maff.go.jp · —ž+0 ˙n +321 ˙ ,**- ˙ +332 ˙ 3 J‹ ›†m−fiffl J1n . ¢-* t°J J0 –Z4...
Transcript of maff.go.jp · —ž+0 ˙n +321 ˙ ,**- ˙ +332 ˙ 3 J‹ ›†m−fiffl J1n . ¢-* t°J J0 –Z4...
��+3��
�+-�
��� �������
����
��������� !"�#$
"�# %&'(
� � +3 � �
� +- �������� ���
� � � �
� �����
�� +3� 0 � +,�
��������������� � � � � � � � �
� +-�������� �������
����������� ���
+ � ��������������� ������ ��������������������� �� !
"#$� ����%&'()�'�*+ ���������,-�*"� ./0�12�345
� �IPM� 6 �� !"7��
�8��9� ��:��6;<=>?0@+�A� �>B78�:�C7� �12�34����
DE��F���� G��
H�A��8I"9� ���JK���(LMNJ CO!"7� � P$Q��7���JK
�RS��T�� ��UVW��A�X�YZ+[\]�(��:^?_& �� !��
�8�� `abcdef�9� �12���J�#g�hijkdhlmnop��(��UVW
�<=�X��:�Aq���r7"� ��sM�,$-�!"7�tu[\�r7"vw�C���T
�� �! [\ 6�xg8./���C��
, � �����y +3� 0z +,��{� +- : -*�+1 : -*
- � ����� ^�|v! �"} 1~�
. � ����#$%�� �&���� '(C���� �12�34�:����� �)���U6;��U��
/ � ��� � �12���Jhijkdhlmnop������r7"� ����#g�^��12���Jhijkdhlmnop��
���� ./[\�m�d ��12�:�� * � �
� P$��*(�7�JK��������������Jnop+���
����12�:� � * � ,
� ��VW����-+��:^?_&6;���p�q���%��� ^�./ ¡� ¢ � £
� ���#g���VW��A�X��J[\]�� 6¤�'¥¦���§¨M © q . ª
� /«¬�®¯*8°±²0��)12�:[\³´�� ./ ¡�m�d µ " ¶
� ./��· � ¸0�¹º»¼½½�
� �
���������� ������������������� ������� +
���� !"#$%�&� ��� '()� * + ,
�-.��/012��345671��89�:��������;����
������������������������������������� 2
<+��� '() = * > ?
��@ABC��DEFG'(H�IJKLMNO�PQR� ���������� +.
STUVW� X!"YZ) [ \ ]
�89�����@ABC^_C`���#$�a�bcK�dGe� ������� ,+
fg�89hij k Q l m
�nopq5rs/tuvwx�y�z� '(#$� �������������� ,0
{|�� !"YZ%�&� } ~ �
��������� ������������������
����������� � � ��� � � �
��� �� ����� ����� ������� �������� ����� ��� �!�
"#�$%&'�() )%*+�),-./0123�40�523�6� ����"#�����
JPP�NET BLASTAM0�2� �������"#�$%&'�()������78�)9:(
�;<=�>?@A�BCD�EF(�0�23�6�GHIJK�L��� M6����N����
��OP�3�� �4Q�RJ .*�STUVIW�XY �52� ��Z��� N238�0�[23�
6�
�\ �� ]^J_`�F(JabOcd3 JPP�NET BLASTAM0�2e������J�4�
5"#�>?@A�0�2e������J�f�Z�5OP�3)%*+�),-./J1g�
0hij6�
+ JPP�NET BLASTAM�� ���������������� �� +32.�OklIm��2e�����4�5D�EF( BLASTAMJ���0 +32.�V
I .�no�2e� pJqr� ��Os�3�tu��j6GNm��2e� pG � v�D�EF(0�
��78�)9:( �+33,�w � O!x23� BLASTAMOy6z�{|�08��[ }6yKO
=de� ~"� +332�VI JPP�NETOs�3� BLASTAMm� }6yKO=de� 2V2� z�{
|�J��#=$�N�"%��IVO=d3sI�� �Oyd3�� z�{|0��O&�23� pJq
r���fO=d32�de�� '�Oz�{|m�VdeO�VV�I���&�23��42e(J)
�m4�e� ��Os�3���#=$�N�v�0�23sI�� ��� �z�{|J��^Xm�Vd
ee�� �� *�m+� M6�� N�de,�#=�� *�0��0j6-�J�ON��d3�
e� pG � JPP�NET BLASTAMOy6z�{|�J$���v� ��P� �J.� � �J-���
2eI����J�4m�K=6JV� 0W/j6e�� ��J0�.��0vO ¡2e� pJqr� �
���m)�N=61�n.¢Os�3 0£ ,+�J¤¥ pJ�J����J�40W�XY �5 }
6GNm��2e� �e� ����J�40�5j6 BLASTAMm����J�5O�� }6¦2�
m�§¨He� pJ©��SªJNs� M6�
� ���������
«2e.����� +0�n �+321��,**-� +332��3���J¬��m�®f¯� J1�n.
¢ -*t°J����J0�±Z4 �0£ 05²� 1£ -5²� 1£ 05²� �4t°�"# BLASTAMOy
6Zn4Jz���z�{|J��^XN2e� ���J 0£ 05²J����J�4t°�NZn4Jz
���z�{|J��^XNJ³´0 ¡2eNGµ� 0£ 05²J����J�4t°�� 0£ ,5²�.
5²Jz�{|J��^XN¶�³´m·Vde �� +�� ¨IO� 0£ 05²� 1£ -5²� 1£ 05²J�
4t°�0¸±Z4O¹º6»0¼�� ½=�¹O +�.780 �½�� /�+,780 �9�� +-�+0780
�
��� ������ 0� 0� ��� �� 1� 0
�� ��� �� ��� ����� ��� ���
1� 0�� ��� �� ��� ���������
���� ��� ����� 0� 0 ���
!"#�$% 0� ,�. &'()*+
,-�./����012� 0� 0�� 1� 0
�� ��� !"34%�5������
6�� 78.9 :$�� �;< +0�=� 0� ,
�. &'()*+,->0� 0� 0� 1� -� 1� 0 ?!"34 *+�-%�@�
AB CDEF%G��H��-I� �HJ�� �K ,��
LMNOP9 QRS��
TU=VW X� 0� ,�. &'()*+,-� �*� ,�YZ��[� 0�\�1�\
��� !"� ��� �:$ � 0+� ]�� -3� � *�� �./J���� �O�� &'()*
+,-01�^_ [`��� K - �a2���� � �78.9� �� bc ��� ./12 +*d
efgh!K�6� 0� ,+d ij�aaklB � ��� !"%./�6��
� �������
mn��opq�;< +0�= �+33*��,**/�� TU=VW -*#� ��r�� !"#�$� /
+
&'()*+,-� st0� 0 ��� !"#�$�8=>
uvw8
xyw8�0� , �0� - �0� . �0� /
0� +�0� ,�0� -�0� .�0� /�
*.*+
*.+,
���
*.,0
*.--
*.,3
��
*.1/��*.13��*.1/��*.1.���
*./1�*.0-��*./2�*./.� *.,/
z � + � xyw8� uvw8�&'()*+,-%�@��8=z � , � &'()*+,-�TU= .{|}~V� ?8= �@z � - � -���st- n�+0 �+321�,**-� +332�_h�
� p�*.*/� �� p�*.*+
, 0� ,�. &'()*+,-���� !"34� st
&'()*+,-
! " 3 4 C D ! " 3 4*+$���0� 0 1� - 1� 0 � @
� � � � � � � � � � � � � � �
*
+�-
.��
. +
0
+
,
,
,
,
-
.
+
,
,
,
,
-
.
+
,
,
2
.
1
+.
-
0
0
/-
+1
.1
0-
--
,+
01
z + � !"34�� ;< +0�=�� +�.��0��Z��%�� /�+,��%�� +-�+0��%����
z , � !"34 CD -I�� w8> !"340�����-
- &'()*+,-01�^_ [`�
&'()*+,-
.�J��! " �
�� ���n�� [`�
*, � ��N0��%�n�O�
+�-, ]�� ��!" �O�#���%�n�O�
��!" ��#���%�n��
.,�� � ��N0��%�n��
�
��������� ���� BLASTAM�
����� �������� ������ �
�!"# $%&���'( )*��+,-./
01�2�34� 567 ���'( ��� �
�����8���!"# $%9:;� <=>
?@� � A BC� �!"# $%9:;�D"
E!<=+F4G &���H 08�+*8 �
��� ����IJ�2�+KL� �M .� N
+�� O4�� P!"# Q!6734R�ST�>
UV�W� �!"# $%9:����H 0�+*8
���� ��� <=>�X �2Y� P!"
#+Q!6I <=+Z[WE.\�2�+KL� �M /�� 1\]#� P!"#+Q!6&� BLASTAM
��^�!"#>E!_`IabI-��!c2�IJ�� �3�� ���H 0�+*8 � ������
�+]34\!�abI-\! [��d �2Y ����H ++8e��!"# $%>E!_`IabI
-�� �!c2�IJ^� abf�>"X�g.1�2�+hiIJ��
�j ����H ++8e��!"# $%>E!_`IabI-��2� �:I kl:m&7 �n
^IJ��
� . 2� 0o� �!"#���� �������� =p
� �
qrf�
s t f �
����H /8 �uv +*8 �uv +/8 �uv ,*8
�������H 08����H++8����H+08�
*.*-
���
*./-�*.12����
*.0-�*.01��*.-3
�
*.0+�*.0-��*.-2
*.--
w � + � �x&� �!"# $%9:;��������� <=p�n+0 �+33*�,**/6 +332y.� � p�*.*/� �� p�*.*+
w � , � ��������&�z� .{|}~�� 5�� ��
� +
P!"#� =pw� ���� ��&P!"# $%9:;
2� �!"#� ������� 1�
� /
�����H 0�+*8 ������� <=P!"# Q!6734R�ST�>UV� :� �!"# $%9:;
P!"# R ��Q!R�
P!"# $%9:;
A ���H0�+*8 �����
B 2� 0o� �!"# $%9:;
P!"# Q!R���� :� A�B <=
ST�� <=p�
+
,
-
.
/
0
1
3-.-
2-.-
10.1
1-.-
1*.*
1*.*
00.1
-
.
*
+
,
*
+
03.*
10.3
-.-
,*.*
0*.*
/*.*
0-.-
��
+�-
+�.
+�/
+�0
+�1
��
*.323/
*.3233�*.3/31��*.2**.
*.1,20
� ��
2� +���������� � �������� 2� .����������� 2� ++�����
�������� !�� "#��$%� �&'��(���)*��#�+%,��� -�.�
�/�0�� 1�2�3� 2� ++�45��/�0���672#�������� �8�9:;<=
�������������� �������%,��>+���?@���>+AB� 1�CD�E�F
G�� �����HI����%� �(���3��/�0���#���$��>+���+2�� -
�3��JK�������+�������+�LMN 1�9D�OPQR��S�2���TUVW
�XY%,Z[��������
, � �������� ��������������:\8��]�^_�`a%b���c�>+AB� >!d�����efghijk��������
�3B!� ��6l,�bm2�n�op,m� ��� c����q +1�� +2��efghijk���
�%,� 9�r�9s��t!�n���%� u��������vmA�A� ���w���xA+
�lLs�y��
z�� �8�� +33,���{Y|} �%8!"~#������6�ijk#� ����g���
��efghijk���$�������������%� %�N�V��V����#��&�%,m
+>�����
#��&���d��'!�� ()�� -�()*�+,�-�%� -!B�UVW�efghijk�
�{Y|} ��,�3,� �)����V������.����|%� -!���$����+%,&
���67�%,���
()��x�,�� �9��e �8/ -A��� ���0 �:\ �� �¡1 �8/ .A��� ¢£()¤
�¥�¦� �2n§����6�¨©ª«2n§��¬�6�¨©� ��3ª« JPP�NET�6�C®
�¯�e°'���±²� ³8�()±²2´�µ��.%,�� �� ,� -��
d� �()��()*�8/+,�x�,�� �¡1�¶p�4·3� 8/�O¸¹¨©¤�6�
�¥�¦���6l,-�%,�� �� .��
B�� u<��±²+5º,»���3� 8/��O¸¹¨©¤� 8�¡¤��¼¦�¨©AB
� , ()±²�»� ��¡1�½a±²�
� ��
���� ������� � ���������������������� !"�#$%&'�
(�)*+� ,-.�/0�,-��12�34�56�78� ��9���:;<�=>?@ABC�
DE�%&'� =>?@ABC+F� GH,-I@�,-���� JKLM�N�EO� P� QO �=>?
@� R� S����9T�%&' �U 0��
VW� (�ABC���9XYZ'�[F� S\]9�������=>�^*)*_`�%&'�
(�)*VabF� =>?@ABC�cdO��Ab� efghR9ijk+lm�%&'n� 1o�p
ab���q�r�qs��+W&%:tu9[')*+�%&'�
v�+� w1+W&%/xyVab��z��%F� JKLM{�N� �|@Ab� n}'�
|@AbF� 1~��� 2~��� 2~��� -�� /~����� /~����� 0~��������D
���+� ������������� 3~���� 2~8����� �@����+3"%����lT
�%&':�9}'�
���F +31-��������1A�\]� +*��7���� A�� �,-I@� ,-��� � ¡¢
��£� ���� R������¤�������������%¥¦3§�%&'� |@Ab+F� ���
����+� ¨©ª«£¬�XY�7=>?@U� =>�®Z� =>¯°�±²�%&'�
� - �³�´µJ�¶��·�� �JPP�NET+)'�³�´µJ�¶¸¹º�
� . \]»¼ ��� 1~�� ,*�Z½&#�O��
�
��������� ������� ������������� !�"�#�$�%&'(�
��)*��(+����,-�./�����(0��
��12345678��9:;<�=>?@�ABCDEF��?��GHIJKELM�?>���
NO� JPP�NET�=>?!PQ(9:;<�RS��?>�� T$D� webU� pcU� ,VW�F�2X
����(0���2Y�� ��EZ[�� 3452!��9:;<�\]^�� E_`?>��� ab
(cde�f>�g� hijk5�bl!mg� ��F��n^>9:;< (���coEbl��>
�. /��
- � �������� �������������� pqDIJrs�t�
� uvw�x(/y� #zw�{?|}2~��� ]�2X����LM
� #zw������
� #zw���F�2X�9����9������t�
� JPP�NETU BLASTAM
��G��%�A�������� ������IJqD���F���
��T���%���(> �� �¡���t���?!¢ �¡���F�2X�����
� 0 £b¤¥��GHIJ. �¦� �§¨©ª�«�345678��9:;<
¬ ® 2¯ + / +* +/ ,* ,/
� 0¯-*® A A A A A A A � � � � � � � � � o o o o o o @ @ @ @ @ o o o A
� 1¯ -® o o A A A A A A A A � � � � � � � � � o o o o o o @ @ @ @ @ o
� 1¯ 3® @ @ @ @ @ o o A A A A A A A A � � � � � � � � � o o o o o o o
� 1¯+2® � � � o o o o o o @ @ @ @ @ o o o A A A A A A A A � � � � � �
IJ® ,**0$ 1¯ -+®°¦ A� M¥ � � ± o � ²¥ @� ��GH
� ³b(¬ � f¬ �� ´¬ �� "¬
� / JPP�NETU@�ABCDµB9����9�� �pcU�
� ��
� JPP�NET���������� ���
����������������� !"#$%#&'()*�
�+�,-.��$/01234���5678�9:2;.<=���*�
�>��?@ABCD �E� FGHIJ�K�LMN /OPLQ � 2RS������*�
�TUDVW��XY'Z�2� [\�]^#ATUD"_`"ab'cX������*�
�web�dDefg����������*�
� FGHIJ�K
�hiAOPjAk�lmA>nopqrB �s/t8�s/u�56vw�
� JPP�NETxy
�z�Az{|+�,2rB��}~�
�:%�L���������[\�A�� �%�L���#Ak������
� ��
��������� ����
������������ ���
��������� � � � �
� � � ����� ����� ������� ������� �� � � ������� �!"�
#$%&���'(�)*+,-.$� /0123456789:;�5������<= >
��?/0@ABCD-E5�
�������������� ��!"��@AF"05#G� ���<= ��HI@�7-E
5� JK&@�� ���<LMN��1��D6��OP= QR� %S*E��TU�@(45 �V
W= � XY� ��Z1[\D6]�@#5^!$_4E= `a$��b��!"cd@e$fg�
E5�
hh��� /GiSj�k��@.:5���<LMN1��D6���<= @(45e$fl@m
E-no45�
+ � ������������ �!"��� #$%�&'�()!" /** m*+��,-�.�
��Sj�k���<= ���D-E5��pqrstpuvLMN�� !gwmxyz{|}~
�q�����z��|���p� k��p}�|���p -����5�
E�0��pqrstpuvLMN?&�@�
�OP1��45h;)�w���= ;�$G5
)� ��4567@�T�����Mt�1��
@�5h;)�����5�
h0+�xyz{|}~�q����� JPP
���������p���)�5)� /0�
�����2�¡1��45D!�!,6� +6�
JPP���1��45�¢�? / km£�pr¤¥
= ��� ��¦§�;¨©ª)�«@E
¬��@TA�w�� �����)�w�E®¯
��,6�
�)!°��5;"±@�²&@?b³���
´@TAD6p���)�+05;hµ��,
6)� #¶ +/�@��(·¸(_��Z)���
w5= p��� ��)¹w�$�= p����
)���º»¹0� /¸%¼;m��5 �/** / +0 /** m£�pr]�½¹06��Mt�
� ��
m�������� �� +�� �������������������� ��� �� �!�"#�
$%� & ��� ��'(��'�)* +,'(-.�
� ��������� ��������������������
/0123456789%:;<= >�?@$A�!BC$%DE �F GHI.J<��K�
��(-.� �L �!MN �O�.P%QR�STU�V�W��X$Y.�Z[\�WP�� �
�.� ]�� TU�V�WP^�(_�!MN%` a* bc�-��O$<d� ef��)ghP
%�i<$Y.�
` �!MN jk:=��P�O�.�l� mn�$�!�7�o�pqr�s�t�H�� ��
�� u>�� �vw�� x��yz���$ ��!�"X�{|h�}qM� ��'�D~�?@
���!�"�� ��� P�-(E���P���;��
� !"#�$%&'(
�� E���$%� �!�7�o�pqr�s ���P �/** m�������� ��
��I� TU�V�����!MN� ���� � ��� A!�"� yz`�P���)��
�A!�"� ���� ��� ��U�%��#$ 3.1� ������ --� � +�� �!MN
]$ �X���� -0*%�� �MN: �X���� -+*%� �¡¢� +333� �'��
� +&%� ��P�£.TU�V�� / km����yz /** m����$ ��� '¤$Y.
�� /** m����$%����-�� / km����$%\\E��P(��� A!�"$%)¥�_�
��'��
)��$%� /** m����$ ��¦DP��-(*§¨+'�© �r�s��)©�� ` �^`
) +* /0123456789�!MNa* ��� ��� H +0�
� � + , - . / 0 1
TU�VE�ª��ª�/** m���ª�/ km�
�/.,
/.-
0.+
0.+
0.,
0./
0./
0.0
1.,
1.-
1..
2.+
1.0
2.+
2.-
2.-
2./
� �«�,¬�3.+
3.,
���/** m�����/ km�
��
A
B
A
B
B
C
B
A
A
C
��
� TU�VE�ª� ��A ,¬k$� B +,¬ d�C ,,¬ d� � EMN��-
) ,* ���©P�£./0123456789)*§yz¨+%�A!�"� H +0�
r�s��)© r�s+*%®)© ¯ � ) ©
0� .
0�,2
1�,3
3� -
°qT±².§}³±´45µs¶sTUq²�§°qT±².§
.***/
.***/+***/.***/
0�+.
1� 2
2�++
3�+-
0 ·0 ·0 ·0 ·
/�,-
0�,,
1�+.
3�++
°qT±².§¸VU¹3º1§}³±´45µs¶sTUq²�§
.***/+***/.***/+***/
r�s��)© ��MN -%��MN2%P*§¨+r�s +*%®)© ��MN%: �^` +*%®P*§¨+¯�)© BC )3 »¼P'�4½¯�P^.*§¨+
� ��
+*���������� �� +*�������
� ����������������� ����
��� ������ � ,�� ����� ��
���������������� !"� � ,
#�� $%� &'��(�� ) +0�*+�,-.
��,/0�12�34,����5� 6789:
;<=>?@��A��B� �ACDE* �FG
�HB�IJ34�K��� ���5� �����
��L�M�NOP�QRLK���
�� �������
/** mSTUV���PJ��L����L��W��ACDEXY�����Z[��J���LHJ
�� P\0����D]��A�^_��`aPJ��*�b�LKJ� �� �cH%%F��� �
!d�eP"#fKJ�� �g�$h$�iL*%��� ��L�A�^_��*g&�j'$,kHl(
�m 2����)���`a�0�J� (�m*n�ko�*pq��mr�+sLH� P\0�tu v
BL,��-B� �.Lwfx1����yz-"J���KJ� !-�wfx1�������)��
�/{PJ��f�� |}0�����*�"FGo"B-�1B$J,�~y2�`a�0%G� �"�
"��L�%%F�����34LHJF���0�J�$%��A�^_��* ) +1�,-`a�0�
J � -��
I�� ������5��)PJ�*� x�D]� �2�6'�$J� �/** mSTUVx�D]�
���PJ�7��0*�8M9��A��� �2�:�B��)����� +*�� �2����0�
J� �2���fb�LKJ�� -*�� �2L*1;�34�KJv��D]����A�J�5L
KG� �� +*�� �2���PJ��LFG�<����)�LHJF��$���
�� ����� ������
����A�^_�*�M���� �.����!"0�J� !-��0L*� ���x1D]�=
��>?�������@�0�J���fKJ�
�,�� �B�AmL*��!"0�$����_LKJ� ��'����l*�����B��m
IL�C�0�$����KG� �"�l�0*���f�s���4/0D?PJ6'�KJ� � � w
� ,�m¡����� ��E¢F� H +0��AU>V£DU¤¥������
� -� 6789:;<=>?@�AU>V£DU¤¥�������A�^_�
� � G�E¢¦ H
I J§KL
¨ M� ©
N �O &
� PªQ«
¬R� ®
¯ ¢° S
TUVW O
���)CDE� 0� 2 0�0 0�+, 0�0 0� 2 0� 3 0�1 0�.
� C D E � 0�++ 0�3 0�+/ 0�2 0�++ 0�+- 0�3 0�2
X + � ±;²³´�µ�PJx1D]�*� $�!H*Yp_�U¶·´ /** mSTUV������
X , � ) +3� /¸ +-��¹L�)� �+¸ +�/¸ +-�IL�)2�� /¸ +.�º»�D]*�� +*�}� �2������
X - � �ACDE�*����(�m�KJ��L¼N�0�J� :���&�|}0L*� FG +*�,½}Z<1"J�
��
������������ ��������
��� ���������� !�"#$%
�&'(�)*�
�������� ������+*,�
�� ��-�����.�(/�0�123
456(78!)*� .��9��8����
�/:�" ;�<=� �>�0�:��?�@
�;�&� 8A$B(&2(.���=CD+*
345E&!'FGH��3��I J%*
'(��*�
� ��������� ���
����������������
K�LM�NOPQ��Q RSTQU�FG
H �� +VW +���X����Y� �� �Z /���[\]^_3Z\`�(;��aJ%b� �
c�� /.*�� y�-*.03�*.*-1 x �x +.de!�fghi � y .d -*�B$�j� klm!!
J%* �n"��o#� +33-�� pq!�rs ��5J�$%t`�QuvP� w!QuvPx �� -y�
J%�<=� z{!)%|&!�}~���!�*�2����&*� �<� �����!�0�:�X
���B$ .*���� ;�&*�
����`�!�'QuvP!�Y��='%�&*� �������� ��((��)��
���\3!�Y�\(��*!+%, ��-���+*'(������!�0�:�./+
*01�(��&*�
)�2�K�LM�NOPQ534(���&*('�5)=� �'!�5���5��� �0�:.
/�6(;���J%�&*�
eb� ��!��M�HM�NOPQ5�=34(���&*� �M�HM�NOPQ�0� 0dw�
(��������� ,k�+*'(5��(���&*5� K�LM�NOPQ(/�0��7+
*,��� ,k�0��%�%K�LM�NOPQ�0�:(� ,*�, r�� +*�2�¡¢5
@*!($%�&*�
� ����� �� �������������������
£¤Q�M�NOPQ���!�¥�C��8¦�§(¨(���&*� �0�:59�� f\2��
0b#���0�:(�*©x¥ª:«¬�./5��(�*� p)!��)®(�©x¥ª:p
):¯�� ;�&*5� ���;<��+*;� :¯!�*)��I J%*�
��Q RSTQU�FGH�� �°=±²>)���x³´µ¶·t8¦�£¤Q�M�NOPQ
¸¹#º»�0±²��x ��Z +.+/��� !��x5y$%b�
� +VW�Y��c�� +*./�� �fghi ,21� �?"� ,**+�� � ,� -VW�Y��c��
+*.2�� �fghi 022� �o#"� ,***� (;� }iGT���� �������� ���8((
� /** m¼½QR`����;�&*�����`����Z +1�B$�='%� `���)��� �[
! -"��Q RSTQU� �K�LM�NOPQ���5J�$%t`�QuvP� ¦���
��
������ ,�������� ������ �� �������������
������������ ���!�"#�$%&'��� (%�� ����)*+�,�$%&
'�� -.� /�012����34&5���)�0678�������#7%��
�%9�������&� :;���'��/<�=>?@������3A�%�BC�DA� �EF
GHIJFKLMNO�P�����0���3Q�8��R�:;��0# ��MNO�ST�!��
D��
, � �������� ������������ �� ����� ������ ���� � !"#
UVWXYF���34&�E�Z������"#�$[*��'��\7UV��E�]�%�?*
1��[&��4&'��
UV^���E����'_& /�2`�a�b7%�c(d)�WXYF��E�\e�f�g�hi
j<�b7%�*�d)WXYF��E�D��
���4&�E�]�klLm�� c(d)��E���E��� *�d)��E���E��0�!+
n8����D�� (�Qoc(d)��E��p,V-��c(��)�� *�d)��E���qrs
�tuvw�)�xyTz������� *�d)��E��^{�./���!|�*}0��'*�
�� (���~��qrs��1.�����8�������� �$%&'����c(d)��E��
�D��
2����%9�� c(����3���E��'���$%����m���NJ��#�0b��
7� 4��g��0���&'�� �\��%���������������E�&'����D
A� �E������1��UVWXYF��4&��0��8����0�8������� 9�� c
(��5��\4�6� 2��� �E0�������_��4�0���3Q� .` +7�4�0�
8���� /<��E� /`���9�|%�e��
��3Q����D4�����]������09z�8��!���3Q��:0�4��
� $% &'()*+,-����������������� ��
�������'�UVWXYF��];�<����������\7� ���UVWXYF��E�
��� �f'&'¡��� (�¢U -�.`�6£���UVWXYF�<�¤J¥�=��D����
'\4�� ���>¦§?��@�NJ�0¨A�� UVWXYF��E���Bz���0���Z8'
�];�<�¤J¥���� 9�� �];�<�¤J¥�©ª�����E�C«9�\4�� �6� ,, .,
0, 2, +*, +,, +., +0�� �NJ�0¨A��� (�¢U� <�¤J¥70¬8�®¯° y��+*.*00 x
,1*.21 �x -�.`�6£��� y +` +7\7�7w� �D7%� �� .±��
�²�c(d)��];�3��E³>� /�0`´!�\_&¤J¥�DA�(�.'4�e6µ8�*
�� 1`�E4���¶·F8��� ���G�����E¤J¥� /�0`�P7%�*��D��
� &. +2/ ������0 1,23
6� +2��c(��H¸���� ©ª��E¹º0# 8��4�0�88��I»O�D4�� 9
�� ¼½�®¯°�34&�];��<�¤J¥� /` ,.7���$%���� (%70"#� /` +07
� ���
��������������� �� /� ,,����������������������
������������ !"#�������$%&�'�(��
� �����
)*+,-.�/0��1���23�������4%� ������567��8��
9����!:� ;����<=�>�%��&�?�'���!%� ���!'��@�A(B
CD� �1�EFGHI���'J:�(��A(B7��J:KL�4,� 56MNOP���1
��QRS�!T��!%&����U,!:�VUW%�
X�� *YZ���W������ �[\��](!���!^T���_$%"#`a��R:
%bc�4%'� d"#��� �e,fW^�:��$g(���B:R�h���2��i�j�
�Sk%��'4%�
� � lmnopqrstuvE wPqMpxGOP���Ptyz�P{|}~��� &WX����
���5'4'QR�,� )��;����C�'�'%� ��!�R:%�
&W�� �����2'��Ptyz�P{|}~������ �� @E2��\'����"��2$
%��E�-.��,� #8$%��'������������1T��+,&W� '��("��|
����)�2'���)E"����!f�23�2*+ ¡���W��5�4%�
�"���¢�W�#8$�����fXQR:%'� )�&e�!+,-.'�'W£� %�¤,
'¥¦�>X,� §¨-©ª«E�¬®F.«�¯°±²�Lc](^�³$%&��!%�
/´@#8$%����d��*+�)��µ¶�R:(�:'� �23�2��:R�·�!��
�1}~�E¤5 !%����������� &WX��01� ¡¸ �+,-XW%e��¹:��
:�
� .��2� ,, ., 0, 2, +*, +,, +., +03~����-�.�2º/0��1��4»¼�½GH GpF���c%56MNOP5��� ���#��23
� ���
��������� ���������������
�������������� � � �
+ � ���,**-���� �� � ,**0 ��������������� ���� ������
� !" GAP ���#$���� %�&�'��('��)*+� IPM �����,��-�.�� �
/01�� � "!"�2'(%�30� 4#!� $%&5'(6����#786� ��6%)"9
*%4+��:;)<0�
$%&5"$%%=>,- �$%=?>� ��+� @@AB0C@�!20%!� .D%=>,-@/EF)
G0�')H�IJ)KLM� N�@<M�%O +O�F� =P� Q?=P� �RP%)"S�T�
,1*,-1+� 3/,+31� ,.+,-03 ��,�� 1UP� 2�P� VWP� 3VWP%)" -3,+3/� ,/,,/1� 10*,,,+� -2/,30*
��-�� 45=PX%XY)" +0,,2+, ��.�� 45=>X%XY)" 10-,+.1 ��/� !3+� C�A"�6Z
F[[30�
4#� 45*\0$%O)" 3,-,- �M]7^$% /,*+0� !3+ ��0�� ��_%%O)"`8'�Aa
b!2'c;��� -de'<F .de%O)�F� 9:�f����gh;� �,�&<� �gh;��
��@i=%;�"<j� %�ekl)" 0-2,-3+ �$%&5>mnoX?@ +2 1p$%&5qr6AB
L+C6s)� !3+� �nt�uDYEFv�)� uDY)"GF<wxe�y[cA'<�� +33/�
,,+2,� +1,,.,� ,***� +,-**� +0,,+0 ��1�� �#HIz{|ex)� IzY)" +33/� //2� +*,.1-�
,**,� .0.� 3,2/1 ��1� !3+� �9*F[[30� ]'K� 45$%��>X� 45}JK%~�
>X� 45-�>X� 45��>X%XY)"S�T� ,,*+*� ,,*+1� +,+0*� +,/3/ ��2�� $%�A)" 0,+/0
��� +332�� L,K%�~�)" -,-1/ �45}JK%~�>X� ,**0� !30 �-�O)"MN��
C%LM'O��!�P�����'$%&5� IPM���/0��"�$%=?>%������Q�
RS/0@@(� TU�V��W�%X�.Y�Zm%[�=� �\]� "�F%=6� %��%� �
78'TAB0C@(!20 �$%&5,-q/0�h%^<t�uDY� IzuDY ���� uDY�
�����,!�P�� ����B0$%&5� IPM %��%� � 78��_� Iz/0`��30�
�,�a�Eb/0�&<�c"S%��%�@[%�d!30� 5�!"C6�C%�B��<)C�
!�;)2��e�f�F�<�
, � �� ���C6"uDY���%��� ��*<) x¡%¢<#%���`£�M�� $%&5,-q/0�
h%g<uDY!�B� ¤B�¥;) 2*"¦;�¢<#�F)<0� x¡"h§;[\� �i%�
¨2©ª0c� 30<"�i%«�<)jk��¬ª0%�F<¢<#!30 �l +�� C�L+-
�®�0@@( x¡%b¯mP:*+�i%�y0C@�!2� �Rn�o%&<�%°±²�³´
p� °µ¶p� ·¸µ¶po%qr,�%�¹sb� M:ºC�o%$%�»¼O½t%uvwx� �;�
� ���
����������� ������� ���������
��� ,**,������������ �!���"#$%&'()* +,��-.�. ��
/� ,**,�� �0�12�3"$45678! +���9�:;�<�= �IGR8�>2�.?@�=�
A�� �B!C�D:�A.� EFG�HIJK�LMNOP�QR���LM�ST��A.U� ��
�V�W;��9��8XYUZ[\]^�P-_`� a��bc.�� ��,�d��ef@A�
!g=� D�,�d��0!,�D:� �h ,� �efPi��%&'()*Rj�k�lm� n��k
�omP-���,�d�pqr .srtP�8!XYPu��`���v�P-��vw!��,�d
��0�"x�y#!z��{�.U� �|}�Pvw!UR\D��A�\~`\�9�=�A�A
���U}�,�d�LM�P-���$;���
���!��=�A���=\=�%�,�dG�
0��� v-WV������w!UA\��
&\]'�\� ���(�=� ��Pu��;P-
��
- � �������!'��� +332�,**+����k�R
)*U"x��A�����+��) +��!
S��A��������A.� �����, ,*
�����)�0U-V� +��U�?��
A.U� �x �¡(�'¢£P���kU �¤
¥¦§ ¨©��V� ªe#U-��A� �vP�
,�d����«���¬6!pq%®$�h
!¯°=��0�./=� ��k�R9�%� �
RK±�+²8�pq�8B0 �h -�³´��µ
1!�S¶�·�¸A��2¹�-�.U� ��
� + �ef@A� � , º»(3�P�ef@A�,�
� - ��)�0�h¼�½3
��
���������� ������� ���������� ���� ���������� ��� �
�� ������� !"#����� !"#�$%&'�()�� *� ��+,��������
�� �-� �.�����/� ��+,��01��2���
��345�6789�:��2�89� � �;�.�<!#=>?@" �������AB��C�
��<DE� �!FG� �3>HI!FG�JK!FG� ��� �� +� �� � ,**+�� �KLM<'
)�NO��C� (<!"P -*�.*��7Q�� R�S��.��TUV���� � !#=>?@"
���W<!"#X� �#�$����� �Y�Z��P�!FG�C �[\]^_�`[HK"a�
�� %������ � !FG����W<!"#�X�*�� �$����� EbC& ��E�� !
#=>?@"'c���!"#de(� / mm)fgh@*+� !FG�'c���!"#�,-�i./
01_j@*+Eb�23��� �O �'c�%�4Y�9<��345�k5���%�lm� n6�
�C� 7o�p����
�O �89<8 +,q�KLM(r �(rR���<q +6dsNO��� �$�l9�� :t /
uv���4Y'c �wjxgj^� ��.�����yW� ;z���%�� <Z��� �.���
�� +�-����{=� �KLM.� +�- � +�-(>���� <� 0|}g4�?0~@�A��f���
+ BC�� . ���D���
��345<@a@��FG ���� ��FG� �!"#���E��F� G�HI� 4Y'cJ���
����7o�KLU� ���FG��ME�<7o�N�� ;EE��F<OP�QC������RN
O�S�����P�ST�����%��2�NO�� � +!"#U +**����VWE4j��2�%
���FG�tl�<� �-C�P��X�%���FG��������Y ���FG����Z[
�5j��aj���� ��� %� +�q\N�� �]���G��I<l� ¡�Y�^����� �
_`���w!¢FG� �;���@a@L£J_w!¢FG� C��FG�¤a�bc���¥� w!¢
FG��¦§�DE<Z¨d�%���FG�7Q�D��efg�hi�0�� EbC& ��E��
�� .� ���©j� ,**-�� ��345�4j��kl� 0�¥�mª� «m� ¬nW���C� ���`�
-®�E�� ¯°±�����od���� ²p�E�C� ��345�³dI���� q�war�D
Esv´v�kl�� µ µ �¥����.��*���+,�¶�X���·¸W�t¹����u
v�
� + KLM�$®�.���!"#r�2¶ �+332 �
q / 0 1 2 3 +* ++
º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
! F G � + , - - + - , + +
� � � , , . / , - - . . , . , - - , + +
[\]^_� + + +
[HK"a� , + + + +
wJ»]K� + + , , +
!=¼¢M½� +
��
. � ��������� ����������� ��
��������������� ������� !"#$��%&���
'(��)#$ ����������� ��� +33-�*+,�-.
�/01�2*3456789:*($� ;<=>?� �=�=@AB
;<=>?3CD�E �F!7� �G5* HI*�J��KLM8=NO
@AB;<=>?� PQ� ;<=>?� *R78�STG�7�*U�LV
48WX�Y)Z� +,:2�[�[\��]789:�^Y_�:
`a� ��bN�cd��e�(� �Jf�K�U��� gh� �i�E��
j��� j�gh�k�78� �lm*nop�q!�i�r�78��
���s:tu�i�vwI*j�78tus�xv78��y +z�
,*�-*��{|*:}~8 ����{|����L(4�����*!8��
��g��z#4� Jf�K�*���c���?��( �b /�0 2
������"��(4��(
48���o��A=O��
n"#$$~�� 5�����
������*�#��4
8 �$� ^�"� �!*�
c���?��(4��{|7
8:� Jf�U�� !��
�$~���L7�� �)$
Z ,"�Jf����{|7
8���ij��*Jf�K�
�����#v78��$%�
Jf� lm� ¡*&¢78�
�£ +z� ¡�{|*'u7
8::Y*�bN�cd��¤
G�¥¦(���(78� 9:
*($�
§�¤G� �w��¨©4
;<=>?ª�Jf*R(4)
«!�STG�*�V� �+�
L�¬�!,YU�LV$
�� 5�9�d��TG�^Y
®"#$�� �+,:2*
R(4� �)#$� ¯°±�*
� . ¯>�-�²?²³´°±�J���. �Jµ� - ¶�, ·� + ¸
� /
.¹�º~»¼+*½VQ�8�c��*C8����?��
� 0 ����?����/
� ���
����������� �
���������������
�������������
������� !�� �� 1�
"��#$����%&'
()��*+,-� �./0�1
2 /$�3���� 4 56
789:����� 03;� <+
�� =1+>�?@$ABC�-
D���� D��E�F�G� �
H��IJ+K��L03; JA
�H�M�N��+�OG��P
Q �RS���T;/0�%:�� 3�-�PQ UVW�+X��GA80YZ�* $9�!�T9
�J�S+[\+]5^"_03_`�
/ � ��������Wiki
abR� c�d;���Y$�-!-�*� c ef��"5g<�0hi� j#� $% -kl
�T; cmn+��&�Y$�-'(%)*�opq�r+d$+4%J� ,s�%$�t-��u0
3;� /�� ./+�vK�-��0103G� D�+w2C�� 345�dG� 6x784+opq�
r� 9:yoP�5-���d:�z%;�,:�{d$� ���:�� �Z� cmn+��&�Y$�
- �|}- c�d;���Y$�{;103;��� �~�<+=>+B0-�?0%Z� t-�< ��
��<"9�b�"�{@A03G� ,$�6;�� ����+,s�)0%Z� BC�D%���P+
,s{@A03;��6��;� <���6� EF*{�l�0G+�]� H�� )* ��I��+�J
!�5;�{��$� "+�6��;T;K���/:�4/��+�$%��� ��3� 03;�
�9�� L�+$%���-MN����99;5+OP�3G� �P2�r21�03; IPMML �
$�-�?�-�D5�� �|Q�R��� <"0� ��r�;1+��0Sw0V;$%Wiki ��+*�
TU���VM���"_� K¡� W¢+>�?@$ABC� �>�?£� 5�#$�L�+X+03:
���I�����Y�##3;�$%���- �$%���¤1�¥$% Z[�� IPM\¦+�l+
]R§¨¤1�¥ �^T;©���4VªG� «2¤P� Open source� Open data03;�l� 0G
+_�+01%¬��d:�� .�{`��� 9#aa�b);)*J!+��%;�cd��;� %Y�
$%����ef:�-$;�� ���®�¯�°�±²g³´h5{T0�i���YG� µ¶+�
-$%·[�¸j�%$ �IPM��� XJ��$;�
0 � �� ���������������¹®+ºk6�Y);A��l»+�~-� |-/�%�<�,:�d$�_`� "�-� <��b
Z�~�<���8^%$"�9�{dZO9;� Wm+¼Gn��%;�� ./+�vK�-��01
� 1 =1�Y);���+84½o
� ���
���� �������� ������ ����� ��� � ���������������
����� A������������ !"#�$%&������'(��� +)�����*��+
��,-�,.,�/���0���1���.2����$%&�����3����4 �3����
5676��8��� !9�:;<;��������=�>?@"���A����� A������
�����B6�CD����� �������#E$%F�&G��H'G;��$%�()������
��*I�.2�+�F?�,-��.� .BJ.2��� K/� 01�+�*I��2�+L'MN��
N��� �����'3�B�A +*.4O5�*�G�6�F��F� 789�6P:;���� 6�� +
JN�<+�2�+LF=>5;�/�.2� !9�:;<;�������=�>?@"F����-?
�� QR��/S� �������������*I�'MN�/���6�@A��T����
:/�� BC2�*I9������'*�G��N�� ������U��V'W����� �
�4���=XDY�Z[��E@F��GF �������H,��I� �D�� \]�E@F�G^�
_��'`aJ,� bc�defg9�*I���,K#�'��hi�jk��MN�/L��� �lM
N2� ,**1�� OP�mQRSn���=XDY_���T<���� /;'4AG�������oU9
�������K#�'MN�/�F�+� :�Qp� �V-�q�E@FrsF'�WG�/�AtX
����TJ;�� u���F2� BC2�E@F�G��vw�aYA�V���� xZ�F2![\
]�y^5�_`��ab�Qp�c2;�.��F� 3�B�A![d�ez{fg�E@F�GFh
Ki���/��a2.���� �jk2� ,**1�� |^?���6�4A5;�����}���F� l~
����mQRSn����k�+�������=XDY_���m�9�aY���<���5;��
+��S-�
5�� P��O5.�.2� �n�r!9��$�o�p�� p�� ����$�o����u���$
�o������'q'G�=-Fc����� 6�:;FtX����;�5;������.� r��
Ks�,�� ����4A� pt��i� ����i �����i�hi�� 'u�,�F� 6���5;
����r�AvB���TJ;�� ��� ������� ���������w��x-�*I��
��6����� yz�G���wF��{��uA�|���G�p?� �4'u+�N �!9�
��(��>r��}�,���/�Fv�F� pt��i���ab����� :�p?� �4����
��x-��<�����A.B5,u.���� �,S� pt��iL'4AG���� :�=-FoU
9� �o9��S-� �n�� !9��$�o�p�� p�� ��� ������ ������� '~ �
�2J;P��V�,�=,�� ��� :-����¡N�� mQRSn ��¢CD�,���Sn� �
�=X�F� E@F� sF'�~�op9��A�+�-���� P�� mQRSn�2¢�!��£
��,��:;'¤�,���/S����
����� ����
¥ �* ��� �+332� OP��<¦� +,,1+ pp .!§
lMN���¨P���©N�ª�«� ¬�N( �,**1� E@F'Z�,�%h�GG.¢� �� �®¯
° ±²��������' ³�´F (.3) : +*0
OPµA �¶¬· ��� �,**0� !�@ ��¶�¸ -21 pp OPµA �¶¬·
N( �¹kº��»��K��N�¼ �,**+� #e���9����V �½�!� ./(++) : /0�0*
��
�� � �,**,�������� ���������� ������������� !�"#$%&'()*
+,-.� / pp� ������ /0123. ��++� 456�
�� ��78 9 �,**-� .:.2;<=� >?@A /1 : .*,�.*/�
�� ��B� ��C D� �,**0�EFGHIJKLMN4OP�QRS1T�UVW�XYZ[\]^3_`
a +(+) : -/�-0�
bcdFef(g�h��ijk�]Hijl�m �n� �,***� bcdFe�bc���o! IPMpq1!r1s
tuvwSex� 3- pp� �ijk�]Hijl�m� �bcWiki456yPz {|P��
}� ~�������� � �,**1� �UV���������4OP��1��� ���Vi� (.3) : 3-�3/�
�+� ���9>?��9ij�23.�
http:��papilio.ab.a.u�tokyo.ac.jp�cps�
�,� ����h23.� ��=�HS +,*0.�� �H]� ,**.� +,� -+�� �*.�+,�-+� ¡¢£���
http:��www.med.or.jp�nichinews�n +2*+*/ l.html
�-� ¤��¥¦23.� §¨©��ª«��¬~��¬~�®� *.�+,�-+�
http:��www.mhlw.go.jp�toukei�saikin�hw�eisei�*.�kekka +.html
�.� ����h23.� ����hh¯®°±� */�+,�*+�
http:��www.med.or.jp�jma�gaiyou�mem +1.html
�/� UMIN �University Hospital Medical Information Network� 23.� ���9hh¯®� *1�*+�,.�
http:��center.umin.ac.jp�gakkai�gakkai�,**0�A **,+3.htm
�0� ���9²?³23.� ��«�?´®°±� *,�+,�-+�
http:��research ,.kahaku.go.jp�ujssb�search?KINGDOM�Plantae
�1� ���µ¶tij#23.� ·�¸¹� ��µ� ,**,� 2��� /02�/03�
http:��www.nochuri.co.jp�report�pdf�n *,*2 mov.pdf
�2� ���9h23.� ���9hº�9�h»�� *1�*0�*- �56�H]��
http:��www.ajass.jp�societies.html
�3� bcdFe
ihttp:��www.tenteki.org�
�+*� bcWiki
http:��wiki.tenteki.org�
�++� �� �;+¼S½H+
http:��homepage ,.nifty.com�hiroshi�habikino�
� ���
��������� ������������������
������� � � � �
+ � ������ ����������������������� ��������� !"#$%
������&'�(�!)*+,-�� ./01��23,45 - 6� ���7����� �89
����(:;��<=>?� ����� �����&'�@A�BC,-DE-D� ���F ��
G�H�/4I,�� ��JK�LM3� NOLM P��QRS��T�3,� ����S�$-�
U��V8�S��WX3,-D�
Y��� Z[!��$� �\]^�)_,-��[�/��`$45� ���� �S���a'�
�����5� S�Wb�cI��d e?f?���$-��� ����� g�!�a'�S�!
�h��V8���_,-�4i�4!��Q�%_,-D�
jklm� no�LMp� ��q�r� stuLM�v-,�� 8� ��wxp�Vy jkl
m����z'�Q{|�}~�������-���_,-Dr����� NOLMP� 8K���v
-,/� 8K!�$-�������?�����~,-D$��� DE� � 8K�?>�"��%QR
���T�3DEI ����S��v-,�� �[g�!��%��)���`'D� #��$$3,
�%3-`$�/i43B���,-D�
�D� �������!�F��)*+,-D!� �(�� JA&�45 � ¡� ¢�£ ]^¤>¥¦
§-!¨©3� 89��i �ª�/¢�£�D�¢' ]^«�r�¢£���m�¬3,-� !8
J���� ` r�%8J45� Y( S�Wb �%®� ¢�£!g5���)�#��~�:; *
�¯�°®��,-D� �*C,� �� ±²+!�[]^�³P3,3�� �44*5´� NOLMP
�45� S�!�Vy�µ*����>¥l¶·!��`$�v-,/¸+���,-D$`¹���
�slide +��
���������� ��45�V8� ���� +º»�¼½'�D� :;�v-,� ,�
� ���
��������������� ������������������ ���� � !" �
����� �����#�$� �%#��&'�()����
, � �������� ���� ����������*+,-.��� *+,-.��� /*+0123� 45.6���78�� '9��:;��<=>
?@ABC�D�����E�$�F"G�H�� ��" +I���78�'J�KL��M�
��"NOP$��"QR�S� T��� ��UV���F��� ��"��WX78��Y$
����Z��[�P���"G�H�S� F��M� ��WX���\��]�^V�^_�$
���N8�"S�
*+,-.����� �`�abc�de�f�gh"i� .*���/*����j$NOP� *+,
-.����`�$k%���Pl+mn`cl+on`�� pd���`���b'"qr�
F" ����Y� �s!� +32+� t"� +33+�� u�#v�$�P�%%�wxgh�&'���� �
`y&z{��|�$� �`y&}�'~pd(��)����*���+",�TP�� ���s�
�"�&��*+,-.�����5/���5�+���"�-� JA�J��TP$��"� Q���
.�TP� ���'9wx��,�����/������0j��j�1��5+��� ���2��3
d(� "k%���P78��Y� �slide ,��
F�d(�"*+,-��4��� M$ +*��¡"¢£�$�� ¤¥��45���`��de
�f���¦�,§��"� �¨[� ,**.���`��de�^_����*��©ª�$��u�«'�
45���F�d(�"¬�#4��®5�$� �¨[�6�� ,**/�� �7¯f��7°8,±�
9��%$�� �" : !��]�#²;������ ��F"� 4��#�"Y�³OP
� ´�� <µ=>"�.�SF�� 4��}¶���78�� �}�� F�78��.��K?·�
¸���¹7º4�"@´PF»�S�
´�� l+mn`�#�$*+,-¼½AB� �6��¨[� ,**.� *,CD� �¨[�6�� ,**+�
���$Jx�NY�«'� �3�'~pd(�SY$�� +�S���EFpdvz"G�GH��b'
��
����������� ������ �������������������� � �! �
"� ��#$�%&'()*�+,�-.'(/0� ���! �1�2'34�5���5��6
7/�
- � �������� ��������89�:;8<=>?'�@A�#B�C��D��� +EF�G /HI����JK�&L /�M
G� N?>OPQ'�RS�T -*� �UV� ,**.� ����JK���&L� �W��X'5�/ ���
�YGZ/ /�����[�� \]'�^_`a��bc�dL�� ���'e�fg'(�
��[���� � ��Ch����i�j&�'e�fg'(�
k\�.Slm�gd��no ����pq���rs�t�'� ���JK��h5��t�'
u���vw /���5��7 x� �bc��k\]�fy���� ���JK�(7L�
z���I� � 4�'(����{|}�[�� �X�~����5���� � �k\]�.S�g
d��no ��T���I� ��y2���'�7{|}�[��
?>���h�k����������������M���1��������� � �����
���(� ��� �������� +�5�L /��W�����B���������'(� � ��
��
¡�� ��Ch�j¢£K�¤¥¦§k'5¨����'(���©ª�� '� ������ ¤
¥¦§k���Sd�k«������G� �4�¬��® 0¯°±1¯�±²�³�����
�L� ��#B�1��´� DMIn�o ���t�'u���µ /��� ��'� ¦§k�
�'�.Slm�gd��no �T�D���¶·¸�¨��¹�� �'�k«�¡���" /���
'� DMIn� 0¯°±� +�o º�'´���1��» /�� k«��L /W�� +�o
�"'�1�¼e'� 1¯�±�5½�o ��'´���1��» /���� �����
�slide -��
��
������������� ������������������ ���������� !�
�"#$�#�%����&��$'�( �#)�*�+��,��-.�� /$� 0*�
12$34*56%�7���8�9:�;� <=�>?�@A� 5���B�CD�����,�
E����FG� %����&��FG��H-�I*������J.��
. � �������� �������KLM-NOP�QRS�T�
UV��W� .X�2X*YZ
� +,,*** t �+0�U� �[\�N
O*]Z^_@`�� QR
S�T��a��b��8�
��� cd�Re��%��
�� f�$'� cd�Re��g
!����h�����*� cd
�Re��i�*38�j�k
l���������YD� �m
��n���#$�����op
�H#��
�g-P����B�qr`$sZ* /8$�� �tuv�!�\w#���xby"z
*QRS�T��cd�Re�{|� ,**+� �#} +-��*~W����B�{=*��mn�����8
$�����cd�Re��i�*38�j�kl�����������#$��YD� ������
FG���*o/�34*�8$� �H����� JA�FG���$���W� �%&'������(
#�D4����H-��#$ �slide .��
/ � � � �)**�12$34*� �B�C�C�����,�FG�����H-� �������W� �$��
+�*�r��*�-� >*�j�,�tu������ �� *�r�¡¢� £¤��*3�9¥
�h*�¦/D§� I* �9v��b¨�©ª#34 �4*«¬�8®-*~W¯°2,�-�
s±4Y�
�+�*�r���� �/W²~W³~W�W�´��9v�J.�p���4J.&�&�D8
#µ�34����� 9v�<�J.��+��¶��·}��sZ��W� ��34�J.&-�/
W¸,�-��
�U9v�)��{.�¹W��D� ����'�FG*ºD§� 3W3FG�����H� �+�
q»��¼*~W¯½�p2,�-�s±4Y�
��
� � � �
���� �,**.�� ����� ���������������������� �� ! "# $%&'��(
�/ �)��*�+�,*-�� �./ 01 : +-/�+.,�
012��3456�789: �,**+�� ����� ���������������������� ;<=
01 : ,,+ �>?��
012��3456 �,**.�� @A���BCD��EF�GHIJCKLMNOPQ �R�S ,T�S���
"QUOV�WX��YZ[\S�]^� ;<= 1* : +�0�
012��3456 �,**/�� @A��_Y EBC�`a�bcdMe�f�gh� <i�j /3 : /-�/3�
klmn �,***�� o���pqrKgs tu�$%�vw� �� ! $%���xy( �+ z{|i�tu�}
~����� �./ + : ,3�.*�
���� �+32+�� PQ ������ ��Kf ���� �%��= ,1 : /1�0*�
���� �+311�� ����*����Z�K����_Yf WX������Y��� �����= + : +�2*�
� ¡�¢ �,***�� o���pqrKgs tu�$%�£��� �� ! $%���xy( �+ z{|i�t
u�}~����� �./ + : .+�/*�
3456�012��¤¥¦§ �,**.�� �*�+¨#©ª��f �R�S�����«¬����������
�� ;<= 1* : ,/.�,// �>?��
v®¯° �+33+�� �*�+±²����³�����K�����Y��� ´µv�¶�·= +� pp --�/+�
� ���
��������� �����������
����������� � � �
� � � �� � �������� ����� �������� �������� ���������� - ��
�!�"#$%&�'�()��*����+��� ����,��-� �IPM���./01! �23
(� 45��67(�$� ����� ��8 +**�9�� !:;7� �< 1�!=>�� �< ,,�?���
�@AB���C��! /*DEFG#$4�!�H7(�$� I����� ��� JKLM���� �
����� NO!P�"�3@QR�S����� T#UVWX@YZT�%$,![$%�&'�(
)')�'�(�$�
+ �� ���������IPM �Integrated Pest Management� �� + �*,!\]^+!,-
#$./01�� , �_`7abc.!d&./01�� - �/e'-f
'�:;�� - �01gh'$ �i +��4����� �,-�@ �_`�
�2�j��� 3 +���*�4k56lmn#$78o9��:�p
$� �,-� ��� �*,!^+��q���;)�<r� #'st� �
���=��-�lu?5(�$� vw� ����!xy���#$
�z�� ���{|!w$}'@����=��-�}'� �(~�
#$�
�����!�z$��B!=>�7� IPM �biologically�based
IPM� �� �+�S�-�@�?@N'�� ����/�!Gh#./01�7(����������l
�zh5(�$� �+�-�'�7(�� �+��A�����BS��CD� �+E���<�S��C
D� �P�������{|!�F�G5��PC�� �P�H�FG%lp$� �+��A����BS
�@���L��� ��1.@�MI'��J��lI4��K7��� ��I4gh�+��.�7��
#$� ����=8�LD�� ,!�M�!NOP��2�Q�R���#$�SN!�z$� I��z�
�T�� ¡8 ���¢�£¤¥¦� �§!So7��� 1¨�§!/¢©¥ª«�LD7��7(�$�
, ���������� ���������� �� �!"�#��$%&'()*+,-.
,!!-f#$�z���!�H#$�� ,!l�HU%�¬g�(<®7��� ��!�H7'�V
¯�°%�¬W±'$+�lp$� 4&7��²! Ripper �+3/0� ��¤��K/�³��� �¤��K
/�´)$,!�¥ª! , �0µ�� ¶ �-f�²,!��¤��K/� X�¶ �OPlN±
YZ�[\�'h'�,!��¤��K/�p$� ·�� �]¸¹º �� �¬³»5$� ¶^�� �
/ +
�¼_� ,**-�IPM!½<#$ - ��`
� ���
������������� �������
�� ���������������������
����� � Ripper�!"#$%&'����
�������()�����*+,�����-
./��� �� 01� � 234��5�67
8� ��9:�� a �������;�<�=>
-?� @A������B�>� ��� b �+
�CD�E��FAG�B��;�<���
����- ���H8�
I ,�J��� K!LMN#� OP, �QR�
STU�� R�VWX�YZ[\]�V����^
���� _`a�bcde�8�WX�� YZ[\
���_`a�!"#$%&'�� fg-?�hi
������;�<�j���WX�8� fg-
?���,�*k�_`a���-lm<()��
WX�� �I -�� fg��YZ[\����no
� pqrst-?��u�v:w�xyp_g!
zg�YZ[\{� LC/*|� +* ppm�}�X��
_`a�YZ[\{� LC/*|�� .����~��
�W 1,/** ppm� YZ[\����8pqrs��
-�����*9�8 ��� ,� ppmWX�8�
YZ[\������ /* ppmWX�� _g!zg�YZ[\VW�����W������ _`a���
�?./9w- � �8� ���V�@A_`a�B���;�<�=>Jn��8� ���()�_`
a��V��,����_`a�!"#$%&'�� >��W����WX�� ������ !"#$%
&'�QR�STU�R�V�������-���R���� � ��� R�V�������- �
����J�� �
- � �������� ������ �������
+ � ������������ !�"#$
_`a��V��,������!��H�V^���- �����H�n� �� ¡=�¢M ¡�
"��-Hw£(¤�-�� pqrs��� ¡=�¢M ¡�R�VW#¥�"�W¦��� §w:�"
�>�8¨�QR�STU�R�V�^�>��fgnR���� � _`a��de>�� �$©&ª
�«����-�� �V�¬�$�"�%W�� _`a�R�V��,�d=���()���!"�
$%&'�®¯���� � °±²����� �w:���³²����´µ�-�:4�de>����
"�>�&%�X�� >-E¶� ·�8��¸¹�e�³>�./�)- R�V� º�,�» R�V
% , YZ[\�����_`a�!"#$%&''¼
% - _`a(){����(½
� ���
������������� �� ,��
���� ����������� ��
����������������������
���� !��"�#$�%�&�'(�)
*+��,�-��*+�&�.� �'(�/
"���01���2�� �3������ 45
678�9:;��<�=>?@�� ���A�
�� *#& -�.BCD"'(EF5GH9IJ�KLMN�OP�"�� *#&�� 4Q78� R;��
9:;� 45678��3�/S�'(���2� T�F�U��� ��VWX�������GJ
YJ8Z[ 2�� 9:;�/���\T]^� �_ .�� 45678�4Q78��'(��<2T
���-� `ab�WX�c-�de�fgh�e(�� 2�� 45678�4Q78��"�<
�-i��� _ .�j>�9:;�IkJlm[n������o>�
, � �������� �
��pq���������2�� ���r�st����E�� 0uvwEF 1u�x �9
:;���yzS����� �����?@��{� ��|}~�����%��9:;��'���
�o>T���� ��U����� �[�J#�������~��i���-�
9:;yz� !��"�-��� �+�� �fKg�� ���� ����`�� �YR��� ��"��?��
�YR#$� �%&'(�� �3��� T�F����|}~e(����@�����2�� ���� �
9:;���S��)'(�'���"�*i/EP�� �E�� T���~�+����"� ��WX
��������2�9:;�E$P�/���� o�� ,'���4Q78��'���T���-�
� , ��pq��KLMN����<
���A�x ���A�*o��-.
* # x-� .BC& ¡ ,BC&-� .BC& ¡ ,BC&
M[¢6�£5��o��4¤¢mJ���Y¢£M[¥G[/��¦§¨`©[ª�«¬/�Y¢£M[¥G[/��¦§¨`©[ª�«¬/�
+ g�®,***-¯,***-¯,***-¯,***-¯
� °� IGR��±$�i���� 45678��x��4¤f²hI³´0� ,***-¯� 2�
� . |}~e(�����9:;��<
� -� µKLMN����'
� � 1 �2�� *# � � ¶ � � * '(�'
�� �YR � �YR # $·¸�¹�º » ,*+
fKg�23 4 � 2�"��?%&'(�k�f��k�f��
+,� -u.u
-� .u.u
-� .u-� .u
0� 1u0� 1u0� 1u0� 1u
0� 1u¼w0� 1u¼w
�
� � � ��
� ·C½
� ���
�� ����� ���� ����� ���������������� ������
� � �
+ � ������� �������
��� !� �"�#� ��$�� !���� %�"� ������&'()*�+,
!�� -./0123�4��567896:;����<=�>���� ??�%�!��
?@�� -./0123�>AB����C<=�D!�EFG�!H� �I��J�"� KLM
NO:;� PPM9MNO:;� Q8Q'RSMTQUV��� -9WXY��Z���� ?�� ��
����!H!�[�567896:;���� MNO:;\MTQUV���]^�����>��
�F�� ?���3�� ��%�"� � 7_/�`a�bcde�f?�+,�>�� 6`gh i6
`gh��j"� � 6`gh������ ��^��� ����� -./0123����%k���
7_/��l����>�� �F�� %�"� �� 567896:;��<=�D!�$�����!
m�E!�!�� n���8e�oV6p1dq rst!�� Q2)6p1d!�� suvcdNLe
wx"�!y567896:;\pP�C�<=�D!� ��>���� ?��#z,{|�? ���
��
, � �����������
}+��$�%F�"�~& �B� �$�����������>�� �Y'()�*����
��� beetles bank� �d9�I� �banker plant�� ���+\,���"���-�I� �insectary
plantings��./��0�>�����1���X��7ePd�hU\..L�0��2#�34�
!��� 5�8e�1}+\�6 }+�} �y34�!��� ?��� �B� 7u8��9���
"�pP�����>�� 8e}+�:��;��<=>-gh��k 7ePd�hU��?��Z�
�� pP�����<�������@4=���!AB�� ������ ��X���"�
1(� 0`_/�� �B9N`_/��5A�>�� 9N`_/�-\"�& �B� �I���B
�¡¢�C$�`£d¤V21 �� ?@� �B�`£d¤V21./¥�1(� 0`_/�2#�
D!FA�� ?�¦k�� �DE�F��!�? ��F���!�� ?� G�� 9N`_/�-�
\"�§¨ �B� 8e�)ghDEC�H�KOV215A�>A��
- � � ���� !
��8e�1�I�� )��567896:;� ©dhU:;� pP� pa9ªSU� 5OLMN�
;«p�LV�o��¬^��� ���567896:;MTQUV\MNO:;���!��>
��
�IJ ®¯!=°�� �!�� 7_/\1(� 0`_/���B.a_dx"��� MNO:
;�°�±!�����<=�!�F<=�¢�K���4�"��
�IX� ��J�~²L .D�³" ´G� �I��RQ_pSµ`¶!y�-./0123��
�I�·J�"�� ���� W� +M�¸,����<=�D!�_/��4�"�� oV6p1dq
rst!�1(� 0`_/� 7ePd�hU\..L�0��l��!�� #����D!�+,
4�¢¹�º»NH�B�O�� 7ePd�hU\..L�0���l �B� idh0�d\¼2
½����;���P/����>��
� ���
��������� ��������� ��������� � ��� !"#$% &'(�
)*+,-./*0,� (�-.1�*�� ���23,�� 45#67�8/9:;� < �=>
?@ +�,�+�.�AB�CD3E)FG*0,�((*HI#JKLD(���(�-.MNOP
�QRSTURPMV����W !"3(��9XYZ[\K,�*� ��]^_-.*������
)A+`abc d�efgNhij �=>�klm8)� nm� ((*=>#mo� ;So�
�23,pqr�Zstu)0,�*vw< �=>�x +�,?�3,(��;yz{� |�}~�-.
�=>3,< ;�����)�< �3,��)0,�
� � � �
�� � �,**-� ���>*�<�C� ����
Ruberson, J. R., H. Nemoto, Y. Hirose, +332, Pesticides and Conservation of Natural Enemies, In “Con�servation
Biological Control” ed. by P. Barbosa, Academic Press, pp. ,*1�,,*.
� .� ��TN��J,< �����
� � � � < � ���nm����@
���� /������0���1���2���3���
i�o�h bj� ¡¢R��c£¤¥¦§¨ ��©R��cª« �¡¢R��c£¤¥¦§¨ ��©R��cª« �
+ g�¬,***�,***�,***�,***�
� ¦®¯°c±²N³ª« +/**��´µFG
� ���