Made in Italy

R

ASC

IUG

AC

AP

ELL

I M

UR

ALI

E A

SCIU

GA

MA

NI

WAL

L A

UTO

MAT

IC H

AIR-

DRY

ER

AND

H

AND

-DRY

ER

105

andhaartrockner 3

Asciugacapelli a Muro a TuboWall Hairdryers with hoseMural Sèche Cheveux avec tuyauWandhaartrockner mit Schlauch 12

Specchi ingranditoriMagnifying mirrorsMiroirs grossissantVergr 8

Asciugacapelli a Muro ProfessionaleProfessional Wall HairdryersMural Sèche Cheveux ProfessionnelProfessioneller Wandhaartrockner 9

Asciugamani a MuroWall HanddryersMural Sèche-mainsWand Händetrockner 16

DispenserDispenserDispenserDispenser 23

Disegni tecniciTechnical DrawingsSchémas techniquesTechnische Zeichnungen 24

ICOMFORT 2000 nasce dalla volontà di offrire ai Clienti un’ampia gamma di Asciugacapelli e Asciugamani caratteriz-zati da robustezza, affidabilità, sicurezza e praticità d’uso.Nascono da questi propositi le nostre linee di prodotti, interamente realizzati utilizzando componenti della migliore qua-lità, che unitamente alla nostra esperienza e specializzazione nella fabbricazione di tali articoli, ci permette di ottenere gli obiettivi prepostici, pur mantenendo dei prezzi competitivi.La sicurezza dei nostri prodotti viene inoltre certificata e monitorata nel tempo, dall’Istituto Italiano per il Marchio di Qua-lità (IMQ), al fine di dare maggiori garanzie ai Clienti.

FCOMFORT 2000 naît de la volonté d’offrir aux Clients une vaste gamme de Sèche-cheveux et de Sèche-mains ca-ractérisés par robustesse, fiabilité, sécurité et praticité d’utilisation.C’est de ces intentions que naissent nos lignes de produits, entièrement réalisés en utilisant des composants de la meil-leure qualité, qui, joints à notre expérience et à notre spécialisation dans la fabrication de ces articles, nous permettent de réaliser les buts que nous nous sommes donnés, tout en maintenant nos prix compétitifs.En outre, la sécurité de nos produits est certifiée et fait l’objet de monitorages de l’Institute Italien pour la Marque de Qualité (IMQ), afin de donner de plus grandes garanties aux Clients.

GBCOMFORT 2000 was born from our wish to offer our Customers a wide range of sturdy, reliable, safe and easy to use Hair and Hand-Dryers.It is precisely with these intentions that our product lines are developed. They are entirely manufactured with top quality components, which, together with our experience and specialisation, allow us to meet our targets while ensuring com-petitive prices.The safety of our products is also certified and monitored by the Italian Institute for the Quality Brand (IMQ) so as to be able to give the best possible guarantees to our Customers.

DCOMFORT 2000 entsteht mit dem Anspruch, ein breites Angebot an robusten, zuverlässigen, sicheren und leicht zu bedienenden Haartrocknern und Handtrocknern zu schaffen.Mit diesen Vorsätzen wurden unsere Produktlinien geschaffen.Zur Herstellung unserer Artikel werden nur qualitativ hochwertige Komponenten verwendet. Dadurch und ebenso durch unseren Erfahrungsschatz und unsere fachliche Kompetenz speziell bei der Herstellung dieser Produkte sind wir in der Lage, diese Zielsetzungen zu erreichen und gleichzeitig wettbewerbsfähige Preise beizubehalten.Die Sicherheit unserer Produkte wird vom Italienischen Institut zur Vergabe von Gütezeichen (IMQ) kontinuierlich überwacht und bescheinigt, damit wir unseren Kunden optimale Garantie bieten können

Indice

2

15

16 21

22

Asciugacapelli a MuroWall HairdryersMural Sèche CheveuxWandhaartrockner

Asciugacapelli a Muro a TuboWall Hairdryers with hoseMural Sèche Cheveux avec tuyauWandhaartrockner mit Schlauch

Specchi ingranditoriMagnifying mirrorsMiroirs grossissantVergrößerungsspiegel

Disegni tecniciTechnical DrawingsSchémas techniquesTechnische Zeichnungen

Asciugacapelli a Muro ProfessionaleProfessional Wall HairdryersMural Sèche Cheveux ProfessionnelProfessioneller Wandhaartrockner

Asciugamani a MuroWall HanddryersMural Sèche-mainsWand Händetrockner

DispenserDispenserDispenserDispenser

Made in Italy

R

3

191 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

4

Asciugacapelli da parete - Pulsante di sicurezza acceso/spento- Tasto di regolazione: 2 velocità 3 temperature- Cavo spiralato rinforzato- Dotato di cavo di alimentazione, scollegabile per eventuale collegamento diretto a cavo di rete che esce dal muro

Wall mounted hair dryer - On / Off security switch- Slide switch: 2 speeds 3 temperatures- Spiraled cable renforced- Supplied with alimentation cable, detachable for eventual connection direct to electrical mains that comes out from the wall

Sèche cheveux mural- Bouton poussoir de sécurité on / off- Interrupteur à glissière: 2 vitesses 3 tempéatures- Cordon spiralé renforcé- Équipé avec cordon d’alimentation, détachable pour le raccordement direct par câble de réseau à la sortie du mur.

Haartrockner mit Wandhalter - Ein / Aus Sichereitsdruckschalter- Schiebetaste: 2 Lüfterstufen 3 Temperaturstufen- Verstärktes Spiralkabel - Ausgestattet mit Alimentationkabel, abnehmbar für eventuelle Anschluss direkt an das Stromnetz das kommt aus der Wand

Come 191 ma 1600 W.Comme 191 mais 1600 W.

As 191 but 1600 W.Wie 191 jedoch 1600 W.

Come 191 ma con presa universale per rasoio 115/230 V.Comme 191 mais avec prise rasoir universelle 115/230 V.

As 191 but with universal shaver socket 115/230 V.Wie 191 jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V.

Come 191 RB ma 1600 W.Comme 191 RB mais 1600 W.

As 191 RB but 1600 W.Wie 191 RB jedoch 1600 W.

Come 191 ma con in più interruttore differenziale (salvavita).Comme 191 mais avec interrupteur différentiel.

As 191 but with automatic cut-off switch.Wie 191 jedoch mit Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 191 D ma 1600 W.Comme 191 D mais 1600 W.

As 191 D but 1600 W.Wie 191 D jedoch 1600 W.

Come 191 ma con in più presa universale per rasoio 115/230 V e interruttore differenziale (salvavita).Comme 191 mais avec prise rasoir universelle 115/230 V et interrupteur différentiel.

As 191 but with universal shaver socket 115/230 V and automatic cut-off switch.Wie 191 jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V und Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 191 RBD ma 1600 W.Comme 191 RBD mais 1600 W.

As 191 RBD but 1600 W.Wie 191 RBD jedoch 1600 W.

Made in Italy

R

5

6

191 BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB-BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D-BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD-BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB-BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D-BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD-BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

Asciugacapelli da parete - Pulsante di sicurezza acceso/spento- Tasto di regolazione: 2 velocità 3 temperature- Cavo spiralato rinforzato- Dotato di cavo di alimentazione, scollegabile per eventuale collegamento diretto a cavo di rete che esce dal muro

Wall mounted hair dryer - On / Off security switch- Slide switch: 2 speeds 3 temperatures- Spiraled cable renforced- Supplied with alimentation cable, detachable for eventual connection direct to electrical mains that comes out from the wall

Sèche cheveux mural- Bouton poussoir de sécurité on / off- Interrupteur à glissière: 2 vitesses 3 tempéatures- Cordon spiralé renforcé- Équipé avec cordon d’alimentation, détachable pour le raccordement direct par câble de réseau à la sortie du mur.

Haartrockner mit Wandhalter - Ein / Aus Sichereitsdruckschalter- Schiebetaste: 2 Lüfterstufen 3 Temperaturstufen- Verstärktes Spiralkabel - Ausgestattet mit Alimentationkabel, abnehmbar für eventuelle Anschluss direkt an das Stromnetz das kommt aus der Wand

Come 191 ma 1600 W.Comme 191 mais 1600 W.

As 191 but 1600 W.Wie 191 jedoch 1600 W.

Come 191 ma con presa universale per rasoio 115/230 V.Comme 191 mais avec prise rasoir universelle 115/230 V.

As 191 but with universal shaver socket 115/230 V.Wie 191 jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V.

Come 191 RB ma 1600 W.Comme 191 RB mais 1600 W.

As 191 RB but 1600 W.Wie 191 RB jedoch 1600 W.

Come 191 ma con in più interruttore differenziale (salvavita).Comme 191 mais avec interrupteur différentiel.

As 191 but with automatic cut-off switch.Wie 191 jedoch mit Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 191 D ma 1600 W.Comme 191 D mais 1600 W.

As 191 D but 1600 W.Wie 191 D jedoch 1600 W.

Come 191 ma con in più presa universale per rasoio 115/230 V e interruttore differenziale (salvavita).Comme 191 mais avec prise rasoir universelle 115/230 V et interrupteur différentiel.

As 191 but with universal shaver socket 115/230 V and automatic cut-off switch.Wie 191 jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V und Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 191 RBD ma 1600 W.Comme 191 RBD mais 1600 W.

As 191 RBD but 1600 W.Wie 191 RBD jedoch 1600 W.

Made in Italy

R

7

191 BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB-BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D-BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD-BK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB-BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D-BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD-BK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

Asciugacapelli da parete - Pulsante di sicurezza acceso/spento- Tasto di regolazione: 2 velocità 3 temperature- Cavo spiralato rinforzato- Dotato di cavo di alimentazione, scollegabile per eventuale collegamento diretto a cavo di rete che esce dal muro

Wall mounted hair dryer - On / Off security switch- Slide switch: 2 speeds 3 temperatures- Spiraled cable renforced- Supplied with alimentation cable, detachable for eventual connection direct to electrical mains that comes out from the wall

Sèche cheveux mural- Bouton poussoir de sécurité on / off- Interrupteur à glissière: 2 vitesses 3 tempéatures- Cordon spiralé renforcé- Équipé avec cordon d’alimentation, détachable pour le raccordement direct par câble de réseau à la sortie du mur.

Haartrockner mit Wandhalter - Ein / Aus Sichereitsdruckschalter- Schiebetaste: 2 Lüfterstufen 3 Temperaturstufen- Verstärktes Spiralkabel - Ausgestattet mit Alimentationkabel, abnehmbar für eventuelle Anschluss direkt an das Stromnetz das kommt aus der Wand

Come 191 ma 1600 W.Comme 191 mais 1600 W.

As 191 but 1600 W.Wie 191 jedoch 1600 W.

Come 191 ma con presa universale per rasoio 115/230 V.Comme 191 mais avec prise rasoir universelle 115/230 V.

As 191 but with universal shaver socket 115/230 V.Wie 191 jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V.

Come 191 RB ma 1600 W.Comme 191 RB mais 1600 W.

As 191 RB but 1600 W.Wie 191 RB jedoch 1600 W.

Come 191 ma con in più interruttore differenziale (salvavita).Comme 191 mais avec interrupteur différentiel.

As 191 but with automatic cut-off switch.Wie 191 jedoch mit Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 191 D ma 1600 W.Comme 191 D mais 1600 W.

As 191 D but 1600 W.Wie 191 D jedoch 1600 W.

Come 191 ma con in più presa universale per rasoio 115/230 V e interruttore differenziale (salvavita).Comme 191 mais avec prise rasoir universelle 115/230 V et interrupteur différentiel.

As 191 but with universal shaver socket 115/230 V and automatic cut-off switch.Wie 191 jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V und Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 191 RBD ma 1600 W.Comme 191 RBD mais 1600 W.

As 191 RBD but 1600 W.Wie 191 RBD jedoch 1600 W.

191 NK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB-NK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 NK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D-NK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD-NK 1300 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RB-NK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 D-NK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

191 RBD-NK/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

8

Made in Italy

R

9

190 I 1400 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

190 I/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

190 IRB/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

190 IRB 1400 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

10

Asciugacapelli da parete - Motore professionale - Pulsante di sicurezza acceso/spento- Tasto di regolazione: 2 velocità 3 temperature- Cavo spiralato rinforzato- Dotato di cavo di alimentazione

Wall mounted hair dryer - Long lite motor- On / Off security switch- Slide switch: 2 speeds 3 temperatures- Spiraled cable renforced- Supplied with alimentation cable

Sèche cheveux mural- Moteur longue durée- Bouton poussoir de sécurité on / off- Interrupteur à glissière: 2 vitesses 3 tempéatures- Cordon spiralé renforcé- Équipé avec cordon d’alimentation

Haartrockner mit Wandhalter - Lange Dauert Motor- Ein / Aus Sichereitsdruckschalter- Schiebetaste: 2 Lüfterstufen 3 Temperaturstufen- Verstärktes Spiralkabel - Ausgestattet mit Alimentationkabel

Come 190 ma:- dotato di interruttore bipolare per togliere la corrente durante lenormali operazioni di pulizia- Cavo fissato al suo supporto a muro- Dotato di cavo di alimentazione, scollegabile per eventuale collegamento diretto a cavo di rete che esce dal muro

As 190 but:- equipped with a switch to cut off electric power during cleaning operations- Cable fixed to its wallholder- Supplied with alimentation cable, detachable for eventual connection direct to electrical mains that comes out from the wall

Comme 190 mais:- doté d’un interrupteur pour éviter les chocs électriques pendant les opérations de nettoyage.- Câble fixé à son support mural- Équipé avec cordon d’alimentation, détachable pour le raccordement direct par câble de réseau à la sortie du mur.

Wie 190 jedoch:- Ausgestattet mit Zweipoliger Sichereitsschalter zum Abschalten bei der Reiningung- Kabel an der Wandhalter befestigt- Ausgestattet mit Alimentationkabel, abnehmbar für eventuelle Anschluss direkt an das Stromnetz das kommt aus der Wand

Come 190 I ma 1600 W.Comme 190 I mais 1600 W.

As 190 I but 1600 W.Wie 190 I jedoch 1600 W.

190 1400 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

Come 190 I ma con presa universale per rasoio 115/230 V.

Comme 190 I mais avec prise rasoir universelle 115/230 V.

As 190 I but with universal shaver socket 115/230 V.

Wie 190 I jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V.

Come 190 IRB ma 1600 W.Comme 190 IRB mais 1600 W.

As 190 IRB but 1600 W.Wie 190 IRB jedoch 1600 W.

Come 190 I ma con presa universale per rasoio 115/230 V e interruttore differenziale (salvavita).

Comme 190 I mais avec prise rasoir universelle 115/230 V et interrupteur différentiel.

As 190 I but with universal shaver socket 115/230 V and automatic cut-off switch.

Wie 190 I jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V und Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 190 RBD ma 1600 W.Comme 190 RBD mais 1600 W.

As 190 RBD but 1600 W.Wie 190 RBD jedoch 1600 W.

190 RBD/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

190 RBD 1400 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

190 D/1600 1600 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

190 D 1400 W 220/240V 50/60Hz Made in Italy

11

Come 190 I ma con interruttore differenziale (salvavita).

Comme 190 I mais avec interrupteur différentiel.

As 190 I but with automatic cut-off switch.

Wie 190 I jedoch mit Fehlerstrom-Selbstschalter.

Come 190 D ma 1600 W.Comme 190 D mais 1600 W.

As 190 D but 1600 W.Wie 190 D jedoch 1600 W.

Made in Italy

R

12

114 R B 1000 W 220/240V 50/60Hz IPX4 Made in Italy

114 R 1000 W 220/240V 50/60Hz IPX4 Made in Italy

114 T / 114 RT / 114 RBT

13

Asciugacapelli da parete - Accensione automatica- Motore professionale- Impugnatura antisurriscaldamento girevole - Dotato di cavo di alimentazione, scollegabile per eventuale collegamento diretto a cavo di rete che esce dal muro

Wall mounted hair dryer- Automatic start- Long lite motor- Cool touch swivel handle- Supplied with alimentation cable, detachable for eventual connection direct to electrical mains that comes out from the wall

Sèche cheveux mural- démarrage automatique- Moteur longue durée- Air foid tournant poignée- Équipé avec cordon d’alimentation, détachable pour le raccordement direct par câble de réseau à la sortie du mur.

Haartrockner mit Wandhalter - automatischer Start- Professioneller Motor- Cool-touch drehbar Handgriff- Ausgestattet mit Alimentationkabel, abnehmbar für eventuelle Anschluss direkt an das Stromnetz das kommt aus der Wand

114 1000 W 220/240V 50/60Hz IPX4 Made in Italy

Come 114 ma con presa europea per rasoio 230V.Comme 114 mais avec prise rasoir europeenne 230V.

As 114 but with European shaver socket 230 V.Wie 114 jedoch mit Europäische Rasiersteckdose 230V.

Come 114 ma con presa universale per rasoio 115/230 V.Comme 114 mais avec prise rasoir universelle 115/230 V.

As 114 but with universal shaver socket 115/230 V.Wie 114 jedoch mit Universal Rasiersteckdose 115/230 V.

Come 114/114R/114RB ma con timer elettronico interno che spegne l’apparecchio dopo circa 8 minuti di funzionamento.Comme 114/114R/114RB mais avec un timer électronique à l’intérieur qui arrête l’appareil àpres 8 minutes de fonctionnement.

As 114/114R/114RB but with an electronic timer inside stopping the appliance after 8 working minutes about.Wie 114/114R/114RB jedoch mit Innenzeitgeber, der das Geräte nach ungefähr 8 Betriebsminuten ausschaltet.

Made in Italy

R

PATENTED

Come 114 ma con un doppio specchio, normale e ingranditore, orientabile e regolabile a diverse altezze.

114 S / 114 RS / 114 RBS 114 TS / 114RTS / 114RBTS Made in Italy

As 114 but with a dou-ble mirror, normal and enlarger, revolving and adjustable at different heights.

Comme 114 mais avec l’adjonction du dou-ble mirror, normal et grossissant, orientable et réglable aux différents hauteurs.

Wie 114 jedoch mit ein Doppelspiegel, normal und Vergrößerung, das richtbar und auf verschiedene Höhen verstellbar sein kann.

14

Made in Italy

R

Asciugamani automatico ad aria calda - Motore professionale- Si accende avvicinando le mani; si spegne allontanandole.- Termostato di sicurezza- Funzione antivandalo, permette lo spegnimento dell’asciugamani dopo circa 2 minuti, quando il segnale infrarosso dei leds intercetta un qualsiasi oggetto posto sotto l’apparecchio.- Dotato di cavo di alimentazione, scollegabile per eventuale collegamento diretto a cavo di rete che esce dal muro

104 1500 W 220/240V 50/60Hz IPX3 Made in Italy

Automatic hand dryer at warm air.- Long lite motor- It starts approaching the hands, it stops removing them- Security thermostat- Function against vandalism, allows the stops the appliance after 2 minutes about, when the infrared led’s signal shuts out any object placed under the appliance- Supplied with alimentation cable, detachable for eventual connection direct to electrical mains that comes out from the wall

Sèche mains automatique à air chaud- Moteur longue durée- Il s’allume en approchant les mains a l’appareil, il s’arrêt en levant les mains.- Thermostat de sécurité- Fonction antivandale, permet l’arrêt du sèche mains après 2 minutes eviron, lorsque le signal infrarouge des leds intercepte qualconque objet placé sous l’appareil- Équipé avec cordon d’alimentation, détachable pour le raccordement direct par câble de réseau à la sortie du mur

Automatischer Lufthandtrockner - Professioneller Motor- Schaltet bei Ansatz der Hände an das Gerät ein; schaltet aus, wenn sie davon entfernt werden.- Sicheheitsthermostat- Vandalensicheren Funktion, die nach 2 minuten, nach dem das Infrarotsystem der Leds einen Geganstand unter dem Gerät aufgenommen hat, denselben Handtrockner ausschaltet.- Ausgestattet mit Alimentationkabel, abnehmbar für eventuelle Anschluss direkt an das Stromnetz das kommt aus der Wand

15

Specchio cosmetico ingranditore illuminato con tecnologia led- Interamente realizzato in ottone (non in ferro) a garanzia contro la ruggine.- Finitura cromo- Ingrandimento 3x- Interruttore ON/OFF- Doppio braccio con frizioni di regolazione- Lampade led a lunga durata senza emissioni di calore- Alimentazione led in bassa tensione 21V CC- Specchio: 21 cm- Dotato di cavo di alimentazione

200 2 W 100/240V 50/60Hz IP44

Illuminated magnifying cosmetic mirror with LED technology- Entirely made of brass (not iron) to guarantee against rust.- Chrome finish- Magnification 3x- ON / OFF switch- Double arm with clutch regulation- Led lamps long life without heat emissions- Led power supply in low voltage 21V CC- Mirror: 21 cm- Equipped with power cable

Lumineux grossissant cosmétique miroir avec la technologie LED- Entièrement fabriqué en laiton (pas de fer) à le garantir contre la rouille.- Finition chromée- Grossissement 3x- Interrupteur ON / OFF- Bras double avec embrayage de réglementation- Lampes LED longue durée sans émissions de chaleur- Alimentation Led à faible tension 21V CC- Miroir : 21 cm- Equipé avec câble d’alimentation

Beleuchtete Vergrößerung- Kosmetikspiegel mit LED-Technologie- Komplett aus Messin (nicht Eisen) Garantiert gegen Rost.- Oberfläche verchromt- Vergrößerung 3x- ON / OFF-Schalter- Dopple Arm mit Kupplungsregelung- Led Lampen lange Lebensdauer ohne Wärme Emissionen- Led Stromversorgung im niedrigen Spannung 21V CC- Spiegel: 21 cm- Mit Alimentationkabel ausgestattet

R

16

Specchio cosmetico ingranditore illuminato con tecnologia led- Interamente realizzato in ottone (non in ferro) a garanzia contro la ruggine.- Finitura cromo- Ingrandimento 3x- Interruttore ON/OFF- Singolo braccio con frizioni di regolazione- Lampade led a lunga durata senza emissioni di calore- Alimentazione led in bassa tensione 21V CC- Specchio: Ø 21,5 cm

210 2 W 100/240V 50/60Hz IP44

Illuminated magnifying cosmetic mirror with LED technology- Entirely made of brass (not iron) to guarantee against rust.- Chrome finish- Magnification 3x- ON / OFF switch- Single arm with clutch regulation- Led lamps long life without heat emissions- Led power supply in low voltage 21V CC - Mirror: Ø 21,5 cm

Lumineux grossissant cosmétique miroir avec la technologie LED- Entièrement fabriqué en laiton (pas de fer) à le garantir contre la rouille.- Finition chromée- Grossissement 3x- Interrupteur ON / OFF- Bras simple avec embrayage de réglementation- Lampes LED longue durée sans émissions de chaleur- Alimentation Led à faible tension 21V CC- Miroir: Ø 21,5 cm

Beleuchtete Vergrößerung- Kosmetikspiegel mit LED-Technologie- Komplett aus Messing (nicht Eisen) garantiert gegen Rost.- Oberfläche verchromt- Vergrößerung 3x- ON / OFF-Schalter- Einzel Arm mit Kupplungsregelung- Led Lampen lange Lebensdauer ohne Wärme Emissionen- Led Stromversorgung im niedrigen Spannung 21V CC- Spiegel: Ø 21,5 cm

R

17

Specchio bifacciale da parete- Interamente realizzato in ottone (non in ferro) a garanzia contro la ruggine.- Finitura cromo- Specchio normale + specchio ingrandimento 3x- Doppio braccio con frizioni di regolazione- Movimento verticale - Specchio: : Ø 20 cm

220

Double side wall mirror- Entirely made of brass (not iron) to guarantee against rust.- Chrome finishing- Normal mirror + mirror magnification 3x- Double arm with clutch regulation- Vertical movement - Mirror: Ø 20 cm

Double paroi latérale miroir- Entièrement fabriqué en laiton (pas de fer) à le garantir contre la rouille.- Finition chromée- Miroir normal +miroir grossissement 3x- Bras double avec embrayage de réglementation - Mouvement vertical- Miroir: Ø 20 cm

Beiseitig Wandspiegel- Komplett aus Messing (nicht Eisen) garantiert gegen Rost.- Oberfläche verchromt- Normaler Spiegel + 3x Vergrößerungspiegel- Doppel Arm mit Kupplungsregelung- Vertikale Bewegung - Spiegel: Ø 20 cm

R

18

Specchio bifacciale da parete- Interamente realizzato in ottone (non in ferro) a garanzia contro la ruggine.- Finitura cromo- Specchio normale + specchio ingrandimento 3x- Doppio braccio con frizioni di regolazione- Specchio: Ø 20 cm

230

Double side wall mirror- Entirely made of brass (not iron) to guarantee against rust.- Chrome finishing- Normal mirror + mirror magnification 3x- Double arm with clutch regulation- Mirror: Ø 20 cm

Double paroi latérale miroir- Entièrement fabriqué en laiton (pas de fer) à le garantir contre la rouille.- Finition chromée- Miroir normal +miroir grossissement 3x- Bras double avec embrayage de réglementation- Miroir: Ø 20 cm

Beiseitig Wandspiegel- Komplett aus Messing (nicht Eisen) garantiert gegen Rost.- Oberfläche verchromt- Normaler Spiegel + 3x Vergrößerungspiegel- Doppel Arm mit Kupplungsregelung- Spiegel: Ø 20 cm

R

19

Specchio bifacciale da tavolo- Interamente realizzato in ottone (non in ferro) a garanzia contro la ruggine.- Finitura cromo- Specchio normale + specchio ingrandimento 3x- Specchio: Ø 20 cm

240

Double side table mirror- Entirely made of brass (not iron) to guarantee against rust.- Chrome finishing- Normal mirror + mirror magnification 3x- Mirror: Ø 20 cm

Double paroi latérale miroir- Entièrement fabriqué en laiton (pas de fer) à le garantir contre la rouille.- Finition chromée- Miroir normal +miroir grossissement 3x- Miroir: Ø 20 cm

Beiseitig Wandspiegel- Komplett aus Messing (nicht Eisen) garantiert gegen Rost.- Oberfläche verchromt- Normaler Spiegel + 3x Vergrößerungspiegel- Spiegel: Ø 20 cm

R

20

Dispenser- Interamente realizzato in acciaio inox (non in ferro) a garanzia contro la ruggine.- Finitura lucida / satinata

250

Dispenser- Entirely made of stainless steel (not iron) to guarantee against rust.- Polished / satin finishing

Dispenser- Entièrement fabriqué en acier inoxydable (pas de fer) à le garantir contre la rouille.- Poli / satiné finition

Dispenser- Komplett aus Edelstahl (nicht Eisen) garantiert gegen Rost.- Poliert / satiniert Oberfläche

R

21

Disegni TecniciTechnical DrawingsSchémas TechniquesTechnische Zeichnungen

8 2 18.5

28

2

3.5

10.4 27,5

14

10 1.5 18.5

31

25.

5

17

18.5

31

25.

5

14 7

12

20

114

190

104

114 S

191

Made in Italy

R

Unita’ di Misura : cmMeasurement Unit : cmUnités de Mesure : cmMesseinheiten : cm

8 2

22

20

23

315

8

19

12,5

40

10

18

11

5,25,5

2 5

39

19

16

343,6

23

20

2 3,5

8

2,58

18

12,5

21,5

10,8

5

35

21

5

38,5

7,5

27

10

41

17

39

23

14

20

2

200

220

240

210

230

250

R

Unita’ di Misura : cmMeasurement Unit : cmUnités de Mesure : cmMesseinheiten : cm

23

Disegni TecniciTechnical DrawingsSchémas TechniquesTechnische Zeichnungen

Made in Italy

R

V.le Sabotino, 220 20025 Legnano (MI) - ITALYTel. (+39) 0331 440933 - Fax (+39) 0331 740864

http:// www.comfort2000.come-mail: info@comfort2000.com

V.le Sabotino, 220 20025 Legnano (MI) - ITALYTel. (+39) 0331 440933 - Fax (+39) 0331 740864

http:// www.comfort2000.come-mail: info@comfort2000.com