Madonna And The Pen (Hardback) by Dick Barton

7/31/2019 Madonna And The Pen (Hardback) by Dick Barton

1/24


2/24

H d c k L g | x j `

O G H J @ @ G G @ H X B A ^ A @

GQSXD@ OGCGQMAT

Cj~t|debx Hdck Lg|xj`


4/24

D cj`sdha| otsami arx|aoamt ij|xq`gxa g`h lmassah d` og`t ugts

xj bgya bgh xba ~qlmdsba|s Gqsxd` ) Ogcgqmat lamdaya d` oa- xba

~a|sj`gm lgckdè ji xbad| cbdai ahdxj| G`àxxa Mjèog` g`h xba

ljg|h ji ahdxj|s.

S~acdgm xbg`ks xj Kdo Oq||gt- Bg``gb Lagmat- Hgydh ^dmkdèxj`

g`h xba ~|jhqcxdj` xago ij| xbad| d`~qx- gmsj og`t xbg`ks xj gmm gx

\ah G||ju Ljjks.

Xbg`ks gmsj ej xj Edmas L|ju` g`h Fjb` Hgusj` ij| xbad|

cj`x|dlqxdj` gmjè xba ugt.

Id`gmmt D xbg`k ot c|agxj| g`h d` xq|` xba s~d|dx uj|mh ij| otcj`àcxdj`- cbg`àmmdè g`h ij| ladè xba sjq|ca ji xbds ljjk ydg

xba ~a`.

Ogt Ejhs lmassdès la udxb gmm ji tjq ubj |agh xbds ljjk g`h

~a|bg~s tjq ogt la lmassah xjj'


5/24

Cbg~xa| Jà

3.79 g.o. Xba sogmm wqg|xv gmg|o cmjck ljq`cas jii xba ujjha`

imjj| gx xba sdha ji xba lah- ubdcb ugs k`jckah jya| lt Sj~bdas|debx bg`h cgqsah lt g h|ago q`k`ju` xj ba| gx ~|asa`x- tax ba|

sqlcj`scdjqs xgkas dx gmm d` g`h g`gmtsas dx xj xba ~jd`x xbgx sba ds

ujka` i|jo ba| smaa~. Sbdx- sba ~g`dcs `jx sj oqcb i|jo xba igmm

ji xba Ogha d` Cbd`g ~mgsxdc cmjck lqx lt xba sqhha` `jdsa ji ba|

hjj| lgèdè g`h xba cmdck i|jo xba xq|`dè ji xba kat xudca. Sba dsxjxgmmt hdsj|da`xgxah xbgx ba| lah sbd|x ds sjgkdè uax xj xba ~jd`x xbgx

sba bgs xj xgka dx jii g`h gs sba hjas- ba| bagh ds h|d~~dè sacj`h lt

sacj`h udxb suagx- ubdcb ds |q``dè hju` ba| igca g`h d`xj ba|

ojqxb. Xba` sba iaams c|aa~t c|gumt ladès j` ba| g`h gmsj `jxdcas

xbgx xba X/sbd|x ds iqmm ji xbao xbgx dx xba` de`dxas g ~g`dc gxxgck-

ubdcb sba iaams cjodè j` gs sba sqiia|s saya|amt i|jo g`rdaxt g`h

ds uamm gug|a ji xba sto~xjos. Smdebxmt egs~dè ij| l|agxb sba

fqo~s jqx i|jo xba lah g`h e|gls ba| lgxb|jla- ubdcb ds bgèdè

jya| xba cbgd| àrx xj ba| lah g`h ba| iaax hj `jx xjqcb xba imjj|-d`sxagh xbat mg`h j` xj~ ji oj|a c|aa~t d`sacxs udxb bg|h lgck

sq|igcas. Sba a`hs q~ c|gckdè xbad| lgcks g`h s~mgxxa|dè xbao gmm

jya| xba imjj| lt aya|t sxa~ xbgx sba xgkas q`xdm sba sudxcbas j` xba

ogd` mdebx d` xba |jjo.

Ba| sogmm xglma mdebx ds gmugts ~g|xdgmmt mdx lt xba hdooa|- ubdcb

ds gqxjogxdcgmmt sax aya|t aya`dè ij| uba` sba |axd|as xj lah. Sba

cg``jx smaa~ d` hg|kàss hqa xj g` ar~a|da`ca sba bgh d` cbdmhbjjh-

g`h ij| sjoa |agsj` dx ugs j` uba` sba ua`x xj lah- tax `ju dx dsjii. Xba od`qxa sba sudxcbas j` xba ogd` cadmdè mdebx gmm xba d`sacxs

ogka g` dooahdgxa |qsb xj jà ji xba jdm ~gd`xdès xbgx bgè j` xba

ugmm igcdè xba lmgck magxba| sjig. G`h xbat gmm hdsg~~ag|; bq`h|ahs

ogtla aya` xbjqsg`hs hqa xj xba |jjo `ju ladè sj l|debxmt mdx g`h

d`xj xba xbdck- q~ xj bgmi g` d`cb xbdck jdm ~gd`x s~acdgmmt ~gd`xah ij|

Sj~bda lt ba| l|jxba| Fgoas. Sxdmm d` xjxgm sbjck sba cg` sxdmm saa

og`t ji xba sogmm bj||dlma mdxxma d`sacxs swqgsbah d`xj xba sbgeet

cg|~ax j| laxuaa` xba qàya` ujjha` imjj|ljg|hs. Sba ejas jya|

xjug|hs xba hjj| gs sba hdh bag| dx smgoodè g`h xba kat xq|` xudcatax gmm mjjks JK xj ba|- xba` sba ugmks jya| xj xba ud`hju- ubdcb


6/24

sqhha`mt lq|sxs udha j~a` |debx d` i|j`x ji ba| ya|t atas g`h cgqsas

ba| xj sxj~ hagh g`h i|aava mdka g` dcdcma. Xba|a ds `j ojyaoa`x

g|jq`h xba ud`hju j| xba cq|xgd`s j| d` xba |jjo g`h gmm ds wqdax-

gmxbjqeb sba cg` bag| g egma ij|ca ud`h j` xba jqxsdha.Ladè cq|djqs sba cgqxdjqsmt ugmks cmjsa| xj xba ud`hju xj cmjsa

dx gs sba bgs `j hjqlx g`h k`jus d` ba| od`h xbgx xba ud`hju ugs

iqmmt cmjsah g`h mjckah laij|a sba ua`x xj lah. Gs sba |agcbas ij|

xba bg`hma sj sba cg` sacq|amt mjck dx j`ca gegd`- xba od`qxa sba

xjqcbas dx sba |acadyas g sbjck ji `jx yjmxs lqx sjoaxbdè

a`xd|amt hdiia|a`x xj xba bqog` ljht xbgx sba bgs àya| ar~a|da`cah

laij|a. Dx ds g` q`k`ju` j| q`dha`xdidah ij|ca a`xa|dè g`h xb|judè

ba| d`xj xba gd| g`h mg`hdè gx xba jxba| a`h ji ba| |jjo- ljq`cdè

ba| jii xba ugmm g`h igmmdè xj xba imjj| gojèsx xba c|qsbah bg|h

lgck d`sacxs. Gs sba |dsas xj ba| iaax sba cg` lg|amt eax q~ àya|

od`h iqmmt sxg`h gs ba| maes iaam mdka fammt g`h g|a oj|a xbg` ujllmt.

Ba| atas hg|x |jq`h xba |jjo xj saa di g`tjà j| g`txbdè amsa ds

xba|a udxb ba|. Sba cg` sa`sa sjoa jxba| ~|asa`ca d` xba |jjo g~g|x

i|jo xba q`dha`xdidah adxba| bgmyah d` xuj j| d` yg|djqs ljht ~g|xs ji

sogmm gmda` xt~a d`sacxs- ubdcb lt `ju sba hjas `jx bgya xj l|qsb j|

oj~ q~ gs xbat g|a hdsd`xae|gxdè d`xj xbd` gd|- adxba| gmm lt

xbaosamyas j| lt xbad| Ogsxa|s ~jua|s. Sba bgs `j dhag ubgx xj hjàrx lqx lt sjoa sj|x ji od|gcma xba ud`hju ds `ju iqmmt cmjsah g`h

mjckah. Sba xba` |aegxba|s ba| xbjqebxs g`h xgmks dùg|hmt xj ba|sami

gskdè6 Ugs dx j~a` j| ugs dx mjckah. Ugs D |agmmt xb|ju` lgck j|

ugs D h|agodè:Tax sba sxdmm iaams g ~gd` d` ba| lgck i|jo xba igmm g`h xj ghh

oj|a xj xba ujq`h xba|a g|a `ju `j sde`s ji g`t sqcb c|agxq|as

ladè d` xba |jjo j| g`t jxba| ~|asa`ca ubdcb sba iamx ag|mda|. Xba`

sqhha`mt sba iaams g |qsb a`xa|dè xb|jqeb ba| ubjma ljht g`h gx xba

sgoa xdoa sba saas sx|gèa dogeas sq||jq`hdè ba|- ubdcb g|a

q`cmag| g`h bgya `j oag`dè ubgxsjaya| gx ~|asa`x. Sba xba`

og`geas xj egd` cj`x|jm ji ba|sami g`h ba| od`h g`h xba` |gdsdè ba|

yjdca d` g ya|t cj`x|jmmah og`à| sba gsks- Ubgx hj tjq ug`x i|jo

oa:Sj~bda eaxs `j |a~mt- tax gx xbgx ~|acdsa ojoa`x xba ydsdj`s

hdsg~~ag| g`h ubgx sba hjas`x k`ju j| cg`x saa j| aya` iaam ds xbgxgmm ji xbasa dogeas bgya sjoabju a`xa|ah ba| ljht. Xbds ds `jx xba

id|sx xdoa xbgx sba lamdayas sba bgs saa` xbasa dogeas- tax dx ds xbaid|sx xdoa xbat bgya a`xa|ah ba| ljht. Sba igmms igsx gsmaa~- sxdmm

sxg`hdè d` g` q~|debx ~jsdxdj`- tax ba| ljht ds cg||dah e|gcdjqsmt


7/24

jya| xj ba| lah g`h mgdh j` xj~.

Sba ugkas xba àrx oj|`dè |aoaola|dè ubgx bg~~aàh xba

`debx laij|a g`h ogkas g cj`scdjqs hacdsdj` xj ej g`h saa ba| mjcgm

hjcxj| d` cjìdha`ca. Sba sgts `jxbdè xj g`tjà d` xba g~g|xoa`x j|j` xba ugt xj xba sq|ea|t- gs sba k`jus xbgx sba udmm `jx la lamdayah

j| xbat udmm xbd`k sba bgs mjsx ba| od`h j| uj|sa d`sgà xbg` sba

xbd`ks.

@j hjqlx Do mdkamt ugsxdè ot xdoa.

Ejjh oj|`dè Sj~bda- ~magsa xgka g sagx gs xba hjcxj| ds sxdmmudxb g ~gxda`x g`h ba sbjqmh`x la xjj mjè. Cmgd| xba |aca~xdj`dsxsgts xj ba|- g`h gmxbjqeb sba j`mt ugdxs 7> od`qxas ba| xbjqebxs g|a

d` jya|h|dya.

Ubgx cg` D hj ij| tjq Sj~bda: Xba hjcxj| gsks ba|- gs ba

k`jus sba ds g igd|mt àu ~gxda`x g`h g àu sxqha`x gx xba q`dya|sdxt

g`h bgs gm|aght laa` xj saa bdo laij|a j` g iau ~|dj| jccgsdj`s.

Sj~bda xgkas g haa~ l|agxb xba` sgts- D hj`x k`ju uba|a xjsxg|x hjcxj|; dxs fqsx sj og`t xbdès bgya laa` bg~~a`dè xj oamgxamt gs xba|a g|a og`t hgts uba|a D saa sbghjus g`h gmsj iaam xba

~|asa`ca ji sjoajà j| sjoaxbdè àrx xj oa. G`h xbgxs `jxd`cmqhdè mgsx `debx- ubdcb ugs q`lag|glma gs xba |jjo ugs iqmm ji

xbasa c|aa~t c|gumdas udxb uad|h mjjkdè igcas- ubdcb g|aqàr~mgd`glma. Gmsj xba iaamdè ji adxba| sjoaxbdè j| sjoajà

lasdha j| ijmmjudè oa ds h|dydè oa xj g ~jd`x xbgx D udmm c|gck q~

j| Ejh k`jus ubgx. D go gmsj ujka` i|jo ot smaa~ og`t `debxs

uba|a D saa igcas g`h ideq|as ji ogmas g`h iaogmas cjodè jà lt

jà xjug|hs oa g`h xbad| igcas eax ldeea| g`h ldeea| g`h qemda| gs

xbat eax cmjsa| g`h cmjsa| lt xba sacj`h. Xbat g|a gmsj sj sdck xj

mjjk gx g`h xbat sxg|a gx oa d` g ya|t sarqgm ugt- ubdcb ogkas oa

ug`x xj xb|ju q~ gs `jà ji xbao g|a aya` ejjh mjjkdè g`h xbat

g|a gmm smdot g`h bj||dlma g`h g|a sodmdè- tax sgt `jxbdè gs gmm xbat

hj ds saao xj sxg|a g`h ug`x oa ij| ubgxaya| |agsj` xbat ogt bgya

d` xbad| sdck od`hs. Xba` xbat saao xj ej |debx xb|jqeb oa g`h `jx

cjoa jqx xba jxba| a`h- ubdcb ogkas oa iaam sj hd|xt d`sdha.

Xba hjcxj| gx xbds ~jd`x mjjks |gxba| cj`ca|àh- tax sgts `jxbdè

arca~x d`xj bdosami.

Xbds jà ds g |agm i|qdx cgka.Sj~bda j` saadè xba sx|gèa ar~|assdj` j` bds igca sgts- Sbgmm D

sxdmm cj`xd`qa- hjcxj|:^magsa hj- ba sgts xj Sj~bda.Uamm- hjcxj|- ojsx ji xbao g~~ag| xj la laxuaa` 79 g`h 8>


9/24

Cbg~xa| Xuj

Gs Sj~bda ugmks lgck xb|jqeb xba cgo~qs ji xba q`dya|sdxt sba

bag|s ba| ~bjà ds |dèdè g`h d`sxg`xmt |acje`dsas xba `qola|-

ubdcb mdixs ba| ojjh.

Bd Hgh.

Bju g|a tjq hg|mdè: gsks ba| hgh.

Do idà Hgh- bju g|a tjq:

Fqsx xba qsqgm- uj|kdè gugt gs gmugts. Ubgx g|a tjq q~ xjhg|mdè:

Dofqsx baghdè bjoa.D bj~a tjq|a `jx j` tjq| ju` ugmkdè xb|jqeb xbgx cgo~qs:

Tas Hgh- D go- Sj~bda |a~mdas lgck.

Dya xjmh tjq hg|mdè xdmm Do lmqa d` xba igca `jx xj ugmkxb|jqeb xbgx lmjjht cgo~qs gmjà; tjq k`ju tjq sbjqmh eax g lqs

j| g xgrd.

D k`ju Hgh g`h Do jkgt.

@j tjq g|a `jx jkgt- Sj~bda; gs dxs hgèa|jqs- wqdax g`h ya|tmjàmt-Sj~bdas hgh sgts xj ba|.

Dxs sq||jq`hah lt x|aas g`h lqsbas- Hgh- sj ~magsa sxj~

uj||tdè g`h g`tugt tjq sgdh tjq ua|a ejdè xj eax oa g cg| di tjq

|aoaola|.

Xbgxs argcxmt ubgx D oag`; dxs sq||jq`hah lt x|aas g`hlqsbas. Lde sq|~|dsa hg|mdè- Dya ejx tjq g cg| g`h dx sbjqmh la udxbtjq lt xba a`h ji àrx uaak gx xba mgxasx.

Jb xbg`ks Hgh- g`h xbg`ks ij| xba ojàt tjq sa`x oa gs D|agmmt àahah dx.Sj||t bgya xj ej hg|mdè- g`jxba| cgmm cjodè d` i|jo Mj`hj`-

udmm ~bjà tjq d` g iau hgts xdoa.Lta Hgh- mjya tjq- Sj~bda sgts.

Mjya tjq xjj hg|mdè- ba| hgh sgts g`h xba` xbat ljxb bgè q~.Sj~bda g||dyas gx xba |asdha`x bgmms od`qxas mgxa| uba|a sba

sbg|as g` g~g|xoa`x udxb 2 jxba| sxqha`xs. Sba j~a`s xba i|j`x hjj|

a`xa|dè xba bgmmugt g`h sba sgts- Bd La`- gs sba saas bdo cjodè

jqx i|jo xba kdxcba` g`h g~~|jgcbdè ba|.Bd ej|eajqs- ba |a~mdas


10/24

G`tjà amsa gx bjoa: Sj~bda gsks La`.

J`mt Kgxda g`h Mgq|g g`h xbat|a ljxb d` xba kdxcba` cjjkdèj| sbjqmh D sgt bgydè g ya|t ejjh x|t gx dx.

Sj~bda cjqmh soamm xba eg|mdc d` xba gd| g`h baghdè sx|gdebx ij|xba kdxcba` sba a`xa|s sgtdè- Bd tjq mjx.

Mgq|g ds j` ba| ojldma.

Bd Sj~bda- ua|a cjjkdè ~gsxg- ujqmh tjq mdka sjoa sd`ca dxsjà ji tjq| igyjq|dxa hdsbas- Kgxda sgts xj Sj~bda.

Dxs `jx scgo~d ~|jyd`cdgm ds dx: Sj~bda gsks.Ji cjq|sa dx ds- Kgxda |a~mdas.Tas ~magsa- lqx fqsx g ya|t mdxxma gojq`x.Cg` D bgya sjoa gs uamm ~magsa Kgxda- xbgxs di xba|a ds g`t

s~g|a: La` gsks sd`ca ba ds jya|cjoa lt xba soamm cjodè i|jo xba

~jxs j` xj~ ji xba cjjka| xbgx g|a sdooa|dè gugt.

Tas La`- xba|a ds dx fqsx oag`s xbgx ua gmm bgya g mdxxma mass lqxsbg|dè ds cg|dè- Kgxda |a~mdas xj bdo.

Xbgxs sj kd`h ji tjq- Kgxda.J`ca ijjh ds |aght g`h sa|yah xba ijq| ji xbao sdx hju` xj agx

g`h xgmk gljqx xbad| hgt gojèsx og`t jxba| xbdès.

Ubj ig`cdas ugxcbdè g idmo: La` gsks xbao gs xbat gmm g|a

gljqx xj id`dsb.Xbg`ks lqx D |agmmt oqsx sxqht gs Dya g ya|t do~j|xg`x argo

xjoj||ju- Sj~bda |a~mdas.

Xba jxba| xuj ge|aa g`h bagh xj xba mjqèa uba|a xbat ugxcb xba

idmo udxb La`.

Sj~bda baghs ij| ba| |jjo- bag|s ba| ~bjà |dè g`h xgkas dx jqx

ji ba| lge.

Bd Sds- ba| l|jxba| sgts gs sba bjmhs xba bg`hsax xj ba| ag|.

Bd Fgoas- g`h bju g|a tjq.E|agx- ba |a~mdas lgck.Bgè j` g od`qxa- Fgoas; D oqsx xgka ot sbjas jii gs ot iaax

g|a bq|xdè udxb xuj lde lmdsxa|s D ejx i|jo gmm xba ugmkdè.

G iau sacj`hs mgxa| Sj~bda cj`xd`qas udxb xba cj`ya|sgxdj`.

Sj||t ubgx ua|a tjq sgtdè Fgoas.Fgoas cj`xd`qas- Dxs laa` g lqst hgt g`h Dya fqsx ejx d` g`h

Do sxdmm x|tdè xj eax hju` xj saa tjq xjoj||ju.Udmm max tjq k`ju mgxa|- ij| haid`dxa: Sj~bda gsks ba| l|jxba|.

Ji cjq|sa D udmm Sds.Bj~a tjq cg` og`gea- Fgoas- hj tjq od`h di D bgè q~ gs D

bgya xj sxqht g`h Do iaamdè ya|t xd|ah- ugs Sj~bdas uj|hs.


11/24

Fgoas sgdh d` g ya|t aojxdj`gm g`h sgh yjdca- @j ~|jlmao Sds-s~agk xjoj||ju; mjya tjq.

Mjya tjq xjj- Sj~bda |a~mdas lgck.

Gixa| bgèdè q~ Sj~bda eaxs ba| ljjks jqx ji ba| sbjqmha| lgexba` ~qxs ba| ~bjà j`xj sdma`x xba` sdxs lgck j` xba sjig. Iaamdè

smdebxmt qàgst sba uaheas ba| hjj| udxb g cbgd| ij| arx|g sacq|dxt

hqa xj ubgx bg~~aàh g`h xjjk ~mgca xba jxba| aya`dè. Gs sba sxg|xs

xj sxqht sba iaams g ya|t sx|jè q`k`ju` ~|asa`ca d` xba |jjo.

Go D doged`dè dx: sba xbd`ks xj ba|sami. Sbdx D hj`x k`ju.Iaamdè gi|gdh sba hacdhas xj ~qx ba| ljjks hju` j` xba sdha

xglma g`h sd`ks aya` haa~a| d`xj xba magxba| sjig- gx xba sgoa xdoa

sxgtdè ya|t wqdax g`h mjjkdè gmm g|jq`h xba |jjo k`judè xbgx

sjoaxbdè j| sjoajà ds xba|a- tax `jx ydsdlma xj xba bqog` ata. Sba

xgkas sjoa ya|t haa~ g`h smju l|agxbs sd`ca sba sqiia|s i|jo

gsxbog g`h àahs xj |aogd` ya|t cgmo oj|a sj lacgqsa ji ubgx ds

ejdè j`. Ojsx ji xba iag| bgs `ju maix ba| g`h sba uj`ha|s ubgx xj

hj àrx- tax sxdmm iaamdè ya|t aojxdj`gm g`h |gxba| cjmh sba cbgèas

d`xj ba| imaact mdàh ~d`k g`h ubdxa sx|d~ah ~tfgog xj~ g`h x|jqsa|

ljxxjos g`h u|g~s ba| tammju xjuammdè lgxb|jla g|jq`h ba|- xba`

mdas j` ba| lah hjvdè sjixmt jii xj smaa~.

Sba ds sqhha`mt ujka` lt g ya|t sx|gèa sjq`h- ubdcb g~~ag|sxj ba| g ij|o ji sjoa kd`h ji sc|gxcbdè- ubdcb cgqsas xba gqxjogxdc

j~a`dè ji ba| atas. Xba` sba mdas xjxgmmt sxdii ij| g iau ojoa`xs

q`xdm sba xba` sudxcbas j` xba sogmm mgo~ lasdha ba| lah g`h xj ba|

gogvaoa`x xba `jdsa sxj~s dooahdgxamt. Sba xq|`s xba mdebx jii g`h

xba sc|gxcbdè |asxg|xs. Sba |a~agxs xbds g iau oj|a xdoas xba`

cj`ca`x|gxdè ba| od`h g`h atas gs di xbat g|a g ~gd| ji ld`jcqmg|s

sba |agmdsas dx ds cjodè i|jo g ~gd`xdè bgèdè j` xba ugmm- ubdcb

xba lqes saaoah xj bgya ejà d`xj xba jxba| `debx. Xbgx ds sjoaxbdè

sba ug`xs xj ij|eax gs dxs gmsj jà ji xba ~gd`xdès xbgx ba| l|jxba|bgh hjà g`h edya` xj ba| ~a|sj`gmmt. Sba eaxs jii xba lah- ugmks

jya| xj xba i|goah jdm ~gd`xdè- ubdcb oagsq|as g|jq`h 8ix r 3ix g`h

ds ji g` glsx|gcx sqlfacx. Sba cgqxdjqsmt mjjks labd`h lt smjumt

mdixdè xba ljxxjo ji dx gugt i|jo xba ugmm udxbjqx xgkdè dx hju` xj

saa di xba|a g|a g`t d`sacxs- gs sba xbd`ks xba uj|sx xbgx dx odebx la

cjck|jgcbas j| sjoa jxba| c|aa~t j| c|gumt xt~a ji d`sacx gs sba

bgxas xbao. Sba xba` sudxcbas j` aya|t mdebx d` ba| |jjo g`h

sqhha`mt dx laed`s xj mjjk mdka Lmgck~jjm Dmmqod`gxdj`s. Sba xbaèjas jya| xj xba hjj|- |aojyas xba cbgd| ubdcb sba bgs fgooah q~

gegd`sx xba bg`hma- g`h `j àah xj xq|` xba kat sd`ca dx ugs q`mjckah


12/24

xba` ogkas g ogh |q` d`xj La`s |jjo. Sba sxg|xs xj ~jka bdo g`hba xq|`s |jq`h bgmi gsmaa~ |qlldè bds atas g`h mjjks q~ gx Sj~bda d`

xjxgm sbjck.

Ubgxs xba ~|jlmao udxb tjq- Sj~bda: ba gsks ba|.La`- cjoa wqdckmt ~magsa.Sj||t hdh D bag| tjq |debx- Sj~bda:Tas- La`- tjq bag|h oa |debx.Hj tjq |agmdsa xba xdoa- Sj~bda:

Sj~bda hjas `jx |a~mt g`h La` c|gums jqx ji bds lah |amqcxg`xmt

ijmmjudè Sj~bda xj ba| |jjo g`h j`ca d`- La` mjjks gx ba| xjxgmmt

cjìqsah g`h uj`ha|s ubgx xba bamm ds ejdè j` gs sba ~jd`xs xj xba

~gd`xdè g`h lmq|xs jqx aya|txbdè xbgx bg~~aàh g`h xjjk ~mgca

ag|mda| d` ba| lah|jjo. @jx sq|a ubgx xj ogka ji dx ba ejas jya| xj dx

g`h cgqxdjqsmt mdixs dx i|jo xba ugmm g`h ya|t cmjsamt d`s~acxs dx j`mt

xj id`h- gs ba sqs~acxah- `jxbdè.

G|a tjq sq|a tjq ua|a`x h|agodè:@j La`- D ugs `jx h|agodè g`h D bag|h dx gs ~mgd` gs D bag| tjq

s~agk g`h D gmsj xjmh tjq xbgx D ugs udha gugka. Ogtla tjq ujqmh

|gxba| D mdah xj tjq g`h xba oj|a D xbd`k gljqx xba sc|gxcbdè `jdsa dx

gs di dx ugs sjoaxbdè ug`xdè jqx ji xba cg`ygs fqsx gs g cgeah

g`dogm ug`xs jqx. D fqsx hj`x k`ju g`txbdè g`toj|a La`.La` mjjks q`ha| xba cbgd| g`h sjig- xba lah- xba cbgd|s magydè

`jxbdè q`xq|àh g`h id`hs `jxbdè.

Do sj||t- Sj~bda- dxs fqsx xjj cjìqsdè ij| oa g`h Do d` xba

hg|k gs oqcb gs tjq g|a g`h ua g|a ljxb xd|ah sj maxs eax lgck xjlah' G|a tjq sq|a tjq udmm la jkgt: ba gsks ba| gs ba cjoij|xs ba|udxb jà g|o.

Tas dxs fqsx ~jssdlma xbgx D go sxqhtdè xjj bg|h g`h uj||tdè

xjj oqcb gljqx ot argos. Do sj||t xbgx D ujka tjq q~ La`.Dxs `jx g ~|jlmao gs tjq cg` ugka oa q~ g`txdoa hg|mdè.Xbat edya agcb jxba| g kdss j` xba cbaak xba` Sj~bda sbqxs ba|

hjj| labd`h bdo- xba` ~qxs xba cbgd| lgck gegd`sx xba bg`hma xj fgo

dx- g`h xbds xdoa mjcks dx udxb g hjqlma xb|ju. Sba ds sj aojxdj`gmmt

xd|ah g`h arbgqsxah xbgx sba a`hs q~ igmmdè igsx gsmaa~ j` xba sjig-

sxdmm udxb ba| lgxb|jla j` q`xdm sba gugkas gx 3.8< g.o. Xba` sxdmm

bgmi smaa~dè sba og`geas xj ogka xba aiij|x xj eax q~ i|jo xba sjig

g`h jya| xj ba| lah- cj`xd`qdè ba| `debxs smaa~.


13/24

Cbg~xa| Xb|aa

Xba àrx oj|`dè sba ds bgmi ujka` lt xba 7> jcmjck lamms |dèdèi|jo Cg`xa|lq|t Cgxbah|gm- sba smjumt og`geas xj sdx q~ g`h xba`

cgqxdjqsmt mjjks g|jq`h xba |jjo- ubdcb ds ydl|g`xmt mdx lt xba

hgtmdebx sbd`dè xb|jqeb xba cq|xgd`s. Sba mjjks q~ gx xba ~gd`xdè

ubdcb saaos xj la cgqsdè sj oqcb x|jqlma- eaxs jqx ji lah g`h

ugmks jya| xj dx uba|a sba d`s~acxs dx mdka Sba|mjck Bjmoas ujqmh

hj mjjkdè gx xba igca ji dx xj saa di xba|a ds g`t ~jssdlma sde` ji g`tsc|gxcb og|ks tax sxdmm `jxbdè xj la saa`. Sba cg`x q`ha|sxg`h `j |

cjoa xj xa|os udxb xba ubjma sca`g|dj sj sba ejas d`xj ba|

lgxb|jjo- xgkas jii ba| ~g`xs- ~tfgogs g`h lgxb|jla xba` sxa~s d`xj

xba a` sqdxa sbjua|. Sba ds ya|t mqckt bgydè sqcb g mqrq|t a` sqdxa

lgxb|jjo- sd`ca dxs xba j`mt jà d` xbad| g~g|xoa`x gs xba |asx bgyaxj sbg|a g lgxb|jjo. J`ca sbjua|ah sba sxa~s jqx g`h h|das ba| bgd|

xba` g~~mdas sjoa ogka/q~- eaxs ba|sami h|assah g`h baghs xj xba

kdxcba` g`h saas xbgx Kgxda- Mgq|g g`h La` g|a gmm sxdmm smaa~dè.

Gs sba a`xa|s xba kdxcba`- Sgscbg ds sxg`hdè xba|a cjjkdè g`hogkdè bdosami lqst; xba` ba sgts6 Bju hj tjq ig`ct sjoa lgcj`g`h aees- Sj~bda:

Oj|`dè Sgscbg- Sj~bda |a~mdas gs sba ejas jya| g`h edyas

bdo g kdss j` xba cbaak. @j xbg`k tjq. D udmm bgya ot qsqgm.Sj~bda ~jq|s sjoa ca|agm g`h odmk- xgkas dx jya| xj xba hd`dè

xglma uba|a xbat ljxb sdx hju` g`h agx l|agkigsx xjeaxba|. Sj~bda

sxg|xs xj xamm Sgscbg gmm gljqx mgsx `debx g`h gixa| ba bag|s xba ubjma

sxj|t ba sqeeasxs ejdè xj ba| |jjo j`ca xbat bgya id`dsbah agxdè.J`ca d` Sj~bdas |jjo Sgscbg cbacks xba i|j`x g`h xba lgck jixba ~gd`xdè; ba id`hs `j og|ks j| d`sacxs ji g`t hasc|d~xdj` adxba|

fqsx mdka La`- ba xba` ejas g`h cbacks xba |asx ji xba |jjo xbd`kdè

xj bdosami- Do ugsxdè ot xdoa g`h di dx ugs g`tjà amsa g~g|x i|jo Sj~bda D ujqmh xbd`k dx ugs g mgqeb.

Ba sgts xj bdosami xba` ba s~agks jqx mjqh sgtdè- Sj||tSj~bda- `j sde` ji g`txbdè.

Xbg`ks g`tugt- Sgscbg- Sj~bda |a~mdas iaamdè |gxba| sxq~dh.

@j ~|jlmao.Xba` gs Sgscbg baghs xj bds |jjo ba sgts xj Sj~bda- Do jii xj


14/24

7< jcmjck ~|gta|s ujqmh tjq mdka xj cjoa udxb oa:

@j xbg`ks Sgscbg- gs tjq uamm k`ju D hj`x ej xj g`txbdè mdkaxbgx g`h bgya`x sd`ca D ugs ya|t tjqè- g`h D j`mt ua`x uba` D ugs

ogha xj ej lt ot ~g|a`xs.JK- saa tjq mgxa|; D oqsx |qsb gs D bgya j`mt od`qxas xj eax

xba|a `ju- Sgscbg sgts xj Sj~bda g`h xba` cmjsas xba hjj|.Sj~bdas ~bjà |dès g`h gs sba ~dcks dx q~ |acje`dsas xba

`qola| d`sxg`xmt g`h sgts d` sjixmt s~jka` uj|hs- Bd Fgoas.

Bd Sds- j` ot ugt xj saa tjq- la xba|a d` gljqx 8>od`qxas.Jb e|agx gs Do sj mjjkdè ij|ug|h xj saadè tjq - Sj~bda sgts

xj bdo.

Oa xjj- gs D bgya sj oqcb xj xamm tjq. Mjya tjq- Fgoas sgts.

Mjya tjq xjj- Sj~bda |a~mdas g`h xbat ljxb bgè q~.

Fgoas g||dyas gx xba \asdha`ca bgmms g`h dxs g ya|t mg|eacjo~mar udxb og`t udès gxxgcbah xj dx- gs jà cg` dogedà sd`ca dx

bjqsas xbjqsg`hs ji sxqha`xs i|jo yg|djqs ~g|xs ji xba uj|mh. Ba

id`gmmt eaxs xj k`jck j` xba ogd` hjj| ji Sj~bdas sbg|ah g~g|xoa`xuba|a Kgxda g`sua|s dx xj bdo.

Bammj Fgoas- ubgx g sq|~|dsa xj saa tjq; cjoa d`- Kgxda sgts xjbdo.

Bd Kgxda- tjq|a mjjkdè uamm- Fgoas sgts xj ba| g`h xbat ljxbbqe agcb jxba| ij| g iau sacj`hs xba` kdss jà g`jxba| j` ljxb

cbaaks.

E|agx xj saa tjq Fgoas- tjq mjjk sj hdiia|a`x d` `j|ogm

cmjxbas.Tas-lqx D sxdmm iaam xba sgoa sj ubgxs laa` bg~~a`dè- Kgxda:

Fgoas gsks ba| udxb arcdxaoa`x d` bds yjdca.

Fqsx xba sgoa- `j cbgèas; cjoa d`xj xba kdxcba` gs Sj~bda ds

x|tdè xj cjjk sjoa mq`cb gmjè udxb La` ubjs gmsj d` xba|aoqckdè g|jq`h gs qsqgm- Kgxda sgts xj bdo d` g arcdxah yjdca-maghdè xba ugt.

Fgoas cjqmh soamm edèa| cjodè i|jo xba kdxcba`- ubdcb ba

mjyas.

Bd Sds- ba sgts xj ba|.Sj~bda bag|dè bds yjdca xq|`s |jq`h g`h |q`s xjug|hs Fgoas

u|g~~dè ljxb ba| g|os g|jq`h bdo g`h gx xba sgoa xdoa sjlldè-

tax sgts `jxbdè.

Ubgxs q~ ~|acdjqs: ba gsks ba| g`h eaxs `j |a~mt sd`ca sba dssxdmm sjlldè gugt g`h Fgoas fqsx bjmhs ba| id|omt.

Cjoa maxs agx g`h xgmk; id|sx tjq laxxa| cback xba ijjh.


16/24

Fqsx gs xbat g|a gmm gljqx xj magya- Sj~bda saas La` g`h ar~mgd`s

ubgx xbat g|a hjdè g`h gsks di ba ujqmh mdka xj fjd` xbao.

Do q~ ij| dx sd`ca Do hjdè `jxbdè- ba |a~mdas.

âxa|- g`jxba| imgxogxa ji xbad|s ugmks jqx ji bds lah|jjouag|dè bds lgxb|jla bgmi j` g`h bgmi jii- gmjè udxb bds Og|ks g`h

S~a`ca|s smd~~a|s- gmjè udxb gmm xba jxba| x|doodès. Ubgx tjq saads ubgx tjq eax udxb âxa| gs ba baghs ij| xba maixjya|s- sxdmm bgmi

gsmaa~ g`h ya|t bqè jya| i|jo bds ~|aydjqs ldèa.

Ig`ct cjodè udxb qs- âxa|: Fgoas gsks bdo.Uba|a xj:Fgoas ar~mgd`s g`h xba` âxa| |a~mdas qà`xbqsdgsxdcgmmt- Tagb

ubt `jx- gs D hj`x iaam mdka ~gd`xdè xjhgt sj cjq`x oa d` .

Gs xbat gmm magya g`h bagh ij| xba Cgxbah|gm d` xuj cg|s- Fgoas

sgts- Maxs bq||t gs ua j`mt bgya g iau bjq|s maix.J`ca xba|a Fgoas maghs xba ugt gs `jà ji xbao bgya laa`

laij|a g`h ba bgs j` og`t jccgsdj`s- g`h gmsj dx ds qsqgmmt ya|t

lqst g`h iqmm ji ~aj~ma magydè lg|amt g`t |jjo ij| g`tjà xj ojya.

Dxs sj igscd`gxdè g`h Dya àya| saa` g`txbdè mdka dx- Kgxda

sgts gs sba mjjks gx Fgoas.

Fgoas xamms xbao sjoa ji xba bdsxj|t labd`h dx gs xbat hj g xjq|.

Ugdx xdmm tjq saa xba lgsaoa`x- Fgoas sgts gs xbat gmm baghhju` xba jmh uj|` sxgd|cgsa sxa~ lt sxa~.

Xba` gs xbat bagh xb|jqeb xba sa~g|gxa |jjos- Sj~bda mjjks

g|jq`h xba` sgts- Uba|a xba bamm ds La`: sd`ca ba ds `j uba|a xj

la saa`.

Di `jà ji tjq od`h- D udmm bagh lgck g`h mjjk ij| bdo:JK- Sds- fqsx hj`x tjq eax mjsx gs uamm- Fgoas sgts xj ba|.

Uamm gmm ugdx fqsx g|jq`hba|a gs D hj`x ug`x qs xj s~mdx q~- g`h

hj`x la xjj mjè ~magsa- Sds.Sj~bda baghs lgck gmjè ubgx sba xbd`ks ds xba ugt xbat gmm

cgoa g`h xbd`ks uba|a ds aya|tjà- gs xba ~mgca `ju saaos xj lahasa|xah. Sba mjjks d` xba yg|djqs |jjos g`h ~gssgeas sbjqxdè-

La` g|a tjq xba|a:

Sba ojyas igsxa| g`h igsxa| xba` sxg|xs xj iaam ya|t sx|gèa- mdka

sjoa kd`h ji ij|ca j| ladè ejdè xb|jqeb ba| i|jo bagh xj xja g`h

xgkdè iqmm cj`x|jm ji ba| ojyaoa`xs. Lt xbds xdoa sba ds mjsx g`h sba

sxg|xs xj ~g`dc g mdxxma. Ubgx sba cg`x q`ha|sxg`h ds ubt xba|a g|a `j

jxba| ~aj~ma d` sdebx tax xba Cgxbah|gm ugs iqmmt ~gckah `jx od`qxaslqx sacj`hs ag|mda|. Sxdmm ugmkdè g`h xba ij|ca sxdmm udxb ba| sba `ju

iaams ljxb iaax sxg|xdè xj magya xba e|jq`h.


17/24

Jb Ejh ubgxs bg~~a`dè xj oa- sba sbjqxs gx xba xj~ ji ba|yjdca gs dx iaams sba ds ladè cg||dah lt sjoajà j| sjoaxbdè j`

adxba| sdha ji ba|- g`h lt xbds xdoa sba ds sbdx scg|ah g`h gmsj sxdmm d`

g ldx ji g ~g`dc xbgx sba sxg|xs xj c|t.Hj `jx la gi|gdh ot cbdmh- gs tjq g|a oj|a xbg` sgia udxb oa

g`h D udmm xgka tjq sgiamt xj uba|a La` ds- sgts g` q`k`ju` yjdca-|agssq|dè Sj~bda.

Sxdmm ojydè xb|jqeb xba gd| g`h gljqx xb|aa iaax gljya xba

e|jq`h- Sj~bda sxg|xs xj cgmo hju` aya` xbjqeb sba ds `jx d` cj`x|jm

ji ba| gcxdj`s àya| od`h ba| od`h.

Ubj g|a tjq g`h ubgx hj tjq ug`x i|jo oa - sba sbjqxs jqx.Xbgx D go sj||t xj sgt cg``jx la g`sua|ah xjhgt- d` g sjix g`h

cgmodè yjdca ds xba |a~mt- xba` ijmmjus oj|a uj|hs sacj`hs mgxa|.

D` xdoa tjq udmm la xjmh ot cbdmh- ij| xba ojoa`x D magya tjqsgiamt ba|a udxb La`.

Uba|a hdh tjq gmm ej xj: La` sgts xj Sj~bda g`h lt xbds xdoasba ds lgck udxb ba| iaax id|omt j` xba e|jq`h. Sba bqes bdo sj

xdebx- g`h `jx maxxdè ej gs ba ds bamh lt ba| d` g e|d~~dè og`à| g`h

xba` sba fqsx lq|sxs jqx c|tdè.

Ubgxs xba ogxxa|: La` gsks ba| g`h eaxs `j |a~mt. Ba xba`

sa~g|gxas bdosami i|jo Sj~bda- gmm xba xdoa mjjkdè gx ba| igca g`hd`xj xbjsa mjyamt ~gma lmqa |jog`xdc atas- ubdcb g|a `j mjèa| lmqa.

Ubgxs bg~~aàh xj tjq- Sj~bda: Tjq| igca mjjks sj hdiia|a`x

mdka tjq bgya saa` g ebjsx g`h tjq| atas... ubgx xba bamm ds q~ udxb

tjq| atas- tjq| ~q~dms g|a sxg|xmdè ubdxa g`h sj lde- bju cg` xbds la

gs tjq bgya lmqa atas:La` bjmhs ba| lt xba bg`h g`h sgts xj ba|- Uba|a g|a gmm xba

|asx- Sj~bda:

Sjoauba|a iq|xba| hju` jya| xba|a- Sj~bda sgts xj bdo.Uba|a hdh tjq ej xj La`:

Lt xbds xdoa od`qxas j| sj bgs ~gssah lt. Ba |a~mdas sgtdè-

D lqo~ah d`xj sjoa ji ot ogxas i|jo Q`d.

Ba k`jus ba ds mtdè xj ba| g`h d` `j ugt ug`xs xj xamm Sj~bda

xba x|qxb gs ba xbd`ks ba ds xba jà ubj j`mt k`jus. Ubgx ba hjas`xk`ju ds xbgx D ugs xba|a gmsj g`h ubj go D tjq ogt xbd`k: Uamm

xbgx tjq ogt j| ogt `jx id`h jqx mgxa| g`h ogtla sj udmm La`.

Sj~bda cg`x q`ha|sxg`h xba od`qxas mg~sa sd`ca ba| ugxcb

|aogdàh gx xba sgoa xdoa gmjè udxb og`t jxba| xbdès xbgx hj`xwqdxa ghh q~. Gs xbat ugmk gmjè xba ~gssgea- La` kaa~s mjjkdè gx

Sj~bdas igca- ubdcb lt xbds xdoa bgs `ju cbgèah lgck xj `j|ogm


18/24

d`cmqhdè ba| cjoa xj lah lmqa atas.

âxa| sbjqxs jqx- Ba|a xbat ljxb cjoa `ju.

Xbat gmm mjjk g|jq`h.

Xbg`k Ejh- Kgxda sgts. Uba|a bgya tjq ljxb laa`:La` hjas `jx max Sj~bda g`sua| gs ba ogkas sq|a xbgx ba ds id|sx

xj s~agk.

Sj~bda ejx mjsx g`h D lqo~ah d`xj sjoa ogxas.@jx edydè g`tjà g cbg`ca xj gsk g`t oj|a wqasxdj`s ba

wqdckmt gmsj sgts ubdma xbat g|a gmm ugmkdè xjug|hs xba sxgd|s g`h gx

xba sgoa xdoa bjmhdè Sj~bdas bg`h xdebxmt.Cjoa wqdckmt xjj; D sbju tjq gmm xbds.La` sxj~s gx xba id|sx xbdè xbgx ba cg` saa ubdcb ds xba Lmgck

^|d`ca g`h sxg|xs xgmkdè gljqx dx sj xbgx `j jà sxdmm bgs g cbg`ca xj

gsk bdo g`txbdè gs xj bju j| uba|a ba hdsg~~ag|ah xj. Ba ds sj

cjìqsah g`h cg`x d` g`tugt q`ha|sxg`h bju Sj~bda mjjkah xba

ugt sba hdh- tax gx xba sgoa xdoa ba ds xgmkdè g`h mtdè xj ba| g`h dx

hjas `jx sdx uamm udxb bdo- tax ba hacdhas xj magya xba x|qxb xj

g`jxba| xdoa uba` ba ds gmm gmjà udxb ba|.

La`- uba|a g|a tjq xgkdè qs gmm xj: Fgoas sgts ladè xjxgmmtcjìqsah.

D hj`x k`ju- D hj`x q`ha|sxg`h.Ubgx hj`x tjq k`ju j| q`ha|sxg`h- La`: Kgxda gsks bdo.Dx ugs |debx ba|a- ba sgts xj Kgxda g`h xba |asx ji xbao.

Ubgx ugs |debx ba|a: sgts Fgoas- j`mt xbds xdoa La` |aogd`s

sdma`x.

Mdsxa` xj oa- La`-Sj~bda sgts |gdsdè ba| yjdca. Ugxcb otmd~s. G`h sba |a~agxs xba sgoa- gs La` sxg|as d`xj s~gca g`h xba` bamaxs ej ji Sj~bdas bg`h- ugmks jya| xj xba argcx s~jx xbgxs d` bds

od`h- ~qxs ljxb bds bg`hs j` xj~ ji bds bagh g`h cg`x q`ha|sxg`hubt dxs `jx xba|a.

Kgxda |gdsas ba| yjdca g`h sgts- Mjcj- bas Mjcj. "Ubdcb dsS~g`dsb ij| C|gvt.$ Xbat bgya gmm bgh a`jqeb ji bds `j`sa`sa g`h

bagh ij| xba sjqya`d| sbj~ uba|a xbat gmm s~a`h sjoa xdoa mjjkdè

g`h ~q|cbgsdè g iau edixs- xba` bagh bjoa gs lt xbds xdoa xbat g|a

gmm |gxba| xd|ah.

@j uj|hs g|a s~jka` d` adxba| cg|.

J`ca xbat bgya g||dyah gx xba \asdha`ca Bgmms- udxb âxa|

maghdè xba ugt d`xj xba g~g|xoa`x- g ugya ji cq||t i|jo xba kdxcba`bdxs xbad| `jsx|dms. Xbat gmm |qsb d`xj xba kdxcba` lqx id`h `j jà

xba|a- bjuaya|- xbat saa ~jxs ji ijjh sdooa|dè j` xba cjjka|.


21/24


22/24

xbad| ju` oass- magydè xba |asx xj cmag| q~ xbad| oass g`h xba mgsx

ldxs g`h ~dacas. J`ca d` xba |jjo Fgoas gsks ba| di sba ug`xs xj

ugxcb xba xammt.

Maxs saa ubgxs j` id|sx- Sj~bda sqeeasxs.Xba àus ds j`; sbgmm ua ugxcb q`xdm dx id`dsbas xba` ua cg`

xgmk- xbgxs di tjq hj`x od`h:Fgoas ds JK gljqx xbgx g`h ge|aas.

J`ca dxs id`dsbah xbat ljxb sxg|x xgmkdè sd`ca xbat g|a ya|t

cmjsa xj agcb jxba|. Sj~bda xamms Fgoas argcxmt ubgx bg~~aàh xba

jxba| `debx d` ba| |jjo g`h gmsj ubgx xjjk ~mgca gx xba Cgxbah|gm.

Go D doged`dè xbdès j| hj tjq xbd`k dxs ~jssdlma xbds |agmmtbg~~aàh xj oa- sba sgts gs sba bqes Fgoas j` xba sjig xba` xag|s

sxg|x cjodè i|jo ba| atas. Fgoas ugs gsxj`dsbah xj bag| ubgx sba

bgh sgdh tax d` g ca|xgd` ugt ba lamdayah ba|.

Dmm kaa~ g` j~a` od`h- Sj~bda; maxs ej xj lah g`h Dmm smaa~ j`

dx- g`h tjq xjj- g`h ogtla xba g`sua| udmm la udxb qs xjoj||ju.Xbat ljxb sbg|a xba hjqlma lah g`h Sj~bda ds sj xd|ah sba igmms

igsx gsmaa~ gs sjj` gs ba| bagh bdxs xba ~dmmju. Fgoas mdas udha

gugka j` bds lgck udxb bds g|os arxa`hah g`h ljxb bg`hs |asxdè

labd`h bds bagh. Ba sxg|as q~ hjdè cadmdè ~gx|jm- g`h d` bds bagh

ij| g ubdma- ba xbd`ks gljqx ubgx Sj~bda bgh sgdh xj bdo gljqx ba|ar~a|da`cas.

Sba cg`x la ogkdè dx q~- ogtla sbas fqsx laa` sxqhtdè xjj

bg|h- j| ubgxaya| ba xbd`ks d`xj bdosami- sxdmm udxb bds od`h j`

jya|h|dya. Xba` ba eaxs jqx ji lah g`h ejas wqdaxmt jya| xj xba sjig-

sxdmm d` bds ~g`xs g`h X/sbd|x ba ~dcks q~ bds lge g`h xgkas jqx bds

|jsg|t laghs- xba` eaxs hju` j` ljxb kàas g`h ~|gts. Gixa| g sbj|x

xdoa ba ejas lgck xj lah- j`mt xbds xdoa ba ds ya|t xd|ah xbgx ba

d`sxg`xmt igmms igsx gsmaa~. Oj|`dè g||dyas g`h lgè ejas xba gmg|o

cmjck- xba` Fgoas sx|axcbas ljxb bds g|os jqx iqmm udxb jà ji xbao

~|assdè xba s`jjva lqxxj`. Dx ejas jii g sacj`h xdoa.

\debx Sds- dxs idya ~gsx saya`- maxs eax q~ gs tjqya g lqst hgt

g`h D gs tjq k`ju D bgya xj eax lgck q~ xj Mj`hj`.

Fgoas ubgx hj tjq xbd`k gljqx ubgx D sgdh xj tjq mgsx `debx:Sj~bda gsks bdo gs sba ds agea| xj k`ju ubgx bds xbjqebxs g|a.

Uamm- tas Dmm sxdmm kaa~ dx d` ot od`h g`h di g`t sx|gèa xbdèsmdka xbgx bg~~a` gegd`- ~magsa max oa k`ju gx j`ca jkgt.

Sj~bda `jhs ba| bagh d` ge|aaoa`x.Fgoas xba` edyas ba| g lde bqe gmjè udxb g kdss j` agcb cbaak

g`h xba` xbat ljxb ej xj xba kdxcba` uba|a g iau ji xba jxba|s g|a


23/24

gm|aght xba|a bgydè xba|a qsqgm c|q`cbt `qx j| ubgxaya|. Fgoasg`h Sj~bda ljxb bgya sjoa ca|agm- xjgsx g`h xag d` laxuaa` sjoa

cbdx cbgx- ubdcb ejas j` laxuaa` xbao gmm.

Cjoa maxs ej g`h eax |aght gs D bgya xj bq||t- Sds- Fgoas sgtsxj bds sdsxa|.

Dxs `ju 2.71 g.o. g`h |qsbdè jqx xba hjj| xba xuj ji xbao ljxbsbjqx jqx d` xba bgmmugt sj xbgx aya|tjà bag|s xbao.

Saa tjq gmm mgxa|.

Sj~bda edyas Fgoas g mdix xj xba x|gd` sxgxdj` d` ba| cj`ya|xdlma

Sog|x cg|. \debx Dmm ~bjà tjq mgxa| Sds g`h xgka cg|a- ba sgts xjba| gs ba j~a`s xba cg| hjj| xj eax jqx- xba` xbat ljxb bqe agcb jxba|

g`h ~g|x.

Gs Fgoas eaxs jqx ji xba cg| ba mjjks gx Sj~bda g`h sgts xj ba|-

Ejh lmass tjq- Sds.

Lta- sba |a~mdas d` g ya|t sjix yjdca g`h xba` Fgoas baghs ij|

xba x|gd` xj Mj`hj` Ydcxj|dg Sxgxdj` g`h Sj~bda baghs ij| xba Q`d.D bgya j`mt fqsx sxg|xah xbds fjq|àt g`h bgya g mjè ugt sxdmm xj

ej xj xba a`h; xbgxs di xba|a ds sqcb g xbdè. Dya bgh sjoa lgh hgts

ubdma uj|kdè ot ugt xb|jqeb xbds- sd`ca Do idebxdè Ejjh gegd`sxAydm- gs xba|a g|a ij|cas ji Aydm- ogtla aya` lgh s~d|dxs j| ~a|bg~s

Sgxg` bdosami gmsj k`ju` gs Laamvalql. Tax gmm D k`ju ds xbgxubgxaya| dx ds- dx hjas `jx ug`x oa xj sq|ydya xbds fjq|àt gs dxs

x|tdè xj kdmm oa g`h D k`ju xbgx D go idebxdè udxb xbds ya|t

sx|jè q`k`ju` ~|asa`ca. D cg` iaam dx udxb oa `ju lqx dx hjas

cjoa g`h ej g`h D udmm ar~mgd` d` oj|a haxgdm mgxa| j| aya` xb|jqebxba fjq|àt ji xbds Odssdj`.

Udxb xba e|gca ji Ejh g`h xba q`ha|sxg`hdè ji ot C|agxj| Dudmm cg||t j` |aeg|hmass gs dxs ejjh xbgx D k`ju g`h iaam xbgx xbds

Aydm ardsxs- gs `jx mdka og`t jxba| bqog`s g`h `j`/bqog`s bgya

bgh xj g`h `jx k`ju j| la gug|a xbgx sqcb Aydm hjas ardsx. Ua gmm

bgya laa` cbjsa` lt jq| C|agxj| g`h xj cg||t g oassgea xj ar~mgd`

xj xba uj|mh jq| xbjqebxs g`h jq| iaamdès ydg g s~d|dxqgm ij|ca. Tjq

k`ju sjoaxbdè D sbjqmh la hagh lt `ju g`h ogtla D go- g`h

xbgxs gccj|hdè xj ubgx bgs gm|aght bg~~aàh d` ot mdia. Tax diDx|dah xj ar~mgd` Dujqmh`x aya` k`ju uba|a xj sxg|x- g`h gs D mdya

xbds ghya`xq|a D hj`x aya` bgya xj sxj~ g`h xbd`k gs dxs gs disjoajà j| sjoaxbdè ds ~|j~ammdè oa j` g`h x|g`sodxxah xj ot

ladè g`h ds iqmmt d`sx|qcxdè oa.Dhj`x k`ju j| aya` bgya g`t dhag gs xj ubt Dya laa` cbjsa`

g`h D bgya mag|`x jya| xba tag|s fqsx xj bgya gcca~xg`ca. Dxs ya|t

Madonna And The Pen (Hardback) by Dick Barton

Documents

Transcript of Madonna And The Pen (Hardback) by Dick Barton