible itting and maintenance.

Grce au montage direct du rein sans adaptateur derrire la ourche, les

orces de reinage sont encore optimises. La variante FIRMtech du HS33 est

encore 200 g plus lgre par rein et se distingue par un montage et un entre-

tien extrmement aciles, grce une coque spare.

INMOULD COVER

BRAKE PADS

QUICK RELEASE

ROYAL BLOOD

2/4 nger

25YEA

RS


23/28

5YEARS

LEA

KPROOF

23

BRAKE PADS

COVER

Weitere Inormationen

inden Sie au Seite 15.

Further inormation

available on page 15.

Vous trouverez plus d'in-

ormations en page 15.

HS33 464 g

HS33 FIRMtech 260 g optional

HS11 445 g optional

Kompatibel mit allen gngigen Shimano STI, SRAM Trigger und SRAM und Rohlof Drehgrifschaltern | Compatible with all standard Shimano STI, SRAM Trigger, SRAM and Rohlof twist-grip shiters |

Compatible avec tous les modles courants Shi mano STI, SRAM Trigger, et les molettes SRAM et Rohlof

Ausstattungsnderungen und Irrtmer vorbehalten | Specications are subject to change without prior notice | Dans un souci damlioration, les car actristiques des produits peuvent tre modies sans pravi s

5yearsleak

proow

arranty

Gewicht

Weigh

t

Poids

Brakebooster

EVO2

-syste

m

2-Fin

gerH

ebel

2-fn

gerlever

blad

e

2-doigt

slevier

4-Fin

gerH

ebel

4-fn

gerlever

blade

4-doigt

slevier

4-Fin

gerK

ugelh

ebel,

optio

nal

Ball-

endlever

blade,optio

nal

Levie

rron

d,optio

nnel

E-motor

cuto

fswitc

h

optio

nal

Farben

Gehu

se

Colou

rsma

ster

Coule

ursc

arcasse

Farben

Cover

Colou

rscover

Coule

ursc

apots

ROYAL BLOOD

IDM (Integrated Direct Mount)

HYDROS

TOP


24/28

24 ZUBEHR| ACCESSORIES | ACCESSOIRES

Suspension-BloodType 2 (SAE 5/ISOVG 25),

Schmiermittel r MAGURA Federgabeln.

Type 2 (SAE 5/ISOVG 25),

Lubrications or MAGURA orks.

Type 2 (SAE 5/ISOVG 25),

Lubriiants pour les ourches MAGURA.

MAGURA Royal Blood1 l, 250 ml, 100 ml

Brems-leitungshrungen

MAGURA hoseguides

Guides alu pourdurite

15 g

Edles TitanschraubenkitFr eine Scheibenbremse.

Titanium bolt kitFor one disc brake.

Kit visserie titanePour un rein disque.

15 g

IDM Integrated Direct Mount(r eine Bremse) Beestigungsteile. Keine Schnellspanner

und Booster-Kompatibilitt!

(4-bolt kit) Standard mounting parts on many trial bikes.

No q/r and booster option!

(pour un rein) pices de ixation, courantes sur les Trials.

Incompatible avec les blocages rapides et les arceaux !

120 g

Bitboxmit 10 Bits + Halter/Bestckung T7, T25,

Inbus 2, 2,5, 3, 4, 5, 6.

including 10 bits + adapter/content T7, T25,

Inbus 2, 2.5, 3, 4, 5, 6.

contiens 10 bits + adaptateurs/contenue T7, T25,

Inbus 2, 2,5, 3, 4, 5, 6.

Drehmomentschlssel (r Bits und Gabelschlssel)

Drehmomentschlssel Torque Vario S, 1 6 NmBit-Adapterklinge

Bit-Adapterklinge r Torque Vario SW8, Leitungsanschluss 4 Nm

Torque meter (Vario S & Co)

Torque Wrench Torque Vario S, 1 6 Nm

Bit adapter or Torque Vario

Bit adapter or Torque Vario SW8, 4 Nm

Cl dynamomtrique (pour BTR , Torx et cl plate 8 mm)

Cl dynamomtrique Torque Vario S 1 6 Nm (attention, sans

adaptateur !)

Adaptateur pour Torque Vario

Adaptateur pour cl plate de 8, pour connexion de durite

ROYAL BLOOD

Die VorteileAls Minerall ist es im Gegensatz zu DOT ungitig bei

Hautkontakt und belastet die Umwelt nicht.

Weiterhin zieht es kein Wasser, was ein regelmiges

Entlten berlssig macht.

AdvantagesMineral oil is non-toxic and does not pollute the

environment. ROYAL BLOOD does not absorb water

what helps to avoid bleeding.

AvantagesLhuile minrale est non-toxique et ne pollue

pas lenvironnement. ROYAL BLOOD nabsorbe pas

leau quvite purger les reins regulierement.


25/28

25

Bremsen-

reiniger

Brake cleaner

Nettoyer et entretenir,Dgraissant pour rein

disque

500 ml

Servicekit100 ml Royal Blood, 2 Spritzen, Torx T7 Schlssel,

Kleinteile.

For disc brakes contains everything you need

to bleed your MAGURA disc brake.

Contient tout ce dont on a besoin pour purger

un rein MAGURA.

Proi-Entltungskit250 ml Royal Blood, Anschlussstcke.

Proessional Bleed-Kit250 ml Royal Blood, syringe.

Kit de purge proessionnelPurger des reins disque MAGURA sans EBT

devient un jeu denants avec ce kit.

Bremsbelag 7.1Perormance mit Belaghalteschraube Alu, MT-Scheibenbremse.

Brake Pads 7.1Perormance including pad retaining screw in aluminium, MT-disc brake.

Plaquette 7.1Perormance avec vis ixation alu, reins disques MT.

Bremsbelag 7.2Endurance mit Belaghalteschraube Alu, MT-Scheibenbremse.

Brake Pads 7.2Endurance including pad retaining screw in aluminium, MT-disc brake.

Plaquette 7.2Endurance avec vis ixation alu, reins disques MT.

Bremsbelger alle Felgenbremsenmodelle:

> Schwarz r unbeschichtete, polierte

Felgenoberlchen

> Grau r harteloxierte (schwarze) und

keramikbeschichtete Felgenoberlchen.

> Rot, rennorientierter Belag r unbe-

schichtete, polierte Felgenoberlchen.

> Grn, rennorientierter Belag r

harteloxierte (schwarze) und keramik-

beschichtete Felgenoberlchen.

Alle Belge im 4-er-Pack.

Brake padsFor rim brakes. The Passion People

oer 4 di erent brake pad compounds or

all rim suraces

> Black, standard pad supplied with all

our brakes. Ideal or polished rim

suraces.

> Grey, standard pad or anodised (black)

and ceramic coated rim suraces.

> Red, race-oriented sot pad or polished

rim suraces.

> Green, race-oriented sot pad or

anodised (black) and ceramic coated

rim suraces.

All pads come in a package o 4 pads.

Patins de reinCompatibles avec tous les modles de

rein.

> Noir, patin de rein standard pour les

lancs de jante polis.

> Gris, patin de rein standard pour les

lancs de jantes anodiss couche dure

(noirs) et cramique.

> Rouge, patin de rein pour la compt

pour tous les lancs de jante polis.

> Vert, patin de rein pour la compt

pour tous les lancs de jantes anodiss

couche dure (noire) et cramique.

Tous les patins sont Vendus par sachets

de 4.

Pocket Star Multi-Funktions ToolMit Gabelschlssel SW 8 und allen Inbus- und

Torx-Schlsseln, die bei MAGURA Sache sind.

Foldable toolIncludes all allen and torx keys that youll ind on

your MAGURA stoppers and will be a versatile

riend in case o problems.

Multi-outilAvec cl plate de 8 mm et toutes les tailles BTR/

Torx utilises chez MAGURA.


26/28

26

5 YEARS LEAK PROOF WARRANTYWir bieten 5 Jahre Garantie au Dichtigkeit von

Bremsgri, Bremszylindern und zange.

We oer a i ve-year leak proo warranty on brakelevers, brake cylinders and brake callipers.

Nous orons 5 ans de garantie sur ltanchit

de la poigne de rein, des cylindres et de ltrier.

ALBERT SELECT +Extern zuschaltbare Plattormdmpung in der

Druckstue mit einstellbarer Ansprechschwelle.

Platorm compression damping with tunable

threshold.

Amortissement externe de la pression seuil

rglable.

ALBERT SL+Fixe Druckstuendmpung mit optimalem

Race-Setup.

Fix compression damping with optimum racesetup.

Compression rgle en usine pour un race-setup

parait.

BAT Bite Adjust TechnologyIndividuelle Druckpunktverstellung.

Individual bite point adjustment.

Rglage individuel du point de pression.

BRAKE PADS HS4 unterschiedliche Felgen-Bremsbelge r unter-

schiedlichste Ansprche und Felgenoberlchen,

passend r alle MAGURA Felgenbremsen.

Four dierent brake pads or dierent applications

and rim suraces, compatible with all MAGURA

rim brakes.4 revtements dirents pour patins de rein,

pour les diverses sortes de contraintes et les

types de suraces de jantes, pour tous les reins

sur jantes MAGURA.

BRAKE PADS MTZwei unterschiedliche MT Scheibenbremsen-

Bremsbelge r unterschiedliche Ansprche:

7.1 Perormance und 7.2 Endurance.

Two separate brake pad options or the

MT Disk Brake system or dierent demands:

7.1 Perormance and 7.2 Endurance.

Deux versions de plaquettes MT pour des

exigences direntes : 7.1 Perormance et

7.2 Endurance.

BRAKE PADS RTKompatibel mit allen Standard Cartridge

Bremsbelgen.

Compatible with all standard cartridge brake pads.

Compatible avec tous les patins cartouche

standard.

CARBOLAY

Vollautomatische, belastungsgerechte Positio-

nierung der Carbonaser.

Fully automatic load-appropriate positioningo the carbon ibres.

Positionnement automatique de la ibre carbone

en onction des contraintes.

CARBOTECTURECarbotecture besteht aus einem hohen Anteil

Kurzasern in thermoplastischer Matrix.

Carbotecture consists o a high raction o short

ibres in a thermoplastic matrix.

Carbotecture est compos dune grande

proportion de ibres courtes dans une matriche

thermoplastique.

CARBOTECTURE SL

Carbotecture SL besteht aus mittellangen

Carbonasern in thermoplastischer Matrix.Carbotecture SL consists o medium-length

carbon ibres in a thermoplastic matrix.

Carbotecture SL est compos de ibres carbones

de longueur moyenne dans une matrice thermo-

plastique.

DAD Double Arch DesignEinzigartiges Double Arch Design sorgt r

hchste Torsionssteiigkeit, geringe Verwindung

und perekte Steuerprzision.

Unique Double Arch Design or top torsional

rigidity, low rate o twist and or perect steering

position.

Le Double Arch Design est une conception unique

qui assure une rigidit optimale la torsion, un

aible vrillage et prcision optimale.

DLO2

Dynamic Lock Out mit Blow-o r Vorteile in

Traktion und Komort.

Dynamic Lock Out with Blow-o or added

traction and comort.

Dynamic Lock Out avec Blow-o pour un gain

de traction et de conort.

EBTEasy Bleed Technology r schnelles und ein-

aches Entlten.

Easy Bleed Technology or rapid and simple

bleeding processes.

Easy Bleed Technology pour une vidange rapide

et simple.

EPREasy Pad Replacement r einachen Brems-

belagwechsel ohne Ausbau des Laurades.

Easy Pad Replacement acility or simple brakepad change with no need to remove the wheel.

Easy Pad Replacement pour changer acilement

les patins sans dmonter la roue.

FEEL SAFE ERGONOMICSErgonomisch ausgearbeiteter Bremshebel r

sicheres Bremsen mit ein oder zwei Fingern.

Ergonomically designed brake lever or sae

braking action with one or two ingers.

Levier de rein ergonomique pour un reinage

eicace un ou deux doigts.

FIRMtechEinzigartige vollstndige Integration einer

MAGURA Felgenbremse mit einer MAGURA

Federgabel.Unique ull integration o a MAGURA rim brake

with a MAGURA suspension ork.

Intgration complte unique dun rein sur jante

MAGURA avec une ourche suspendue MAGURA.

FLIP-FLOP DESIGNBremshebel sowohl links als auch rechts ver-

wendbar.

Brake lever designed or both let-handed and

right-handed use.

Levier de rein utilisable gauche ou droite.

FORK MEISTER GREASENeuestes von MAGURA entwickeltes Federgabel-

Fett, was ein optimiertes Ansprechverhalten

garantiert.Latest suspension ork grease developed by

MAGURA or a guaranteed improved small bump

sensitivity.

La nouvelle graisse dveloppe par MAGURA pour

garantir un comportement optimal.

HOLLOW CROWNDurchdachte Gewichtsersparnis durch hohle

Gabelbrcke.

Hollow ork crown as a weight-saving eature.

Gain de poids rlchi grce un t de ourche

creux.

HPTDie Hollow Pivot Technology ermglicht gewichts-

optimiertes Design des Bremshebels.

Hollow Pivot Technology or optimised design

and improved brake lever weight.

Hollow Pivot Technology permet doptimiser le

poids dans la conception du levier de rein.

FEATURES A Z


27/28

27

LS | LIFT SELECTDie einach zu bedienende Lit Select Federwegs-

absenkung, optional direkt oder vom Lenker aus

mit RCL Fernbedienung.The Lit Select suspension travel adjustment

eature is easy to use, either with the direct

control option or rom the handlebar by RCL

remote control.

La commande acile dutilisation pour la course

de ressort, en option directement ou depuis le

guidon avec la commande RCL.

MAXLE Lite QR 15 | M1515 mm Steckachse (MAXLE ist ein eingetragenes

Warenzeichen der SRAM Corp).

15 mm thru-axle (MAXLE is a registered trademark

o SRAM Corp).

Le tout nouvel axe 15 mm (MAXLE est une marque

dpose de SRAM Corp).

RCL2

Der RCL2 zeichnet sich durch verschiedenste

Anbaumglichkeiten aus, entweder mit Standard-

schelle, Spacer r Drehgrischalter oder dem

Remote Mix. Das Gewicht liegt bei unter 20 g.

The RCL2 boasts so many dierent options,

with acilities or the standard clamp, spacer or

the twistgrip shiter or the RemoteMix clamp.

The weight is below 20 g.

Le RCL2 se distingue par ses trs nombreuses

possibilits de montage, avec coque standart,

Spacer pour molette ou le Remote Mix. Son poids

est inrieur 20 g.

REACH ADJUSTEinache einstellbare Bremshebelweitenverstellung.Simple brake reach adjust.

Rglage acile des largeurs de reinage.

REMOTE MIX or RCL2Eine spezielle Lenkerklemmschelle r die kom-

plette MT-Familie und die HS-Bremsen.

A special handlebar clamp or the entire MT range

and the HS brakes, which has been ergonomically

optimised or an uncluttered cockpit.

Le Remote Mix est une coque spciale monter au

guidon pour toute la amille MT et les reins HS.

RHRRotatable Hose Routing ermglicht perekte

Leitungshrung an der Bremszange.

Rotatable Hose Routing or perectly routing

on the calliper.

Rotatable Hose Routing permet un passage

parait des durites ltrier de rein.

ROYAL BLOODIn all unseren Bremsleitungen liet das

kologisch vertrgliche MAGURA Royal Blood

Minerall.All our brake conduits run on eco-riendly

MAGURA Royal Blood mineral oil.

Toutes nos durites de reinage sont pleines de

lhuile minral coresponsable MAGURA Royal

Blood.

SDOAusallende mit Saety Drop Out r sicheres,

ormschlssiges Beestigen mit Schnellspannern.

Saety Dropout eature or Saety Drop Out,

positive locking with quick-release skewers.

Pattes de ourche Saety Drop Out pour une

ixation sre en accord avec la orme, au moyen

de tendeurs rapides.

SHIFT MIXSpezielle Lenkerklemmschelle zur Beestigungvon Schaltkomponenten, SRAM Trigger undunserer MT-Familie und HS-Bremsen.Custom-designed handlebar clamp or the attach-ment o shit components, SRAM Trigger, ourMT range and HS brakes.

Coque spciale monter au guidon pour les

diverses manettes, SRAM Trigger ainsi que notre

amille MT et les reins HS.

TPAMit dem Turbo Pad Adjuster lassen sich die

Bremsbelge einach und werkzeuglos nach-

justieren.

The Turbo Pad Adjuster allows simple tool-ree

adjustment o the brake pads.

Le Turbo Pad Adjuster permet dajuster rapide-ment et sans outils les patins de rein.


28/28

MAGURA

All rights reser ved | 02.2012

Layout and design: 4zig, Pullingen

Photography: Jens Staudt, Pullingen

Features may be subject to change.

Servicepartner

Deutschland + sterreichMAGURA Bike Parts GmbH & Co. KG

Eckisstrae 6

72574 Bad Urach

phone +49 (0)7125 96946-0

[email protected]

FranceSAV MAGURA France

Alain MaisonneuveImmeuble le Saint Henri

Impasse le Saint Henri

F-83300 Draguignan

phone +33 (0)498 106259

ax +33 (0)498 106289

[email protected]

UKMAGURA Service

Unit 1, Grampian Buildings,

Sinin Ind Estate,

Sininlane,

Derby, DE24 9GL.

phone +44 (0)7773 453681

[email protected]

NederlandMAGURA Tech Support Benelux

Handelsweg 37

4421 SH Kapelle

phone +31 (0)653 251836

[email protected]

EspaaBicisport

Pierrer, 107

08013 Barcelona

phone +34 (0)93 3404480

[email protected]

ItaliaAXEVO S.R.L.Via Rudello 11

24067 Sarnico/Bergamo

phone +39 (0)35 936361

[email protected]

SchweizAmsler

Lindenstrasse 16

8245 Feuerthalen

phone +41 (0)52 6473636

[email protected]

INTERCYCLE

Prundmatte 3

6210 Sursee

phone +41 (0)41 9266511

[email protected]

Inormationen zu Hndlerschulungen bekommen

Sie au magura.com oder bei Ihrem zustndigen

Auendienst.

For inormation on training sessions or retailers

please visit magura.com or contact your local

sales agency.

Vous trouverez des inormations sur les orma-

tions commerants sur magura.com ou auprsde votre service externe.

MAG Dealer Book 2013 12-02-21 Web

Documents

Transcript of MAG Dealer Book 2013 12-02-21 Web