《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號
-
Upload
puomo-publishing -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
description
Transcript of 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號
![Page 2: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/2.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
關於MacZin!"#$%& '()* +,- ./012345 6&789&87 :;<=>?@ !"# A
BCDEFGHIJKLMNO<!"#PQRST01UVWXYZ!"#P
QR[\]J<^_`abc2!"#PQde@f2*ghi<jkMlHm
no
!"#$%&pqr*=>s/[\tuRovwx*yzZ{<C|}~��*
�t��C���IJ�O<��������<b�o��Cvw����
[\2���c2��;�jk����/<� M�1o¡¢£�¤¥¦§
¨©dCª« 8¬"%® ¯ °89±%#8²"#³%&´#µ ¶·o
MAC ZIN.COM
發行人 傅瑞德FredJame
編輯 黃政偉JoviHuang
黃進南AndersonHuang
林君憲JohnsonLin
吳 超SeanWu
美術編輯 林士欽EricLin
傅瑞德FredJame
ISSN: 1682-3958
MacZin is a publication of Graphite Works, LLC.© 2001-2002 Graphite Works, LLC, all rights reserved.e-mail: [email protected]
![Page 3: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/3.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
贊助合作夥伴!"#$%&'()*+'(,-./01 234567 8#9:;%<=>?@ABCD%&)*EFGHI
JKLMNO.PQ1 234567 R;%<SSTUV
廣告贊助
技術合作
Macromedia
macromedia.com
蘋果電腦
apple.com
Adobe Systems
chinese.adobe.com
內容提供
ATPMatpm.com
C|net
taiwan.cnet.com
老地方冰果室
frostyplace.com
石墨工房
graphite.com.tw
Hard Disk Info
Harddiskinfo.com
Icon Factory
iconfactory.com
上奇科技
grandtech.com
TidBITS
tidbits.com
MacOSX Hints
macosxhints.com
![Page 4: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/4.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
歡迎投稿MacZin!
!"#$%&��×Ø�Ù<?@!"#PQRIÚC*ÛܨÒÜ?@ÝÚÞ�C
)�pß��*àÝ<�@�/�áovw�âã<Úäåæçã'è
1.應用軟體教學;
2.應用軟體使用心得;
3.新產品第一手實測報導;
4.產品深入評鑑;
5.硬體擴充、改造、產品搭配;
6.當地 Mac 界活動與相關產品報導……等等。
iYéê<IÚë.Cªìí)�îïo
![Page 5: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/5.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
常用Mac相關資訊台灣
技術支援電話
•服務電話:02-2737-9410
• iBook 報修專用電話:00800-7666-7666
éêmnªìíðñ77òóôôõõõ´"#³%&´#µô98°µö9#8ô"#÷°89±%#8÷7õ´°ñ7®
中國大陸
•免費服務電話:800-810-2323
éêmnªìíðñ77òóôôõõõ´"#³%&´#µô98°µö9#8ô"#÷°89±%#8÷#&´°ñ7®
香港
• CASE(銅鑼灣):2915-7883
• JOS Services(灣仔):2963-5040
• New Vision Technology(灣仔):2836-6690
• Senco Masslink Technology(灣仔):2511-5760
• System-Pro Computers(九龍):2880-9966
• Uptown Solutions(灣仔):2527-2123
澳門
• Firma Tops:(853) 306-597
新加坡
• AppleCare Service Centre:65 486-6524
éêmnªìíðñ77òóôôõõõ´"#³%&´#µô98°µö9#8ô"#÷°89±%#8÷°ø´°ñ7®
![Page 6: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/6.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mac人語ùú<û5¸(üýC¹(þ<AB��CXÿ!"ìM<#$ý(%&!"
Ã'Ä()ÚäC*+X,-./01223/4562789Ú:<;<Ç
=�Z)�!">?��12¸@CAá)þ<��CB?<5CDE�ºF
GC,-X*#HIJ&<;<ÇC�*)Kp)þ��#K&áÝCL'h
MNO<6¸C¡P¯¹)AB<uRwC�QRS<p£<TÅUXîïÄ
<ÝVUWXYC*Zvw#;�[O&\KCpAB]<^_�,-<`
ao
¡¢£' !"# <bPQRCcY !def6-g ¹()
h@AB()xiKC¹)ABjk'h)lmno
b,< !"# ABC�Zky<¦§CY pqqp r s
ýtu/v�¸Cw sxyz r*{��|:;<
!def6-gC¯ pqqs r spý}Z~C�S:;¸
s�s þCBc{�D�ů<B�h@ !"# AB�
��]C�B�c�}'h@!"#ABÄ<��C|
D'�x5�ü��<��C*gK�<]�C�B
�J��CE'������o
��< !"# AB}X����<]�\ÇC��Ç���;b AB()�
¡C�Ç<�O�¢£�ÙC�<ky�¤<îïC�<¥¦)�<!"wC
'*#H§¨&s/x)þá©C(ª:«#¬&<®,¯°C±(sÆ}
²³´O*+µ¶C�*¡¢£'¹�#§¨¶&·/<¸C��¹JMvw
(tw6#²º¶&»o
� ¼ ý½Y�¾#¿À¿À&ÁÂÃÄÅCÆÇ��ÿ¾¿�ì¹
dòò®8ȵ9®É C}�Pá(ÊËÌC�Å<¾¿,�}'ÍÆÎCϸÐ<
%!"#ÆÇ�Ñ\ÒCcYÓÅÔ?}©�ÕE<#zE&<Ö×^KoØÇÝ
![Page 7: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/7.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 7
< !"#õµ9®ÉðÙµÚÛµðpqqp CÃÄÅÙw*Ü<#ÝÞßà&]áâãäå
ÓæFYäå�<#ç%øè%øñ7&ÃÄÅoét*Ü<ÅÙÝêC¡Èëìr<
ìþ¿-íÝPC¹'(üÔ?îï�ð<<ÅÙCxÃ�Õ#ñò&<�
óáð¸C¹}�PáXh)<!"#hi¾¿Ô?��5#ôõ&<HL¸o
ö÷¸��ð<Cø �̄!"#$%& ��ÝC)þÄD'[\¸(º´Q<de
MbùC¹ºde@f�ú�«<ûüýþCvwXÿ!¹)"YAB\½C
¥~�½J#M$�%&<PQRC��Pþ*ge¯hiPQk'Cvw~
�(��)�uR��*+C�¹p}Ã'!"w$üý,>NO<®,*
+o
-;!"
./0
![Page 8: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/9.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
iPod寫真集圖文•編輯部
X1(þ?Cvw¡k��¸(2iY %+µÉ<PQbco��C®ã!"3
4¯ %+µÉ \+Cϸ�O<55��6�\Ò=ªìí)þ7!"# PQ18
9:@CµÝ¥';�YÇ.3<(ºë=C[\tuR5>¸o
?ê %+µÉù@ACx5�ZÒæB�ÒCC�*<¸¹>à}¥DxE¸C
EF©�GHIJ<o¡¢£9PPKüLMNO=ϸPQ*ÒRR@Cµ
cS!"wTÖ
iPod 的正面。
因為 iPod 的材質十分精緻,而且
上面又有一層大約 0.2公分厚的透
明表面,所以很像一塊杏仁豆
腐,大小也差不多,只是吃起來
味道不太像。
iPod 的背面。
因為它的背面是採用鏡面處理的
金屬外殼,所以雖然十分亮眼,
但是也十分容易留下指紋。從底
部的那一排小字上,可以很清楚
的看到 iPod也是在台灣組裝的。
這張照片有什麼特別的呢?眼光銳
利的您,也許已經注意到這部 iPod
已經穿上了一件透明的衣服。這是
一個必須另外購買的保護套,其實
就是一片開了一些適當的孔、再加
上一個類似手機皮帶扣環的塑膠
布,但是郵購價格還得十幾塊美
金。
![Page 10: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/10.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 10
從這張照片上,可以看到 iPod 正面材質的「分布狀
況」。當然,我們最喜歡的還是表面那一層秀色可餐
的「果凍」。
從頂部看 iPod 。從左到右分別是 FireWire 介面、耳機
插孔、以及防止誤觸控制鍵的鎖定(hold)鈕。
iPod與拆開之後的保護套。放在旁邊的套子幾乎看不
見。雖然這玩意兒不便宜,不過如果您不想讓 iPod
上都是指紋,還真是少不了它。
iPod 主要就是靠旋轉這一圈按鈕來上下捲動螢幕上的
選項,算是蠻有創意的;雖然在行動電話手機、以及
Sony出的 Palm相容 PDA上,滾輪按鈕倒是已經行之有
年,不過在 MP3 隨身聽上倒是還沒看過。
iPod的螢幕顯示與中文相容性不錯,顯示大多數的歌
曲名稱都沒問題。
iPod 所附的耳機。雖然蘋果的宣傳中說這種以「釹合
金」製作的耳機音質極佳,不過還是有音響發燒友指
出聲音似乎不夠飽滿。
![Page 11: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/11.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Adobe Photoshop 7.0上市!編譯•編輯部
資料提供• Adobe Systems
�wU¢Vá !"#ðWèðX \+C(ºYã<EQZÜ'[ÃVáh�<Ð\
)C']E�'[]Q WèðX <Yã()�^o�X¹ºx�¨_<ZÜ\
?C dɵ`8ð+ñµ7µ°ñµò û'®a©b1Q<^_\(o
��CX dɵ`8 5c®ãVá +ñµ7µ°ñµòðz \+Cϸdã<6�^Ð\
ÒCM Wè ð X <h�e^'f{<gÊoÈë)�{����<mhC
+ñµ7µ°ñµòðz <^ÐYÊ�*ij¡Çè
•與 Mac OS X 進階系統功能與介面的相容性
•增強了檔案管理與網頁圖片功能
•提升了現有影像編修工具的智慧型處理功能
Photoshop 7 的操作介面。除了在 OS X 中以 Aqua 介面現身之外,乍看之下與舊版本
並沒有太大的差異。
![Page 12: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/12.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12
檔案瀏覽器
+ñµ7µ°ñµòðz YÐ<#klmÄn&6�=åÔ !"# <klopqr2¨'
È%&ɵõ°<#kl�s&@C�£XHQkl\�C¥�*6tmÄ�ü�¦
<uv2wxyz2^Ðhþ2*gíFhÂ�^K<#gX6-&{|=iY<
}KL2~��)��@��Òmno
�¸#klmÄn&C£�*Qqó�<s/����2 e,2�ln2*g
��/��?<�¦C�x¦*Ü��zQklÉÊÝ��klo�ÒC#k
lmÄn&D�*�;��v=2���]kÉ2kl�å½���¦�k
1o
整修筆刷
45Ð<#����&=�8"®%&øðç9ö°ñ@JaC£�*����ë=Y<�
�2��2��2*g���_ o
按下右上角的「檔案瀏覽器」標籤,就會出現對應的視窗內容。視窗的左上角中顯示出檔
案階層內容、右邊顯示縮圖、下方則顯示檔案的路徑、格式、日期等各種資訊。
![Page 13: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/13.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 13
z´q½5ì +ñµ7µ°ñµò?<��xT\¡CXY#����&p�¦w¢üv
£¤0¯±(üv£2¨'D¢ü�¦¤0¯±(ü�¦KC#����&Ã
�k²U¥32A32¦§2*gBÕ¨eo
¡¢£5쩪Q#«¬f&Ý�uë=C()î�#����&<6�o
�Z�x3M«¬vf<¯1s/(°C�*w©�¦§<3±²³(´�
�Cݵ¶�·Ê<3±C�¸�DÃp²³5Ý<��Mà�<3±¹º»
LC¼Y¥ü½á�*<Ç¢Cxâãµ*/J��¾¶Ð��<3±o
¿W\C£�ãÀ¯wÁMã�Â<3±,ÃåÔC�¸©�ÄÅ<3±ÝM
1ÝÆ¥�*¸Cxâã¦*�(°CD�fTwÁ2ÇÈ\å<êÉo
從這張圖片中,我們可以一窺「整修筆刷」的功力。編輯只花了兩分鐘,就把左邊的影像大
致修整成了右邊的樣子。請注意衣服縐褶、頭髮等一般來說並不容易修整的部份,現在都可
以一個動作就順手完成,不需要反覆修整。
![Page 14: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/14.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 14
網頁圖片功能
45 +ñµ7µ°ñµò ½ 6"ø8Ê8"ÉÛ<îËv=6�C£�*ÌÄ*��îË.
/ü½<T(�¦C͸�)�¦_§½kl,1\L<�Îo�ÒC
+ñµ7µ°ñµò½6"ø8Ê8"ÉÛ<îËÏá6��*YÐ�)4Ðæ2�)Ñw4
ÐO2üQ�)Ò�v�½@Ì<®Ó�ÔÕ��o
ðXC 6"ø8Ê8"ÉÛ �*XÐ<#v=�¿&=ʵ®®µ±89@Ökqr?CP¯
@ä<×v2v=�¿2v=ØÇcE=% " ø 8 ð " ò@2kÙ��o
6"ø8Ê8"ÉÛ ð z ´q ?Ð<#Ô�&=è8®8#78É@Ú|C�£xâã!«
Û"±"è#9%ò7 C¥�*01á^QÜ<îËv=o
新的筆觸與畫布
+ñµ7µ°ñµòðz´q <ÝÐÞvßàC�*�£áâá*Ü +ñµ7µ°ñµò ãäåð
<�æoç¡èéêpÞÙ89<6�C�*ë¯ì½í<��¯¢2Dîï
ðx½ñ�\å<òóôÜC¨Q��¹Jõö½÷ø�LM¯¢o
ϸ��¯¢\ÒC£D�*45ùyúà¨'ÙûC01a�ü�Lw<Ù
ûC¨'PQ+ñµ7µ°ñµò�ü<¦§v=o�ÒCÐ<+ñµ7µ°ñµòðz÷Ýý
þÈ"#µÞvÿ<!"½ñÑ#��$%&6�Ct£^÷�<�æ%&o
對於 Mac OS X 的支援
ϸ½!"#ðWèðx ÷Ýh�\ÒC +ñµ7µ°ñµòðz´q Dýþ!"#ðWèðXCÍ�
)'�»Q{(ܲ)M d*ö" ÓÆ� WèðX L�<6�o
結語
X)þ<@f?CvwtZ£Ó+ +ñµ7µ°ñµòðz <Ð6�CÜ+µ,r�á
^Zéú<´-bco
![Page 15: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/15.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 15
?*XÐ.6�<sÆCz´q\�()CO<��Cx5Ô?ÊZ�´/\Ãé
îïM(ºox5C¡¢µ¹YcY !"#ðWèðX <ÝÐýþC0¥123�
\)}4Ü�¹Y(}¸o
�ÒC +ñµ7µ°ñµòðz´q�ü< 6"ø8Ê8"ÉÛîËv=ZÜ?*]�<5Ox
0H,C|'\)}46wà�<¼´q7Ø8¯¸z´qCM#)9&+ñµ7µ°ñµò
:q(Ão
�;ÝêCz´qL'(ü3�<=<\)o¡¢£w6<�¦!�J1âã,
�¡�ë=C0H~'#����&EF¥¡k3ø>?U¡¢£PQ<'·
@ !"# Â�=AB'®�):« WèðX 6�<B¡�nC/@2¨'~�ú
ú<=¯ WèðX C0H¹}'(ü£1�x�<Ð\o
¡¢£x¨Y*YDRC0H � ´q \EFD�*µQ(E:ox5M*C
+ñµ7µ°ñµòðzD�]<Ð<6�3�£(PC}]ÄÆuF�(º£G�¡H
<]�CÃ�£B�IT<=¯¹ü®Ð\)o
Mac 版 Photoshop 7 的系統需求如下:
. PowerPC 處理器
. Mac OS 9.1 或 OS X 版系統
. 128MB 以上記憶體
.彩色螢幕及能顯示 256 色(8-bit)以上顏色的影像卡
. 800x600 以上的螢幕解析度
. CD-ROM 光碟機
![Page 16: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/16.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mac及PC網路總覽圖文•編輯部
總覽
JKKL<VLC£MN��?<O7xs' !"# ¨ +e <í�(7X.¹
?C��xT<O7xP'!"#2È%&ɵõ°ð+e¨'J1ïC�ÊZxT<
O7Q�okDîRÝØÇ�/�°<O7Q�CÊZ#S§îR&oãT�
(üS§îR'(ÕU¶C£ãÆcxTO7<îR�)DSC�¸dV¸W
$(�O7<�)s/o
異質電腦的網路硬體
M£HLãT�S§îRCXÕîREF'{�®Yg¸´Q<îRØ"C£
�*�ýÙXO7ZÅ?[¯"¦gî\o¡¢£<!"#O7'¨Y]æ��
fµ#"®Ù"®ÚîRÓÆ<Â�C�*^Kã_ +eØÇ<ÂÃC`a<=ÿXÕ
îRo
1b��*`a<ÔÕC'cQ-Äð�<O¸"ÝMîR"<8óC£�*
PQ -"9"®®µ&5c< �µ8f%&8 ¨ ,%"µ&Éð!ö®7%8É%"5c< �µ8-988
^_ox5-QO¸"îR<_Ê'dOeC,À�� sqç"°8ÙXÕîRd
O< sôy �¡C�¸D'âã±Ò[(º�fC�*vwÍxB�g'£Ô
Qo
1h���<îRs/C'*U¢ d%9+µ97=¨BÕM d%9+µ97 h�<@ã"
îRo{�ÓÆY¡k�ùE�ã"îR^_��ïQ!"#g+eoϸ_�
6gggðyqp´ss ë.<ã"îR�Ü\ÒC�ãijkZÜkl�O7C¥�
*�£<O7Xã"<mn���¯BÕO7C��ØÇÿîRo
![Page 17: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/17.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 17
共享檔案及印表機
¡¢�'i!"#_+eQîRØØtÝCB´Í©�Õ,<Q¡C®Yã<'
ã�o��)SQklgåÂo!"#g+e1pop?<îR:opDSe
hM,C�*X !"# \LSqklgåÂ<s/_à�CÍx��TYX
+eLSqklgåÂoOF¡k�hME<ZÜ�*À �!"#g+eo
�rsCáYãcQK(tZÜC¹¥�P£~�£<îRëGH6¸o
¡¢£9X*!"#Z?N<îR��?¹J+eO7C�DtZÜ�*PQo
Ùñö9°`Û 5cá_< ÙèèÙ"®Ú g !%9""9 5cá_< +eð!"#ðfdu o¹
DtZÜX6�Y�(ºDSCx5�[\îRÇv<wQ\)C�PQR�
ÂÃtwQP6�'[_�£<âxo
在 Windows XP 上的 PC MacLAN 檔案伺服器畫面
「Fred's PC Notebook」就是在 Mac 上看到的 PC MacLAN 檔案伺服器
透過PC MacLAN連結後,
出現在 Mac畫面上的 PC
硬碟圖像
![Page 18: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/18.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
由Mac OS概念認識Mac OS X使用輪廓作者•路人甲
!"#$%&'()* !"#$+,$- ./0123456789 :;<: =4>?@
ABC./DEFG4HIJ !"#$+,$- %KLMNOPQRS
IJ!"#$+,$-)*4TUVAWXYZ&[\]4^_`aP$!"#4bc
defghijk4lmnAo4 !"#$+,$- pqrst%uv4wx8m
y!"#$+,zB{|}~f%����4���B{�~%�j������
�� !"#$+,$- %'�4��}��������)*��%�BC�AB
C%%�����
�_4�J !"#$+,$- ' ¡¢F�B£%�¤4��¤%¥�p2¦4N
�§¨�©ª'«H¬WP��!"#$+,$-uvl��4b®¯°G±!"#
+, z%uv4VA²³8%��´J !"#$+,$- µ4°¶?·¸'¹ !"#
+,$- %�Bº»4¼½B¾AB%uv}¿t�Àt°%ÁÂÃ)*�
ÄÅÆǶ} !"#$+, %��YZJ !"#$+,- 4ÈÉ´ÊËÌIJ&)*
Í./�BbTU�¤%ÎÏ'«Ð}ÑÒ�Ó !"#$+,$- %ÔÕ4Ö×°
?ØÙIJ&)*%ÚÛÜ�
![Page 19: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/19.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 19
ÝÞ§¨ßà���áâ4ßã~ä��ÁÂuvå�äæç è éêë�å@
äµìíîå�
整體檔案結構
N !"#$+,$ï<ð z4ä¦ñ�B£åò!óôõö÷ôø$ùúøûúüý?©ª�¦�B£
íî4þB¾«ý?4ÿ«�B£¶Ð!"ßNl`ÁÂ#µ�Àt$�!"#
+,$-%N&ÄíîzWP¦�B£íî4ÿ«�B£!'(N'«)*%Á
Â#Æ4ÿ«�B£%«ã+ ,�Bíî-!Àt�.�B£ÁÂ#Æ4¾
à !"#$+,$ï<ð %ä¦ñ�B£åý?ÀtB{%��/~0c�
½B!"#$+,%uv1ÑÒ42�ß%B{&Äo¡�B345�6ò789õû8ô
:"9øôúü�²³ý?ò;ðõø9úö89úü<���=>�?��@Aý?4¾Bf
B%CD-N)*ÁÂ#ò,EúõøF$G8ôHøûüµ�
N!"#$+,$-z4§¨Ð}I3ä,EúõøF徫ÁÂ#4Vµp'«äJöKû"ûEå
ÁÂ#4L�-P)*%CD4M®,EúõøF$:ûøNøûø9#øú�:øûô�G89õú$<
<4§¨Ð}OJöKû"ûEÁÂ#W®!"#$+,$ï<ð %)*ÁÂ#4b JöKû"ûE
ÁÂ#Æ%PQ4�B£¼RpSTrU4êe°Vpäû88õåWß4¾P~
�XY)*��i�B£�ÄlZ¿t)*���
![Page 20: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/20.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa20
bmyN !"#$+, µ?[%=>�?��@Aý?<��\]N !"#$+,$-
z^_"ß�`«��4'«PN,EúõøF`'a%äJöKû"ûEåÁÂ#�@'
«bc~äèùúøûúè �B£de èJöKû"ûEåÁÂ#4¾`« JöKû"ûEÁÂ#Ã
f6©3%$è,EúõøFèJöKû"ûE$��0`4wWPÐO~ !"#$+,$ï<ð %)*
ÁÂ#4¾`«ÁÂ#-Ðg�B£hi=>�?��@Aý?<4b~jp
`«\]¥�WN�¦�B£íî�òkp'« JöKû"ûEÁÂ#bc~$èløõm
n8ûoö9pèJöKû"ûE 4¾«ÁÂ#�B�"qrbsB4N�l[tuü
NäèJöKû"ûEå��4¾Lv¿t%��¶Ðgvp�B£sB4�äèùúøûúè
�B£deèJöKû"ûEå��W�w�.d�B£�B�p�¾«&Ä��4§
¨WÐ}IJ3®jþB JöKû"ûE ÁÂ#��
ÝÞ§¨ÞII !"#$+,$ï<ð 4N)*ÁÂ#µ4xfyz%{|�45�
6�²³ý?�}�òG89õúü�~(ò÷ûøNøûø9#øúü��U�@��5
ò,õ"ûõó÷è,�óõH8n9$öõøFúü�45�6��ò789õû8ô$,õûö÷$!8Hóôøúü�
![Page 21: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/21.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 21
_�ò�÷÷ø"û"9#øü��U���5òJ"ó9#�øû$�õøFúü��B����
ò�÷÷ôö#"õö89$,ó÷÷8ûõü@�¯�Ò�5ò�÷÷ôø$!ø9ó$�õøFúü<ÁÂ#4
�¾B��-?� JöKû"ûE µ[¿t�
lm�_4��)*%l`4²³ý?%+�./l!�B�}��my�P
��0��1)*��%�¤4v}&)*µlZÕ�¾«rU��4^_p
Bý?!���4� $�¯�Ò�5<4b¡¢J�V£ý?�
複習:
•「/System/Library」不可更動,其中元件給予系統基本使用環境,例如
AppleTalk 、 SSH 、 QuickTime 等等。
•「/Library」提供所有用戶共通使用環境。
•「/Users/ 使用者名稱 /Library」提供個別用戶使用環境。
Mac OS X
控制面板可以用「System Preferences」來看待,擴充模組可將
模組置放於 Library中的「PreferencePanes」檔案夾內,若無法
找到該檔案夾,可以自行建立。置入後開啟 System Preferences
即可使用新增模組。(你可以看看 S y s t e m / L i b r a r y /
PreferencePanes 內就是系統內基本的 System Preferences 組件)
Mac OS 9.x
擴充控制面板部份時,可直接將模組放入「控制
面板」檔案夾內。
![Page 22: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/22.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa22
Mac OS 9.x
加裝字型時,可直接將字形放入「字型」檔案
夾內,重新開機使用。
Mac OS X
將字形放入 Library 內的「Fonts」檔案夾內,不需
重新開機即可使用。
Mac OS 9.x
預置部份可以處理軟體的錯誤預置或保留預
置等。
Mac OS X
Library 內的 Preferences 檔案夾內可做相同處理。
Mac OS X
利用 Library內的 StartupItems檔案夾讓開機過程中
載入軟體,例如Samba,其他自動開啟的軟體使
用 System Preferences 下的 Login 部份做設定。
Mac OS 9.x
啟動§關機項目部份置放入軟體或軟體替
身,即可於開§關機時自動開啟,但關機項
目其實多餘,關機時 Mac 會自動關閉軟體。
![Page 23: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/23.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa23
Mac OS X
Desktop Pictures 即放置了桌面背景圖,目前 Mac OS X 並
不支援介面主題、聲音設定功能(可利用其他軟體達
到),不過內建了支援螢幕保護程式。可以將螢幕保護
程式模組放入 Library中的「Screen Savers」檔案夾,再利
用 Screen Saver 系統預置做設定(Slide Show 模組我最
愛)。
Mac OS 9.x
外觀設定包括桌面背景圖、主題、聲音設定檔案,
利用這相檔案以「外觀」控制面板做設定。
Mac OS X
Dock具有同質功能,可將Dock模組放在/Applications/Dock
Extras 中,方便管理,然後拖拉模組至 Dock 上使用即
可。
Mac OS 9.x
控制條板模組部份,可以將模組置放至該檔案夾後
重新開機使用。
![Page 24: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/24.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa24
Mac OS X
在 Library 下的 Application Support 具有相同意義。
Mac OS 9.x
「應用程式支援」中提供了軟體附加功能。
Mac OS X
Dock具有同質功能,但無法提供 Launcher的軟體分類功
能,但卻具有更佳的方便選取性,你可以於任何軟體中
呼叫 Dock 至前景並選取項目,十分方便。
Mac OS 9.x
「啟動程式項目」部份可以讓用戶快速選取軟體,並且
可以將軟體分類。
補充:
• Library下提供許多項目,包括了過去在「延伸功能」檔案夾中的驅動程式、
ColorSync色彩校正功能等,另外也包括了例如 Internet Plug-in、 Scripts等等,
而 Frameworks 檔案夾內讓系統內軟體能共享 Resources ,避免浪費資源或難
以管理, Receipts 檔案夾中記錄著你使用 OS X 原生(Native)安裝程式所安
裝的.pkg 檔、和部份安裝軟體記錄檔。
如此就能了解Library檔案夾內就是提供軟體、系統所使用的資源,而用戶可
以利用這些 Library檔案夾,就像在Mac OS下使用系統檔案夾一樣方便,一
樣直覺、簡單。
Mac OS 9.x 下的「項目特色清單項目」(Contextual Menu Items)檔案夾能擴充
特色項目功能,在 Library 中同樣也有 Contextual Menu Items 檔案夾,雖然目
前並無模組,不過卻意味了要擴充 Mac OS X單薄的特色項目功能是非常容
易的。
![Page 25: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/25.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa25
安裝 / 移除軟體
N$!"#$+,$ï<ð$µ4æçë�Q¤f¡¥3¦§ �
A. 使用 3rd-party Installer 軟體安裝。
B. 將單一檔案夾拖拉拷貝至指定檔案夾中。
C. 將單一執行檔拷貝至指定檔案夾中。
D. 利用手動方式置放入各位置。
éêë�¤f}¨Uéê4']B{�éê.ë�ÁÂ#ÍPrI'©éê~
(ª���ë�¡æç�D9)*V£«(4¤fë�¡pìDáâÍæç¬
ÁÂò�9úõ"ôô$ô8pü4g°ÔÕ}®¨Uéê4¯¥ol°±%s²��³
ë�4´µl�¶¶¢F·�éê�¤�^_��ë�©ª�êæç
òù9úõ"ôôüý?4¸yþBë�[éêU¹�
![Page 26: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/26.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa26
�$!"#$+,$-$%¤fpº§ �
A. 使用其他廠商的安裝軟體進行安裝
B. 將單一檔案夾拖拉拷貝至指定檔案夾中
C. Packaged Bundles
D. 利用手動方式置放入各位置
E. 以 Mac OS X 原生安裝程式安裝「包裹」(Packages;.pkg 格式)檔案
F. Terminal Mode(極少)
(不討論以 root 身分的安裝方式,情況極少。)
»2��%æç-P}ä¼ó9Hôøå
�4¾W®`!"#$+,$ï<ð%ä¶Ò
'hiÁ½¾9¿ ÁÂ#µå4é
ê ��Zéê.ÁÂ4ÍÀ¢oé
ê~(ª�V£w{|Vp�êæç
%ý?4ÍPìDáâ¨Uéê4¾
-0`�!"#$+,$ï<ð4v}wÁÂ
Ã'BÄűéê´Æ%�³ë��
!"#$+,$- kp'§þBÇÈ���
òÉøûFö9"ô$!8Høü ��¹éêë
�4�B£¤fZÁÞ}äû88õ$åW
ß4_ÊþB Ëø"H$!ø Áµ©ª%
éê̬�ÍP��ë�¡©ª�ê
æçÍÎ��òù9ö9úõ"ôô$,#ûö÷õü4þBÇÈ�hi.̬�Í.ÍÎ���
éê�
![Page 27: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/27.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa27
æçë�Q4!"#$+,$-Ã!"#$+,$ï<ðN�9Ï-0 ò̀:"#o"pøH$¼ó9Hôøú
Ðcä¶Ò'hiÁ½¾9¿ ÁÂ#µåü4�} +,$- ¥1æç��æç
:"#o"pøú ÁÂQ4¡þB$�÷÷ôö#"õö89úèùõöôöõöøú ÁÂ#µ%ä�9úõ"ôôøûå�
[æçU¹òÑÒ;ü4�UÊ¡ÁÓ�B£ÔJÕÖÊòeû88õWßÕÖü4
×Ðhiæç�~j¡ßäV£ØÙåæç��@ä+,$-¥1åæç��\]
¥�N��� 7"ûK89òÚÛ$Ð`Q�B� +,$ï à +,$- %ë�üë�Z
æç9$!"#$+,$ï<ð$µ4�¥1æç��Ĭ��4��Ü¡p`§æç�
�%ÝÞ�
中文環境
56ßì=¼Ä¬·���µì4�"ß~2¦à"Ìá=Ä4b¾«��×
¶�â4ã�äj$!"#$+,$-$¶ÐåæÌ)4ç9Ð}}µìè�éÒ�
êëÆ�¯¶¡�8$!"#$+,$-$:;<:$Éöøû$ì$J"9pó"pøú$78F÷89ø9õúòÌá
�Dü4�B!"#$+,$:;<:=%B{?þBäë�íîåò,8Nõn"ûø$ù÷H"õøü
ý?Iirbíî4¾�íîʶ?gµì��Eê·�4lmï㩪2�
ßB{G±%ðñÔJ¬�
補充:
Mac OS X安裝軟體,基本上終端機模式方式根本不會遇到,除了原生安裝
程式部份需要鍵入密碼外,其他部份皆與 Mac OS 相同,在移除方面,Mac
OS 和 Mac OS X 都需要注意部份免費軟體內容標示不清、不完整的狀況,
這部份會造成移除困擾。
手動移除部份,可利用之前介紹的結構搭配 Mac OS 的概念即可順利進行
移除,其他 Mac OS X 的安裝軟體方式如 Bundle ,不但安裝十十方便,移
除更是方便,而且值得一提的是絕大部份 Mac OS X 軟體都會以 Bundle 方
式供安裝。
![Page 28: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/28.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa28
Mac OS 9.x
在Mac OS英文版中,我們需要利用 CLK(Chinese
Language Kit)組件增加中文支援功能,而軟體可
經過 Language Register註冊成中文,即可正常顯
示中文。
Mac OS X
利用「簡介」(Get Info)出現的視窗內,選取至
「Languages」後,即可增加或是取消支援語系。
這部份我們也可以手動利用「Show Package
C o n t e n t s」來調整,但並非每個軟體都具有
「Package Contents」部份。
部份 Carbon 軟體具有 Package Contents 。Cocoa 軟體都具有 Package Contents 。
選擇 Show Package Contents後,開啟路徑
「/Contents/Resources」可以看到「.lproj」的
副檔名檔案夾,需要增加可以將你取得
的「.lproj」檔案夾置入。關閉的話,你
可以在「/Contents」下建立一個「Resources
Disabled」檔案夾,然後將要關閉的 .lproj
檔案夾置入即可。
![Page 29: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/29.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa29
��56ßì=Ĭ·���µì
òò !"#$+,$-$:;<:$Éöøû$ì$J"9m
pó"pøú$78F÷89ø9õú×Ðóôüv
}°Ð}@AV£Ì)�Xõµì
Ì)×Ðö÷���Ö���
§¨} øö9H8nú$!øHö"$:ô"Eøû$- �[ùM
§¨Nú'Qz éÒ"ä�óõ�8ûûå%«(4Ê %µìĬüÓ�
§¨Ð}Näè789õø9õúèËøú8óû#øúåµgý'�ä$;9pôöú�<ô÷û8þåÁÂ#Ê4
rd~äÿ�!Éø<ô÷û8þå�yq@AV£Ì)4�"�äÿ�!Éø<ô÷û8þå�"�
øö9H8nú$!øHö"$:ô"Eøû$-Êú'Q4z %µìW8M�4lm�_O#o
%äÉöõôøå��4$F%&%µì}'�
![Page 30: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/30.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa30
¾« ¬wÐ}g$Éöõôø$Ĭ
éÒµì%$�;$?(O)éÒ
µì�
§¨f6©3��¯¶�8 !"#$ +,$ -$ :; <:$ É ö ø û $ ì $ J"9pó"pøú
78F÷89ø9õú4¾«*D¡¢JÌ)%+v´,òGû"Føn8ûoú$ûøú8óû#øúü9
)*Æ4},ë�%Ì)´,<<4^_w¡N�Dò78F÷89ø9õúüµ¢J
µìÔJ¬4®¯°MN¨-p !"#$+,$:;<;ð =% É7�! �D4°wÐ}
åi'Jäè,EúõøFèJöKû"ûEè78F÷89ø9õúåÆñ&.J4×Ð�BµìÔJ
ò/}$û88õ$Wß('ü�
![Page 31: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/31.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
如何在Mac OS X中使用OS 9字型?作者•傅瑞德
!"#ðWèðX?'[�PQWèðx<Ìæ2*gEF¡¥PQCEF'ùEuR
9ãØÙÚl<¦§o
?*5ìBErÝC��¹pX]�<!"#ðWè\)YÛÜ:ÃC}��Ý
Þ¸]E<mÆCç¡��@ß¡�2�¦¡�2Ð\2*gÌæ��U|'
XU¢O7wpqqprtCpWèðXÑZÐá¾O7<bà1pop\+Cp
J1Q��¿¯WèðXYCÔ?¡k'�*º=<6;oÇP£{�DxHL
iop¿ÿWèðXCx5XWèðX\ÇPQ(ºJa<säCB´D'�dã
áW(Ç<o
字型並非都一樣
¹(âCvwãcS£<'¡¥X !"#ðWèðX \ÇCPQàÝX Wèðx ?<
Ìæo¹(âvw�QÝ-w<C'ãä®ãÐá<#åæU¢Ì&oZGH
vwãLQêÐÌæ<_箯�ZÓÆY�]E�ÌæUAB��*><2
=><2xT./<Ë@ÌæC_§B�ìDxèC�ºl¸¥©6ð2�ºl
¸DÃéêopo
?*ë�,¾�á<?@ÌæEìxÃ�¹ü¦§Cx5£�¤ªQ<ÌæC
D'�Ð]\)\�Cvw©�ÂÃ-w$(�ÌæC�*xí²î$(ü¾
ç<$(�Ìæ�ïQ*Ç<säC�*£xï4�¤Q¸(ðKLC×)X
Wèðx Y©¦§<ÌæwwPo
為什麼要自己動手做?
}]£ÃjñCZGHã�¤ëXopLò�kl<#óôk1&̄ Ù�ùÒ
�C?*,EíË@Ìæ�_WèðXh�Cx5?@ÌæEìâã45klC
![Page 32: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/32.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa32
/ÝklC�{�Z~¹ºklC/�' Wèðx PQ<\)C�*ÇP£X
WèðX��Ç-;C�}Ã8øe®"°°%#��CpÌæklXWèðx<op?o
�*C�¯pݾ¿VáWèðX\<klC/CÐ[<Ìæ¥xdQ¹Hõö
<sä¸Ux5XâãPQ]ÌæKC¹�#÷sä&D'�(Ê?3<o
好,字型要搬家了!
ðXCvwø�£¡këF¸*Ç<k1è
•新安裝的中文字型:使用中文字型光碟中的安裝程式,將字型檔案安裝在OS 9系統檔案
夾中的「字體」檔案夾,而且您知道哪個檔案屬於哪個字型(因為某些中文字型的檔案可
能不只一個);
•原有的中文字型:OS 9 系統檔案夾中的「字體」檔案夾裡,已經有了一些預先安裝好的
中文字型檔案,而且您知道哪個檔案屬於哪個字型(因為某些中文字型的檔案可能不只一
個);
•英文字型:在 OS 9系統檔案夾中的「字體」檔案夾裡,找到了您想要搬移的英文字型;
不過在搬移前請先檢查一下,也許OS X已經把這些事先安裝好的英文字型自動搬過去用
了。請檢查 OS X 下的「Library/Fonts」檔案夾;
*WèðX³kO7C*+XWèðx�PQ<opkl¡?CÀ¯9ãò�<Ì
ækloXÇv<ç:?Cvw�À<'#ãäå?ÐÜ&o
![Page 33: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/33.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa33
}]£¡kØÙCZ¸Eùh°¤A<klÇ�CX WèðX ?.¹¸(üX
È%&ɵõ°Y;\�r<kl²³s/ètÔ�¢(ükl<v¦C*+Ç#²
³&©ú=eµ"&ɬeUX5ì<op?C¹ük1�ò³klÉÊ@UÀ
¯²³kl<{bF¤\+Cµ-;#û&=eµ"&ɬü@Ckl¥Ã²³5
ì¸o
vwX¹Ä¥ãQ¹¹ü89oÀ¯ýÁ<#ãäå?ÐÜ&klCþ eµ¬
"&ɬeÿ2¨Q!"Ô�#²³&©úC*+àf�Ü{bæè#f%`9"9Ûô
-µ&7°&kl¡o
OS X 的字型放哪裡?
X¹ÄãH(ü#Cë(Ê%)d$èXWèðX?C?*#f%`9"9Ûô-µ&7°&�
*qTWèðxÇ<#opkl¡ ôÌÜ&kl¡C|'WèðX?~'#f%`9"9Ûô
-µ&7°&¥�á�htè
•只有現在登入的使用者才能用:「users/(使用者名稱)/Library/Fonts」
•所有本台電腦使用者都可使用:「/Library/Fonts」
•所有本台電腦和網路用戶都可使用:「/System/Library/Fonts」
¡¢£<O7��£�¤(ü�QC£X¹hüÙs<¯¢�(°U¡¢�E
�SQC|'©�Q£îRSqC¢£X�DüÙs�(°oZ¸opkÝt
ÅCvwg'£®F£X1(¨1büF¤o¡¢£���JPQR<kl³
�¬%<¸C¥��³X1(üF¤¸o
搬移字型檔
ýÁvw¡k²³¸ÌæklCðXª�Ü£Ô)<#f%`9"9Ûô-µ&7°&kl
¡C*+þ eµ"&ɬüÿ2¨Q!"Ô�#û&©úCýÁ<Ìækl¥Ã
X¹Äáð¸oXÇv?Cvw'iÌæ£X&ë#ª98É&<PQR'Q<
#f%`9"9Ûô-µ&7°&kl¡?o
![Page 34: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/34.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa34
字型使用測試
kl÷(\+C³k£<@ß¡�
ZÜo¡¢(×Îz<¸C£¥�
*XÌÜÔ�YP¯Ðklÿ6<
Ìæ2}�*X@ä?PQ¸o
�(�Z¢º)*CÌæ©�+ä
PQ<¸C¥�Fª£,�£-2
¨'�ÏÐ\)<Ìæáð¸oª
ø¯ýÁkl<#f%`9"9Ûô-µ&7°&
kl¡F¤CpýÁ²³5ì<k
l.�/01o
結語
¡T�Æ�WCÍ1��< WèðxÌæ��*ò�¯ WèðX��ÇPQ=x5
,Eí��*@C|JKWèðX2zZ,-�Ø3C�,¾¿pÃ,rVáWè
X \<YãÌæMJ1ZÜC�£�*Q^ÒZ<s/CpJ1���¿¯
WèðX\Ço¡¢uRk'åÔ<�¿¦§C!"#$%& Ã12IT*oÑ@f
Z£[\WÚUt4£#ò-Îz&Ö
=�Ô u8õð5%É [\)@8óýþ@
![Page 35: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/35.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
如何使用Mac OS的多國語系支援?圖文•編輯部
DYmn<YgCµ¹YrssÆ<âãC�á�Z®ãh6Oq7<YgC
��®ãk2�uR·¦C¡¥�!"#�*ü½¨ÏJ2Q<?Ë@\Ò<Å
@=çã'h@26@@o
B´X y´/ \\+< !"#ðWè ?CEëÅW¥¡k'�gXop?<#bà
�f&C�'X/8Y©�¸�<êÐC�*B´,-</ª�¡k�¹ºZ
ÜC|'6x9�ãPQo�*Cvw¥X¹ÄµZ,-êÐ(âC͸Â'
(ÇX WèðX M\�\)\L<xTo
Mac OS 8/9
ãP£Q<'K(�ÅW\)<!"#ðWèC��*.¹cY��çãÅo<ý
þoT°PQ:¼ÌÍ<Ë2ä2;�ÅW�*xX¸ÇCMË@\op<¯
1xT\¡C�XYþÿ<s/½ÿ<¶�xT�¡o
ϸ:¼Åo<Å@\ÒCBâ¢'PQ�=#ȵ9®Éè#9%ò7ð6&8ó<�F
©21:¼ÅoÅW=ç¡3±OÅ@½~>Ý@��C*gPQ
#ȵ9®Éè#9%ò7ð66&<?2h26�BF©Å@o
X !"#ðWèðyôx \?C?@op=î;Û2Ò@opXá¾<K~C¥¡k
éË@opEá¸?@6�C|¡¢£Dãµ¹YQ<ÅWC¥dVPQop
~�ݱÒkloM£klFEëÅWop\+Cx3�*P¯*¹ºÅWü
½<îËCD�*X@ß¡�\å<ZÜ?ÏJ¹ºÅW=|£dVÃPQ¹
ºÅW<ÏJä@2͸TKü½¹ºÅW<��o
![Page 36: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/36.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa36
安裝語言系統
ªÀá£<op~�C£�O7
\+CtÀ¯(ü&ë#ZÜk
lC/&<kl¡Us2¹ük
l¡Ã ?Xqr<N£=(�
'XÇNCXË@op?¢'&
ë#赪7õ"98ð6&°7"®®89&C£d
Viqr£,Z÷�,1ÁP�
¯�o
X#ZÜklC/&kl¡?C
À¯#f"&øö"ø8ð5%7°&kl
¡oHQ\+CX#6 & ° 7 " ® ®
f"&øö"ø8ð5%7°&v¦YþD
ÇC-;klC/o
Mac上可以同時輸入並顯示多種語文,如英、德、法、簡體中
文、繁體中文、日文等等。
打開幾層檔案夾,找到「Install Language Kits」來執行。
![Page 37: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/37.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa37
-;\+C£EF�*P¯¡Çv�½<qr��Uvwéî2Q<ÅW'X
®ÇÆ>üoYÆéîx2Q<î;@A>@2B@2E�Os;<@Ì2
~>Ý@��o®ÇÆCD?�½<¢�h262?@��o
q£<âãCÔ�~�k
l<Å@�Æ<E{D
=p�HF@C$+�¥
ÃZ£kl¹�ÅW�â
ã<C/MÌækloª
fTè£Ô<ÅWGEC
��Y�âã<ñL¥G
,U$(�ÅW�âã<
ñLCqÌæ<EH½Ì
í<E����xToç
¡X¹üqr?Cvw¡
¢TKÔ�h262ÒÜ
?@C�SÃQ¯Àssq!ç<��ñLU¹üíÌÃü½Xqr<3ÇNo
kl÷(C͸YÐQÂ\+C£�*�I(ÇJß3
YN<ÅWÏJäÔ�CPÄÆ'x'¡v�½C¡k
Eá¸F>�ÅWo¡¢�<¸C彡kklÿ6o
瀏覽網頁
vwø�£KK9ãPh@îËC�*�vw-;
6&789&87ðg�ò®µ989\å<îËmÄZÜC*+XîLM
?ÏJ#ñ77òóôôõõõ´Û"ñµµ´#µ´Ôò&Ý-w(Ço¡¢
(×u2C£EF¼Y¥�*P¯¡v?�ü½<h)
N"ñµµO�Ëo
在這個視窗中,您可以選取想要安裝的語文;按每一項後面
的「i」按鈕可以獲得一些資訊。
如果您的語言選單看起來
像這樣,應該就沒問題
了。
![Page 38: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/38.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa38
¡¢P¯<ÙÆY�'¼4C}]'£<
mÄZÜ#!4&=8&#µÉ%&ø@�)xu
×o* 6&789&87ðg�ò®µ989 ZçCª¯
#ü%8õ&Ô�ÇCHQ#eñ"9"#789ðè87&
=PQ@̶@:Ô�C͸¡Çv�
½Cp�)]Z#Û "ò"&8 ° 8 ð Pdö 7 µ
,878#7Q&¥;¸o
£D�*X#gÉ % 7&=!"@Ô�Ç<
#+ 9 8 ª 8 9 8 & # 8&=̤@6�?CX
#f"&øö"ø8ô-µ&7°&ÔÕÇCp��ÅW�ü½<ÌæCÈ�¤<®F½ÅW
<âx�)Fo
將網頁編碼設為日文方式。
設定日文網頁所使用的字型。
![Page 39: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/39.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa39
簡化輸入切換鍵
¡¢£�'9íu¹ºÅ@<ÙÆC|'Íx9ÏJCM£klFE�ÅW<
K~C}]ÃR¯(ü¦§è*�þ(Ç#eµ"&ɬñSÿ&�*X?Ë@
\LÝø׿C|'ðXþ(Ç8¯h@ÏJ2µþ(Ç�ÿÒÜ?@2µþ
(Ç�ÿË@2µþ(ÇÁø¯ÛÜ?@Cõö�ùo
¡¢£�¹ü¦§C�*Çv(ü&ë#è7"Ûð�898O&<%&ÆÿZÜCXB
?�)®çã<D�ÅWC�#eµ"&ɬñSÿ&�*�X¹D�ÅW\L
׿U¡¢£T*âãÏJ¹D�*Ò<ÅWCµ±ÒPQ!"ìÊÔÅ@Ô
�\?<Õ{o
Mac OS X
¡¢£¡kXPQ !"#ðWèðX C0¥^Ò�¸o�Z !"#ðWèðX )¥¡k
÷�kl¸EëÅWopC£�ãë<¥�'ÔU³kâã<Åo�¡o�¸
ÇP£x뤥Çz<k1C�ã£XmÄZÜ?ÔU¸u×<îË!4�)
=ªìí�@U,EíK~�áxâã�)@C¥�*P¯u×<��o
即使不做任何設定, OS X 也能為您顯示正確的網頁語系。
![Page 40: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/40.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa40
增加\減少輸入用語系
ã.¹=¨��@!"#ðWèðX?�*QYÏJ@Ì<ÅoC�ãÔ�ÅWÔ�
?<#�)¸�&©ú=¨'Q³#op̤&C*+þ#ëV�&v¦C¥
Ãáð%&Åo<Óƽ¯1<ÙÆoªþB?<#ÿ<¸�&bWo
X#ÿ<¸�&ÙÆ?CªpÑåXká®Çs=ø�£ã.¹<'h@�Y
ZÅoU¡¢£�[\<¸CÑåYD�]E]ZÅW�*ÔQ@C¥�*P
¯h262ÒÜ?@�ÔÕo�Z�RÌ�PQ<'ÛÜ?@opC�*X¹
Äx�±ÒµÔ�o
語言選單中的「自定清單」
指令
「系統預置」面板中的「國際化」選項
![Page 41: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/41.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 41
X£ã<Åo�ÆH^C*+i¨¹üqro$+£¥�*XïM<K~CP
¯ÅWÔ�<���ÿ¡Çv�½<°:o¡¢pÝx9µPQ¢ºÅoC�
ãø¯¹ÄC*+�Ö^ÔxQ<Åo¥;¸o
挑選您所想要使用的額外語系。
增加使用語系之後的語言選單。
![Page 42: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/42.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa42
結語
wùH*�Q_C!"#ðWè¥'XEëÅW8ósÆ12`a<1popU�
R*ÜXU¢��¿J1<K~C}22Z��W(¹å<¦§C�áZbd
cd�)¨kl�)ÏJe@<6�=fêMK!"#'g(�)¡�e@Ð\
<O7@C}hXsxyyr¥jk�i5@A>@Ð\opt��oêtÝD
E'xÒ�o
?ê È%&ɵõ° ãrÝX¹sÆ}��]�C�áX È%&ɵõ°ðX+ Y}�g
¸mĽÏJEëÅW<6�Cx5�f�R´VPQ<�óC_!"#ðWèé
tÝC6�D'hMÒ�C}DYx¸EëÅWÐ\<jÆC®E¥'ýþ@
ß¡��¡o
!"#ðWèðX X¹sÆCé !"#ðWèðyôx ûE�¸(�C�PQR�âãë<
�)^�o�¸*�ýþ�&%#µÉ8sQ�4<�¹CÜ+Xp�?2h26@
YT(üÅo�)\�C^²U¸12kF<§'eo�vwl{*Ϲº2
QÅWX !"#ðWèðX Y<÷òÇ�TÖ
![Page 43: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/43.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
如何將 iMac G4重新開機?圖文•編輯部
¡¢£*¯¸ÝÐ<mnJß %!"#ðop CX·[\[��Ã:ðC�m*©
�YÐQÂ=98°87@ÿ2*gC/�¹q½klrÜ<=K'Q<#?s&
=%&7899öò7@ÿC}¥']C %!"# ífÂO¸"ØØtÇs<Düþuo
ÐC %!"#©�¹Düþu<à�C��'Z¸Ò·<ò��^C}��'�
ZU¢�Z WèðX EFxÃ÷ÝMvC�ãTKþ eµ"&ɬWò7%µ&¬g°# h
üÿCwá�¦§<ZÜ¥;¸ox5CãPµxHl<opCMÂÌ*X�
�=C�¸M£×¿ø Wèðx <K~CMÂ^'���:Ko
�fU¢8ómhy?<êÐCFYÐC %!"#+s<OÆþuC¥¡kza
¸YÐQÂM?sÿ<6�C�ã£ÈëÇÑ<s/¯1è
讓電腦睡覺
iOÆþuþ{(|}C¥�*�
%!"# �J~�Ú|o¡¢ãi�&
�C¥µ�þ(ÇOÆþu2¨'þ(
Çÿ<Y<¤¥(üÿox5þ!"þ
u'ãä&� %!"# <o
關機
âãiÂ<K~CªÔ�#iÂ&=èñö7
,µõ&@©ú=X WèðX ?'XU¢Ô
�\ÇC�X Wèðx?¢'X#LQ6
�&Ô�\Ç@o¡¢(×ÎzC-;
?<ZÜÃ((Ç�C͸ü½ãx£
�³kl<[½o¡¢�¤¥ZÜáð
![Page 44: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/44.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa44
¦§C£�*¡�Æ�zCTKþeµ"&ɬWò7%µ&¬g°#hüÿC͸Xáð
<qr?ÔUã��Ç�<C/o
¡¢Xx�¡<;<\ÇC£dV�� %!"#iÂCªþ{OÆþu/|}*
Yox5¹°<s/ÃÖÏ{(Ü?��<mhU}¥'êCD©�³k<m
h�ÃÖÉo
韌體更新
U¢Ãk2[\(ºrÜ=ª%9õ"98@̂ ÐC/C*�u�Ü�f<¦§2¨
'.¹6�oXt�< %!"# ¨ +µõ89ð!"# YCU¢ÜÜÃãx£PQ#?
s&ÿÝ%&rÜ^Ð<5CoM£âãXÐ< %!"# YklrÜ^ÐC/
KC�*Èë*Ç<��Ýëox5Cg'£XklüQ<^ÐC/\�CD
'téêíuC/�ü<êÐ@ÌC*�kÝo
1. 執行韌體安裝程式之後,依照指示將 iMac 關機;
2. 等待電源完全關閉,電源燈光完全熄滅;
3. 按住電源鍵幾秒鐘;
4. 電腦會發出一長聲響,表示已經準備好安裝韌體升級程式,電源按鈕也會明暗交替
閃爍幾秒鐘,表示安裝動作即將開始。如果順利完成,iMac應該就會隨後自動重新
開機,完成安裝動作。
![Page 45: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/45.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
全新 iMac試用報告圖文•編輯部
1(âP¯ÝÐ<mnJß %!"# CNÄ
Öð<1(ü�ó'#F�Ü<Ân&o
ô.�tÝCϸ�(�< %!"#\ÒC
ãP'(�+e=î;éî#�Ü&<ɾ
^_X�@2-QÎ�2�á(º�¹�
_C�xj¦Ð< %!"# (°CZ�R0
Ý5#�Ü&DüÌ<�óo
Y(�< %!"# }]'�Z,-¡kP©
ª¸CðXÍxó��ù¸xtU*�C
�<Ò���è2za�O�¯¢<4Ð
¦§2ã���¹RR��Cã(x'ü
�O7^pØ<�ÄC}ß:¸®ã>rBÕO7¨�ª5c<_�o
Ð<mnJß %!"#=*ÇÒÊ %!"#@}��¸¹ºáÐ<LeC|6'Q(
�÷Ýx(°<�¹ÅWÝå�è�*4Ð2S2�hwZ%ÁC�Ò·ü½
á®�<Â��âoéîtÝC¢ºQü�?¦hëì4ÐÒ�¶{uÆ2�
áè�¢ç/ÂÆÿ< +e Ò�C´X12��o
從視覺面看外觀
¥qó�¹<·ÊÝêC%!"#<ÒC�¹<×���*�Jß�¨+5�\
å<J1��CxÃü�B���=x5X,-¡kªYP¯,�.S��ü
½n<+5�ÄC���Ãü�hM��¥'¸@C�áÃ'�ü��?®�
<(ä¡�_o�ϸҷXÒ�?0�üeMã¢\ÒCXê3<Iä�
¹Y}�hM¥¯<ÙsCvwXv=êн+Æ<@f?õë�(�<Ó
+o
![Page 46: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/46.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa46
x5C�Rc%!"#<�¹Í1Ý*©�T
Åè?*�<�wý£¤2*gJß�N
<�w¥)¦§C��)*Â��ÝQ¨
�Õ#^&<Ò·C|'ÂY<�wU¢
6ü��º5©�ª CÅ«¸(ʧ
�U¥¦¡k¬K(@A®¯Õ°<±
²�CûQ¸(³L,}´µ¶²(°o
¡¢�cQ_+µõ89çµµÚYhT2�·^
Z�¸<Sw¹J/bB¥^F¸o
M*C¹(Ê�'ç·<PäCM�<FQM[Í©�7ØiºU|'�(º
Z¸�¹Y<ò��ë<»ÀCD'3�uRfT(Ç<o
從實用面看外觀
w´QÆÝPC %!"#Ò·�¹®,<`ÊXY¼Q½ÆñL121C,À�
��(�Â�<(ìU¾¿<7°'pz5�C�óY_ìüÀÁDxE,C
�¸éU¢<Âêë=YPtÝ,(Ê=B´U¢ë=Y< %!"#mnJßN
O�k5LM<kÐC�*PxÕá´V<,12*gM¾¿\L<éç@o
x5C*s/Ã<mnü½nÝêC%!"#<ü½¯¢hMx�oÇPwãxq
O<ÄÆÝPCϸwx���º�.*ÒCD'�)¸�<íuYÆü½<
��oAO=pqqð#"&É8®"@½cé=¼qqós@}hM�9U*�R<ç·�
óC�*êé(�ÓÆY��i<T=mnJß�5\�ãxgo
%!"# mnJß<Lw\(C'�*Åj<Á�.3F¤2·O2*gÆÇN
OC*_�PQK<ÈÉo¡¢*uÆcKU¢bB<sFZàC%!"#<m
nJß�*Ü.3���xqO=vwà)*Z��*¼�qO��@CJßY
)ʽƮ·�*Á¯ /q 5�2®Ë¢' ¼p5�=�KJß¾)ʽÆ�
� / 5�.3@UÆÇNO¢'wM½ÆÌ7Q_CÜ+Ç,À ¼q Oo
![Page 47: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/47.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa47
![Page 48: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/48.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa48
ÃC�ʦ'àQ</©CxÕF��o�*C£XU¢:å< %!"#ë=2
¨'�c=YC�Px¯¹º"Ro¡¢�¦Y(� %!"#iØo£XÄÆC
¨'iØoï?X¶:Ä2�U(üÎ�"RáÝC¥ÃFP�Eo
OÆþusÆCϸ�ZFY+sC�*âã$ðâ�\ÒC¥'�Mt�<
Â�xTC©�#YÐQÂÿ&M#?sÿ&<�¹U�*M£âãp %!"#
QÂ<K~C��Ã�ÊxØ�ñoiY¡¥p%!"#YÐQÂCªìí)þ
<7¡¥p %!"#ðop YÐQ¯:¹2de@fo
®+ãfT<C¥'¾¿YËu?ò<¢óÎo¹ü¢óÎÄ�(ü7°,À
sq5�<Sw��C12kôo?*�'i�ÜYõCx5£XPQ%!"#<
K~CD'ãß��º=��Söw¹Ä��ÂÄÆo
ê¯�<¢ó�¹CDY�<âæcÊC�*ñÑ'D�÷K¾¿Ç)<(�
ÑÎ�J�3CÈÏk5{(\Mã"îR\éø2çÂÿ2~�Â2��
Â2��2Ys¢óÎ<ÎÏ7"ÐáC�¸�<>ü�ý¢ó<n=��ï
M<ùó´¢ó�¹C�*ùú<¯ûEF'hMx�<o
內部構造
!"#$%& !"¹âi %!"# %¿<�3ë¸ü¾<PWC�uR�*^áW
%!"#<�¹M¶äo%)YC%!"#<%)T�B�Ò�C¥'wǯY2D
,¯1CiçÂÿ2~�Â2��ÂýþX%¿?Cµ¹YýT½®YÆ<m
nJßo
?êÇ�Ò�Cx5ãPX¦§2ê3�¹2PQR<=<ZzesÆC%!"#
ã¡x0�U¢L�<9ÿC,5Ò�<"RMÒC<¢ók"}�%!"#D
�¯Ò���#�Ü&DüÌ�*��o
![Page 49: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/49.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa49
6´YCvw�Z�*i %!"#qZk5YÐîl<+µõ89ð!"#ðopðeö`8o
eö`8 <�¹}B��ÜC|'XÓÅY»ÑxÓo %!"# <%)�¹2§'
e2*g�Ü<ÜÞ�B�hÔCx5 %!"# <?.=AB'ØTmnJß(
tL@éeö`8 ãZ!C¡�n<dO}^úox5C¡¢_jkù¯�"h
�©*Ç<�(� %!"# CÐCÂ�D'±¸(ºo
x5w±Ò(sÆÝPC %!"#±�}'�Ê#Ù�&Xo¥vw<·ØC�
<ÿ)·XYDüÙsè�Ú#S<æ�çÂÿ2*gmnJßoM*C��
%!"#=�á��< !"# Â�@<çÂÿ}�x'(�<#5ÿ&Cx5æ
�çÂÿx3�ÅCcY�¹�<JCq}'(ÕU¶oiY¹(ÊCvw�
�~�,�K^\+C¹CçÂÿ<ÿ)�)ùËC͸XÊÝ<Â�?p$
%ÐdOD sqq!�³ [<Z s¼¼!�³ o
mnJߥxd[¸C�ãPPÓÆY s/Ãêpü½n2*g s/Ãmnü
½n<?D¥)¸o*Ó?ÝêC{�¹DR<DS�DX(�©�".3C
�*ãÐ<%!"#¦]Â�(°C��OÇ&s'qqqò©(àC��D'�5
(ðKLo
3�ÎÙ([<'CãP'òë¨YZÙæCB´PQo¼¡�n<]C%!"#
�DX\Â?C�'òë�45d)sR�iC�YZÙæ¢'45ËÂ\
Eo�*¡¢£x'1[op¨mnJßÂ�x�CD'�*QhMk*<?
.[¯PQ o¼ <C/o
WiuêC¥ª£+>(ÇvwPW %!"#<{|ë=2*géê<v=êÐ
TÖ
![Page 50: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/50.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa50
底蓋上頭有產品的相關說明,以及在「台灣組裝」的
字樣,比較特別的是底部螺絲採用不脫落的設計,讓
工程師在安裝 AirPort 卡片或記憶體時,省了一些麻
煩。
將底蓋翻過來,從內側看螺絲的設計。
將底蓋移開後,就可安裝 AirPort 卡以及擴充的記憶體
插槽。
AirPort 插槽與記憶體插槽的近照,從這裡可以看出,
外加的記憶體須採用筆記型電腦用的小型記憶體。
iMac底部的全視圖,正中央的凹入蘋果標誌、圓形的
研磨花紋、周圍的標示文字,讓它越看越像一個特大
號的手錶背面。�
iMac的各種連接埠。由左至右是耳機、外接喇叭、FireWire
埠、乙太網路、電源、數據機、USB埠、外接顯示器等。
![Page 51: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/51.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 51
接著繼續拆卸進入更內層。 將螺絲卸除之後,須從底部的接縫處,小心的開啟,
如動作太粗魯時會傷及主機板。
將底部完全打開後,可以見到電源、硬碟裝置連接
線、與 AirPort 連接線相互連結。
在主機板上可以見到內建的記憶體,是採用一般常見
的記憶體規格,與之前提及的外接擴充記憶體是不同
的規格。
在拆下主機板之後,就可以見到 DVD 光碟機的底部。 iMac 所採用的電源濾波器是由「台達電子」所製造
的。
![Page 52: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/52.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa52
而在主機板的另一個地方,可以見到 iMac 通過各國
「磁檢測」的證明標誌。
iMac採用 NVIDIA GForce 2 MX繪圖晶片。
將主機板拆離底座後,可以見到底座有絕緣與隔熱的
設計。
開啟 DVD 光碟機外蓋的機械裝置。
一般狀況下,只要輕輕一壓,外蓋就會開啟。 光碟與硬碟連接至主機板的排線,與主機的電源線。
![Page 53: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/53.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa53
拆卸下來的光碟機與硬碟機,其在同一個支架上,而
硬碟機上方有一層白色的防塵絕緣用膠膜。
光碟機的正面。
從拆卸下來的光碟機上,可以見到 iMac 是採用先鋒
(Pioneer)牌在大陸製造的 DVD 光碟機。
當光碟機與硬碟拆卸下來之後,就可以見到風扇與分
佈在兩側電源供應器,以及小型喇叭。
£�ãÃP(ºYã<íÌC,�¥�*�¤,¹ü-.xÊBo!�³í,
-�ÃPC|'x()Ãéîo1!X¹ÄcS£>üxù/e2|'�Q<
,¹s/è
•處理器的 MHz數:越大就越快;如果不處理複雜的圖形或影音轉換運算,同樣 MHz數的
G4處理器在處理一般工作時,比 G3快大約 1.1倍到 1.5倍不等。但如果處理複雜運算,
並且搭配 G4處理器「極速引擎」(Velocity Engine)專用的軟體時, G4就可能會快上很多。
•主機板匯流排的 MHz數:越大越快;iMac是 100MHz、 Power Mac G4是 133MHz。所以如
果處理器都是 800MHz , Power Mac G4 的速度會比較快。
![Page 54: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/54.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa54
•繪圖晶片:iMac 用的是 nVIDIA GeForce 2 MX 、 Power Mac G4 用的是 nVIDIA GeForce 4 MX ,
所以 Power Mac G4 的比較快。
�fòë\ !"#õµ9®É AB<-wCÐC %!"# <�ܯ�éPQ zqq!�³
o¼¡�n<0=]C %!"# ú sy1CXâã,��λL< +ñµ7µ°ñµò M
%Ùö&8°»LKCÐ %!"#^'�ú¸ �z1M �y1o¡¢£2þ¸YÆ�<
>üiÿíÌC,��¤}�*,áDxE<íÌTo
BÕÕêÉ<3±Cvw¥x«73¸oðXáü§{è1!PQ<]C#4
56&%!"# �f¸ /qq!�³ < o¼¡�n2$%ÐdO' sqq!�³ CÞv
n=' dÙ6ðÊ"ø8spyð+9µ=7)é &ü6,6dðo8-µ9#8ðpð!X e@oª¦v
w-w< yqq!�³ðop ÐC %!"# é�úE�¯
Z¸'îCvwD'X !"#ðWèðX \ÇPQ¸D�-dZÜ=Ä�D'Q¸
8÷8@C(�'#�8"97ðç8"7ðXðs´¼&C±Ò(�¢'#Ù8°7`8&#ñðX&UD
Y{�vwD©�P¯ WèðXY�éî²c !"#�¹=�º'w �u6XQ�
Y]«5Ý<@2éî�'�-w!"#<(�PQ¯�=hcY9:-wL)
»LdO<#�P3&@C�*-wÇ¢ì`(Ç¥Fo-wÇ¢¡üv�½o
;;;;
以 Testbench X 測試 iMac G4/800 的結果。 以 Testbench X測試 iMac G3/500的結果。
![Page 55: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/55.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa55
Yƹhàv'* �8"97ðç8"7ðs´¼ �;-w<Ç¢oX¹üZÜ<-w?C
DY�Ç<íe»L2{(Ü2Þv2*g��åð?CϸÞv*ÒC,Ã
Y��<Ḡ%!"#ðopôyqq <dOCAB��Â<åðB��áo
以Heart Beat 1.3測試 iMac G4/800的結果。
以 Heart Beat 1.3 測試 iMac G3/500 的結果。
Heart Beat 1.3所提供的iMac G3/350參考測試數據。
![Page 56: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/56.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa56
x5=#<'CDCéîú< %!"# XÞvsÆ�>>£+]C< %!"#ðo¼ô
¼/qC¹û'±(üvwãä�W<ÙsC�FµUÏ·/¨ZÜ1RÝ[\
WÚ¸o
®+Cvwpop׿ø !"#ðWèðx CzQ uµ97µ&ðèÛ°78ð6&ªµ ë¸(Ç
%)<dO-wCÇ¢¡Çv�½o
DYYz<>ü-wC�©�´V»Q¯ op¡�n?L�<#¦dßà&E
ôÜ¡�?NC�*vwX WèðX ÇzQ %!µ±%8ðp´s´s ë¸(ÇÒ�<�=
�¿-wo
vwp(ðuF pq|ÖO< ,ü�=CXD}�ÂuJ %!µ±%8\+CzQ
#Ïá�=&©ú?<#îR�=C1@A&�)C*�¿ZBö%#ÚÙ%8./o
X¹ü-w?C%!"#ðopôyqq�6¸s�pp|¥÷ÿ¸�¿Cé %!"#ðo¼ô
/qq < p � ¼� |ú¸pã(Co
結語
wÒ·2¦§2*g�¹<êÉYCÐ<%!"#¦M½<1(�Â�(°C<
×�ú�DE<�óUS2�24Ðhw<F�}B�±®=ϸú��ÊG
Norton System Info 速度指數(OS 9環境;越長效能越佳)
iMac G4/800
iMac G3/500 1000
1422
iMovie 視訊轉換測試(OS X 環境;越短效能越佳)
iMac G4/800
iMac G3/500
124
236
以 Norton System Info 與 iMovie 進行測試之後的結果。
![Page 57: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/57.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa57
NC�(2·K}]xÕ�ý¸CCAB'ÿ<3±@oJßsÆC¡¢*1
!<ç·TÅÝPC�*L'{��Å5mnJß\?®F<\(C�*JT
Á�<�¹^'©�BÕJß�áB3Cµ¹YmnJßL�<ËHîC�*
ê'B�#Iä&o
áY�Æ[5<Jß��NO2*gØØtá`�¦§ChÕ$(FPQR�
ÃeeÁ�á(tï��¤<W(s/o*�R<ç:ÝêCXPQ¸>J\
+C¥�ÿ¸ØØtw+sK¯¸3Ä=ZYéê��n}"@2~�Âá`
wuÆK¯¸.ª=Áxà ÞË<JßÐ{@o�ã£xLqucKU¢b
BC�uJß�*.3�CMxHÁ¥xHÁoó¬Q
XdOåðsÆCϸcY�< sqq!�³$%Ð�Ê11<IN\ÒC%)
Y�<¯��� yqq!�³ðop ¡�nE�<(àUAB��Â<åðB�`
aCXO"íF�=KC?*dOx�M·@'p�³�fééCx5X(�
p[QPYCEFxÃ�ÿmhêÏ<QRÁco�q!ç<��B�)QCx
5Ü+¡¢âã<=C(�PQR��©+ä�¤k/Ýë=ªìíüv@o
,ÜYÝêC¡¢£cY%!"#î��Â�·<?F©�TÅC�ûx9[Ü
æéîST< +µõ89ð!"#ðop Ý#¼Ùs&CcYdO�ãx2|'xUx
<¸CzaA¢<Òæ2´QûN<�¹2*gV´¯�<%!"#CÃc'3
�£Ç/ÔW<Â�o
![Page 58: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/58.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
書評:Mac OS X全面探索作者. Nikita
本書作者:Brad Miser
出版:上奇科技出版部
譯者:朱章嘉、吳超、陳盈潔、郭源汾
定價:NT$680
ãPm] !"# PQR¨½PQRCc WèðX ��ÝÐÜ'oÐ/¥*ãe©
()KLCb/�Z©Y5ì<ÓÆC�¿Ðop+}ã(E:Á�Y/o�
OCðXÓÆY¡káðWèðX<?@ßX�*;,-^ú¸W!"#ðWèðXo
Y#!"#ðWèðX÷ÝY/&+CY=/8á\3ûVá¸()#!"#ðWèðX Ý
Æ&�&C�PQR�*�xT<ÔUo
½4¯¹)ßC �ZZ<(,)t[¯¸C��\Q{|C]RRE'^ê
_I`ÖJZ\(fÝPC1RcY$(ü6�ÓÆ<PQ��g¯1säC
��WÙ¸¸��CDÑá�üZÜ<ÿ<a°(Äåo
êÝêìC)ß®,<Lw¥'è#éê&oé¡ê#íFKj&0ü3±C
cY Bö%#ÚÙ%8ð+9µ 2 %Ùö&8° 2 %!µ±%8 �C�6¸ù,<25ÝÓ+o�
ãþëYÆ<��(��ëK1C¥�*ü¾â4�ÕEQZÜ<PQsäC
͸5��NE/o
éî=#<'C¹)ßÄÆ©�[¯ dòò ® 8È µ 9Ú ° oë�êuRPQ
dòò®8ȵ9Ú°¡�@ß<ÂÃEFéPQ %!µ±%8O"�=<ÂÃÝ�Eo�
Ù'1R�)Êbtدh¥ØÙè78±8ðÛµ`°Ã[á#,%7%7"®ð�ö`&<��C
![Page 59: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/59.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa59
�*LQKY#íFKj&¹3±<EQ=à1R«÷�ßKCÐ< %!"#D
©YÅ®Ö@o
ß?cYWèðX<%)T�2îR�)2�ܧ':�2¦§W(C��¸�
Ó+C�*ê'() WèðX PQ,ÝoìM�ß\c<cR�' !"# <m]
PQRC\���\c5!"#hi@fßX<k'C�*Ýß\�x|àdà
aC@eutÝÎfCQÅ}Oxûã(�!"#PQR©ªCxÃ�uR�0
�#xØÙX�GHCDx¡ìPà@ß&<�3o�g<'C¢º1Ùs=
x¸áº��o�f1ÙÖשáC¹)ßË�á\KLhMKhC��¥'
�Z#id¢x�&TÖ
±ÒCß?�ºmnéîï�òëÙæuRCé¡ê[\îRØ"<6è+2M
ª^_mn��o¹¥jk¯)Ùá\¿</�¸C?*7ØcQàß\c5
Ý<mnã�Z1C|�'ó�_)ÙuRE¸(£èlo¡¢)Ùá\¿�
*`acQéî#)m�&<mnC0�ßd�¹�x�o
P÷¹)ßC�x¸ã4Ý_Y=\�á<#!"#ðWèðX ÷ÝY/&4Ýé
îo¨],-N¾��üÒ¦CZGHT(-á\nãá\D)>?hTç§
<ßXox5À£ÁêP5¹D)ßCD'Ã:óD)<DSo1(üß<Z
O¥x(°=o¸Ö@o¹)#!"#ðWèðX ÝÆ&�&Z� z/p ËC#!"#
WèðX ÷ÝY/&,� �qp Ëo
p¡DRßÉ<xTC#!"#ðWèðX ÷ÝY/&bqK'�uR�)c !"#
WèðXúd�üs<¸WC�#!"#ðWèðX ÝÆ&�&¢'c$(üêÉ��
�Wê<ééêêocY !"#ðWèðX %)ÓÆ6��()Ã[¯Cx5¦
#!"#ðWèðX ÷ÝY/&3±fÉc�@e6���éî¸�o
![Page 60: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/60.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Kodak DX3700作者•幀葦
XíFhÂ^pGÝGÿÍ<rJCíFh=<Ù3xs[<C?.6xs&
¾C�PQRP� 6s¼CxØ[K(�Á'_��¤<âxC�*h¾
¿zzQ_cQ�ÿs/Ý;�CQêphÂ<:Ãè/CpíFhÂ��Z
�@RMJ#RD,@£C�¹âãÓ+<t� ,X¼zqq ¥'(CJ#Rh
MïQ<íFhÂu
相機規格
,X¼zqqw�¼sq�Ù^2¼CíF£,6�2�gy!ç{(Ü2*ge-
´!!eéø*\PQR�;W[§'{(ÜoMO7ØÇKC�zQJÂü
x< �èç ØØ"Ý�;kl¹¿<J1ohÂ�g y!ç {(Ü'hMLQ
<CM£y{z0{(\KCD�*zQ�g<{(Ü<}CcYPQRhM
�; o
hÂPQD³h}=dd@O{2¨'
eÊü¼ }O{Ch©O<K~hM�ý
W[¯¹D�æ}<O{C��<ëKã
+|\}C¹'(ühMF<�¹o
•優點:與一般傻瓜相機體積差不多,操作簡單隨拿隨
拍,並且內建 8MB 記憶體。
•缺點:照片顯示較慢,拍攝存檔的時間稍長。
•評語:輕鬆上手、色彩柔和,適合初入門者使用。
•相關連結:台灣柯達,美國柯達
側邊放置電池與 CF \ MMC 卡。
![Page 61: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/61.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 61
操作與攜帶皆方便
~�¼zqq�üÒæMêp<#��hÂ&>?hTCPQR�ãHQOÆC
!Ç�*Q_<}CM<}÷ÿ+C�*kD �èç"<ØÇCp�<}<ë
=��áO7\�o
ãQ³hÂâãþKOÆþuÀD|<KLCO
ÆÁÃQ³Ci¨OÆ<¯1s/}hTU�}
�÷(+ChÂÍxÃ�ki¨C?*XmnJ
ßi¨<;<ÇCÏÂ�O<;<ÍxôYC|
Z¸�)E<>àë=CD'{�Î/pi¨O
ÆîFo(�ÝêCXqr<}<;<ÇCÐ<
eʬü¼ O{�[\pãDü}o<<}KLo
液晶螢幕與數位伸縮鏡頭
s´�Ã<mnJßXQ2KÍxü½C�X<}ë=þÇú#+ÁÃáðC¡
ã*mnJßÝ<}C�þÇæ��<<#ÒY&ÿÇ�Cãi¨mnJß�
þæ��<<#ÒÇ&ÿo�¡¢ã³k#íF�u�o&=,%ø%7"®ð³µµ@C
�ãXmnJßQ³<Ú|ÇCþÇ#ègfgeÙ&uÇ�C$þ(âCCû¥
Ã^k(âo
ãPQ#íF�u�o&KVfTC�Z¹'zQ¹L<s/p�¦£,C�
<}<ë=Ù§pÃéîD(ºo
背後有控制鈕與液晶顯示螢幕。 「E a s y S h a r e」連接頭,須搭配
「EasyShare」底座一起使用。
CF 卡槽與 USB 插槽。
控制面板特寫。
![Page 62: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/62.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa62
拍攝品質
<}<�¦_§�h��=�*Á�C�Q'®Ó2^Ó2Ó=` 8 ° 7 2
`87789 2 øµµÉ@CPQR�*�;Èë�¤�w�<{(\<,1C*g<
}Ú<Ý()_§o®·ÿ¦Zðps�q�sppqÙ^Cwx¢:q5µÉ"Ú(�
<�½�.Cë=�ÜíðîhohÂ<<}Ç¢Ý<�½ºo
按鈕
,X¼zqq�Æ� pü6�þu2(üÔUæ<2M(ü!k/6�ÔU�o
¯1Íx¤ACPQRÈëPQ/8¯15(âCEF¥Ã{�hi¯1s
/o
功能選單
�)Ô�YC,X¼zqq}%Y���hÂ&<à¢C©�GHÛ¤<ÔÕC
PQR�*ù7ó<À¯�)oX¯1<ØÆÔÕYCÍ©�ÛÜ?@<ÅW
![Page 63: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/63.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa63
ÔÕ�*ÔUC¡£cYÒÜ?@Ø3OD�*<¸C�'�*ÔU¹(�ü
½s/Cx*(�ÝêCD'Q�)<Ë@ØÆî_�PQ©ªo
�BÔÕ}xEC|X�Ïv=<%CYC%Yÿ`è/<xTCÃéh/<
íFhÂ<¯1s/Eþ>ÇC|ã«,�CPQR�*ù�ýáW¯1o
結語
�ÜÝPC,X¼zqq'(312ýYPQ<¼sq�Ù^íFhÂC¡âãÔ
U¯1Ò�2<}_§X()(à\Y<íFhÂC¹�'3��*ÑJ`a
<o
![Page 64: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/64.jpg)
MACZIN.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Apple iPhoto作者. John Rizzo
譯者.無敵超人
¡¢£ýFTK��!"#½(ý©��F<íFh=Cdòò®8ð%+ñµ7µ¥'£
¦§<®ÓWÚo¹ü'Z !"#ðWèðX �¹C�*=>Çv<ZÜC�*Q
`�<ÓÆÏJ2�³2*gý£<h=oÏ�\ÒCD�*ph=¹Jî
Ë2Yê¯îVîRY2ÍX"YËWh==cEè"YËWh=3lH¾ò
Ùæ@
幾乎忘了設定的存在
£xdö�¡¥kl %+ñµ7µ C�ükl5Cx�5(�}C�¸kl÷ÿ+
}xâãYÐQÂoZÜkl÷ÿ+C£�ãphÂØY!"#C %+ñµ7µ¥Ã
�k³kÍ[�£ÏJh=o=%+ñµ7µýþ]E �èçÓÆhÂ@%+ñµ7µ Ã�
kp$(�â<h=¶�µ(t=$ü�â1p�ùYÏJhþ½h=}
4@oãÏJ¡k�³µO7Ä<h=C£�ãÔU#kl&̧ �Ç<#ÏJ&
©úo
%+ñµ7µ �£ÏJ Û+go½ Ù6-- ./<klCÍýþ]< dòò®8ðBö%#ÚÙ"Ú8
íFhÂËWaOkl=�ÿÙ6--\+@*gùy<·WaO Ù6--�¦o
u¡ eugÙ-w�Ìþ<Ç¢C %+ñµ7µk2õÏJ+6eÙvk+M�ox
5C %+ñµ7µ?*xýþ +6eÙ vkC6�]£ÏJ=X %+ñµ7 ��Ϲük
l�*W(¹ü¦§o@
管理和編輯相片
¡¢£jkQ5 dòò®8ð%Ùö&8°=(� !+¼ Ó£2s�2Í��| e, <Z
Ü@C£Ã�ZÓÆ<�i>?÷Ý(°�!�Y/o�çÝêC�ãþÇ
#h=mhy&=+ñµ7µðf%`9"9Û@<v¦¥�*·P��h=<1vCÍÔ�
![Page 65: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/65.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa65
�¥<h=¹J#hX&?=½ %Ùö&8 Ä<#Ó£Ñå&åÔ@oM£âã�
�L)h=KC£�*QÈÏ�q2£01<b§2¨'£�Ì�<iÿÌ�
�CxÃ�¤¥��o
|¡¢£®��!\+Ááë=C0�¥©�¹HO»¸o?*Q %+ñµ7µ
�!ë=ù�ýC|[\<Ja��ë�%<J1è�×2��2ÖÏC 2
*g�¿ÿ�Sh=o %+ñµ7µ D[\¸(Ê�Ò<ÔÕC¦'AO½cé<
Á�o
高品質的相片和相簿
M£àfFãáh=KC %+ñµ7µ '®F<Jao�Ô WèðX < Bö"97³ Þ
vßàCP� %+ñµ7µ �*�hÂ2ü½n2½åÂ�ü½<�wo��*
��C��£xdGNáÝ<h=½JßY�P¯<Ã��xTo9½��
w�q�¤<íFh=C£�âph=Yê¯U¢<"YhXlH¥�*¸o
£}�*7Ø45 %+ñµ7µ ËWá<h=C*êps/+>�¤<1_Ch
=<?.hM��=$à p��Ãh=�?�è�q´px@C�¸Ù§é¤¥-Q
#�åÂ<F�EovwQWaO�� �pq �pyq WaO< dòò ® 8
Bö%#ÚÙ"Ú8 2*g e"&µ&ð+µõ89èñµ7ðèpq �<}<h=CËW¸ p�� ½
yXsqë=C %+ñµ7µ�ø
wÁ�×<'pëh�_
§ë=o
vw}ËW¸%+ñµ7µ<�
�߬2LQË0<h
Xo£�*ÔU¿�߬
�w=�2�2]�2�
C@2��<\�2
*g$Ë�ã£<h=íApple iPhoto讓您將相片組織成數組的虛擬相簿,讓您可以觀看多媒
體幻燈片展示、印製相片、或是訂購精裝相簿。
![Page 66: 《MacZin》正體版第03期/ 2002年3月號](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042604/579055a81a28ab900c95d9c0/html5/thumbnails/66.jpg)
MACZINE.COM aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa66
{oZ¸®·<_§C %+ñµ7µ �*�£ÔQã�~Æú½¿wQÿ�0
1o=?.Z� sqË �è�¼qC\+$Ë �è�¼o@áÝ<_§½½*~
Æú�<xwABhTo
良好的品質;完美的價值
£<h=PtÝ¡�'p'�à�<o %+ñµ7µ '45t�< Wªµ7µ lH0
h=o£}�*7ØÒ Wªµ7µ <îïËWh=Cx5 %+ñµ7µ </réîúC
QtÝ}éî�ýoÏ�\ÒC %+ñµ7µ <�X ¡RC Wªµ7µuµõ ¹tZ
ÜCÍ©� !"# \)C�¸e©¢"}é %+ñµ7µ Ý�£¤o
ÇP'¥®¯9ãs�2�!2*g:åíFh=C£�*6>,�å¦W[
+ñµ7µ°ñµò �¦!"ZÜ2 -%®8!"Ú89ð+9µ hyC/2 B+%#7 §¨=ýZ
Ü2*g +ñ7µ7¬7µ¬È8` lHo¨'2(t�*[\¹º%)6�2PQÒ
�2�¸x6(©¦< %+ñµ7µ oPQ !"# <1'p}�ªÃcEFww
%+ñµ7µ o