Maassluis leeft #5

leeftOntdek de leukste zaken van Maassluis

Lifestyle magazine #05 augustus ’12

Slippers

DePassage

TERRASSEN special

OVERAL

OPENINGSTIJDEN:Dinsdag : 8.45 - 17.30 uur Woensdag : 8.45 - 17.30 uur Donderdag : 8.45 - 17.30 uurVrijdag : 8.45 - 20.00 uur*Zaterdag : 8.45 - 17.00 uur

*Koopavond alleen in Maassluis en Vlaardingen Holy.

www.vankortenhof.nl | [email protected]

De grootste fietsspeciaalzaak van de regio met de meeste keus en ook nog eens voordelig geprijsd.

www.vankortenhof.nl | [email protected]

Heerlijk genietenop een fiets vanVan Kortenhof

Bij Van Kortenhof vindt u een complete collectie fietsen, fietsaccessoires en fietskleding. Wat heeft uw voorkeur…elektrisch, sportief, stoer, degelijk, hip of voordelig? Van Kortenhof heeft het allemaal. Natuurlijk alles even degelijk, betrouwbaar én voorzien van een goed advies. Breng eens een bezoek aan één van onze vijf vestigingen of winkel online in onze webshop en laat u verrassen door de vele mogelijkheden.

Korting op alle fietsen10%MET BEHOUD VAN ONZEVERTROUWDE SERVICE!

Voor prestaties van topniveau! Van Kortenhofheeft een grote collectie snelle race-fietsen, crosshybrides, fitnessbikes en stoere ATB’S. U rijdt al op een Merida ATB vanaf € 315,-

Dagelijks naar school, werk of boodschap-pen halen? Van Kortenhof heeft betrouwbare stadsfietsen in alle soorten en maten. U rijdt al op een degelijke Oma fiets vanaf € 250,-

Altijd de wind in de rug met een elektrische fiets! Kom eens langs voor een testrit en ervaar zelf het plezier van een elektrische fiets! U rijdt al op de nieuwste Giant Twist vanaf € 1.399,-

Bij Van Kortenhof winkelt u ook 24 uur per dag, 7 dagen per week online in de webshop.Al uw bestellingen worden gratis verzonden of haalt u af in één van de vestigingen! MAASSLUIS

Heldringstraat 101Telefoon 010-591 14 40

VLAARDINGEN-HOLYLouise de Colignylaan 1Telefoon 010-249 00 74

VLAARDINGEN-OOSTVan Hogendorplaan 11-13Telefoon 010-449 02 30

MAASDIJKOranjeplein 36Telefoon 0174-523 222

SCHIEDAM KRONAMalmö 84Telefoon 010-4704537

Beste Maassluisse ondernemers,

De stad ligt open, bruggen zijn gesloten, de bin-

nenstad wordt in fases opgeknapt. Dan komt veelal

de vraag, waarom? Een vraag welke zo vaak gesteld

wordt en soms lastig te beantwoorden is. Voor de stad

is het simpel, gewoon noodzakelijk. Het tijdstip komt

een ondernemer nooit uit.

Het is wel de stad waar wij, als ondernemers, ons

hard voor maken. Waar wij werken, vaak wonen en

willen leven. De leefbaarheid van de stad hebben we

deels zelf in de hand. Door gezamenlijk op de trek-

ken, hetzij doormiddel van Parkmanagement of door

nauwe samenwerking met winkeliers organisaties.

Denk aan krachtenbundeling op energie en bewa-

kingsgebied, leegstandbeleid maken etc. Wij kunnen,

daar waar mogelijk, samenwerken. Niet om ons af te

zetten tegen beslissingen van boven af. Nee door sa-

menwerking met bovenaf, onze ondernemersvisie met

anderen te delen en er voor gaan om anderen van de

noodzaak voor de stad, werkgelegenheid, leefbaarheid

en voor meerdere overleefbaarheid, te overtuigen.

Als ondernemer weet je wat je doet, de meesten weten

ook wel hoe ze het doen, maar slechts weinigen weten

waarom ze het doen. Winst maken is geen doel maar

een resultaat. Het gaat om de: ‘vraag waar doe je het

voor, waar kom jij je bed voor uit? ’ En…..’waarom

zou iemand dat wat uitmaken?’

Enigszins verrast werd ik door een opmerking van

een ondernemer uit het industrieelgebied. “Ja m’n

buurman zie ik wel eens, maar ik heb geen idee wie er

verder nog gevestigd is” Bedrijfsnaam, ja maar meer

niet. Wie zijn zij, wat doen zij, waarom zitten zij er?

In de foto zit naar mijn mening juist hiervoor veel

symboliek. In de binnenstad worden er bruggen

verwijderd, gerenoveerd en…. nieuw geplaatst. Elke

nieuw geplaatste brug is een nieuwe verbinding. Een

verbinding welke ondernemers ook zouden kunnen

zoeken en de ondernemers onderling doelmatig ver-

binden. Maassluis telt bijvoorbeeld zo’n 1400 ZZP’ers

binnen haar grenzen. Een belangrijk deel is daarvan

ondernemer voor meer dan 25 uur per week. Wie zijn

zij? Wat doen zij? Wat kunnen wij met elkaar? Wat

kunnen zij voor uw onderneming betekenen? Naar

alle waarschijnlijkheid zitten er disciplines bij welke

u nu, door onbekendheid, van heel ver moet halen.

Denk hierbij eens aan duurzaamheid, een woord wat

te pas te onpas wordt gebruikt maar wel relevant is.

Retailers in de winkelgebieden kennen elkaar redelijk

goed, zij zijn anders georganiseerd en hebben soms

ook andere belangen. De strategische ondernemers

belangen verschillen niet zoveel. Kennen zij de indu-

striële sector in de stad, de bedrijven, mensen en ei-

genaren? Kennen de eigenaren uit de industriële kant

de retailers, misschien als consument maar verder?

Laten wij, geïnspireerd door de stadsvernieuwing, een

symbolische brug bouwen en alle ondernemers ver-

binden, netwerken en een ieder op zijn strategische

gebied de krachten bundelen aangevuld met speci-

alistische kennis van een te vormen bestuur en de

communicatie met de lokale en regionale overheden

op elkaar afstemmen. Tijden zijn veranderd en veran-

deren nog sneller. Samenwerkingsverbanden ook.

DE ondernemer zoekt altijd naar verandering, rea-

geert daarop en gebruikt het als een buitenkans.

En voor wat de verwijderde bruggen betreft maar ook

voor u als ondernemer als het u overkomt:

“Als het water aan je lippen staat, moet je niet door de

knieën gaan”.

Tot ziens,

Johan van DalenVoorz. Ondernemers Federatie Maassluis 2.0

Samenwerkenen communicatie

voorwoord | 05

Colofon2e jaargang, nummer 05 – 2012

VerspreidingsgebiedHuis-aan-huis in Maassluis, Maasland,

Maasdijk, Hoek van Holland en Vlaardingen

Holy-Noord. Tevens in stapels bij wacht-

ruimtes in de regio.

Verschijning6x per jaar

RedactieYvonne Fernandez, Jerry de Jong, Kitty

Kalkman, Jan Kouwenhoven, Bas Booister,

Jan Buijsse, Nicole van Kortenhof

EindredactieB&M Design B.V., Yvonne Fernandez

GastredactieMarianne Lange, Floor, Kim Hooning,

Linda Jansen

DrukBal Media

VerspreidingSN Media Distributie

Bladmanagement/trafficRoxanne Bravenboer

AdvertentiesB&M Design B.V., T 0181 418455

[email protected]

Art DirectionJerry de Jong en Yvonne Fernandez

VormgevingB&M Design B.V.

FotografieJeroen van Buuren, Peter Farla, Yvonne

Fernandez, Lianne Vlielander, Toscani,

Byonda Kroon

Cover fotografieFotografie cover: Lianne Vlielander

Locatie cover: Tess-Care in De Passage

Covermodel: Indy van ‘t Hoft

Tevens hebben meegewerktHistorische Vereniging Maassluis, Maassluise

Sport- & Recreatieraad, Culturele Raad

Maassluis, Bibliotheek Maassluis, Kapper

NR.15 , Anita’s Cosmetic, Zwembad Dol-Fijn,

Amigo Amiga Casuals, Tess-Care , Kristel van

de Berg, Miranda van Kortenhof, Magda

Karssen, Kim Hooning van Letterlijk in Vorm,

Hofnar Maassluis, Horeca ondernemers van

de Terrassen Special, Hondenschool Maas-

sluis, Jeugdwerk Nederland, Dierenkliniek

De Zwarte Zee, Orthondontie Van Zanden

en natuurlijk al onze modellen!

InternetDigitaal zijn wij te lezen op

www.maassluisleeft.nl,

www.vvvmaassluis.nl en www.maassluis.nu

[email protected]

NabestellenStuur uw naw gegevens naar

[email protected]

CopyrightAlle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder vooraf gegeven toestemming van de uitgever. Aan deze publicatie kunnen geen rechten worden ontleend.

Volg ons ook op facebook en twitter @maassluisleeft!

Fotografie: Byonda Kroon

MAASSLUIS DINEERT… Restaurants in de regio

De Hofnar heeft vestigingen in:Rotterdam - Jonker Fransstraat 66 010 413 88 86

Maassluis - Lange Boonestraat 12010 590 14 94

Vlaardingen - Hoogstraat 169010 435 63 72

KennismaKingsactievoor onze lezers

Probeer De Hofnar eens uit.

Keuze uit:• gratis stokbrood, • gratis dessert• gratis speciale koffie.

Deze bon is geldig t/m 31 augustus 2012. maximaal 1 bon per persooninleverbaar bij elke vestiging

Meer informatie over De Hofnar vindt je op: www.dehofnar.nl / www.rotterdamculinair.nl/dehofnar

Stellen jullie jezelf eens voor: Wij zijn Ben van Leeuwen (25) uit Maasland en Sven Broekhart uit Maassluis (25), werkzaam bij Conline Coatings en Exxon Mobil.

Komen jullie vaker bij de Hofnar? Het is erg verschillend, maar wij komen hier gemiddeld één keer per maand. Soms wel drie keer per maand, maar we slaan ook wel eens een maand over. Wat ons vooral aanspreekt is de

gezelligheid en de losse sfeer. Bij binnenkomst krijg je een welkom gevoel, waardoor je je al snel thuis voelt. Een avondje uit in een informele sfeer, dat is echt De Hofnar. Ook past de bediening zich echt aan op de verschillende gasten. Een

groep vrienden wordt anders benaderd dan bijvoorbeeld mijn oma, mevrouw Broekhart. Zij is helemaal fan van De Hof-nar door de vriendelijke, gast-vrije bediening. Wij houden van een grapje en daar is de be-diening ook altijd voor in. Bij binnenkomst hebben wij vaak de intentie om alleen een hapje te eten, maar dan wordt het zo gezellig dat we daarna blijven borrelen. Dat is echt de kracht van De Hofnar.

Waarvoor komen jullie naar De Hofnar? Of we nou met een groep vrien-den zijn, met zijn tweeën of met een heel voetbalteam, wij gaan altijd met een voldaan gevoel de deur uit. Laatst kwam ik met mijn voetbalteam eten na onze kampioenschapswedstrijd. De feeststemming zat er goed in, hier reageerde de bediening echt super op. Ook de Cityborrel op vrijdag 13 april was echt een leuk initiatief. Ik ben tot een uur-tje of één gebleven en toen was het lekker gevuld. De Cityborrel geeft weer dat naast het lekkere eten De Hofnar ook geschikt is als borrellocatie.

Op bezOeK bij

L e z e R S R A p p O R T

Regelmatig vragen wij lezers om een bezoek te brengen aan een restaurant in de regio.

Ook een bezoek afleggen namens ons? Mail [email protected]

Bediening Eten Sfeer Prijs

… een avondje uit in informele sfeer ...

Betaald per persoon voor avondje uit: € 23,20

Lange Boonestraat 12

Maassluis

tel: (010) 590 14 94

inhoud | 07

Inhoud10

50

62

46

54

26

33

30

15

1920

9 Van de uitgever Maassluis leeft

10 Glitter & Glamour In de Passage

15 Terrasje pakken in Maassluis? Mogelijkheden zat!

19 Sport & Recreatie Sportieve afsluiting van het

vrijwilligersseizoen

20 Gadgets leuke accessoires

22 Metamorfose met Cheryl

26 VVV Agentschap VVV Maassluis is er speciaal voor u!

29 Culturele raad Maassluis Weekend van de Cultuur

30 De vrouw achter... Burgemeester Karssen

33 Dieren kliniek De Zwarte Zee Groot bezoek

35 Orthodontist Rens van Zanden

42 Ambacht Melanie Van wolf naar gehoorzame hond

46 Jong talent Maassluis hardlooptalent

48 Jeugdwerk Nederland

50 Arrangementen Beleef het mee!

52 Geschiedenis Verdwenen winkelstraat

54 Compañia Maria

58 Samenwerken Beauty onder één dak

60 Service Maassluis

62 Tussen Maas en Sluis

64 Ondernemersnieuws het nieuws uit Maassluis

66 Bedrijven register

Decorette Maassluis • Industrieweg 58 - 62 • 3144 CH Maassluis • T 010-599 04 54

Decorette, bewust de voordeligste keuze!KwaliteitDe unieke Decoretteproducten zijn kwalitatiefhoogwaardig en wordenvolledig afgestemd opuw persoonlijke voorkeur.

GemakAlle raamdecoratie heefteen geruisloze bedieningen is veelal ook leverbaarmet afstandbediening.

ServiceOnze ervaren vakmensengeven u vakkundig adviesop maat, komen zelfs‘s avonds gratis inmetenen staan garant voor eenfeilloze installatie.

van de uitgever | 09

Binnenkort zullen diverse fotografen ieder

een stukje wand tot hun beschikking krij-

gen in onze ruimte om hun werk te kunnen

exposeren. De prachtige laminaatvloer is

inmiddels gelegd en is te koop bij JéTé

Woonidee. De meubels welke wij in ge-

bruik hebben zijn te koop bij Hout en Am-

bacht. Loopt u gerust eens binnen om dit

alles te bekijken! Uiteraard mag u ook al-

tijd binnen stappen voor het nieuwste

exemplaar van Maassluis leeft , het aanmel-

den van make-over kandidaten, ideeën voor

onze redactie, vragen of iets anders. Bin-

nenkort zullen we via Facebook en op de

deur of raam in ons pand bekend maken

welke vaste dagen u ons zult treffen in De

Passage. Wij houden u op de hoogte!

Naast het pand in De Passage hebben wij

binnenkort ook een ‘servicepoint’ in Win-

kelcentrum de Koningshoek. De ruimte

naast Stripes Jeansstore gaat helemaal in-

gericht worden door Maassluis leeft. Ook

hier krijgen fotografen weer de kans hun

werk te exposeren maar is er ook de moge-

lijkheid om een uitgave van Maassluis leeft

af te halen.

Zoals u wellicht al heeft ondervonden wor-

den er onderhoudswerkzaamheden aan de

Koepaard brug verricht. Deze werkzaam-

heden duren nog tot eind september en zor-

gen ervoor dat u in veel gevallen een andere

route moet rijden dan u gewend bent. Maar

vergeet u niet de bedrijven die naast de

Koepaard brug gelegen zijn? Deze zijn nog

steeds te bereiken alleen via een andere

route. Op pagina 8, 56 en 57 hebben wij 4

van de directe buren van de koepaard brug

geplaatst!

Tot ziens!

Het enthousiaste team van Maassluis leeft!

Maassluis leeft

1. Linda van Anita Cosmetics aan het werk tijdens de metamorfose

2. Kirsten van Amigo & Amiga Casuals in gesprek met onze metamorfose kandidaat

3. Carmelo van Kapper nr. 15 legt de laatste hand aan het kapsel van Cheryl

4. Fotografe Byonda Kroon aan het werk5. JéTé Woonidee legt een prachtige vloer in het ons

‘meetingpoint’6. We zijn inmiddels begonnen met het inrichten van ons

‘meetingpoint’ met behulp van Hout en Ambacht.7. Fotografe Lianne Vlielander aan het werk in De Passage8. De ingang van De Passage aan de Noordvliet zijde

Wat gaan de ontwikkelingen hard bij Maassluis leeft. U heeft nu de vijfde uitgave van ons magazine in handen en in die korte tijd is er al zoveel ge-beurd. Zoals u weet hebben wij iedere twee maanden onze eigen net-werkborrel in De Hofnar en nu mogen wij u ook vol trots vertellen dat wij een eigen ‘meeting point’ hebben. Dit ‘meetingpoint’ is gevestigd in de mooie Passage aan de Noordvliet. Wij zullen hier op vaste dagen en op afspraak aanwezig zijn. Onze modeshoot is dit keer dan ook gefotogra-feerd in De Passage. Het geheel is op vakkundige wijze vastgelegd door fotografe Lianne Vlielander.

1

3

2

4

5

7

6

8

10 | mode

Glitter & Glamour in de Passage ziet u een gedeelte

Alle bijoux, kleding, accessoires en horloges zijn te verkrijgen bij Tess-Care Bijoux in de Passage! Bijoux vanaf € 1,95!

Fotografie: Lianne Vlielander

mode | 11

12 | mode

mode | 13

Maximaal 1 coupon per klant en niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen

Noordvliet 37, Maassluis • T 010 590 48 04 • online afspraken boek www.hairdressers.nl

Tegen inlevering van deze couponontvangt u in augustus & september

10% korting

Tess-Care, Bijoux & TrendsBij Tess-Care bent u aan het juiste adres voor betaalbareen kwalitatieve Bijoux en kleding trends voor jong en oud!

Service, prijs en kwaliteit staan hoog in het vaandel bij Tess-Care!

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u10% korting op één van uw aankopen naar keuze.(Geldig t/m 31 oktober 2012)

Wilt u op de hoogte gehouden worden van alle acties,aanbiedingen en speciale uitverkoop avonden, mail danuw gegevens naar [email protected].

Tot ziens in De Passage bij Tess-Care!

Namens het Tess-Care Team, Tessa Sterrenberg

Tess-Care De Passage - Lange Boonestraat 26 - Maassluis

NIEUW in De Passagevan oud Maassluis!

Laagste huren vanMaassluis!Mooie winkel en kantoor units die deel uitmaken van deWinkelpassage Noordvlietwelke is gelegen tussen de Lange Boonestraat en de Noordvliet.

Datum van oplevering: Per direct.

Voor meer informatie kunt U contact opnemenmet Iglo Vastgoed B.V.

De heer F. HaverSchiedamsedijk 78a - 3011 EM RotterdamT 010-213 1231 - [email protected]

Huurvanaf€ 250,-

permaand

Nog enkeleunits

beschikbaar!

Vanaf ca.15 tot 140m2

horeca | 15

Terrasje pakken in Maassluis? Mogelijkheden zat…

Het redactie team van ‘Maassluis leeft’

kreeg een geweldige opdracht mee in de

redactievergadering. Breng de terrassen

van Maassluis in kaart en kijk of je in

Maassluis ook “lekker een terras kan pak-

ken” luidde de opdracht. Met de grootste

moeite kon de deadline worden gehaald!

We kwamen vaak niet verder dan één ter-

ras tijdens onze speurtocht naar de terras-

sen. “Je moet toch even gaan zitten op het

terras om het aanbod te proberen en wat

sfeer te proeven” wist onze terrassenspe-

cialist te melden. Het verwerken van de

tekst direct na het terras bezoek bleek ook

een onmogelijke opgave en vaak moest er

een tweede bezoek

afgelegd worden om

e.e.a. te verifiëren!

Maar het is gelukt!

We hebben negen

terrassen in Maas-

sluis bezocht en

op de foto gezet.

Negen terrassen

waar je dus heer-

lijk een hapje kunt

eten of wat lekkers

kunt drinken. In

de meeste gevallen

is beide mogelijk.

In alle gevallen werd

het ‘Maassluis leeft’

terrassen team hartelijk

ontvangen en werkte de on-

dernemers graag mee.

We willen graag dat onze lezers ook

de terrassen van Maassluis gaan

bezetten. Daarom geeft ‘Maassluis

leeft’ een leuke prijs weg aan degene

die de terrassen bezoekt en daar een

leuke hilarische rijm over maakt. Ui-

teraard wordt de winnende rijm dan

ook in de volgende editie geplaatst.

Ook willen we de origineelste foto

die gemaakt is op een terras in

Maassluis belonen. We kijken uit

naar jullie inzendingen!

Succes, en vooral veel

plezier op de terras-

sen van Maassluis!

Op zondag 7 oktober zal het eerste Preuve-

nement Maassluis worden georganiseerd.

Ter afsluiting van de Furieade zal menig

restaurant uit Maassluis zich van zijn goede

kant presenteren. Op een centraal gelegen

plaats in Maassluis kun je alle deelnemende

restaurants ontmoeten en van de vele

verschillende specialiteiten een voorproefje

nemen. Met je entreekaart kun je een ronde

maken langs de stands en genieten van al het

lekkers. Bij het verlaten van de locatie krijg

je bij inlevering van de kaart een Goodiebag

mee met meer informatie over de restau-

rants en leuke aanbiedingen. Een evenement

waar we nu al spontane aanmelders voor

hebben en vele verzoeken voor kaartjes. De

kaartverkoop voor dit culinaire hoogstandje

zal via VVV Maassluis gaan.

Furieade zondag Preuvenement MaassluisWilt u op de hoogte blijven van de ontwik-

kelingen? Volg ons en VVV Maassluis op

Twitter en Facebook.

@MaassluisLeeft

@VVVMaassluis

In de derde week september zal er een

speciale Furieade ‘Maassluis leeft’

verschijnen die we als toepasselijke titel

‘Maassluis Feest’ hebben gegeven. Deze

zal in een oplage van 200.000 exemplaren de

regio ingaan! Hierin zal het definitieve

programma en alle activiteiten van de

Furieade worden bekend gemaakt. Ook

zal hier dan het deelnemers overzicht van het

Preuvenement worden geplaats alsmede de

locatie van het Preuvenement.

GEACHTE GASTVAN GRIEKS RESTAURANT ALFA

U BENTVAN HARTE WELKOMIN ONS RESTAURANT

HET TEAM VAN GRIEKS RESTAURANT ALFA

TEVENSDE MOGELIJKHEID

TOT AFHALEN.TELEFONISCHBESTELLEN OFTER PLAATSEVAN DE KAARTBESTELLEN!

ONZE KEUKEN IS 6 DAGEN PERWEEKGEOPENDVAN 16.00 - 22.00 UUR.

HET TERRAS IS TIJDENS DE WARMEREMAANDEN GEOPEND VANAF 13.00 UUR.

OP MAANDAG ZIJNWIJ GESLOTEN.BEHALVE OP FEESTDAGEN EN

VOOR GROTE GEZELSCHAPPEN.

Restaurant cafetaria Spek Zuidvliet 3 | 31411 AL Maassluis | 010 5913010

Nieuw op de Markt in Maassluis

Voor info of reserveringen bel 06-239 20 636brasserie2012, Markt 14, 3142 GG, Maassluis

Maassluis - Lange Boonestraat 12 - T 010 - 590 14 94

Bij mooi weer steengrillen !Restaurant - Café - Terrasboot

Wij zijn open vanaf 12.00 uur voor lunch, diner en borrel

P.C. Hooftlaan 6 - 3142 GH Maassluis

T 010-5901638 - www.grandcafepece.nl

Het DrankenkabinetDe Proeverij

Het Drankenkabinet/De Proeverij | Zuidvliet 10-11. 010-5990460

KLEDING • CADEAU ARTIKELEN SNOEPGOED • TASSEN • SIERADEN SERVIES • KASTEN • KLEDINGCADEAU • ARTIKELEN• SNOEPGOED TASSEN • SIERADEN • SERVIESKASTEN KLEDING • CADEAU ARTIKELEN

De Zoete InvalDe Zoete Inval is geopend van

woensdag t/m zaterdag van 9.30 uur tot 17.00 uur.

Dr. Kuyperkade 15 | 3142 GB Maassluis | 06-20099184

Naast High Tea’s hebben wij een ruim assortiment aan:kleding (Ophilia, Slippely, Stehmann, Si Company)

tassen, sjaals, antiek en woonaccesoires.

Sporten op het strand aan de haven!

Zaterdag 11 augustus wordt de Keucheniusstraat voor het terras van café Oporto weer omgetoverd tot een waar zandstrand en vindt alweer het 10e Oporto Open Beachvolleybaltoernooi plaats.

In samenwerking met MVC en Van Nieuwpoort Bouwgrondstoffen, worden er twee volleybalvelden aangelegd en mogen de teams “STOED DOET’t” en “Geen Naam” hun titel van vorig jaar verdedigen. Iedereen kan weer meedoen en de opgave is aan de bar van het café!

Govert van Wijnkade 12 3144ED MaassluisTel: 0105928906

13 Bieren van het vat,

60 Bieren uit de krat

Decorette MaassluisIndustrieweg 58 - 623144 CH MaassluisT 010-599 04 54www.decorettemaassluis.nl

Sport & Recreatie | 19

Sportieve afsluiting van het vrijwilligersseizoen

Professionalisering van vrijwilligerswerk Professionalisering van sportver-

enigingen en vrijwilligerswerk is

een onmiskenbare trend die het af-

gelopen decennium steeds sterker is

geworden. De basis van deze trend is

ontstaan door het groeiend besef bij

zowel de Rijksoverheid als NOC*NSF

dat een verdergaande professionali-

sering van de sportsector wenselijk

en noodzakelijk is, omdat kwaliteit

en kwantiteit van vrijwilligers onder

druk zouden staan (NOC*NSF, 1998).

Maar was de toon hiermee niet gezet

en de gesignaleerde trend een gevolg?

In veel verenigingen is en wordt de

discussie gevoerd over de noodzaak

om het bestuurlijk werk meer en meer

te laten verrichten door betaalde

krachten. De volgende redenen wor-

den hier zoal voor gegeven: het werk

is te ingewikkeld en specialistisch

geworden, te omvangrijk voor vrijwil-

ligers, de aansturing moet bedrijfs-

matiger of er zijn geen vrijwilligers

meer beschikbaar.

De toon heeft er in de loop der jaren

voor gezorgd dat in de sportsector

professionalisering en betaald een

beroep uitoefenen min of meer

synoniem zijn geworden. Gezien

de enorme kennis en ervaring die

vrijwillige bestuurders gezamenlijk

hebben, lijkt dit wat al te kort door de

bocht. Maar er kleven meer gevaren

en risico’s aan deze opvatting. Denk

hierbij onder andere aan de onder-

mijning van de waarde en kracht van

het verschijnsel ‘vrijwilligerswerk’.

Het is al vaker gezegd, duizenden ver-

enigingen bestaan al heel lang, langer

dan menig ander type organisatie of

bedrijf, misschien wel juist dankzij

het vrijwillige karakter. (Bron: Mulier

Instituut).

Waardering voor vrijwilligerswerk‘Veertig tot vijftig procent van alle

Nederlanders doet iets aan vrijwil-

ligerswerk’. Waarvan vijftig procent

van deze mensen zich bezig houdt

met activiteiten met kinderen.

Waarom? Omdat het leuk wordt

gevonden en ze er waardering voor

krijgen. Niet voor op het Curriculum

Vitae, maar voor het plezier! En wat

betreft waardering; het moet gezien

worden wat je doet. Het motief van

vrijwilligers bij activiteiten voor vol-

wassenen is veel klassieker namelijk

een ander willen helpen. (Bron: Vrij-

willige Inzet ZonMw).

Een sportieve afsluiting van het seizoenOok de vele vrijwilligers van de sport-

verenigingen in Maassluis en omge-

ving zette zich het gehele jaar in. Elke

wedstrijd, training, bardienst, kamp,

klus of feest staan dezelfde mensen

weer klaar voor de (jeugd) leden van

uw vereniging. Let op! Waardering

is het sleutelwoord, organiseer dus

een gezellige borrel, onderneem een

leuke activiteit of stel een heerlijk

BBQ middag voor. Betrek iedereen

erbij, zoals beroepskrachten, vrijwil-

ligers en belanghebbenden, zo werk

je als vereniging pas echt aan het ver-

enigen van mensen.

In elke editie van Maassluis leeft wordt de Maassluise Sport- en Recreatieraad (MSR) een pagina ruimte gegeven om te vertellen over de ontwikkelingen op het gebied van hun expertise. In deze editie vertelt Kitty Kalkman als lid van de MSR ons niet alleen meer over de trends binnen het vrijwilligerswerk maar ook hoe vrijwilligers extra in het zonnetje gezet kunnen worden aan het einde van het vrijwilligersseizoen.

Collier met hart € 29,50

Te koop bij Tess-Care, De Passage

gadgets

Sneakers Te koop bij Amigo & Amiga Casuals, Zuidvliet 8

Shirt Envy € 29,95

Te koop bij Tess-Care, De Passage

Dit keer stellen wij Peter Keur aan u voor! Peter komt altijd bij Van Hemert voor de maatkostuums. Voor zijn beroep moet hij altijd een kostuum dragen en hij is ook altijd tevreden geweest met de confectiekostuums bij van Hemert. Toen hij echter de maatkostuums ontdekte vond hij dit erg prettig. Zeker omdat Peter als hobby aan wielrennen doet en daardoor wat meer ontwikkelde bovenbenen heeft. Dit gaf in het verleden nog wel eens problemen met het vinden van het juiste model broek. Nu Peter zijn kostuums op maat laat maken heeft hij de keuze uit heel veel stoffen en kan hij zelf zijn voering, knopen en het model bepalen. Het eindresultaat is een perfect op maat gesneden kostuum waarbij alle details naar zijn wens zijn. Wat de prijs betreft hoeft hij het niet te laten want hij betaald nu hetzelfde aan zijn maatkostuum als wat hij voorheen betaalde aan een merk kostuum.

Service Niet alleen voor de maatkostuums komt Peter graag bij Van Hemert in Maassluis maar ook voor zijn vrijetijdskleding en natuurlijk de gastvrijheid en klantvriendelijkheid! “Onder het genot van een kopje koffie wordt er altijd de tijd genomen om mij met een tevreden gevoel naar huis te laten gaan” aldus Peter. Perfecte pasvormVan Hemert helpt graag bij het creëren van een elegante pasvorm en een stijlvol, eigentijds design dat bij u past. De ambachtelijk vervaardigde pakken van Italiaanse kwaliteits-stoffen garanderen optimaal draagcomfort. Ervaar net als Peter de luxe van puur maatwerk en u wilt niet anders meer. Van Hemert bewaart uw maten zodat een nieuw kostuum weer net zo perfect past als de vorige. Uw kostuum is binnen drie tot vijf weken klaar.

Mijn kleding koop ik bij

Van Hemert in Maassluis!

Caffé Doppio Riviera Maison € 12,95 Te koop bij L’eau Vive, Zuidvliet 9

Purse van Fab.€ 112,50

Te koop bij Allure Bijou,

Noordvliet 13

Ohlala! Rings en toppings Om je eigen ring samen te stellen:

ringen vanaf € 17,50 en toppings vanaf € 10,00 Te koop bij Allure Bijou, Noordvliet 13 Na de zomer...?

Weer aan de slag...!De meeste mensen gaan op vakantie en genieten van een welverdiende rust door zo min mogelijk te doen. Dit gaat vaak gepaard met lekker eten en drin-ken. Teruggekomen van vakantie staan we op de weegschaal en zien we dat de rust, het eten en drinken z’n tol heeft geëist. We moeten dus weer aan de slag. En hoe kunnen we dat het beste doen?

In grote lijnen bestaan twee soorten trainen: cardiotraining en krachttraining.De misvatting bestaat dat alleen door ruim een uur cardiotraining (loopband, cross-trainer of fiets) te doen men het beste kan afvallen. Door cardiotraining verbruikt men 10 keer meer calorieën dan wanneer je in rust bent. Klopt helemaal! Toch word krachttraining vaak onderschat als manier om af te val-len. Waarom onderschat? Omdat men bij intensieve-krachttraining veel meer energie verbruikt dan met cardiotraining. En dan vooral ná de training. Bij krachttraining brengt men kleine ‘spierschade’ aan. Deze schade herstelt het lichaam zelf en daar is energie voor nodig. Bij cardiotraining wordt er nauwelijks ‘spierschade’ aangebracht en zal er dus weinig te herstellen zijn. Na kracht-training wordt er dus veel energie verbruikt om de ‘spierschade’ te herstellen. Dit heet Afterburn. Zo kunnen zelfs mensen met extreem overgewicht door krachttraining net zo snel afvallen als door cardiotraining, mits ze hun voeding aanpassen. Elk pondje gaat toch nog steeds door het mondje! Daarnaast is het zo dat bij langdurige cardiotraining het stresshormoon Cortisol wordt verhoogt wat slecht is voor de vetopslag en de uiterlijke verschijning.

Voorafgaand aan de zomervakantie heeft Mahorokan Sports Club een 6-weeks programma opgesteld om ‘Zomer Fit’ de zomer in te gaan. Gedurende 6 weken werden de deelnemers begeleid in training (krachttraining en minimale cardio-training) en voedingspatroon. Naast 1 gezamenlijke training in de week moesten de deelnemers ook nog 3 keer in de week zelf trainen met het trainingschema wat ze bij aanvang van het programma hebben gekregen. Er werd dus ook een stukje discipline van de deelnemers gevraagd. Al met al waren de deelnemers 5 tot 10 kilo afgevallen gedurende 6 weken. Na de zomer begint Mahorokan Sports Club een zelfde programma om de vakantie-kilo’s er af te halen.

Heeft u hier interesse in kom dan gerust langs op de open dagen op 1 en 2 september !

Tot ziens bij Mahorokan Sports Club!

Fijne vakantie en sportieve groet! Rob Henneveld Eigenaar Mahorokan Sport Club

Mahorokan Sports Club Rozenlaan 4 3142NN Maassluis 010-5914300 [email protected]

22 | metamorfose

Onder begeleiding van Simone Schaap

van Afslankstudio Maassluis is het Cheryl

(21 jaar) gelukt om 10 kilo af te vallen.

Samen met Simone heeft Cheryl haar

eetpatroon onder de loep genomen. Cheryl

is met meer regelmaat en bewuster gaan

eten. Ze let er bijvoorbeeld goed op dat zij

mager beleg neemt en volkorenbrood eet.

Tussendoor eet zij graag een rijstwafel in

plaats van de ongezonde tussendoortjes die

zij vroeger nam. Cheryl is naast het bewuster

met haar voeding omgaan ook meer gaan

bewegen. Ze doet nu 1x in de week aan

fitness en 1x in de week aan Aquajogging.

“Dit is niet alleen goed voor het afvallen

maar ik voel me hierdoor ook een stuk fit-

ter”, zegt Cheryl. Cheryl woont al haar hele

leven in Maassluis en heeft als hobby’s mode,

uitgaan en muziek. Op de dag van de meta-

morfose wordt Cheryl hartelijk ontvangen

door het team van Kapper nr. 15. Het haar

van Cheryl wordt eerst in een trendy coupe

geknipt waar zij verschillende kanten mee

op kan. “Dit kapsel kan zowel glad en netjes

worden gedragen als lekker brutaal gestyld

voor een avondje uit” aldus Carmelo van

Kapper nr. 15. Bij het eindresultaat ziet u

de verschillende kapsels die mogelijk zijn.

De basis van het haar wordt opgefrist met

een zwarte kleur door Michelle. Hierin

worden wat lichtere slices gemaakt die het

een speels geheel geven. Nadat het haar is

geföhnd in de ‘nettere’, gladde look komt

Linda Koree van Anita Cosmetics binnen.

Linda gaat Cheryl een feestelijke make-up

geven. De ogen van Cheryl worden extra

aangezet zodat deze er echt uitknallen.

Cheryl is dan ook erg tevreden over het

eind-resultaat. Hierna gaan we voor een

passende outfit naar Amigo & Amiga casuals

waar we worden ontvangen door Kirsten en

Nick. Cheryl past diverse outfts uit de trendy

zomer collectie van Amigo & Amiga casuals

en valt uiteindelijk voor een prachtige trendy

rode chino en een sportief shirt. Carmelo

van kapper nr. 15 komt ook nog even langs

om het haar te stylen in de uitgaansmodus!

Wow! Het eindresultaat is echt te gek!

Dit keer Cheryl Torfs in de metamorfose. Cheryl is met behulp van Afslankstudio Maassluis al 10 kilo afgevallen. Cheryl wordt verwend met een nieuwe haarcoupe door kapper nr. 15, een prachtige make-up door Anita Cosmetics en een trendy outfit van Amigo & Amiga casuals.

Metamorfose

Tekst: Yvonne Fernandez

Fotografie: Lianna Vlielander

De verf wordt uit het haar gespoeld terwijl Cheryl bijpraat met Simone Schaap van Afslankstudio Maassluis

Zo stapte Wilma Kapper nr. 15 binnen. Inmiddels 30 kilo lichter.

Vóór

Michelle van kapper nr. 15 verft het haar in een donkere basis

Zo stapte Wilma Kapper nr. 15 binnen. Inmiddels 30 kilo lichter.Het haar van Cheryl wordt in een trendy coupe geknipt door Carmelo van Kapper nr. 15

Cheryl wordt vakkundig opgemaakt door Linda van Anita Cosmetics

Het haar wordt drooggeföhnd

Kirsten laat hun trendy zomer collectie zien aan Cheryl

Kirsten van Amigo & Amigo casuals adviseert Cheryl bij haar kleding keuze

Het eindresultaat!

Netjes en glad gestyld

Wat brutaler voor een avondje uit

Industrieweg 19, 3133 EE Vlaardingen - Tel. 010 - 434 12 20www.nooteboomtours.nl

Dagtochten NooteboomTours najaar 2012Braderie Lille

Dag naar de beroemde antiekmarkt in het Franse Lille1 september € 39,00

Floriade VenloBezoek het mooiste en leukste uitstapje van 201212 september € 60,00 per persoon, inclusief diner

Zwarte Markt BeverwijkStruin de markt op uw gemak af!

13 oktober € 21,00

Margriet Winter FairSpetterende optredens, modeshows, signeersessies en meer!

17 november € 32,00

Vertrekplaatsen in Maassluis, Maasland en Vlaardingen.Voor meer informatie kijk op onze website of bel 010-4341220.

Haarzoalshaarmoetzijn

Markt 15 - Maassluis - 010-5926632 - www.nr15.nl

S SLANAwalk-in clo et

‘

Prijzen

Nagels nieuwe set € 35Opvullen nagels € 30Ook nailart is mogelijk prisj

Zuidvliet 2 | 3141 AL Maassluis | www.lanaswalkincloset.nl

Fashion in

Nagels nieuwe set € 35Opvullen nagels € 30Prijzen

Nails

18.30 - 21.3009.30 - 13.3018.30 - 21.3010.30 - 15.00

N a g e l s t u d i oma di do za

Sinds kort kan je bij ons ook terecht voor fashionable acryl nagels. Afspraak maken? Loop even langs of bel naar de winkel 06-53 68 74 92.

Zuidvliet 8 - 3141 AL Maassluis - (010) 5990688www.amigocasuals.nl

Merken dam:DEPT • Dept Denim Department

10feet • Blue Concept • Cars •GsusQs by Oliver • ICHI • Pastry

Merken heren:G-STAR • Scotch&Soda •PureWhiteJ.C. Rags • No excess • Gsus • Cars

Twinlife • Bjorn Borg

26 | VVV agentschap Maassluis

De zomer in Maassluis is in volle gang! En er is weer veel te genieten deze zomer in Maassluis. Zo heeft Maassluis een heus filmfestival, kunt u de kerktoren beklim-men, een stadswandeling maken, musea bezoeken, maar natuurlijk ook genieten van een heerlijk diner op een van de vele terrassen die Maassluis rijk is. Wilt u meer weten van alle activiteiten in Maassluis, bent u op zoek naar een fiets-, auto- of wandelroutekaart of wilt u iemand ver-rassen met een VVV-, Bongo-, Bioscoop, Theater- of dinerbon? Kom dan eens langs bij VVV Maassluis en laat u infor-meren over alle mogelijkheden! U kunt natuurlijk ook een bezoek brengen aan onze website www.vvvmaassluis.nl. Schrijf u hier gelijk in voor de nieuwsbrief en u wordt maandelijks op de hoogte gehouden van alles wat er in Maassluis gebeurd!

speciaal voor u!VVV Maassluis is erVVV Agentschap Maassluis

Hollywood aan de Waterweg => Film-festival MaassluisVan 16 tot en met 19 augustus 2012 staat

Maassluis in het teken van films en enter-

tainment. Van donderdag t/m zondag zullen

er op diverse verrassende locaties in Maas-

sluis spannende, ontroerende, komische,

bijzondere, maar ook zeer bekende films

worden vertoond. Bijzonder is dat er ook

diverse films vertoond zullen worden in

de buitenlucht. De parkeerplaats naast het

Schuurkerkje zal worden omgetoverd tot een

heuse openluchtbioscoop. Daarnaast zullen

er ook films vertoond worden op de bekend-

ste schepen van Maassluis. Hoe bijzonder is

dat! Iets wat u dus zeker niet mag missen.

En een filmkaartje is nog geheel GRATIS

ook! Wat dacht u van: The Iron Lady, Nova

Zembla, Grease, The Perfect Storm en voor

de kleinste filmliefhebbers; Up!

Take your seat en win een tablet!Wilt u ook kans maken op een gloednieuwe

tablet? Kom langs in de VVV Maassluis en

neem plaats op de bioscoopstoel! Wat moet u

hiervoor doen? In het VVV Agentschap staan

voor de filmposterwand, op de rode loper, 2

bioscoopstoelen. Maak op of rond deze bios-

coopstoelen een ludieke foto van uzelf en/of

uw vrienden (in filmstijl) en plaats deze foto

op de facebookpagina van het Filmfestival

Maassluis. Creëer zoveel mogelijk aandacht

rond uw foto d.m.v. Facebook Likes. En wie

weet wint u wel een Tablet! (mede mogelijk

gemaakt door MeerServices)

Natuurlijk worden ook de jongste inwoners

van Maassluis niet vergeten bij dit festival!

Op zondag 19 augustus wordt in de Theater

Koningshof de Disneyfilm Up! getoond. Aan

alle kinderen van Maassluis en omstreken

wordt gevraagd om hun eigen Up! huis te

knutselen. Alles mag en niks is te gek! Na

de film ontvangen de jonge filmliefhebbers

allemaal een heliumballon. Hieraan zullen

alle huisjes vastgemaakt worden en worden

ze gezamenlijk opgelaten zodat er een heus

Up!dorp ontstaat boven Maassluis! Een

waar spektakel dus. Degene met het leukste,

mooiste en origineelste huisje wint een gloed-

nieuwe kinderfiets, beschikbaar gesteld door

Van Kortenhof Maassluis!

Ook zo’n zin gekregen in het filmfestival?

Kijk dan snel op www.filmfestivalmaassluis.

nl voor de gratis bioscoopkaarten, reserveer

de film van uw keuze en maak er een fantasti-

sche avond van!

VVV agentschap Maassluis | 27

Beklimming Toren Groote Kerk MaassluisBeklim de toren van de Groote Kerk in

Maassluis en geniet van een spectaculair

uitzicht! Dit is uw kans om de prachtige

kerktoren van de Groote Kerk van Maas-

sluis te beklimmen. Op zaterdag 18 au-

gustus en 1 september 2012 kunt u, geheel

gratis, onder begeleiding van een gids de

toren van de Groote Kerk beklimmen.

U verzamelt om 18:45 uur voor de Groote

kerk op het Kerkplein. Hier zullen de gid-

sen voor u klaar staan, u vanaf 19:00 uur

mee naar boven begeleiden en u laten zien

hoe de kerktoren er van binnen uitziet.

De minimum leeftijd is 8 jaar en goede

schoenen en een redelijke conditie zijn geen

overbodige luxe! Bovendien biedt de Grote

Kerk u na de beklimming van de toren de

kans om voor slechts € 7,- een prachtig

orgelconcert in de kerk bij te wonen. Dus:

trek uw goede schoenen aan en beklim de

mooiste toren van Maassluis! Het is de

moeite waard!

Mocht u de klim te heftig vinden of heeft u

last van hoogtevrees? Geen nood! T/m ok-

tober is de Grote Kerk elke woensdagmid-

dag geopend van 14:00 tot 16:00 uur om

deze te komen bezichtigen!

Stappen en Happen in MaassluisIn samenwerking met Biercafé Oporto en

de Historische Vereniging Maassluis orga-

niseert het VVV de “STAP EN HAP”-stads-

wandeling door onze prachtige stad met als

afsluiting een heerlijke “havenhap” en een

echt Maassluis Biertje bij Biercafe Oporto.

U wordt vanaf 14.30 uur ontvangen bij het

VVV Maassluis met een lekker kopje koffie

of thee. Om 15:00 uur vertrekt een ervaren

stadsgids voor een wandeling van circa 1,5

uur door de historische stad van Maassluis.

Onderweg vertelt hij u over de geschiedenis

van Maassluis, haar gebouwen, de prach-

tige haven, de sleepvaart en de strijd tegen

het water. U eindigt de stadswandeling bij

Biercafe Oporto voor een echt Maasluis

Biertje en een heerlijke maaltijd ‘de Haven-

hap’. Deze “STAP EN HAP”-stadswande-

ling vindt plaats op zaterdag 25 augustus.

Enthousiast geworden? U kunt zich voor

deze bijzondere wandeling opgeven bij

VVV Maassluis. Deelname kost slechts

12,50 euro per persoon. Maar let op: Er

is slechts een beperkt aantal plaatsen be-

schikbaar, dus reserveer direct en ontdek

het prachtige Maassluis en geniet van de

heerlijke Havenhap!

VVV MaassluisHeldringstraat 1013144 CE MaassluisT: 010-5911440W: www.vankortenhof.nl@: [email protected]/vvvmaassluiswww.twitter.com/vvvmaassluis

Weet u...dat ik een enorme behangcollectie op voorraad heb?dat ik +/- 500 behangboeken in huis heb?dat ik binnen 2 werkdagen uw behang kan leveren?dat ik een kleine 40 jaar ervaring in behang heb?dat ik haast elk boek uit mijn hoofd kan?dat ik kan bezorgen?dat u bij mij ook op afspraak terecht kunt?dat ik een behanger voor u kan regelen?dat ik voor u elk kleurtje verf kan mengen?

U weet nu dat u bij De Kameleon moet zijn!

Tot gauw in mijn winkel in het Stadshart van Maassluis

Gerda van Zanten

Tekst: Jan Buijsse (PR CRM)

Fotografie: Kees Dijkman, Jan Buijsse

Al heel lang bestond de Dag van de Cultuur.

Sinds 2011 is de CRM erin geslaagd om er een

weekend van te maken. Samenwerken is daar-

bij een van de sleutelwoorden. Als het weer

het even toelaat vinden alle activiteiten buiten

plaats op en rond het Rabobankparkpodium.

Op vrijdagavond wordt het weekend geopend

met Classics in the Park. Het Delfts Symfonie

Orkest onder leiding van de bekende dirigent

Peter Gaasterland verzorgt een openluchtcon-

cert. Dit wordt verder opgefleurd door de me-

dewerking van enkele solisten. De aankleding

van het park en de muziek en zang zorgen voor

een onvergetelijke avond.

Tijdens Classics in the Park wordt de sinds

1988 bestaande Culturele Prijs Maassluis aan

een of meer personen of instellingen uitge-

reikt. Burgemeester Koos Karssen zal deze

taak op zich nemen. Balletstudio WestSide

Maassluis zal voor aanvang van het concert

een spetterend optreden verzorgen.

Op zaterdag is het de beurt aan culturele

instellingen om zich te presenteren op de in-

formatiemarkt. Ook vrijwilligersorganisaties

doen eraan mee. Rond de Koningshof worden

diverse optredens verzorgd van koren en or-

kesten. Theater Koningshof geeft ’s middags

vanaf 14.00 uur met een aantal previews een

kijkje in het programma 2012/2013. Daarbij is

in ieder geval aanwezig de bekende cabaretier,

columnist en schrijver Sjaak Bral. Ook treedt

op Klezmerband Di Gojim: vuurwerk en pas-

sie! Op het Kunstplein zal de Stichting Maas-

sluise kunstenaars aanwezig zijn met werken

en demonstraties.

De jeugd wordt tijdens het Weekend van de

Cultuur niet vergeten. De Jeugdbrandweer is als

gewoonlijk aanwezig om demonstraties te ver-

zorgen en om de jeugd te laten ervaren wat het

betekent om met een brandspuit iets te raken.

Voorts kunnen kinderen zich op het Jeugdplein

laten schminken. Aap van Poot komt weer met

het Poppentheater op wieltjes. Speeltuin De

Jungle komt met klim- en klautertoestellen en

Dierenhoek ’t Sparretje brengt een selectie van

zijn dieren. Nieuw is dat de bus van Welzijn E25

waarschijnlijk aanwezig zal zijn voor informatie.

En het Jeugdtheaterhuis en Muziekcentrum

OpMaat zijn natuurlijk ook aanwezig.

Op zaterdagavond zal de PKN een muziekpro-

gramma organiseren en op zondagochtend een

openluchtdienst. Een verbinding naar het mid-

dagprogramma Picnic in the Park wordt ver-

rassend gemaakt met het Hooglied, waarvan de

letterlijke interpretatie puur een beschrijving is

van de liefde tussen bruidegom en bruid.

Tijdens Picnic in the Park treden diverse dich-

ters op met een zeer gevarieerd aanbod van

poëzie. Zoals vorig jaar is gebleken slagen de

dichters erin een ieder op passende wijze te ver-

maken. Dit jaar treden op:

• Ellen Vedder samen met Rosella Bargiacchi:

poëzie met klank en tweestemmig.

• Marcel Vaandrager, een productief dichter,

die het steeds als een uitdaging beschouwt om

het zo op te schrijven als hij het beleeft en daar

soms een nieuw woord voor nodig heeft.

• Hein van der Assem, presentator van Poëzie-

podium Ongehoord! en schrijver van onder

andere de bundel Assemblage en een gedicht

in het Glossy Magazine BOEK.

• Jan van der Lans en Rob Dijkstra, die Grasui!

brengen, een poëzieprogramma met gedichten

van de Zuid-Afrikaanse dichters Ingrid Jonker,

Antjie Krog, Breyten Breytenbach, Gert Vlok

en Nel en Wilma Stockenström. Afwisselend

worden de gedichten in het Zuid-Afrikaans

en het Nederlands voorgedragen. Een fraai

poëtisch, maar ook linguïstisch programma

waarin de verschillen en overeenkomsten

tussen het Nederlands en het Zuid-Afrikaans

goed naar voren komen.

De muziek tijdens Picnic in the Park wordt

verzorgd door het Hongaarse ensemble Co-

relli Consort. De muzikanten brengen in een

programma onder de titel ‘Beat & Baroque’

instrumentale en vocale werken van Lennon via

McCartney, Vivaldi en Couperin tot Bach. Met

andere woorden van modern tot klassiek.

Breng een plaid mee, strijk neer bij het podium

en laat u verwennen.

Welkom op 7, 8 en 9 september tijdens het

Weekend van de Cultuur.

Zie ook www.crmmaassluis.nl

CULTURELE RAAD MAASSLUIS Weekend van de Cultuur: Opening Cultureel Seizoen Maassluis

Het tweede weekend van september is traditioneel het tijdstip voor de Culturele Raad Maassluis om het Weekend van de Cultuur te organiseren; dit jaar op 7, 8 en 9 september.

CRM | 29

Voor het interview hebben we bij Magda Karssen

thuis afgesproken. Ik word hartelijk ontvangen

door de burgemeestersvrouw en we nemen plaats

in een gezellig zitje bij het raam. Hier hebben we

een prachtig uitzicht over de haven van Maas-

sluis. Magda Karssen is een gedreven vrouw met

een passie voor alles wat zij onderneemt. Zij is

opgeleid in de farmacie en heeft later geschiede-

nis gestudeerd. Zij werkt echter nog steeds met

enorm veel plezier in de farmacie. Magda en Koos

Karssen hebben drie kinderen waarvan de jongste

32 en de oudste 39 jaar en vier kleinkinderen. Ze

vertelt: “Wij zien de kinderen en kleinkinderen

helaas niet zo vaak als wij zouden willen omdat zij

niet om de hoek wonen”. In haar vrije tijd bezoekt

Magda graag de opera en zij heeft ook een passie

voor klassieke orkesten. Fietsen is ook een hobby;

samen met haar man trekt zij er graag op uit in

de natuur. Naast haar hobby’s is Magda ook druk

als vrijwilligster. Zij zet zich op allerlei manieren

in voor de emancipatie van de vrouw. Onder an-

dere als lid van de Soroptimistenclub. Een service

organisatie met een mondiaal netwerk van zo’n

10.000 vakvrouwen die zich inzetten voor de ver-

betering van de posities van vrouwen en kinderen

wereldwijd. Hiernaast werkt zij onder andere als

vrijwilligster voor SchuldHulpMaatje. Een Schuld-

HulpMaatje is een goed toegeruste vrijwilliger die

mensen met financiële problemen ondersteunt.

Niet alleen wanneer zij een traject voor schuldhulp

doorlopen, maar ook daarna, als zij zelf de draad

weer moeten oppakken om zelfstandig hun finan-

ciële huishouding op orde te houden.

Een burgemeester met ondernemersgeest“We kennen elkaar al sinds onze studiejaren”, ver-

telt Magda. Ze licht hun ontmoeting toe: “Allebei

woonden we in Bodegraven en we waren lid van

dezelfde kerk. Ik was voorzitster van de studieclub

van de kerk en elke zondag kwam de studieclub bij

elkaar en bespraken we de ‘wereldproblematiek’ “.

Voordat Koos burgemeester van Maassluis werd

woonden zij nog met veel plezier in Bodegraven

waar hij vanaf 1966 samen met zijn broer de lei-

ding heeft over het familiebedrijf Fa. W. Karssen

& Zoon. Het bedrijf bestaat uit diverse kantoor-

boekhandels. Onder hun leiding werden filialen

geopend (Woerden, Gouda) en onderdelen toe-

gevoegd aan het bedrijf (Karssen Office, Karssen

Educatief). Koos combineerde zijn ondernemer-

schap met de functie van president commissaris

van Quantore (groothandel kantoorbenodigdhe-

den, red.) en het wethouderschap van de gemeente

Bodegraven. In 2006 worden zij opgevolgd door

de vierde generatie en gaat Koos Karssen de uitda-

ging van burgemeesterschap van Maassluis aan.

De vrouw achter…

In deze rubriek willen wij de lezers laten zien dat de basis van een succesvolle man vaak thuis ligt. In deze vijfde uitgave van Maassluis leeft maken wij kennis met Magda Karssen, de vrouw van onze burgemeester.

Tekst: Yvonne Fernandez Fotografie: Lianne Vlielander

BurgemeesterKarssen

30 | de vrouw achter...

de vrouw achter... | 31

Quality timeNaast hun druk bezette banen en vrijwilligerswerk

vinden Koos en Magda het heerlijk om even te ont-

snappen aan alle hectiek en zoeken zij de rust en

ontspanning in hun vakantiehuisje in Noordwijk dat

zij al 32 jaar hebben. Koos houdt erg van tuinieren en

in Noordwijk heeft hij hier de ruimte voor. In Maas-

sluis hebben zij weliswaar een prachtige woning maar

helaas geen tuin waar hij zijn hobby kan uitoefenen.

Ze vinden het heerlijk om van de zee te genieten, te

wandelen en te lezen of de omgeving op de fiets te ver-

kennen. Magda lacht: “In Noordwijk kunnen wij echt

even bijtanken!”

Achter elke succesvolle man staat een sterke vrouw….een cliché? Volgens Magda heeft Koos het succes geheel aan

zichzelf te danken. “Je moet een ieder echter wel de

ruimte geven om zijn eigen ding te doen. Als dat niet

gebeurt dan beperk je iemand in zijn mogelijkheden.

Wij hebben elkaar altijd erg vrij gelaten zodat er de

mogelijkheid was tot ontplooiing”.

Tot slot vragen wij aan Magda hoe het wonen in Maas-sluis haar bevalt. Zij antwoordt met een enthousiast “geweldig”! “Ik heb

het erg naar mijn zin in Maassluis”. Door haar inte-

resse in de nautische wereld vind zij haar woonplek en

uitzicht vanuit haar woning meer dan fantastisch. “Ik

ben gek op alles wat met sleepvaart en de maritieme

geschiedenis van Maassluis te maken heeft”, licht ze

toe. Het echtpaar woont in het pand waar in de jaren

zeventig en tachtig de legendarische discotheek Down

Town gevestigd was. De bar en dansvloer zijn nog

steeds aanwezig in het schitterende pand en brengen

ons samen met de diverse oude affiches terug in die

tijd.

Erg positief in Maassluis zijn volgens Magda de vele vrijwilligers. “Het is opvallend hoeveel vrijwilligers Maassluis rijk is”, vindt Magda.

SoroptimistenclubVrouwen woonachtig in Maassluis kunnen

inlichtingen inwinnen bij de afdeling Beneden Maas

(Schiedam, Vlaardingen, Maassluis)

E-mailadres: [email protected]

Voor het Westland: [email protected]

Landelijke website: www.soroptimist.nl

SchuldHulpMaatjeEen project van Kerk in Actie, het landelijk

Katholiek Diaconaal Beraad (LKDB), de migran-

tenkerken (SKIN), de Evangelische Alliantie en de

Protestants Christelijke Ouderen Bond (PCOB) in

samenwerking met het Platform voor Christelijke

Schuldhulp (PCS).

Of uw kunst nu rond, smal, diep, breed, lang, dik, dun, hoog, of kort is.

De perfecte combinatie vanlijst, passe-partout en glasmaakt uw kunst tot een waarHoog standje!

www.rondehooglijsten.nl

Ron de hoog Een visie in lijsten

Ron De Hoog, Een Visie In Lijsten BVHaven 31, 3143 BC MaassluisT +31 (0)10 - 59 21 322, F +31 (0)10 - 59 25 490

Zijn voorgevoel klopte, Gino had

een grote bult op zijn staart en

die werd vandaag verwijderd.

Eigenlijk een routineklus,

niets aan de hand, alleen Gino

was een Duitse Dog van ruim

80 kilo. Net zo hoog als de be-

handeltafel en nog veel langer.

Na het algemeen onderzoek,

voorafgaande aan de operatie,

werd de narcose toegediend.

De diepe ogen van Gino

werden langzaam nog

dieper en rustig zakte

de reus door zijn

‘hoeven’.

Nu kwam pas het

echte werk. Met 4

man werd de patiënt

op de voorbereidingstafel gelegd

en het operatiegebied werd ge-

schoren en ontsmet. Daarna

naar de operatiekamer gereden

en….. toen bleek de operatietafel

veel te klein. Een behoorlijk deel

van Gino paste er niet op…

Snel werd er een extra tafel bij-

gehaald, het narcose apparaat

werd voorzien van een enorme

ademhalingsballon en de ingreep

kon worden verricht.

Na amper 45 minuten was Gino

klaar en werd de staart voorzien

van een professioneel verband.

En nu maar hopen dat hij er

vanaf zou blijven.

Nog waren alle problemen niet

opgelost. Onze 80 kilo zware

vriend paste ook niet in de groot-

ste opnamekooi. Nou ja, dan

maar helemaal uitpakken voor

deze jongen en de röntgenkamer

werd omgebouwd tot een uit-

slaapkamer.

En Gino? Die kon het allemaal

wel waarderen en verliet in de

middag kwispelend en met zijn

verbonden staart omhoog, fier de

kliniek. Nagestaard door vele

(kleinere) soortgenoten en hun

baasjes, verbaasd dat er zulke

grote viervoeters bestaan…

Meer weten over deze ingreep bij

Gino. Volg onze kliniek dan via

www.facebook.nl/Dierenkliniek-

ZwarteZee

Groot bezoek bij Dierenkliniek Zwarte Zee Rustig, maar op z’n hoede betrad Gino de kliniek van dierenarts Ron Stolk. Hij wist dat er iets in de lucht hing, geen eten vanmorgen, zo’n eind met de auto, baasjes nerveus…

dieren | 33

Functie-omschrijving:Wij zijn op zoek naar een doelgerichte, zelfstandige accountmanager die in staat is om met kennis van internet marketing en website-ontwikkeling klantenaccounts te onderhouden en nieuwe klanten te werven. Algemene werkzaamheden:• Onderhouden en uitbreiden van contacten • Adviseren van klanten op internetgebied • Acquisitie plegen • Uitbrengen en opvolgen van offertes

Bij Webbol werken we met een kleine groep gemotiveerde werknemers die houden van een uitdaging en graag meedenken binnen het bedrijf.

Om ons team te komen versterken, vragen we het volgende van je:• 20 tot 40 uur per week beschikbaar • In bezit van rijbewijs • Ervaring als Accountmanager of Sales-

medewerker • Pré: Kennis van internet marketing en

website-ontwikkeling

Interesse? Meer informatie? Neem dan contact met ons op:

Tevens hebben wij ruimte voor een Stage-plek voor een aanstormend PHP-talent

Wij hebben per direct ruimte voor een PHP-stagiair(e). Zit het programmeren in je bloed? Ken je de beginselen van PHP en Javascript en ben je bekend met HTML/CSS, dan is dit echt iets voor jou! Wat ga je bij ons doen?• Je helpt ons bij het bouwen van web-

sites, webshops en mobiele websites. • Je krijgt van ons de ruimte en begelei-

ding om je hierin te ontwikkelen en te specialiseren.

• Het meedenken over, het ontwer-pen van en vooral het bouwen van complexe websites behoren tot de uitdagingen die wij je te bieden hebben.

Geïnteresseerd?Spreekt dit alles je aan en heb je zin om bij ons stage te lopen, neem dan contact met ons op.

Vacature Accountmanager

Wegens verwachte groei is Webbol op zoek naar een geschikte accountmanager die ons team komt versterken. Wil jij werken voor een vooruitstrevend internetbureau dat zich bezig houdt met ontwikkeling en marketing van web-sites en webshops? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.

WebbolTel: 010 8851590 / +31614997624 [email protected] www.webbol.nlMarkt 13 rood, 3142 GE Maassluis

Vacature Webbol.indd 1 13-07-12 16:50

Beken kleur.Ontdek de nieuwe Connect ID.1 televisie. 12 kleuruitvoeringen. 2.160 varianten.

Combineer kleuren, beeldschermformaten en opstel-lingsmogelijkheden tot uw persoonlijk uniek stuk. Slechts één ding hebben wij voor u bepaald: een briljant beeld en een perfect geluid. Nu exclusief bij uw Loewe-vakhandelaar.

Dealer_ConnectID_beige_New_210x148_NL.indd 1 12/06/12 14:15

Noordvliet 29 • 3142 CH Maassluis - Telefoon 010 5917822

leeftWilt u ook adverteren in Maassluis leeft? Informeer dan naar de mogelijkheden

www.maassluisleeft.nl

4

3

2

1

orthodontist Rens van Zanden | 35

Orthodontist Rens van Zanden

Eerste resultaten van de beugelbehandeling...

De Maassluise orthodontist zal, zoals beloofd,

de behandeling van patiënte Yvonne Fernandez

stap voor stap in beeld brengen, zodat alle

facetten van een beugelbehandeling goed

gevolgd kunnen worden.

BeugelkeuzeZoals u wellicht nog weet had Yvonne voor

haar beugelbehandeling gekozen voor zoge-

naamde ‘selfligating keramische slotjes’. Dat

zijn witte slotjes met een klepje. Met deze

innovatieve beugel zullen haar tanden sneller

recht gaan staan, omdat het systeem soepeler

is. Yvonne zag metalen slotjes niet zo zitten

in verband met haar werk.

De eerste resultatenVorige keer zagen wij dat de esthetische beugel

en de eerste draden waren geplaatst. De

behandeling was nu echt begonnen! Door de

geavanceerde materialen die wij gebruiken

zien we na enkele maanden al een flinke

vooruitgang. Op de foto’s hiernaast is het

verschil duidelijk te zien en is Yvonne al heel

blij met de veranderingen.

Esthetische beugelsIn de praktijken van Rens van Zanden is er

veel mogelijk en volop keuze in type beugels.

Zowel kinderen als volwassenen hebben vaak

duidelijke ideeën over wat het beste bij hen

past. Daarnaast hebben volwassenen meestal

een specifieke klacht en geven wij hieraan al-

tijd de hoogste prioriteit. Perslot is die klacht

voor de patiënt de belangrijkste reden om

naar ons toe te komen. Uiteraard bespreken

we ook alle andere mogelijkheden. Ortho-

dontist Rens van Zanden geeft aan steeds

meer belangstelling te zien bij volwassenen.

Ook de volwassen patiënt realiseert zich

steeds meer dat een mooi recht gebit een

visitekaartje is en dat ze nog een leven voor

zich hebben om plezier en profijt te hebben

van mooie rechte tanden.

In vorige edities van ‘Maassluis leeft’ heeft u uitgebreid kennis kunnen maken met de gezellige, laagdrempelige orthodontiepraktijk van orthodontist Rens van Zanden aan de Lange Boonestraat in het pittoreske centrum van Maassluis. Zowel kinderen als volwassenen kunnen hier in een prettige sfeer terecht voor hoge kwaliteit beu-gelbehandelingen.

Van Zanden OrthodontieLange Boonestraat 10 MaassluisTelefoon: 010 - 5901998Email: [email protected]: www. ortho-maassluis.nl

Reigerlaan 53 VlaardingenTelefoon: 010 – 4746219email: [email protected]: www. ortho-vlaardingen.nl

1. De beginsituatie bovengebit met witte slotjes.2. Het resultaat na enkele maanden.3. De beginsituatie van het ondergebit.4. Het resultaat na enkele maanden.

Altijd verseseizoensgerechtenop onze kaart!

Bij de Lantaern heb je kwaliteit voor betaalbareprijzen en kun je ook een wijntje op het terras drinken.

Nu ook op maandag geopend!

Brasserie De LantaernZuidvliet 12 • Maassluis • [email protected]

www.brasseriedelantaern.nl

Nico Capellen

KOOKSTUDIO DE KOOKMINISTERZuidvliet 12, Maassluistelefoon 010-5910635 www.kookminister.nl

SAMEN KOKENHET LEUKSTE UITJE

MET FAMILIE, VRIENDEN, BUREN OF COLLEGA’S

ZOMERAANBIEDINGWORKSHOP

TAART EN CHOCOLADE

€ 229,50 p.p.(min. 8 personen)

Nico Capellen

KOOKSTUDIO DE KOOKMINISTERZuidvliet 12, Maassluistelefoon 010-5910635

www.kookminister.nl

SAMEN KOKENHET LEUKSTE UITJE

MET FAMILIE, VRIENDEN, BUREN OF COLLEGA’S

ZOMERAANBIEDINGWORKSHOP

TAART EN CHOCOLADE

€ 29,50 p.p.(min. 8 personen)

ONS GUUSHet borrelt weer in de stad. Ik weet niet of u het doorheeft, maar er staat weer heel wat te gebeuren. Misschien ben ik nog wat te vaag, maar ik heb het over Guus. Guus? Welke Guus? Hoor ik u denken. Er zijn zoveel mensen die Guus heten! Ik heb het over Guus Paalvast, die samen met zijn compag-non van Jopa events, het voor elkaar heeft gekregen om ook dit jaar weer een knallend filmfestival neer te zetten. Grease, de borsten van Doutzen… Ik bedoel natuurlijk het meesterwerk van Reinout Oerlemans Nova Zembla, The Iron Lady en zo nog een aantal topfilms. Allemaal gratis voor het publiek te zien.

Ik waardeer dat enorm, dat mensen zich inzetten voor de stad. Als je dat in Brabant zou doen, krijg je gelijk de toevoeging ons voor je naam. Daar zeggen ze dan ons Guus in plaats van Guus Paalvast en dan weet iedereen over welke Guus ze het hebben. En wie denkt dat ons minderwaardig is, heeft het helemaal mis. Sterker nog, het laat de hoge waardering voor een persoon zien. Alleen de belangrijkste mensen (familie, vrienden en de koningin) krijgen de toevoeging ons. Dus als je die toevoeging krijg, heb je het ver geschopt.

Nu studeer ik in Tilburg, vandaar dat ik dat weet. En eerlijk is eerlijk, ik heb eigenlijk een pesthekel aan dat Brabantse taalgebruik. Vaak is het gewoon pure taalverkrachting. Maar voor ons maak ik een uitzondering. Ik wil er zelfs voor pleiten om ons als een officiële titel te bestempelen. Dat we over een tijdje heel minderwaardig kijken naar titels als Ridder in de orde van Oranje Nassau, terwijl we constant over ons (en dan de naam van de betreffende persoon) spreken.Ik stel dan ook voor dat als we Guus Paalvast tegenkomen, we onze waardering uitdrukken door hem te bedanken en over hem te praten. Dat we dan zeggen: Goed he? Dat is nou echt ons Guus! Wat dat heeft hij, voor het tweede jaar op rij, echt wel verdiend.

Omroep Maassluis wil Maassluis informeren over evenementen in de stad. Helpt u mee? We kunnen alle hulp gebruiken, van jong tot oud. Neemt u alvast een kijkje op www.maassluis.nu en meld u aan als vrijwilliger!

Bas BooisterOprichter Omroep [email protected]

“Dat we dan zeggen: Goed he? Dat is nou echt ons Guus”

Dairco Airconditioning B.V. • Zwarte Zee 64 • 3144 DE Maassluis • T (010) 592 69 83 • [email protected] • www.dairco.nl

Voor een aangename verkoeling van kantoor, woonkamer, slaapkamer of winkel geeft Dairco u graag goed advies.Dairco biedt airconditioning die een hoge kwaliteit van comfort biedt, duurzaam en milieuvriendelijk is en energiezuinig.

ZOM

ER-

ACTIE

PRIJScompleet geplaatst

v.a.

1375,-*incl. BTW

*

incl. B

SRK20ZJ-S SRK25ZJ-S SRK35ZJ-S SRK50ZJ-S

Koelen kW 2,0 2,5 3,5 5,0

Verwarmen kW 2,7 3,2 4,0 5,8

Geluidsniveau binnenunit laag/hoog dB(A) 21/33 21/34 22/42 26/46

SRK20ZJ-S SRK25ZJ-S SRK35ZJ-S SRK50ZJ-S

Wij beloven u een aangenaam klimaat…

Speciale zomeractie mei t/m september

Dairco Airconditioning B.V. • Zwarte Zee 64 • 3144 DE Maassluis • T (010) 592 69 83 • [email protected] • www.daircobv.nl

Dairco is de nieuwe hoofdsponsor van DeltaSport!

Tevens kunt u terecht bij Dairco voor het onderhoudenvan uw nieuwe en bestaande airconditioner

Hoveniersbedrijf de GrootKlaver 183155 WG Maasland

Specialisten op het gebied vantuinontwerp, tuinaanleg en onderhoud.

Hoveniersbedrijf de Groot is een vakbekwaam, veelzijdigen creatief hoveniersbedrijf, gespecialiseerd in het aan-leggen en onderhouden van tuinen voor particulieren,bedrijven en instellingen. Het is onze ambitie uw wensente vertalen in een prachtige tuin, waarin u zich thuis voelt.

Elektrische fietsen worden steeds lichter, sterker mooier en sportiever.Daarnaast worden de accu´s steeds beter,waardoor steeds grotereafstanden kunnenworden afgelegd en de oplaadtijd steeds korterwordt. Logisch dus dat de elektrische fiets tegenwoordig geliefd isbij jong en oud.U kunt er sneller mee fietsen, heeft minder last vantegenwind en u kunt er gemakkelijker hellingenmee beklimmen- zonder te zweten.Ontdek de veelzijdigemogelijkheden van elek-trisch fietsen bij Peter Smit Tweewielers. Ook is het mogelijk om uwbestaande hippe transport fiets, omafiets, stadsfiets of sportfietsom te laten bouwen naar een elektrische fiets.Vraag naar demogelijkheden bij Peter Smit Tweewielers.

Ontdek de veelzijdigemogelijkheden vanelektrisch fietsen

Westeinde 243146 BZ MaassluisT 010-5928799

www.petersmit2wielers.nl

42 | ambacht

We weten inmiddels zo goed als zeker dat

de hond afstamt van de wolf. De eerste aan-

toonbare relatie van de wolf met de mens is

omstreeks 14.000 tot 17.000 geleden. Een

prima samenwerking: de wolf werd door

de mens gebruikt bij de jacht, om de kudde

bijeen te houden en om te waarschuwen

tegen vijanden. De mens zorgde er op zijn

beurt voor dat de wolf altijd te eten kreeg.

Het duurde niet lang voordat men eisen aan

het uiterlijk en gedrag van de wolf ging stel-

len. Zoals er verscheidenheid is bij mensen,

zo is dat ook bij wolven. De tamme wolf

werd gekruist op zijn eigenschappen, afzijdig

gehouden van zijn wilde soortgenoten en

werd huishond. Als de hond blafte, dan werd

hij gebruikt als waakhond. Als de hond stil

en snel was dan was deze weer goed voor

de jacht. Zo werd de basis gelegd voor het

ontstaan van verschillende rassen. Geen dier

ter wereld staat zo dicht bij de mens als de

hond. Honden worden dan ook vaak “beste

vriend” van de mens genoemd.

“Mijn liefde voor honden heeft uiteindelijk geleid naar het willen werken met honden. Ze vooral te begrijpen en te accepteren als dieren met een eigen wil en eigen belangen” aldus Melanie Hanemaaijer van Hondenschool Maassluis

Brede kennisMelanie is bij niemand minder dan Martin

Gaus opgeleid tot instructeur. Hierna is zij

bij een Martin Gaus hondenschool gaan

werken om vervolgens samen met een col-

lega hondenschool Dog Game op te richten.

Toen haar collega twee jaar geleden naar het

buitenland vertrok besloot Melanie zelf door

te gaan onder de naam Hondenschool Maas-

sluis. Naast haar opleiding bij Martin Gaus

heeft zij ook de opleiding tot kynologisch

gedragstherapeut gevolgd in Barneveld en

bij O&O,(de Nederlandse vereniging voor

instructeurs in hondenopvoeding en –op-

leiding) diverse trainerscursussen gevolgd.

Ook bezoekt ze regelmatig seminars over

diverse trainingsmethodes. Melanie: “Mijn

vakkennis bijhouden vind ik belangrijk. Ik

wil me zo breed mogelijk verdiepen in de

kynologie. Niet vast blijven houden aan 1

trainingsmethode of denkwijze. Van alle

opleidingen, cursussen en seminars die ik

volg haal ik de dingen eruit waar ik achter

sta en geef deze door aan mijn cursisten.

Op de hondenschool wordt gewerkt met de

trainingsmethode van Turid Rugaas: Kal-

merende Signalen in combinatie met diverse

andere trainingsmethoden.

Kalmerende SignalenHonden gebruiken subtiele lichaamstaal om

te communiceren. Kalmerende signalen kun

je zien als een vorm van beleefdheid naar

elkaar toe. Het doel ervan is om stress en

conflicten te voorkomen. Honden kennen

ongeveer 30 kalmerende signalen. Deze

signalen zie je al bij pups. Zodra ze eventjes

Van Wolf naargehoorzame huishondTekst: Yvonne Fernandez & Fotografie:Lianne Vlielander

In Maassluis worden nog altijd vele ambachtelijke beroepen beoefend. Denk aan de kaasboer, banketbakker, fietsenmaker, schoenmaker of timmerman. Ook zijn er veel bedrijven die een rijke historie kennen in Maassluis. In elke uitgave van ‘Maas-sluis leeft’ nemen we een kijkje bij zo’n bedrijf. In deze uitgave is Hondenschool Maassluis aan de beurt.

bij de moeder (veiligheid en vertrouwen)

weggehaald worden beginnen ze te gapen,

zodra ze ongeveer 3 maanden zijn beheersen

ze alle signalen. Honden gebruiken de signa-

len ook naar mensen en gaan er vanuit dat

wij ze begrijpen. Helaas is dit vaak niet het

geval, wanneer ik mijn cursisten tijdens de

basiscursus door middel van een theorieles

en dvd duidelijk laat zien hoe kalmerende

signalen werken gaat er vaak een nieuwe we-

reld voor ze open. Vooral veel herkenning.

Melanie Hanemaaijer leert haar cursisten op

een andere manier naar hun hond kijken en

op een juiste manier met de hond omgaan.

Uit de praktijk: Melanie illustreert het graag met een

voorbeeld: “Enige tijd geleden volgde een

man met hond Banjer de basiscursus. Banjer

was herplaatst en is een kruising van een

herder en rottweiler. De eerste maanden,

toen Banjer net bij zijn nieuwe baas was,

was het een erg lieve hond zonder proble-

men. De man was stapelgek op Banjer. Op

een gegeven moment begon Banjer te grom-

men tegen mensen op zijn bedrijf en viel ook

vaker uit in andere situaties. De eigenaar

ging de basiscursus volgen in de hoop dit ge-

drag te kunnen verhelpen. Ik vond de hond

erg gestrest en zenuwachtig toen ik hem

voor het eerst ontmoette. Na een huisbe-

zoek bleek dat Banjer zes dagen per week

met zijn baasje mee naar het werk ging.

De man is tuinder en werkt van 07.00 uur

tot 19.00 uur . De hond kwam overdag niet

aan slapen toe en liep constant zijn baasje

achterna. Bovendien had Banjer het erg

druk om alles in de gaten te houden op het

bedrijf. Hierdoor was het stressniveau van

Banjer zeer hoog. Een hond heeft gemiddeld

17 uur per dag slaap/rust nodig. Door het

drukke dagprogramma kwam Banjer niet

aan de nodige rust toe. Ik heb het baasje van

Banjer geadviseerd om Banjer meer rust te

geven en hem een eigen plek te geven waar

hij ongestoord kan slapen. De man woont

naast zijn bedrijf dus hij liet Banjer vaker

thuis. Hierdoor kreeg de hond meer rust en

kon het stressniveau dalen. Na enige tijd

veranderde het gedrag van Banjer totaal.

Hij werd weer rustig en relaxed.

Training binnen en buitenHondenschool Maassluis heeft naast een

mooi trainingsveld tegenwoordig in de

wintermaanden een binnenlocatie van

300m². Alle trainingen, kunnen nu alle

seizoenen doorgaan, zonder hinder van win-

terse omstandigheden. Melanie: “Het

is voor baasje en hond ook met koud weer

lekker behaaglijk dus ik ben erg blij met

deze uitbreiding. Ik zie het bedrijf graag

groeien in de toekomst, maar het moet

niet ten koste gaan van de kwaliteit. Ik wil

al mijn klanten persoonlijke aandacht

blijven geven”.

Welke hond past het beste bij u?Naast het volgen van diverse gehoorzaam-

heidstrainingen kunt u ook advies vragen

betreft de aanschaf van een hond. De beslis-

sing is genomen; u wilt graag een hond en

u bent van mening dat u de komende 12 jaar

een goed leven kunt bieden aan een hond.

Er zijn dan veel keuzes die u moet maken.

Eerst moet u bedenken: wilt u een pup, een

jonge hond, een volwassen hond, een krui-

sing of een rashond en zo ja, welk ras? Er

zijn zoveel verschillende rassen en ze hebben

allerlei aangeboren vaardigheden. Sommige

honden zijn bijvoorbeeld een ster in waken

en vee beschermen en apporteren. Wilt u

een groot ras of een klein ras? Wat is uw

verwachting van een hond en welk doel heeft

u met uw toekomstige hond? Stuk voor stuk

belangrijke beslisfactoren. Een weloverwe-

gend besluit neemt u na een gedegen advies.

“Mensen realiseren zich soms niet wat er al-

lemaal bij komt kijken. Ik kan naast advies

ook helpen met het vinden van een goede

fokker en eventueel begeleiden met het uit-

zoeken van een hond of het juiste pupje uit

het nest. “Een goed idee voor impulsieve

kopers. Want alle pups zien er even vertede-

rend en lief uit, maar welke hond past nu het

beste bij u?

Kijk voor meer informatie op

www.hondenschoolmaassluis.nl

ambacht | 43

• Puppycursus

• Gehoorzaamheidscursus

• Gevorderden cursus

• Privé les

Melanie HanemaaijerT. 06-41784382info@hondenschoolmaassluis.nlwww.hondenschoolmaassluis.nl

De nieuwe basiscursusstart 22 augustus!

Hondenschool ML0291x89:Opmaak 1 13-07-2012 09:10 Pagina 1

Na al eerder een exclusief Luxaflex® Inspiration shop in de showroom teplaatsen voor de verschillende Luxaflex® raam bekledingen heeft WakkerZonwering en Woonmode nu ook de Luxaflex® Outdoor Inspiration shop inhaar showroom. Met de nieuwe Luxaflex® Outdoor collectie heeft Wakkereen uitgebreide collectie buitenzonwering met unieke en exclusieve stoffenin huis. Bent u op zoek naar knikarmschermen, screens, rolluiken, markiezen,serrezonwering of uitvalschermen? Bij Wakker Zonwering en Woonmodekunt u het vinden en krijgt u een duidelijk advies. Naast het direct leverenvanaf de fabrikant heeft Wakker ook de montage op locatie in eigen hand.Een eigen team van 4 medewerkers, met ruime ervaring in de producten,dragen zorg voor de montage van uw producten.

Kom kijken naar de compleet vernieuwde showroom en laat uinspireren door de Inspiration shops van Luxaflex®.

Reigerstraat 26 • 3145 CT MaassluisT 010 - 591 22 73 • [email protected]

Openingstijden:Maandag GeslotenDinsdag t/m donderdag 13.00 uur - 17.30 uurVrijdag 10.00 uur - 21.00 uur (Nov.-feb. 17.30 uur)Zaterdag 10.00 uur - 16.00 uur

WakkerZonwering en Woonmode B.V.

www.wakkerzon.nltwitter: @DaanWakker

Luxaflex®Inspiration bij Wakker Zonweringen Woonmode

Advertorial... | 45

1e prijs:Prachtige Cateye ring van Melano van

10mm met drie verschillende balletjes.

De mooie Cateye ring is gemaakt van

Sterling 925 zilver en ontworpen door

Melano-Colours. Deze ring is voorzien

van een balletje welke u kunt vervangen.

De balletjes zijn zo divers dat u steeds

een andere ring heeft, alleen al door het

vervangen van het balletje.

Allure Bijou bestaat 5 jaar!

Hoeveel ballen zitten er in de vaas? Vanaf woensdag 6 augustus staat er in de zaak een grote vaas gevuld met ballen. Degene die het dichtst bij het exacte aantal in de buurt komt, wint één van de prachtige prij-

zen. De winnares wordt op woensdag 12 september bekend gemaakt.

Jubileum Aktie!

2e prijs:Een cadeaubon

van Allure Bijou

t.w.v.

3e prijs: Een cadeaubon

van Allure Bijou

t.w.v.

€ 50,- € 25,-

Ga snel naar Allure Bijou!

Allure Bijou

Noordvliet 13

3142 CH Maassluis

46 | jong talent

Voor het interview hebben we bij Kristel

thuis afgesproken. Kristel ontvangt mij

een beetje verlegen; het is duidelijk dat ze

het allemaal spannend vind. Zodra haar

passie echter onderwerp van gesprek wordt,

babbelt ze al snel honderduit. Er wordt wel

eens gesproken over sportieve genen en ook

bij Kristel stromen die door het bloed.

Haar vader is de succesvolle hardloper

Ron van den Berg. Hardlopen is er met

de paplepel ingegoten, dat blijkt in de

loop van het gesprek.

In elke uitgave van Maassluis leeft interviewen wij jonge virtuoze stadsgenoten. Want talent is in Maassluis en omstreken overal te vinden; van muzikaal, tot sportief, tot creatief. Dit keer praten we met Kristel van den Berg; een fanatieke en talentvolle atleet. Ze is nog maar dertien jaar jong maar al bedreven op allerlei onderdelen in de atletiek. Bij Atletiek Vereniging Fortuna in Vlaardingen traint ze onder andere kogelstoten, balwerpen, verspringen, hoogspringen, sprinten en lange afstanden. Kristel blinkt duidelijk uit in het hardlopen, maar naast haar atletiektrainingen turnt ze ook nog eens in de B-selectie van Leonidas Dovido in Vlaardingen.

Tekst: Yvonne Fernandez Fotografie: Byonda Kroon

Maassluis hardlooptalent Kristel van den Berg…

Energie Running TeamKristel liep al op haar derde jaar haar eerste

hardloopwedstrijd in Maassluis. Dit vond

ze zo leuk dat ze op haar achtste jaar is be-

gonnen bij Atletiek Vereniging Fortuna in

Vlaardingen. Na eerdere successen behaalde

zij begin dit jaar de eerste plaats bij de 48e

Rabo Abdijcross in Kerkrade. Een overwin-

ning die ervoor zorgde dat Kristel gevraagd

werd om voor het Energie Running Team

te gaan lopen. Het Energie Running Team

is een professioneel geleid hardloopteam.

Gezondheid, plezier, harmonie en prestatie

zijn belangrijke bouwstenen voor het Ener-

gie Running Team en zorgen voor mooie

resultaten.

Er zijn zo’n 30 jeugdleden variërend in

de leeftijd tussen 10 en 20 jaar. De oude-

ren trainen in een aparte groep. Een flink

deel van de groep kan zich meten met de

Nederlandse top, getuige de vele kampi-

oenschappen en podiumplaatsen op grote

wedstrijden. In het cross- en veldloopsei-

zoen 2011/2012 mag men zich zelfs het best

presterende team van Nederland noemen

wanneer het om eremetaal gaat. Kristel

glimlacht: “Dat ik gevraagd ben voor dit

team zie ik dan ook als een enorme eer!”

Drukke agendaTalent alleen is niet voldoende! Als je een

goede hardloopster wilt worden, moet je

vaak trainen. Kristel traint 3 keer in de week

bij Atletiek Vereniging Fortuna in Vlaardin-

gen en geeft hier ook één keer in de week les

aan de B-pupillen (8/9 jaar). Zij geeft dan

les in diverse onderdelen van de atletiek.

Zowel voor haar atletiek als voor het turnen

heeft Kristel regelmatig wedstrijden. Een

behoorlijk drukke agenda om bij te hou-

den, naast haar dagelijkse activiteiten voor

school. Vriendinnen kent Kristel van het

sporten dus haar sociale leven speelt zich

dichtbij af. Het goed combineren van school

en sport blijft een aandachtspunt. Kristel

vertelt: “Toen ik nog op de basisschool zat

was het makkelijker om school en trainen te

combineren. Nu zit ik in het eerste jaar van

het Stedelijk Gymnasium in Schiedam en

heb ik heel wat meer huiswerk dan eerst.”

Toch is dit voor Kristel nog goed te doen en

gaat het erg goed op school. “Als ik bijvoor-

beeld een toetsweek heb dan train ik wat

minder zodat ik me meer op mijn school

kan concentreren”, aldus Kristel.

HoogtepuntenDit jaar heeft Kristel al een paar mooie

hoogtepunten mogen beleven. Een echt

hoogtepunt voor Kristel was in juni tijdens

haar deelname aan de Nederlandse Kampi-

oenschappen Junioren B in Breda. De hele

Nederlandse top in de leeftijd van zestien

tot en met negentien jaar komt hierheen om

te strijden om de nationale titels. Ook werd

er meegedongen om de laatste tickets voor

de Wereldkampioenschappen Atletiek voor

junioren in Barcelona. Tijdens deze kam-

pioenschappen wist Kristel een prachtige

vijfde plek te bemachtigen op de 3000m bij

de leeftijdscategorie vijftien- en zestienja-

rigen. Iets waar een dertienjarige erg trots

op mag zijn! Ook het winnen van de Abdij-

cross in Kerkrade was voor Kristel een mooi

hoogtepunt.

Talent in de toekomstOp dit moment loopt alles voorspoedig

voor Kristel. Ze traint bij AV Fortuna en is

na haar overwinning in Kerkrade gevraagd

voor het Energie Running Team. Kristel

heeft voor haar leeftijd al veel bereikt in

haar sport, maar wat haar betreft nog niet

alles. Het lijkt Kristel erg leuk om mee te

mogen doen aan grote wedstrijden in het

buitenland. Ik ben er van overtuigd; van

Kristel gaan we vast meer horen en zien in

de toekomst!

jong talent | 47

Inmiddels is Wilco alweer een ruim een jaar

druk bezig met Jeugdwerk Nederland en volgt

nog steeds diverse workshops om zijn kennis

op niveau te houden. Jeugdwerk Nederland

biedt jeugdzorg aan kinderen, jongeren en

jong volwassenen met beperkingen in de

sociale redzaamheid en die moeilijk tot zeer

moeilijk opvoedbaar zijn. Deze beperkingen

leiden tot problemen in de omgang met an-

deren. Zoals omgaan met vriendjes, school of

ouders. De oorzaak ligt vaak in psychiatrische,

emotionele gedrags- of verslavingsproblemen.

En helaas vertaalt dit zich vaak naar crimineel

gedrag. Ook problemen tussen ouder en kind

(scheiding, ouders met een verslaving) kunnen

een rol spelen. Slachtoffers van loverboys of

jongeren die een rustplek zoeken kunnen ook

bij jeugdwerk Nederland terecht.

PortugalJeugdwerk Nederland hanteert een onconven-

tionele werkmethodiek die is ontstaan vanuit

kennis, professionele ervaring en persoonlijke

voorkeuren. De begeleidende en directieve

werkmethodiek is een van de pijlers en succes

van Jeugdwerk Nederland. Zij werken samen

met onder andere de Stichting De Linde te

Haarlem en Tell-Us te Portugal (voor meer ke-

tenpartners kunt u een kijkje nemen op

Onaangepast gedrag wijzen we af,

Wilco Van der Holst heeft negentien jaar ervaring in de verslavingszorg, psychiatrie en jeugdpeda-gogiek als hij Jeugdwerk Nederland opzet. De start van zijn carrière staat bijna synoniem voor de filosofie van Jeugdwerk Nederland; leren door ervaren. Hij begon namelijk ooit als beveiligings-beambte op een asielzoekerscentrum. Daar had hij een aantal keer een conflict opgelost door vooral te praten, mee te leven en grenzen te stellen. Dit tot tevredenheid van de directie. Iets wat uiteindelijk resulteerde in een baan waarbij hij asielzoekers met onacceptabel gedrag begeleidde. Het ging dan vaak om asielzoekers met een verslaving of een geestelijke stoornis.

Tekst: Yvonne Fernandez Fotografie: Peter Farla

jou als persoon echter nooit

48 | Jeugdwerk Nederland...

Jeugdwerk nederland... | 49

Onaangepast gedrag wijzen we af,

jou als persoon echter nooitwww.jeugdwerk-nederland.nl).“In Portugal

werken we samen met Tell-Us. Hier worden

jongeren begeleid als een bepaalde aanpak in

Nederland minder succesvol blijkt” verteld

Wilco.

Die periode kan uiteenlopen van zes weken

tot wel twee jaar. Jeugdwerk Nederland heeft

zowel in Nederland als in Portugal projecten

lopen voor moeilijk opvoedbare jeugd. Onder

andere voor kinderen met autisme of andere

stoornissen. Momenteel is Wilco in gesprek

met een kliniek in het buitenland voor 35

bedden in de verslavingszorg. Wilco neemt

ook de nazorg in Nederland op zich voor die

projecten. Wilco zijn aanpak is vrij confron-

terend; “Door jongeren uit te dagen, te prik-

kelen wil ik hen zelf laten inzien waar ze mee

bezig zijn” aldus Wilco. Uiteraard wordt de

aanpak per individueel geval bekeken maar

ik probeer altijd sport erbij te betrekken.

Wilco zelf sport veel; hij doet aan boksen, fit-

ness en hardlopen. Maar uiteraard wordt er

altijd gekeken naar de sport die bij zijn cliënt

past. Volgens Wilco is sport een goed middel

om jeugd te bereiken. “Door actief te sporten

zet je je gedachten naar een ander level”.

Ook budget begeleiding en de verzorging van

begeleid wonen met 24 uurs begeleiding in

de regio en daarbuiten behoort tot de taken

van Jeugdwerk Nederland. Wilco wil met

Jeugdwerk Nederland een bijdrage leveren

aan een maatschappij waar vastgelopen

jeugd recht heeft op een persoonlijke ontwik-

keling van kind, naar jong volwassenen en

verder… Samen met zijn partners haalt hij

alles uit de kast om dit te bewerkstelligen.

Directe intake Mede door de lange wachtlijsten bij instellin-

gen benaderen particulieren cliënten/ouders

Wilco steeds meer zelf. Bij Jeugdwerk Neder-

land bestaan er geen wachtlijsten en wordt u

direct geholpen. De hulp welke Jeugdwerk

OproepjeWilco zamelt geld in om een traplift aan te

schaffen voor een zwaar gehandicapte jon-

gen. Kosten: € 10.000. Het tillen is voor de

ouders en grootouders niet meer te doen.

Stuur een mailtje naar:

[email protected] o.v.v. van

sponsoring en u krijgt meer informatie.

Nederland biedt kan worden bekostigd uit

het persoonsgebonden budget (PGB).

Samenwerken met Maassluise ondernemersÉén van Wilco’s doelen is om de jeugd bij be-

drijven te laten (re-)integreren. Tot nu toe is

van Asten Multiclean & Onderhoud de eerste

die deze samenwerking graag aan gaat. Wilco:

“Ik hoop dat meer bedrijven uit de regio zijn

voorbeeld gaan volgen om zodoende meer

jongeren een positieve toekomst te bieden”.

Samen met van Asten zet hij jongeren aan het

werk om hen weer structuur, eigenwaarde en

zelfvertrouwen in hun leven te geven. Hier-

naast is Wilco ook op andere manieren bezig

om met samenwerking meer te kunnen bete-

kenen voor de jeugd. Momenteel gaat hij bij

bedrijven op Coldenhove langs voor groente

en fruit. Wat niet meer geschikt is voor de

verkoop maar nog prima eetbaar is wil hij be-

schikbaar stellen voor scholen. Want volgens

Wilco hoort ook gezonde voeding bij ‘jeugd-

werk’: “Op deze manier kunnen scholieren

ongeacht hun thuissituatie toch genieten van

gezonde voeding!”

Een moestuin is ook één van zijn wensen.

Wilco probeert groen licht te krijgen voor

een moestuin. Een buurtmoestuin kan een

plek zijn waar mensen graag verblijven, zich

prettig voelen en waar ze zich samen verant-

woordelijk voor voelen. Voor het onderhoud

van de moestuin is het idee om dit door vrij-

willigers te laten doen die gebruik maken van

de voedselbank.

Mobiel herkenbaarWie jeugdwerk Nederland wil vinden kan

natuurlijk naar de website: www.jeugdwerk-

nederland.nl maar misschien heb je Wilco of

zijn collega al zien rijden in een van de twee

nieuwe Suzuki’s die duidelijk herkenbaar zijn

beletterd door M-Design uit Maasland. Wilco

is erg tevreden: “Prima wagens die ik bij Su-

zuki Vari in Vlaardingen heb gekocht. Uitste-

kende prijs/kwaliteitverhouding! “

50 | arrangementen

Te land, ter zee en in de luchtRotterdam: t/m 31 december 2012Een culinaire avond dwars door Rotterdam, en letterlijk, te land ter zee en in de lucht. U krijgt een voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht op 3 verschillende locaties in Rotterdam en deze locaties zijn te land, ter zee en in de lucht. Afsluitend zal er een naborrel plaats-vinden waarbij u onder het genot van een drankje kunt nagenieten van alle indrukken en belevenis-sen van deze avond. Voor alle exacte details of in-formatie over dit arrangement kunt u vrijblijvend contact met ons opnemen.

WK Wielrennen LimburgLimburg: 15 juli t/m 23 septemberEindelijk is het dan zover, het WK Wielrennen komt van 15 tot en met 23 september 2012 naar Nederland! Met een geweldige lich-ting aan Nederlandse wielrenners kan het zomaar zijn dat een Ne-derlander zich tot wereldkampioen kroont in de Limburgse heuvels. Het duurzame, innovatieve en gastvrije karakter van het evenement zorgt ervoor dat Nederland en meer specifiek Limburg zich op een unieke wijze zal presenteren aan de wereld. De hospitality formules bieden u de mogelijkheid om het WK Limburg 2012 van dichtbij mee te maken. Samen met uw relaties geniet u op een sfeervolle wijze van de ontknoping van een ongetwijfeld prachtig en spannend evenement. De arrangementen zijn geschikt voor kleine partijen of grote groepen. Indien gewenst, werken wij vanuit het basisaanbod een pakket op maat voor u uit. Nieuw zijn onze eendaagse arrangementen in het Boels paviljoen op de top van de Cauberg en de mogelijkheid om zelf twee dagen uit te kiezen voor de arrangementen aan de finish. De VIP boxen aan de finish zijn erg in trek en beperkt beschikbaar.

Reserveren?Stuur uw reservering(en) naar

[email protected]

Meer informatie?www.relatie-entertainment.nl

of mail: [email protected]

Arrangementenal vanaf

€ 179,-p.p.

Arrangementenal vanaf

€ 95,-(inclusief catering en

exclusief BTW)

ArrangementenBeleef het mee!

Arrangementen zijn op basis van beschikbaarheid van de tickets.

Ilse de Lange in GelreDome Arnhem: 14 september 2012Na een moeilijke periode waardoor zij genoodzaakt was haar eerder geplande concert te verplaatsen is zij nu sterker terug dan ooit in een bomvol GelreDome. Ilse zal opnieuw het stadion op zijn grondves-ten laten trillen. Arnhem is tenslotte haar “home ground”. Geniet samen met uw relaties van een muzikale avond en een arrangement inclusief par-keerkaart, buffet en onbeperkt dranken waarbij u het aan niets zal ontbreken.

Hospitality arrangementen vanaf

€ 179,-p.p.

*ESP® is een geregistreerd handelsmerk van Daimler AG. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en legeskosten (adviesprijs € 637,25). Deze actie is geldig zolang de voorraad strekt en geldt niet i.c.m. andere acties. Registratie op kenteken t/m 31 augustus 2012. Wijzigingen voorbehouden.

Nu spetterend voordeel tijdens de Summer Sale

Profi teer nú van ons spectaculaire zomervoordeel van maar liefst € 1.100,- op een Alto uit onze voorraad. U rijdt hierdoor al vanaf € 8.899,- in deze supercomplete auto. Hij heeft de laagste prijs per kilometer (onderzoek ANWB 2011) en is wegenbelastingvrij (hand-geschakeld). Deze aanbieding is zo scherp dat deze niet geldt i.c.m. de landelijke acties. Let wel, ons aanbod is beperkt dus kom snel langs. Op = echt op!

Brandstofverbruik volgens de Euro 5-norm (CE) 715/2007 en 692/2008: 4,4-5,2 l/100km; 19,2-22,7 km/l; CO2-uitstoot: 103-122 g/km.

De Alto Exclusive. Van € 9.999,- nu voor € 8.899,-!VARI Vlaardingen B.V.

Hoogstad 151, 3131 KX Vlaardingen, Tel. (010) 232 2522, [email protected], www.vari.nl

De Alto Exclusive. Van € 9.999,- nu voor € 8.899,-!

• Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening

• Zijairbag in voorstoelen

• Standaard 5 deuren

• Geïntegreerde hoofdsteunen vóór

• In hoogte verstelbaar stuurwiel

• 3 jaar garantie

• Startonderbreker

• Elektrische stuurbekrachtiging

• Airbag bestuurder en passagier

• Elektrisch bedienbare ramen vóór

• Gordijnhoofdairbags voor en achter

• In hoogte verstelbare hoofdsteunen achter

• Neerklapbare achterbankleuning

• ISOFIX-bevestigingssysteem kinderzitjes (2)

• ABS met EBD (elektronische remkrachtverdeling)

• Een jaar mobiliteits-garantie (Europa)

• BAS (remassistent)

• De grootste in zijn klasse

• Gratis ESP® (Electronic Stability Program)*

• GratisLichtmetalen velgen

• GratisToerenteller

• GratisMistlampen

• GratisDagrijverlichting

• GratisTweeters voor enachterspeakers

• Gratis Handgrepen en spiegels in kleur

Handgeschakelde versies:

Uw voordeel € 1.100,-

Nu spetterend voordeel tijdens de Summer Sale

M-Design feliciteert Jeugdwerk Nederland met de nieuwe uitstraling

M-Design maakt het weer mooi!

Grafisch vormgevers die een mooi of bijzonder ontwerp voor de belettering van uw voertuig maken en zelf de uitvoering doen.

Ook voor gevelreclame.

T 010 5924962 www.mdesignmaasland.nl

52 | geschiedenis

Omstreeks 1887 werd door de heren L. van

der Endt en H. Poortman de Lijnstraat ge-

bouwd. Waar nu de Boogertstraat, de Arthur

van Schendelstraat en een deel van de Mgr.

W.M. Bekkerslaan zijn, bouwden zij nieuwe

huizen op de grens van toenmalig Maassluis.

Maasland was op hetzelfde terrein aan de

andere kant van de straat aan het bouwen.

Omdat de grenslijn met Maasland in het

midden van de straat was, ontstond de Lijn-

straat. Dus aan de ene kant van de straat

woonde men in Maassluis en aan de andere

kant in Maasland.

GrenswijzigingIn het Maaslandse gebied daarachter (Dam-

straat, Damplein) stonden meer woningen

en zo konden de Maaslanders profiteren van

scholen, winkels en andere openbare voor-

zieningen in Maassluis, zonder onderworpen

te zijn aan de gemeentelijke heffingen.

Op 9 mei 1890 verzochten burgemeester

en wethouders van Maassluis aan de Gede-

puteerde Staten van Zuid-Holland om een

kleine grenswijziging te bevorderen. Bij de

Wet van 28 december 1891, Staatsblad 235,

werd deze wijziging een feit, waarbij de Lijn-

straat en de Damstraat met de daartussen

liggende straten bij Maassluis gingen horen.

Omstreeks deze tijd ging men over op huis-

nummering per straat in plaats van per wijk

en de straten kregen officiële namen. Zo

ontstonden in de nieuw bebouwde polder

namen als de Tuinstraat en Landstraat.

WinkelsBehalve een woonstraat was de Lijnstraat

ook een winkelstraat. Meerdere midden-

standers verdienden er letterlijk en figuurlijk

hun brood. Men vond er voor de dagelijkse

boodschappen een bakker, slager, groente-

boer, maar daarnaast ook een schoenmaker,

kleermaker en kapper. Aan de hand van

oude advertenties en het adresboek uit 1915

hebben we een overzicht kunnen samenstel-

len van de neringen in deze straat.

Tussen 1915 en 1947 wordt er bij slagerij J.

Booster, Lijnstraat 2 op de hoek van de Rid-

derstraat, ‘volop versch geslacht’ en ‘vleesch

van buitengewone kwaliteit’ verkocht.

Stoomververij H. Verhoeff uit Vlaardingen,

die ook chemisch reinigen verzorgt, heeft

in de jaren ’30 een depot op Lijnstraat 12

bij manufacturenhandel A.T. Langeveld en

op Lijnstraat 29 bij C. Lub, die maatkleding

verkoopt. Overigens verandert Langeveld

in de jaren ’40 van professie, want in 1947

geeft hij ‘waarborg voor nette bediening bij

begrafenissen’ op adres Lijnstraat 12. Maat-

kleermaker C. Lub op Lijnstraat 29 biedt in

de jaren ’30 en ’40 ‘voor elke beurs een cos-

tuum naar maat’ aan.

Van voor 1915 tot in de jaren ’30 kon u op

Lijnstraat 13 terecht bij kolenhandel Joh.

van Roon voor alle soorten brandstoffen. In

In het laatste kwart van de 19e eeuw had Maassluis dringend behoefte aan meer woningen. Buitendijks ontstonden mogelijkheden om te bouwen zoals op ’t Hoofd. Maar de krappe stadsgrenzen boden binnendijks weinig rek. Daarom bouwde men noodgedwongen op het grondgebied van Maasland.

jVerdwenen winkelstraat:

De Lijnstraat

Historische VerenigingDe Historische Vereniging Maassluis stelt zich tot doel de geschiedenis van Maassluis te be-waren door deze vast te leggen in woord en beeld, te onderzoeken en erover te publice-ren. Omdat de HVM een vrijwilligersorgani-satie is, zijn bijdragen van oude foto’s (heeft u nog een album of schoenendoos met oude foto’s?) en verhalen of artikelen altijd welkom. De HVM geeft tweemaal per jaar een boekje uit over de vele aspecten van de geschiedenis van Maassluis. Daarnaast zijn er vier Historische Avonden met lezingen en presentaties. Lidmaatschap kost 18 euro in 2012, dit wordt jaarlijks geïndexeerd. Aanmelden of vragen stellen kan op

[email protected] of bij de secreta-ris T.J. Vroon, tel. 010 591 03 73. Op de website van de HVM (www.histvermaassluis.nl) kunt u zich abonneren op de elektronische Nieuwsbrief zodat u op de hoogte blijft van de activiteiten.

de jaren ’30 bevindt zich op nr. 36 een filiaal

van de in 1886 opgerichte stomerij en verve-

rij ‘Nooit Gedacht’, gerund door A. van der

Sjouw. In de jaren ’50 floreert op dat adres

de groentehandel van Gerrit van ’t Wout en

zijn zoon Flip. Elders in de Lijnstraat vinden

we de groentehandel van P. ’t Hart.

Op nr. 38 is in 1928 de bodedienst van J.

Bergwerff Lzn. gevestigd die in 1932 is over-

genomen door F. van de Burg. In de jaren

’40 en ’50 drijft A.F. van Gent zijn melkhan-

del met boter, kaas en eieren op dit adres.

De concurrentie in de levensmiddelenhandel

is groot, zelfs in deze ene straat. Tussen 1915

en zeker eind jaren ’40 heeft J.P. Tuytel op

nr. 41, op de hoek met de Lijndwarsstraat,

zijn kruidenierszaak, ook bekend als ‘De

Spar’. Tuytel levert als ‘shipchandler’ ook

aan schepen. Ook gezusters Stolk verkopen

kruidenierswaren in de Lijnstraat.

Rond 1915 geven de gezusters Vonk een

knipcursus op hun naaischool in de Lijn-

straat en mevrouw De Heer kan enkele net-

tenboetsters gebruiken. Ook de modisten

gezusters IJdo wonen in 1915 in de Lijn-

straat, terwijl in 1958 kapper H. IJdo zijn

diensten aanbiedt.

Bakker en broodfabriek Ceres biedt in de

jaren ’20 gratis brood bij verhuizing en

geboorte (wij nemen aan alleen aan vaste

klanten) en (vreemde combinatie) een ‘gratis

levensverzekering met hooge uitkeering’.

Uit oudere bronnen weten we dat in 1890

het kruidenierswinkeltje van gezusters

Spruijt in de Lijnstraat was gevestigd. En

tussen 1906 en 1915 treffen we aan: smederij

A van Hal, bakkerij D. Coumou, broodbak-

ker P. van Diest, bierhandelaar Noordhoek,

schoenmakerij F. Warnaar op de hoek van

de Tuinstraat en elders in de straat meester

schoenmaker W. Oranje, sigarenmaker A.

Everaarts, spekslagerij N. Booster, man-

denmaker A. Bouman, barbier P. Warnaar,

wijnhandelaar A. Uleman.

Ten slotte vermelden we uit een recentere

tijd loodgietersbedrijf Van Leeuwen op de

hoek met de Sluispolderkade, melkhandel

van weduwe Dekker, later overgenomen

door D. Bouman, de galanteriewinkel van

mevrouw Boudenstein. Waarschijnlijk is de

lijst namen en de bijbehorende jaartallen

niet compleet, we houden ons aanbevolen

voor aanvullingen.

In de sanering in de jaren zeventig van de

vorige eeuw is de Lijnstraat verdwenen.

Hoewel de kwaliteit van de woningen toen

blijkbaar te wensen overliet is daarmee toch

een levendig stukje geschiedenis verdwenen

waar vele generaties Maassluizers zijn opge-

groeid.

geschiedenis | 53

54 | mode

Twee jonge vrouwen, twee karakters en twee

specialiteiten die elkaar naadloos aanvullen.

Marieke runde naast haar uitdagende baan

als creatief therapeute, haar eigen kunstate-

lier voor creatieve workshops. Voor volwas-

senen én voor kinderen. Daar bracht zij als

de pedante dame Tierelantante op ludieke

wijze haar creatieve kennis over aan de jonge

deelnemertjes. Arlette heeft na haar studie

Communicatie ervaring opgedaan bij een re-

clamebureau en fotoshoot productiebedrijf en

heeft samen met haar vriend een bedrijf op-

gezet en gerund in Barcelona. Creatie meets

commercie: een succesvolle combinatie! Met

het oprichten van Compañia Maria en het be-

denken van Cariñas hebben zij de eerste stap

gezet naar het realiseren van hun droom: het

runnen van een succesvol modelabel!

Voor elk moment de perfecte Cariñas Het moest een slipper worden die stylish,

trendy en kwalitatief hoogwaardig is. En het

mocht er nog niet zijn. Een gat in de markt,

dus. En dat is meer dan gelukt! Vol trots

presenteren de dames de slippers. Een prach-

tige pasvorm, mooi, duurzaam materiaal,

een vrouwelijke vorm en een uniek concept:

je kunt de straps (bandjes) van de slipper

namelijk eenvoudig verwisselen. Of je nu

vrolijk, blij, verliefd, uitgelaten, romantisch

of relaxed bent, of je nu naar je werk, naar

een etentje of naar een feestje gaat, Compa-

ñia Maria heeft voor elk moment de perfecte

Cariñas!

Nederlands beste schoenmakerDe Maria’s zijn allesbehalve over één nacht

ijs gegaan en zijn gestart met Bart van Dui-

venvoorden van Duivshoes, de beste schoen-

maker van Nederland. Hij dacht de slipper

tot in detail en technisch ontwerp uit. Geza-

menlijk hebben zij de materialen gekozen, de

slippers getest en een productie- en instruc-

tievideo gemaakt. Niets werd aan het toeval

overgelaten, de slippers móesten van hoge

kwaliteit worden en daar werden geen con-

cessies in gedaan. Cariñas zijn verkrijgbaar

in de kleuren zwart en bruin. Mooie, rustige

basiskleuren die matchen bij iedere outfit. De

collectie zal in de toekomst verder uitgebreid

worden met andere kleuren, modellen en

producten. Een ambitieus businessplan dus!

Zes exclusieve handgemaakte strapsOp dit moment zijn de straps in zes stijlen

verkrijgbaar. Met ieder een bijpassende

naam: Sweet Sand, Pretty Pink, Mindful

Mint, Crazy Cow, Bronzing Brown en Wish-

ful White. Marieke is de creatieve, drijvende

kracht achter het design van de straps. Met

eigentijdse materialen en kennis van de laat-

ste trends op modegebied ontwerpt zij met

veel zorg de collectie. Zij maakt hierbij veel

gebruik van vintage kleuren en natuurlijke

elementen. De straps worden met de hand ge-

maakt, dus ze zijn allemaal uniek. ‘Bovendien

verpakken we onze producten allemaal zelf en

met veel liefde. Zo wordt iedere Cariñas een

écht kadootje!’

Nieuw Nederlands modemerk met thuisbasis in Maassluis!Het idee is geboren vanuit crea-

tiviteit, de wens om voor iedere

gelegenheid en bij elke outfit een

bijpassende slipper te hebben. En,

zo zeggen de kersverse Maassluise

onderneemster Marieke (35) en

de uit Maasland afkomstige Arlette

(31) lachend: ‘nu hoeven we het

eens een keer niet zélf te kopen!’

Het concept met de verwisselbare

bandjes is uniek en ontworpen

volgens de laatste modetrends,

waarbij de Maria’s zich hebben

laten inspireren door de magie

op hun favoriete eiland, Ibiza!

Fotografie: Toscani

Tekst: Linda Jansen

Stijlvolle, trendy slippers met unieke verwisselbare straps!

mode | 55

Met drie Maassluise bedrijven naar IbizaDe Maria’s, zoals Marieke en Arlette inmiddels genoemd

worden, hebben bewust gekozen voor een lancering van

hun product op het hippe Ibiza. Door hun voorliefde voor

het mooie, vrije eiland en de inspiratie die zij er vandaan

halen voor hun ontwerpen, was er geen betere plek voor

de lancering te bedenken dan deze. En dus vertrokken

zij een maand geleden met een ervaren productieteam

naar Isla Blanca. De lancering op de hippiemarkt Las

Dalias was magisch. ‘Bezoekers van de hippe markt waren

razend enthousiast over ons initiatief. Binnen no time

ging het verhaal van onze slippers als een lopend vuurtje

over het eiland en na een paar dagen werden we letterlijk

achterna gerend door gewillige dames, die toch écht een

paar Cariñas mee terug naar huis wilden nemen! Naast de

lancering hebben we een fotoshoot gedaan op het strand

van Beniras, een idyllisch hippiestrand in het noorden van

Ibiza. Samen met onze Maassluise samenwerkingpartners:

Zij & Blij creatieve communicatie, die het concept en ont-

werp verzorgde en Toscani, die onze website en de fotogra-

fie voor haar rekening nam, hebben we een waanzinnige

tijd beleefd. Fantastisch dat we met zo’n jong en enthou-

siast team van Maassluise ondernemers in een korte tijd

zo’n mooie campagne hebben neergezet. De beelden van

de fotoshoot in Nederland en Ibiza zijn écht te gek. De pro-

ductbeleving is precies zo geworden als we wilden!’, aldus

de apetrotse Arlette en Marieke. De lancering was een aan-

eenschakeling van hoogtepunten: van de eerste verkoop

tot de lancering van de webshop (gemaakt door het tevens

Maassluise Keytoe), de fotoshoot, het eerste interview voor

een glossy magazine en de ontmoeting met een aantal

bekende Nederlandse stijliconen die de Cariñas inmiddels

ook met veel plezier dragen. Een droomstart voor de jonge

onderneemsters!

Back to businessTwee dagen na terugkomst uit Ibiza hebben de Maria’s het

nog eenmaal dunnetjes over gedaan en Compañia Maria

en de Cariñas in Nederland geïntroduceerd bij Elements

Beach in ’s-Gravenzande. De weken daarna is er hard

gewerkt. Interviews, acties op radio en tv en op zoek naar

winkels die de slippers willen verkopen. Sinds kort werkt

Compañia Maria samen met een professioneel agentschap

en staan de Cariñas op de Modefabriek! En achter de

schermen wordt al gewerkt aan het volgende modeproduct.

Er hangt veel positieve energie rond de dames van Compa-

ñia Maria. ‘We weten inmiddels dat ondernemen bijstellen

betekent, bijna iedere dag. Ons motto is dan ook: neem

goede beslissingen of zorg dat minder goede beslissingen

goed uitpakken! En dat lukt tot nu toe uitstekend!’

De mode musthave van deze zomer is inmiddels verkrijgbaar bij de Hippe Engel in Schipluiden of bij Irma Mode in Naaldwijk. Een paar Cariñas kost € 149,95. Hier krijg je het eerste paar straps naar keuze bij. Extra straps kosten € 39,95 per paar. Voor meer informatie en foto’s en video’s van onder andere de lancering op Ibiza kun je een kijkje nemen op de website www.companiamaria.com.

56 | hout & ambacht

Hout en ambacht heeft meer dan 20 jaar ervaring met

alle soorten houten vloeren. Naast het leveren hebben

wij ook een team van professionele parketteurs met

ruime ervaring in zowel particuliere als projectmatig

leggen van vloeren.

Hout & Ambacht is tevens gespecialiseerd in het renoveren

van bestaande parketvloeren. Deze vloeren worden vak-

kundig geschuurd, eventueel gerepareerd en behandeld.

Er is een grote verscheidenheid aan de afwerking tech-

nieken die wij voor u toepassen. Een paar voorbeelden

zijn impregneren, was, oliën en lakken.

Het komt vaak voor dat woonruimtes worden uitgebreid

doormiddel van een aanbouw. Bestaande parketvloeren

kunnen wij dan aanhelen. Het is namelijk niet altijd nodig

om de gehele parketvloer te vervangen mits de houtsoort

nog leverbaar is. Wij komen vrijblijvend bij u thuis om

de mogelijkheden te bekijken en om u te adviseren.

De grootste

van de regio...Met een showroom van 400 m² wordt Hout & Ambacht ook wel gezien als de grootste woonkamer van de regio. Een bezoeker waant zich in een perfecte smeltkroes van diverse werelddelen. Meerdere stijlen komen samen, waarbij een warme sfeer en een comfortabele woonstijl de centrale kenmerken zijn die in alle meubels en accessoires terugkomen.

Hout & AmbachtIndustrieweg 2B, 3144 CH MaassluisTel. 010 - 592 67 13www.houtenambacht.nl

Openingstijden:

Maandag t/m donderdag 10.00 - 18.00 uurVrijdag 10.00 - 21.00 uurZaterdag 10.00 - 17.00 uur

woonkamer

Grand openingHet hof der keukensop 8 september 2012Vanaf 10.00 zal Het hof der keukens officieelhaar deuren openen.

Na een grondige verbouwing is in het karakteristieke pandeen schitterende showroom van keukens, badkamers entegels gerealiseerd. Persoonlijke service met goed adviesis het uitgangspunt in de showroom.

Bestel in de maanden augustus en september 2012 eenkeuken en profiteer nog van het lage BTW tarief van 19%*

* Als gevolg van de nieuwe landelijke wetgeving wordt per 1 oktober 2012het BTW tarief verhoogd naar 21%.

Het hof der keukensIndustrieweg 2C3144 CH Maassluis

Telefoon: 010-5910244 of 06-51145055

www.hofderkeukens.nl

Laminaat-houten vloerNu in Maassluis verkrijgbaar bij JéTé Woonidee; een houten planken vloervan 12mm dik/260 cm lange delen 24 cm breed, laminaat maar niet van echthout te onderscheiden! Deze prachtige vloer is in zijn geheel te zien in hetnieuwe ‘meetingpoint’ van Maassluis leeft in De Passage. In de showroomvan JéTé Woonidee zijn alle kleuren te bewonderen.

De dames van Anita Cosmetics zijn druk

bezig in hun nieuwe pand aan de Haven.

Total Tips en Permanent Cosmetics gaan

zich ook in het pand van Anita Cosmetics

vestigen. Samen hopen zij hun klanten nog

beter van dienst te kunnen zijn en bundelen

zo hun jarenlange ervaring. De dames willen

dat hun klanten zich ontspannen en op hun

gemak voelen. Door het samenvoegen van

meerdere specialismen onder één dak kan

de klant meerdere afspraken op dezelfde dag

plannen, op dezelfde plek. Door diverse

specialismen te combineren kunnen zij

hun krachten bundelen en in de toekomst

beauty dagen en workshops organiseren. Op

1 september wordt het nieuwe pand feestelijk

geopend door mevrouw Tineke Pronk-Zuur-

mond; zij is jarenlang voorzitster geweest

van de Anbos, de brancheorganisatie voor

schoonheidsverzorging. Onder het genot van

een hapje en een drankje bent u vanaf 11.00

uur van harte welkom om het nieuwe pand

te komen bewonderen.

Anita Cosmetics

“Onze specialiteit is u te laten onthaasten en

even te laten ontsnappen aan de stress van alle

dag” aldus Linda. Anita Cosmetics verzorgt al

vijfentwintig jaar allerlei beauty behandelingen

waarvan Linda de laatste 15 jaar meewerkt.

Linda heeft inmiddels de prachtige salon

overgenomen van haar moeder Anita en zet

de zaak met veel plezier voort. In het nieuwe

pand aan haven 5a bieden zij u allerlei heer-

lijke behandelingen aan beginnend met een

huidanalyse en daaropvolgend een heerlijke

ontspannende- of huid verbeterende behan-

deling, IPL definitief ontharen (overbeharing

in het gelaat wordt vergoed door de verzeke-

ring) of het verwijderen van gesprongen ader-

tjes, fibroompjes en dergelijke. Ook mannen

zijn welkom bij in de salon. Vergeet ook de

specialiteit van Anita Cosmetics niet; het

bruidsarrangement. Kijk voor meer info op

www.anita-cosmetics.nl. Het team bestaande

uit Linda, Anita en collega Debby informeert

u graag over de mogelijkheden in de salon!

Permanent Cosmetics

“Met permanente make-up kunt u lachen,

huilen, zwemmen, sporten en transpireren

zonder dat uw make-up doorloopt of vervaagt.

’sMorgens staat u perfect opgemaakt op en

heeft u geen ergernis van bibberlijntjes die niet

lukken” belooft Jaqueline van Gemeren.

Permanente make-up is het aanbrengen van

natuurlijke pigmenten in de korrelige lagen

van de opperhuid. Een deel van de aange-

brachte pigmenten wordt na een periode, die

varieert van 8 tot 15 dagen, afgestoten door

de natuurlijke afschilfering van de huid.

Daarom is een tweede, soms derde, behande-

ling nodig. Deze zogenaamde retouches zijn

bij de prijs inbegrepen. Na verloop van 2 tot

5 jaar gaat deze pigmentatie vervagen en ver-

dwijnt langzaam. De gebruikte pigmenten

zijn 100% natuurlijk en mineraal en bevatten

een desinfecterend middel. Desgewenst kan

voor de behandeling een verdovende crème

worden aangebracht.

Samen sta je sterk? Uit samenwerking komen vaak de mooiste successen tot stand. In deze uitgave vertellen de dames van Anita Cosmetics over hun samenwerking met Total Tips en Permanent Cosmetics en hun intrek in het nieuwe pand aan de Haven 5a.

‘Beauty onder één dak bij Anita Cosmetics’

Tekst: Yvonne Fernandez

Fotografie: Byonda Kroon

58 | Samenwerkende ondernemers

Total Tips

Mieke Wellens is een erkend nagelstyliste

en haar zaak Total Tips bestaat inmiddels

al vijftien jaar. Zij gaat Total Tips voortzet-

ten in het nieuwe pand aan de Haven 5a

samen met haar dochter Kim. Kim is naast

nagelstyliste ook gespecialiseerd in het

aanbrengen van tandkristallen. Door

middel van een speciale lijm wordt het

swarovski-kristal op de tand aangebracht.

Het schaadt de tand niet. Voorlopig werkt

Kim alleen op woensdag maar het is de

bedoeling dat dit meer gaat worden. Total

Tips verlengt en verzorgt uw natuurlijke

nagel. Maar Total Tips kan u ook meer dan

twee weken lang laten genieten van prachtig

gelakte nagels. Dat kan tegenwoordig met een

speciale gel nagellak. Dit is een hybride

lak die onder een UV lamp uithardt. De

nieuwe manier van nagels lakken! Naast

de nagels van de handen is Total Tips er

ook voor uw voeten. Een mooie French

pedicure bijvoorbeeld, om heel de zomer

verzorgde teennagels in uw open schoen-

tjes en slippers te kunnen laten zien. “Een

echte aanrader is onze Spa Manicure; een

algehele verzorging van de handen en de

natuurlijke nagel” zegt Mieke trots.

Een ontspannen beautymoment

In het nieuwe pand aan de Haven 5a is

dus alles in huis voor een ontspannen

beautymoment. Loopt u gerust binnen om

te informeren naar het veelzijdige aanbod!

Het gehele team bestaat uit gediplomeerde

en gespecialiseerde medewerkers, voor wie

persoonlijke aandacht, vakkundigheid en

professioneel advies hoog in het vaandel

staan. U bent van harte welkom op de

Haven 5a.

Voor hun nieuwe pand op de Haven 5a.

Maassluis leeft stimuleert de samenwerking tussen Maassluise ondernemers. Kent u bedrijven uit de stad die intensief samenwerken, of bent u zelf een ondernemer die veelvuldig samenwerkt met een bedrijf of collega uit de stad? En wilt u in het volgende nummer van Maassluis leeft samen uw verhaal vertellen? Neem dan contact op met ons via [email protected]

60 | service

Maassluis leeft heeft met haar eigen team

meegedaan aan de Ladiesrun in Rotterdam.

De Ladiesrun is een jaarlijks terugkerend

loopevenement over twee afstanden. Er kan

gekozen worden uit afstanden van 5 of 10

kilometer. Deelneemsters aan de Ladies-

run Rotterdam kunnen bij inschrijving een

bedrag doneren aan Stichting Pink Ribbon.

Het ingezamelde bedrag is voor de volle

In onze vorige uitgave stelde Hans-Jörgen Nicolaï onze lezers de volgende vraag: Excelsior Maassluis promoveerde op 12 juni 2010 na een jaar afwezig-heid weer terug naar de hoofdklasse. Op het veld van VV Montfoort werd DTS’35 uit Ede verslagen. Invaller Marcel de Bruijn werd in de verlenging matchwinnaar. Voor wie kwam hij in het veld? Het juiste antwoord is Stephan Van der Velde. Uit de vele inzendingen hebben wij één prijswinnaar getrokken en dat is Jaap van Vliet uit Maassluis! Gefeliciteerd met jouw exemplaar van ‘Het EK van A tot Z’!

Winnaar van ‘Het EK van A tot Z’.

Service Maassluis

Ook dit keer weer een raadplaat!

Weet u waar dit is? Stuur uw inzending

met het juiste antwoord naar: yvonne@

maassluisleeft.nl en win een leuke prijs!

RaadplaatLadiesrun 100% voor stichting Pink Ribbon. Samen

lopen en geld ophalen voor het goede doel!

De organisatie van de Ladiesrun heeft een

cheque van 12.00 kunnen overhandigen

aan de stichting Pink Ribbon. Ruim 7500

dames liepen mee voor de stichting, die

strijdt tegen borstkanker. Ons Maassluis

leeft team Mirjam, Mariska en Yvonne heb-

ben de 5 kilometer gelopen.

Redactietips! Heeft u leuke tips of ideeën voor de redactie?

Stuur een mailtje naar [email protected]

Gevraagd

Winnares #04Uit de vele inzendingen die wij heb-

ben mogen ontvangen hebben wij weer

een prijswinnaar getrokken. Dit keer is

José van der Maarel de gelukkige! José

gefeliciteerd met je mooie prijs. Wij wil-

len L’eau Vive hartelijk bedanken voor

het beschikbaar stellen van het mooie

cadeau!

CONCERTSERIE 2012 - 13

VRAAG DE GRATIS JUBILEUMUITGAVE VAN DE BROCHURE AAN VIA [email protected] VOOR MEER INFORMATIE EN SPECIALE JUBILEUMAANBIEDINGEN OF BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.MUZIEKMAASSLUIS.NL

MUZIEK TUSSEN MAAS EN SLUIS BESTAAT 5 JAAR!

ZES PRACHTIGE CONCERTEN IN DE GROTE

KERK IN MAASSLUIS

14 SEPTEMBER 2012 & 10 MEI 2013

MUSICA AMPHION & GESUALDO CONSORT

AMSTERDAM MET BACH CONTEXTUEEL 2 & 3

20 OKTOBER 2012

THE NEW DUTCH ACADEMY

O.L.V. SIMON MURPHY

15 DECEMBER 2012

KERSTCONCERT NEDERLANDSE HÄNDEL-

VERENIGING MET MESSIAH VAN HÄNDEL

9 MAART 2013

ENSEMBLE SCHÖNBRUNN

20 APRIL 2013

THE ROYAL WIND MUSIC

advertentie186x135 MS Leeft.indd 1 7/9/12 2:40 PM

OpeningsaanbiedingIn de gehelemaand septemberkrijgt u op alle behandelingen 10%korting!(met uitzondering van de permanente make-up)

Met ingang van 1 september betrekt het team van AnitaCosmetics hun nieuwe pand op de Haven 5a. Na maandenvan klussen is het eindelijk zover! Op 1 september wordtde nieuwe zaak feestelijk geopend. Vanaf 11.00 bent uvan harte welkom om onder het genot van een hapje eneen drankje de nieuwe zaak te bewonderen.

Total tips en Permanent Cosmetics gaan zich ook in hetpand van Anita Cosmetics vestigen waardoor er aan deHaven 5a alles in huis is voor een ontspannen beautymoment. Loopt u gerust binnen om te informeren naarhet veelzijdige aanbod! Het gehele team bestaat uit ge-diplomeerde en gespecialiseerde medewerkers, voor wiepersoonlijke aandacht, vakkundigheid en professioneeladvies hoog in het vaandel staan. U bent van hartewelkom op de Haven 5a bij Anita Cosmetics!

Anita CosmeticsZuiddijk 3 - 3143 AR MaassluisT [email protected]

www.anita-cosmetics.nl

Govert van Wijn was een Maassluizer en

werd geboren op 4 december 1642. Hij over-

leed ook in Maassluis op 21 januari 1738 en

werd 95 jaar, in die tijd een enorme uitzon-

dering. Goverts vader was zalmvanger van

beroep en Govert zelf was op jeugdige leeftijd

al reder. Zijn leven viel trouwens samen met

een van de meest bloeiende perioden van de

visserij in Maassluis.

Govert van Wijn wordt gekenschetst als

een ‘weergaloos weldadige en vermogende

Maassluizer’. Zo liet hij op zijn kosten brede

stenen trappen van de Veerstraat naar de

Noorddijk bij de Monstersesluis aanleg-

gen opdat ‘de bewoners van de huizen bin-

nendijks gemakkelijk op de hoge Maasdijk

kunnen klimmen’. Aan de noordzijde van

de Noordvliet liet hij bomen planten. Ten

behoeve van kerk, diaconie en weeshuis

belegde hij een aanzienlijke som in ‘Engelse

bankactiën’ en in de bepalingen liet hij op-

nemen, dat jaarlijks uit de rente uitkeringen

aan deze instellingen moesten plaatsvinden.

Aan de Grote Kerk schonk hij het beroemde

door Rudolf Garrels gebouwde orgel. Het

onderhoud van het orgel en de gages van de

organist en de trapper nam hij ook na zijn

dood voor zijn rekening.

Govert van Wijn hield van muziek; dat kan

niet anders. Want waarom schenk je anders

zo’n prachtig orgel aan de Grote Kerk? Geen

wonder dus dat de naar hem vernoemde

stichting zich óók inzet voor het musische

welzijn van de Maassluizers en – zoals in-

middels is gebleken – van vele muziekvrien-

den uit de verre omgeving.

Het eerder genoemde initiatief van de be-

stuursleden van de Govert van Wijnstichting

leidde dus tot de eerste concertserie en in

maart 2008 kwam een brochure uit van ‘Mu-

ziek tussen Maas en Sluis’ (met het overbe-

kende logo: het water rondom Maassluis en

de bassleutel uit de muzieknotatie). In mei

van dat jaar ging de concertserie van start

met een ‘opmaatconcert’. Dirigent Jan Wil-

lem de Vriend verzorgde met zijn Combat-

timento Consort de ‘aftrap’ en in het eerste

seizoen (dat in september 2008 begon) wer-

den zes concerten gepresenteerd die de oren

van muziekliefhebbers deden gonzen.

Natuurlijk is het starten van zo’n serie geen

sinecure. Naamsbekendheid moet worden

opgebouwd en tot genoegen van de Voorbe-

reidingscommissie Muziek tussen Maas en

Sluis (samengesteld uit louter muzieklief-

hebbers) is die naamsbekendheid inmiddels

een feit.

In de afgelopen vier seizoenen heeft de serie

al de nodige hoogtepunten mogen meema-

ken. Zo brachten Amsterdam Sinfonietta en

bandoneonist Karel Kraayenhof (u weet wel:

van de tranen van Máxima) de bezoekers

in de Grote Kerk in extase; de Nederlandse

Händelvereniging maakte in december 2009

met Händels Messiah het kerstconcert tot

een onvergetelijke gebeurtenis; Ton Koop-

man gaf acte de présence met zijn Amster-

Concertserie ‘Muziek Tussen Maas en Sluis’

In september gaat het vijfde seizoen van start: zes prachtige klassieke concerten in de Grote Kerk van Maassluis. Vol plannen en idealen begon een handjevol enthousiastelingen in 2007 met de realisering van een zeer ambitieus plan. Vanuit de Govert van Wijnstichting was besloten om de zojuist gerestaureerde Grote Kerk in Maassluis in te zetten voor een mooie en kwalitatief hoogstaande klassieke concertserie. Dat besluit kwam natuurlijk niet uit de lucht vallen. Ten eerste lag zo’n initiatief direct in het verlengde van de doelstelling van de Govert van Wijnstich-ting en ten tweede stond daar op het Schanseiland die prachtige, akoestisch perfecte kerk met dat schitterende Garrelsorgel. De Govert van Wijnstichting stond garant voor de centen en u vraagt zich wellicht af: wie was die Govert van Wijn? Hield hij van muziek? Zou hij in zijn nopjes zijn geweest met dit initiatief en met het inmiddels gebleken succes van deze concertserie?

viert eerste lustrum62 | Tussen Maas en Sluis...

Tussen Maas en Sluis... | 63

dam Baroque Orchestra; de verrichtingen

van de New Dutch Academy o.l.v. Simon

Murphy leidden zelfs tot een door de lande-

lijke pers bejubelde cd die in de Grote Kerk

in Maassluis werd opgenomen. Ook belgi-

sche musici lieten van zich horen, want Il

Fondamento o.l.v. Paul Dombrecht heeft de

nodige indruk achtergelaten en Ein deuts-

ches Requiem van Johannes Brahms werd

weergaloos vertolkt door vocaal ensemble

Quink, begeleid door Wyneke Jordans en

Leo van Doeselaar.

En dit was maar een kleine greep uit het

muzikale moois dat al vier seizoenen de

Grote Kerk tot een van de klassiek klin-

kende middelpunten maakt van Maassluis.

Steeds meer muziekliefhebbers weten in-

middels zes maal per jaar de weg naar de

Grote Kerk te vinden en zijn enthousiast

over het programma, dat er – óók voor

het eerste jubileumseizoen – weer piekfijn

uitziet. Om te beginnen heeft de ambitie

van de muziekminnende leden van de

Voorbereidingscommissie ervoor gezorgd,

dat Maassluis een van de weinige podia in

het land is waar de serie Bach Contextueel

in zijn geheel zal worden gepresenteerd. In

samenwerking met het Amphion Ensemble

en Gesualdo Consort Amsterdam zullen in

het komend seizoen de twee volgende con-

certen van dit prestigieuze project rondom

Johann Sebastian Bach worden gepresen-

teerd. Te beginnen met het openingsconcert

op 14 september 2012 met een programma

getiteld ‘Bach & Luther’. Een van de solis-

ten is de in Maassluis bekende en geliefde

organist Leo van Doeselaar die het Gar-

relsorgel zal bespelen. Als afsluiting van dit

jubileumseizoen vindt het derde concert in

deze serie plaats op 10 mei 2013 met Bachs

motet ‘Fürchte dich nicht’ als

leidraad.

Op 20 oktober 2012 begroet de serie een ju-

bilerend orkest! De New Dutch Academy be-

staat tien jaar en zal onder leiding van haar

oprichter Simon Murphy een programma

brengen met de mysterieuze titel ‘Black

Magic’. Daarin staat Mozarts Pianoconcert

in C geprogrammeerd, maar ook werken van

Felix Mendelssohn, Carl Maria von Weber en

Johann Friedrich Reichardt.

Zoals gezegd was Händels Messiah in de-

cember 2009 een overdonderend succes.

Een overvolle kerk, improviseren met de

ruimte voor de zangers en de toiletten voor

het publiek, maar iedereen vond het een

geweldige avond en ging na afloop gelou-

terd huiswaarts. Die herinnering wordt

weer levend gemaakt, want de Nederlandse

Händelvereniging komt terug, en wel op 15

december 2012. Samen met een keur aan

solisten en het RBO Sinfonia o.l.v. de nieuwe

dirigent Andrew Wise.

Ensemble Schönbrunn was nog niet eerder

te gast in de serie ‘Muziek tussen Maas en

Sluis’. Vijf gerenommeerde musici zullen

Maassluis en omgeving op 9 maart 2013

verrassen met een concert waarin ze com-

ponisten letterlijk ‘Uit de schaduw van de

meesters’ trekken. Die componisten zijn

Luigi Boccherini, Felici Giardini, Friedrich

Hartmann Graf en Ferdinand Ries. En de

‘meesters’ die natuurlijk ook op het pro-

gramma staan, zijn Wolfgang Amadeus Mo-

zart en Ludwig van Beethoven.

Een wel heel bijzondere happening vindt

plaats op 20 april 2013. Want wat kunnen

we ons voorstellen bij twaalf musiciennes en

één musicus die gezamenlijk zo’n 45 renais-

sanceblokfluiten bespelen? En dan gaat het

niet alleen over de vijftien centimeter kleine

sopranino, maar ook over de drie meter lange

subcontrabasblokfluit!! Met andere woorden:

een lust voor oog en oor en dat geldt zeker

voor de muziek die wordt gespeeld, want

daarmee gaat The Royal Wind Music (zo heet

dit ensemble) terug naar de Engelse muziek

uit de 16e en 17e eeuw, de tijd van Henry VIII.

Maassluis is sinds maart 2008 dus

een prestigieuze concertserie

rijker. Daar kunnen Maas-

sluizers van genieten voor

weinig geld, want ook dát was een van de

gedachten van Govert van Wijn: laat men-

sen van de mooie dingen op aarde – zoals

muziek – genieten en laat dat niet teveel

kosten! De weg naar dat genieten ligt óók

op het Schanseiland, in de Grote Kerk van

Maassluis. Voor de gratis brochure kan heel

gemakkelijk gesurft worden naar

www.muziekmaassluis.nl of even gebeld

worden naar 0180-396289. (zie ook de ad-

vertentie elders in dit magazine).

twitter.com/MuziekMaassluis

facebook.com/MuziekMaassluis

De geschiedenis van Spijker Slaapcomfort be-gint bij de opening in het jaar 1912 op de Wip als meubelmakerij, matrassenmakerij en stoffeerderij. Tegenwoordig is de onderneming nog altijd zeer succesvol. Stapsgewijs is het bedrijf veranderd van complete woninginrichting, tot geheel gespecialiseerd zijn in slaapcomfort en bekend als dé slaapspecialist van Maassluis en wijde omgeving.

Jaap en Anke Spijker, de huidige ondernemers, kennen hun klanten en vinden het prettig om hen goed te adviseren en de klant tevreden de zaak uit te laten gaan, zoals al 100 jaar het geval is. Tevreden-heid bouw je samen op door waar te maken wat je beloofd. Net dat extra stapje te doen waar de klant zich comfortabel bij voelt. Het 100 jarig bestaan wordt dit jaar met diverse feestelijke aanbiedingen samen met hun bestaande en nieuwe klanten gevierd. Zoals de jubileumaanbieding van 20 maart tot en met 21

april, waarbij bij aanschaf van een complete Pullman boxspring, een matrastopper cadeau gedaan wordt. Tevens ontvangt de klant een rondvlucht voor 2 personen boven de regio.

Het advies: vlieg naar Spijker om snel te profiteren van deze geweldige jubileumaanbieding!!

Spijker SlaapcomfortWip 2-3, 3142 GL MaassluisE: [email protected]: 010-5912137

Vakkundigheid en speciale aandacht voor persoonlijke wensen staan voorop bij 100 jaar Spijker Slaapcomfort

U kunt bij Trimshop Exalto terecht voor de complete vachtbehandeling van uw hond. In feite is voor bijna iedere hond een regelmatig bezoek aan de trimsalon aan te raden. Ook kruisingen en kort-harige honden kunnen verschrikkelijk verharen! In de winter kunt u uw hond ook laten trimmen, eventueel kan de vacht wat langer blijven. Bedenk echter dat hon-den meer last van vocht dan van kou hebben en lang haar blijft langer nat. Bij een trimbeurt hoort ook het schoonmaken van de oren, knippen van de nagels, ver-wijderen van teken, en het behandelen van verstopte anaalklieren. Het zal duidelijk zijn dat een hondentrim-mer meer is dan alleen een “kapper”.

Het is opvallend hoe rustig de meeste honden zich laten behandelen en genieten van alle aandacht die ze krijgen. Als u op een eerste afspraak komt wordt er gevraagd of de hond pijntjes, kwaaltjes of andere pro-blemen heeft waar rekening mee moet worden gehou-den. Er wordt kennis gemaakt met de hond en meteen gevraagd wat er moet gebeuren. De vacht van de hond wordt helemaal doorgekamd en eventuele klitten wor-den eruit gehaald. Daarna wordt uw hond, afhankelijk van het vachttype, getrimd. Indien uw hond gewassen wordt, zal hij nu het bad in gaan, waarna hij met een föhn weer gedroogd wordt. Wanneer de vacht geheel droog is, kan de hond verder worden afgewerkt en in model worden gebracht. Na het trimmen kan het zijn dat uw hond zich een beetje “vreemd” gedraagt, zoals springen, met de kop schudden en zijn lichaam besnuf-felen. Dit is te vergelijken met iemand die zijn haar pas heel kort heeft laten knippen. Uw hond moet ook wen-nen aan zijn nieuwe uiterlijk en aan het “gevoel”. Verder verkoopt Trimshop Exalto diverse verzorgingsproducten zoals kammen, borstels, shampoos, lotions etc. Van harte welkom bij Trimshop Exalto!

Trimshop ExaltoSluitpolderkade 4, 3141 V V Maassluis010-5920317

Het beste voor uw hond

64 | ondernemersnieuws

Nieuws Maassluis

trimshopexalto

trimshopexalto

Alweer vijf jaar geleden nam Astrid de Jong ’Allure Bijou’ over van Wil Spui. In die tijd is er ontzettend veel ge-beurd. In het verleden zijn zij gestart met de verkoop van kralen en het geven van workshops. Dit doen zij inmiddels niet meer maar ze hebben wel hun merken-pakket flink uitgebreid met nieuwe merken. Tegen-woordig verkoopt Allure Bijou trendy merken als Melano, Enchanted, Exoal, Charmins’s, Biba, Ikki en Oozoo. Trendy horloges, sieraden, tassen, sjaals en nog veel meer…Elk nieuw seizoen verkopen zij zelfs een kleine collectie kleding. Ga snel eens kijken bij Allure Bijou! Er zit vast iets leuks voor je bij! Zie de advertentie elders in dit blad met een leuke jubileum aktie!

Allure Bijou | Noordvliet 13 | Maassluis

5 jarig bestaan Allure Bijou

ondernemersnieuws | 65

Veel kinderen die als gevolg van een behan-

deling of een andere oorzaak kaal zijn of

worden, zouden er alles voor over hebben om

weer met een volle haardos door het leven te

kunnen. Maar goede haarwerken en pruiken

zijn vaak onbetaalbaar. Stichting Haarwensen

is er voor kinderen tot en met 18 jaar, die door

medische behandelingen of een andere vorm

van alopecia (kaalhoofdigheid) in aanmerking

komen voor een haarwerk of pruik. Kapper

nr. 15 wil graag haar doneren aan deze sticht-

ing. De pruiken van de Stichting Haarwensen

worden gemaakt van echt haar. Hiervoor zijn

ze afhankelijk van mensen die hun afgeknipte

haar willen doneren. Wilt u uw lange haar

gratis laten afknippen door Kapper nr. 15

en doneren aan de Stichting Haarwensen?

Kapper nr. 15 zorgt er uiteraard voor dat u

met een goed geknipte coupe de deur weer

uitgaat. U moet overigens wel over lang haar

beschikken want de minimale lengte om te

doneren is 25 cm.

Neem contact op met kapper nr. 15 via

[email protected] voor het maken van een

afspraak! De pruiken die van het haar worden

gemaakt zijn alleen bestemd voor kinderen,

niet voor volwassenen. Dit betekend dat het

haar dat gebruikt kan worden ook geschikt

moet zijn voor een kind. U kunt zich vast

voorstellen dat een kind liever niet met grijs of

geblondeerd haar wil rondlopen. De leeftijd

van het haar maakt niet uit, zo lang het maar

soepel, zacht en glanzend is.

Kapper nr. 15 knipt voor Stichting Haarwensen

De website van van Zanden Orthodontie is volledig vernieuwd. Met trots kunnen we constateren dat het de meest informatieve website van Nederland is geworden. Zo is gemakkelijk informatie te vinden over allerlei soorten behandelingen. Als bekend is welke behandeling nodig is staan er diverse filmpjes op de site om het verloop te kunnen zien. Het is heel illustratief om te kijken bij “Wat heb ik?” en “Wat krijg ik?”. Maar ook als een beugel wordt overwogen is een rondwandeling langs de filmpjes heel verhelderend.Op de nieuwe site kunnen patiënten de gemaakte afspraken online checken. Daarnaast bieden wij een extra service door onze patiënten een sms en email herinnering te sturen, De website is erg leuk voor kinderen om te bezoeken, er is een speciale ‘kidscorner’ met leuke films en foto’s van bekende sterren met beugels. Maar er is ook allerlei informatie te vinden voor een spreekbeurt over beugels. En natuurlijk is er een lijst met antwoorden op de meest gestelde vragen. Kijk op www.ortho-vlaardingen.nl of www.ortho-maassluis.nl voor een wandeling door de wereld van beugels en alle mogelijkheden.

Van Zanden Orthodontie Lange Boonestraat 10 Maassluis | Telefoon: 010 – 590 19 98 | email: [email protected] 53 Vlaardingen | Telefoon: 010 – 474 62 19 | email: [email protected]

Lancering van volledig nieuwe website.

Karin Peeters verkoop& marketingadvies

Sinds vijf jaar woon ik, van oorspong een Maaslandse, samen met mijn man Len-nart aan het Da Costaplein in Maassluis. 2012 is een heel bijzonder en spannend jaar voor ons. Begin januari ben ik gestart met mijn eigen bedrijf en in april bleek dat ik in verwachting ben van ons eerste kindje. Een jaar met veel mooie uitdagingen dus.

Wat doe ikAl sinds mijn 16e werk ik met veel plezier in het verkoop en marketing vak. Omdat ik in verschillende branches en op verschillende functies heb gewerkt werd ik vaak benaderd door particulieren en bedrijven met het verzoek om mee te denken. Sommige waren op zoek naar een nieuwe focus voor hun zelf of het bedrijf, anderen kregen het niet voor elkaar om de verkooptargets te realiseren en zochten een frisse blik.

KoerswijzigingEind 2011 deed zich een gelegenheid voor waardoor ik van koers kon veranderen en ik besloot toen dat het tijd was dat ik iets ging doen waardoor ik weer elke dag met een glimlach aan het werk zou kunnen gaan. Als je al zo-lang in het zelfde vak zit ben je dan snel geneigd om te denken “dat je niets anders kan”, maar door een lijstje te maken van de leuke en minder leuke taken binnen je vak ontstond er bij mij toch een duidelijker beeld. Zo bleek dat ik de meeste energie krijg van het adviseren van bedrijven en particulieren hoe zij het beste uit zichzelf en hun bedrijf kunnen halen en dat is dan ook de basis van mijn bedrijf, Karin Peeters verkoop en marketingadvies.

Mijn bedrijfAls business en life coach start ik met een uitgebreid gesprek waarin wordt achterhaalt wat de doelen zijn en welke stappen al zijn gezet om deze te realiseren. Op dit gesprek volgt een advies met vervolgstappen en indien gewenst kan ik door middel van coaching en training ondersteunen om de doelen alsnog te realiseren. En mocht blijken dat een bedrijf behoefte heeft aan tijdelijk extra ondersteuning op het gebied van verkoop en/of marketing, bijvoorbeeld tijdens verkooppiekmomen-ten, dan kan ik dit ook oppakken. Zo help ik u en uw medewerkers om de beste resultaten te realiseren en daardoor ben ik iedere dag met een glimlach aan het werk. Iedereen blij, toch?

ContactBent u benieuwd wat ik voor u of uw onderneming kan betekenen? Laat mij dit dan weten.

Karin Peeters verkoop- en marketingadvies 010 30 30 800 / 06 539 38 [email protected] www.karinpeeters.nl

66 | bedrijvenregister

Aannemers en bouwnijverheid

Aannemingsbedrijf Warnaar BVNijverheidstraat 2a. T 010-5912217 Archimedes ConstructieNijverheidstrat 10a. T 010-5922785 Firet Schildersbedrijf H.R. Holststraat 21. T 010-5922219 Haven B.V. Machinefabriek & ConstruktiebedrijfNijverheidstraat 8. T 010-5912236 KugekoPieter Jelle Troelstraweg 5.T 010-5997416

Kugeko Pieter Jelle Troelstraweg 5.

T 010-5997416

Pronk Isolatie BVZwarte Zee 32. T 010-5903580 Stukadoors afbouwbedrijf SoerMerellaan 573. T 06-24758455

Airconditioning

Dairco B.V.Zwarte zee 64. T 010-5926983

Autoschade WildeboerHet Ambacht 5. T 010-5917653Autoservice van der KooijThames 5/7. T 010-5990332 Cama MotorpartsP.J. Troelstraweg 8. 010-5990778 Fivan Auto MaassuisElektraweg 2e. T 010-5911455 MoPlan Bedrijfswageninrichting BVGovert van Wijnkade 42. T 010-5928038 Beauty en Verzorging

Anita CosmeticsZuiddijk 3. T 010-5919479WM Mooij schoonheidssalonJan Luykenstraat 34 T 010-5922245

Bodyart-oudsluis, Permanente make-upDr. Kuijperkade 5 zwart. T 010-2239928

Classic nagelsalonHendrik Schoonboodstraat 22.T 06-10347054

Nagelstudio De WaterwegSchubertlaan 401. 010-5922177Parfumerie 1572Hoogstraat 17. 010-5902308

Bloemen en planten

Hortus FloraDr. Kuyperkade 7-8. T 010-5917669

Lentink Bloemen VOFPC Hooftlaan 168. T 010-5913734 Niek Schaper bloemen & meerArthur van Schendelstraat 2.T 010-5911368 Cafetaria’s en broodjeszaken

Smaak en MeerNoordvliet 149A T 010-5912167Harteveld cafetariaDr. Jan Schoutenlaan 2. T 010-5917373 Monsieur Paul CroissanterieNoordvliet 5. T 010-5918008 Van Ruijven Cafetaria Industrieweg 1. T 010-5912763

Cafés

Bar Bodega De MusketierNieuwstraat 28. T 010-5922666 Biercafe OportoGovert van Wijnkade 12. 010-5928

Café de PoppenkastMesdaglaan 229. T 010-5915971 Café Snackbar ’t SmitjeWesteinde 94. T 010-5923991 Eetcafe De DijkZuiddijk 1. 010-5914946 Het Drankenkabinet.Zuidvliet 10-11. 010-5990460

Het DrankenkabinetDe Proeverij

The Ollies EetcaféRozenlaan 2. T 010-5915410 Grandcafé Restaurant PéCéP.C. Hooftlaan 6. T 010-5901638Cyprea

Homespectrum LichtmassagesT 06-40233172 Yoga Carin voor kinderen en volwassenenT 06-36291089 De Voet Omvat Massagepraktijk T 015-2615511Escala dieetadvies T 06-414260 Re-Zen Kunstzinnige TherapieT 06-15212400 Mind over Matter Christine StokT 06-11862621 Redt je gewichtT 010-5910820 Magnetiseur Cees LievaartT 06-20046976 Kind & Kracht Kindercoach praktijkT 06-42742850Quantum Touch en Reikipunt AdelheidT 010-5916629Nieuwe Weg Mindfulness trainingenT 010-5920181 MariamassageT 06-1959510Fietsen en bromfi etsen

Van KortenhofHeldringstraat 101. T 010-5911440Peter Smit TweewielersWesteinde 24A. T 010-5928799

Financiële dienstverlening

RW AccountantTrasmolen 13. T 06-2398670Fysiotherapie

Fysiotherapie Jip RegtopHildegaarde 3a Maasland. 06-53294442Hotel/pension

Bed en breakfast NoordvlietNoordvliet 15A. T 06-81623363Huisvesting

Maasdelta MaassluisPieter Jelle Troelstraweg 6. T 010-5930430Hypotheken

Wagenstraat 33. T 010-5900083

De HypothekerWagenstraat 33. T 010-5900083Juwelier

Juwelier LuyendijkNoordstraat 7. T 010-5990112 Kappers

HairdressersNoordvliet 37. T 010-5904804Nr. 15Markt 15. T 010-5926632SlotboomNoordvliet 69. T 010-5918667Virgo KappersteamVeerstraat 21. T 010-5919546Kleding en accessoires

Allure BijouNoordvliet 13. T 010-5914081Bruid en buidelKarel Doormanstraat 6. T 06-42164845Lana’s walk-in closetZuidvliet 2. T 06-53687492Cartouche-Mode Koningshoek 92351. T 010-5990952 Daan DamesmodeNieuwstraat 15/22. T 010-5912703 Funny Kids StoreNieuwstraat 8. T 010-5900306 Van HemertNoordvliet 49. T 010-5912061 Hobby Hip en Happeningwww.hobbyhipenhappening.nl

La ModaKoningshoek 93051. T 010-5921522 Le Boudouir.Nieuwstraat 5a. 010-5900912

Classicnagelsalon

sinds 1997

Ellen Stolze | Maassluis | T06 - 103 47 054

Bodyart-oudsluisT 010-

2239928

levering en plaatsing van airconditioning

in woningen, winkels en kleine ondernemingen

bedrijvenregister | 67

Tiron modeschoenenKoningshoek 92376. T 010-5921275

Makelaars

Dolpijn MakelaardijT 010-2601421

Koeze Makelaars en TaxateursP.C. Hooftlaan 372-388.T 010-5939494Opschoor MakelaardijZuidvliet 4. T 010-5939090Hameeteman MakelaardijT 0187-684407Wessel RosT 010-2499799Marketing en reclame

BincreativeDoelstraat 66. T 06-12507534

Dock04 Grafi sche vormgevingBosboom-Toussaintstraat 4. T 06-27556356

IlovedesignsHofsingel 63, Maasland. T 06-30117379

Pride DesignWeltevredenlan 44. T 010-8806864Notarissen

Notarishuis van StenisKerkplein 9 Maasland. T 010-5920111

T 010-5920111

Restaurants

Brasserie de LantearnZuidvliet 12. T 010-5900011Alfa Grieks RestaurantMarkt 17-19. T 010-5910901 Chinees-Indisch Restaurant LotusKoningshoek 92401. T 010-5919911 Chinees-Indisch-kanton Restaurant De Gouden KomWesteinde 12. T 010-5923076

De Hofnar MaassluisLange Boonestraat 12. 010-5910494 Della Casa PizzeriaKeucheniusstraat 2. T 010-5926991 Piramide, steakhouse Pizzeria Multicultureel RestaurantGoudsteen 1. T 010-5929114 Roma Pizzeria TrattoriaNieuwstraat 10. T 010-5926020PeCé grandcafé RestaurantP.C. Hooftlaan 6. T 010-5901638Sport

Dol-Fijn Sport- en RecreatiebadSportlaan 8. T 010-5912876 Evergreen TennisverenigingDr. Albert Schweitzerdreef 437. T 010-14765 Excelsior Maassluis VoetbalverenigingLavendelstraat 2. T 010-5917012 Gophers Honk- en SoftbalverenigingDr. Albert Schweitzerdreef 465. T 010-5917051 Maassluise Basketbal Vereniging Green EaglesHaydnlaan 1A. www.greeneagles.nlHengelhuis MaassluisHaven 21a. T 010-5918159 Maassluise Hockey Vereniging EvergreenDr. Albert Schweitzerdreef 431. T 010-5912097 Mahorokan SportcentrumRozenlaan 4. T 010-5914300 Manege MiddenhofZuidbuurt 8. T 010-5920455 MSV ’71 voetbalverenigingDr. Albert Schweitzerdreef 501. T 010-5917947 Olympia SporthalRozenlaan 3. T 010-5913994 TopsquashBurg de Jonghkade 27/29. T 010-5925588 VDL VoetbalverenigingSportlaan 1. T 010-5917943Tennisvereniging BequickMaria Rutgerstraat 2.T 010-5915965C.K.C. Maassluis korfbalvereniging, Sportpark Wipperspark.T 010-5911854Sportzaken

Intersport BiesheuvelA. de Vriesstraat 6-12.T 010-5916475Sport 2000 MaassluisNoordvliet 33. T 010-5914608Tattoo- Piercing shop

De Mijnes Tattoo ArtKeucheniusstr 3F. T 010-5900037

Bodyart-oudsluis, Tattoo-Piercing en Permanente Make-upDr. Kuyperkade 5 zwart. T 010-2239928De Mijnes Tattoo ArtKeucheniusstr 3F. T 010-5900037 Tuinontwerp en -aanleg

Hoveniersbedrijf de GrootKlaver 19. T 06-51818537Jo-Ann van Geest TuinontwerpJulianaplantsoen 4. T 06-24567083Van Daalen tuinontwerpDoelstraat 62. T 06-10603078

Voeding en afvallen

Afslankstudio MaassluisStadsmolen 118. T 06-12451809Voeding en BodyHagedoorn 20. T 06-33176767 Wonen en interieur

Kruijt InterieurWagenstraat 27. T 010-5915100

Kruijt InterieurWagenstraat 27T 010-5915100

Voorberg Zonwering Wagenstraat 29. T 010-5922976

Wagenstraat 29. T 010-5922976

JéTé WoonideeGovert van Wijnkade 27

T 010-7858947www.jetewoonidee.nl

JéTé WoonideeGovert van Wijnkade 27. T 010-7858947Boudesteijn Wonen en SlapenIndustrieweg 86/92. 010-5912729 L’eau ViveZuidvliet 9. 010-5916660Yoga

Beyond SilenceP.J. Troelstraweg 13. T 06-45397893Hatha yogaNoordvliet 19. T 06-36291089

Yoga MaassluisLeslocatie: Dr. Albert Schweitzersdreef 433a. T 06-30289161Overige

Anne & Anne Kook en DesignNoordvliet 9. T 010-5913854Cruise en partyschip ‘De Tijdgeest’Schollevaarstraat 4. T 06-10428311 Drukkerij JobbeAartsdijkweg 95 Maasdijk. T0174-510333

Zeilmakerij WakkerScheldeweg 7. T 010-5912288

WijnEtceteraP. Schimstraat 1. T 06-14896309 Star Marine Chemicals B.V.IJsvogelstraat 1. T 010-5925831Verkoop en marketingadviesKarin PeetersDa Costaplein 8a. T 06-53938338

vanDaalentuinontwerp

Doelstraat 62, 3155 AJ MaaslandT 06 - 106 030 [email protected]

Verkoop en marketing advies

Da Costaplein 8a

T 06-53938338

www.karinpeeters.nl

StripesKoningshoek 92.353T 010-5900768

leeftWilt u ook

adverteren in

Maassluis leeft?

Informeer dan

naar de

mogelijkheden

www.maassluisleeft.nl

Zuidvliet 8 - T 010-5900306

JéTé Woonidee is het adres voor uw complete wooninrichting. U kunt hierterecht voor al uw vloeren en raamdecoratie. Al uw aangeschafte artikelenworden door ons zelf ingemeten en geplaatst.

Kom langs en laat u verrassen door de vele mogelijkhedendie wij hebben op interieur gebied!

Jete ML05:Opmaak 1 13-07-2012 14:31 Pagina 1

Maassluis leeft #5

Documents

Transcript of Maassluis leeft #5