▪ Spuštění▪ Vymazání celého displeje | Zamknutí / odemknutí klávesnice▪ Obnovení RF spojení▪ Vymazání posledního zadaného čísla | Vymazání veškerých zadání

(pouze režim CAL)▪ Opuštění zadávání (pouze režim KP)▪ Přepínání mezi režimem kalkulačky nebo klávesnice▪ Klávesa Zpět v režimu klávesnice; v režimu kalkulačky posun každé

číslice zobrazené číselné hodnoty a vymazání poslední platné číslice.▪ Odeslání výsledků výpočtů nebo obsahu displeje do počítače (v

režimu CAL při spojení Bluetooth)▪ Zadání procent a výpočet slevy. (pouze režim CAL)▪ Provedení výpočtu (pouze režim CAL)▪ Tlačítko Enter -- potvrzení vstupu (pouze režim KP)▪ Nastavení počtu číslic zobrazujících se ve výpočtu za desetinnou

čárkou Stiskněte tlačítko a poté stiskněte a držte stisknuté tlačítko , zobrazení se změní ve sledu F 0 2 3 F. (pouze režim CAL)

▪ F představuje pohyblivou desetinnou čárku.

Jestliže je klávesnice s kalkulačkou zapojená pomocí RF, má k dispozici 2 režimy – režim Kalkulačky (CAL) a režim Klávesnice (KP).

Přepínání mezi režimem kalkulačky a klávesnice Pro přepnutí mezi režimem kalkulačky a klávesnice jednoduše stiskněte tlačítko .

Režim kalkulačky (Při RF spojení) Kalkulačka provádí normální 10-číslicové početní operace. Pošlete výsledky výpočtu nebo obsah displeje do počítače stisknutím .

• Zobrazuje-li se na displeji myši s kalkulačkou indikátor E (chyba), operaci odeslání nelze provést.

• Tlačítko je vyřazeno, není-li kalkulačka spojena přes Bluetooth s počítačem.

Režim klávesnice (Při RF spojení) Následující zadání přímo do počítače:

ČEŠTINA

E-IM-2700

Není-li myš s kalkulačkou připojena nebo nefunguje-li správně:● Zkontrolujte směr umístění baterií.● Ujistěte se, že počítač vyhovuje popsaným systémovým požadavkům.● Ujistěte se, že je RF adaptér zasunutý do USB portu počítače a že funguje

správně.● Uklonite prepreke između osobnog računala i kalkulator tipkovnice.● Nastane-li ztráta RF spojení, když je adaptér zapojen v USB portu počítače,

stlačte klávesu pro obnovu spojení.● Byla-li nedávno připojena k jinému počítači, resetirati vezu na tekući računalo

uklanjanjem RF dongle i ponavljanje početnog postavljanja.● Ako se na zaslonu nestaje nakon RF veza, stiskněte tlačítko a

zkontrolujte, zda se zobrazí ikona .● Zobrazí-li se ikona , vyměňte baterie.● Zobrazí-li se ikona “E”, klávesnice je uzamčená. Stiskněte pro

zrušení a obnovení činnosti. (Ikona “E” se zobrazí, přesáhne-li výsledek nebo obsah paměti 10 číslic vlevo nebo při dělení “0”.) Elektromagnetické rušení nebo elektrostatický výboj mohou způsobit selhání displeje. Stane-li se tak, použijte hrot kuličkového pera (nebo podobný předmět) ke stisknutí tlačítka [CAL RESET] na zadní straně zařízení.

Automatické vypnutí (APO) a probuzení Pouze kalkulačka, NE při připojení RF

• Zařízení se automaticky vypne přibližně po 7 minutách nečinnosti. Stiskněte tlačítko pro zapnutí zařízení.

Režimy CAL a KP, RF spojení aktivní• RF spojení se odpojí po přibližně 30-ti minutách bez aktivity (displej se

vynuluje na „0“). Zařízení bude fungovat stejně, jako “Calculator Only, NO RF Connection” (pouze kalkulačka, BEZ RF spojení).

Stlačte pro opětovnou aktivaci RF spojení.• Po zrušení RF spojení se po dalších sedmi minutách bez aktivity zařízení

automaticky vypne. Stlačte , čímž se zařízení zapne a obnoví se RF spojení.

Indikátor nízkého stavu energie Je‐li displej matný nebo zobrazí‐li se ikona vyměňte baterie, RF veza neće raditi. Aby nedošlo k neočekávanému výpadku napájení.

Zámek klávesnice (Při RF spojení) Stiskněte tlačítko a 3 sekundy jej držte pro uzamknutí. Pro odemknutí stiskněte tlačítko a 3 sekundy jej držte.

POKYNY PRO POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ

INSTALACE BATERIÍ

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTEPřed použitím myši s kalkulačkou si přečtěte následující pokyny a bezpečnostní pokyny. Uschovejte si tento list po ruce pro pozdější nahlédnutí.

TOTO ZAŘÍZENÍ JE KOMPATIBILNÍ S WINDOWS A MACINTOSH.Před připojením klávesnice s kalkulačkou k počítači zapojte rádiofrekvenční (RF) adaptér (dongle).

1. Sejměte kryt baterií ze zadní strany myši s kalkulačkou vysunutím ve směru šipky.

2. Nainstalujte nové alkalické AAA baterie tak, aby kladné (+) a záporné (-) konce každé baterie odpovídaly indikátorům polarity uvnitř přihrádky pro baterie.

3. Vraťte kryt baterií zpět na přihrádku pro baterie.

POZOR: V případě instalace nesprávného typu baterií existuje nebezpečí výbuchu.

Prosím zlikvidujte použité baterie podle pokynů.

Nastavení se může v závislosti na počítači lišit. Dodávané instrukce by měly fungovat univerzálně pro Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 a

Macintosh.

INDEX TLAČÍTEK

MANIPULACE A PÉČE

REŽIM KALKULAČKY A REŽIM KLÁVESNICE

TIPY PRO POUŽÍVÁNÍ

Hardware: PC s Windows x86 / x64 nebo vyšší, Mac s IntelOperační systém: Windows® XP (SP2 nebo vyšší) nebo Windows Vista® nebo

Windows® 7 nebo Mac OS X 10.4 ~ 10.7

Model: X Mark I Keypad RFZdroj napájení: 2 x alkalické baterie velikosti AAAProvozní teplota: 0ºC až 40ºC (30ºF až 104ºF)Rozměry: 155 mm (d) x 86 mm (š) x 20 mm (v)Hmotnost: 140 g (bez baterií) / 163 g (s bateriemi)

Frekvence: Frekvenční rozsah 2,4 GHzDosah spojení: Provozní dosah je až 10 m (32,8 stop)POZNÁMKA: Dosah spojení je ovlivněn mnoha faktory, jako jsou kovové

předměty poblíž, a relativní polohou myši a přijímače.

POZNÁMKA: Veškeré specifikace jsou předmětem změn bez předchozího oznámení.

● Jestliže ukončíte používání kalkulačky s počítačem, odpojte adaptér od počítače a zasuňte jej nazpět do štěrbiny na zadní straně zařízení.

● Při použití s jiným počítačem vykonejte zapojení s úvodním nastavením.● Ikona RF bude svítit (ne blikat), jestliže je klávesnice s kalkulačkou úspěšně

připojená k vašemu počítači.● Aby RF spojení pracovalo správně, vyžaduje si napájení baterií.● Jestliže je RF spojení vypnuté, funkce kalkulačky mohou být použity bez baterií

(napájení solárním panelem).

Režim klávesnice

Ikona nízkého stavu energie na displeji

Displej zamknuté klávesnice

● V žádném případě nepokračujte v používání myši s kalkulačkou, začne-li vydávat kouř, vydává-li nezvyklý zápach nebo začne-li vydávat teplo. Pokračující používání kalkulačky za takových podmínek vytváří nebezpečí vzniku požáru a zasažení elektrickým proudem.

● Při čištění myši s kalkulačkou nepoužívejte vlhkou tkaninu nebo těkavou kapalinu jako ředidlo; namísto toho použijte pouze měkkou suchou tkaninu.

● Nikdy nelikvidujte myš s kalkulačkou nesprávným způsobem (jako např. spálením), tím vzniká nebezpečí zranění osob nebo škody. Tento výrobek byste měli zlikvidovat v souladu s federálními, státními a místními předpisy.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ!

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

SPECIFIKACE ZAŘÍZENÍ

RÁDIOFREKVENČNÍ KALKULAČKA SPECIFIKACE

● Držte baterie mimo dosah dětí.● Nikdy nevystavujte baterie vysokým teplotám, přímému žáru, ani je

nelikvidujte pálením.● Nesměšujte nové a staré baterie nebo baterie různých typů.● Zamezte doteku kovových předmětů se svorkami baterií na přístroji; mohou se

zahřát a způsobit popáleniny.● Vyjměte baterie, jsou-li vypotřebované nebo pokud byly skladovány dlouhou

dobu.● Vždy ihned vyjměte staré slabé nebo vypotřebované baterie a recyklujte je

nebo zlikvidujte v souladu s federálními, státními a místními předpisy týkajícími se likvidace odpadů.

● Teče‐li některá baterie, vyjměte opatrně všechny baterie tak, aby vyteklá kapalina nepřišla do styku s vaší pokožkou nebo oděvem. Přijde‐li vaše pokožka nebo oděv do styku s kapalinou z baterie, opláchněte ihned pokožku vodou.

Čísla 0-9

Gћall-Unjoni Ewropea (u ż-ŻEE) biss.Dan is-simbolu jindika li, skond id-Direttiva WEEE (2002/96/KE) u l-liġi nazzjonali tiegћek, dan il-prodott m’gћandux jintrema ma’ l-iskart domestiku. Dan il-prodott gћandu jittieћed f'punt tal-ġbir magћżul, eż. fuq bażi ta' tpartit meta tixtri prodott simili ġdid jew f’sit tal-ġbir awtorizzat gћar-riċiklaġġ ta’ skart ta’ tagћmir ta’ l-elettriku u elettroniku (EEE). Ir-rimi b’mod ћażin ta’ dan it-tip ta’ skart, jista’ jkollu impatt negattiv fuq l-ambjent u fuq is-saћћa tal-bniedem minћabba sustanzi potenzjalment perikolużi li huma ġeneralment assoċjati ma’ l-EEE. Fl-istess ћin, il-kooperazzjoni tiegћek billi tarmi b’mod korrett dan il-prodott, tikkontribwixxi gћal użu effettiv tar-riżorsi naturali. Gћal aktar tagћrif dwar fejn tista’ tieћu t-tagћmir li tkun trid tarmi biex jiġi rriċiklat, jekk jogћġbok ikkuntattja lill-uffiċċju tal-Kunsill Lokali tiegћek, l-awtorità ta’ l-iskart, l-iskema approvata tal-WEEE jew lis-servizz li jieћu ћsieb jarmi l-iskart tad-dar tiegћek. Gћal aktar tagћrif dwar ir-ritorn u r-riċiklaġġ ta’ prodotti WEEE, jekk jogћġbok żur www.canon-europe.com/environment.(Iż-ŻEE: In-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein)

WEEE AND EU BATTERY DIRECTIVE 2006/66/ECMA

Üksnes Euroopa Liit (ja Euroopa Majanduspiirkond).Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt WEEE direktiivile (2002/96/EÜ), patareide direktiivile (2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet visata ära koos majapidamisjäätmetega.Kui keemiline sümbol on trükitud eespool toodud sümboli alla, siis vastavalt patareide direktiivile viitab see sellele, et antud patareis või akus leiduva raskemetalli (Hg = elavhõbe, Cd = kaadmium, Pb = plii) kontsentratsioonitase on kõrgem kui patareide direktiivis määratud piirmäär.Antud toode tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt üks ühe vastu, kui ostad uue sarnase toote, või vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Antud liiki prügi vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu.Antud toote ettenähtud nõuete kohase kõrvaldamisega aitate efektiivselt kasutada loodusvarasid.Täiendava teabe saamiseks antud toote ringlussevõtu kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsusega, jäätmekäitlejaga, lubatud skeemiga või majapidamisjäätmete prügilateenistusega või külastage Interneti-lehekülge www.canoneurope.com/environment.(Euroopa Majanduspiirkond: Norra, Island ja Liechtenstein)

WEEE AND EU BATTERY DIRECTIVE 2006/66/ECET

Vyberte RF adaptér z odkládací přihrádky.

Stlačte klávesu .

POZNÁMKA: Ikona na předním displeji by měla blikat. Jestliže nebliká, opět stlačte klávesu .

Zasuňte RF adaptér do aktivního USB portu ve vašem počítači.

POZNÁMKA: Po úspěšném připojení ikona přestane blikat.

Váš počítač je teď nastaven k používání klávesnice s kalkulačkou.

2

4

1

3

ZAPOJENÍ RF ADAPTÉRU

V procesu nastavení zapojení se bude blikání ikony rádiové frekvence

zapínat a vypínat.

Po úspěšném připojení zařízení k vašemu počítači bude ikona rádiové frekvence na předním displeji svítit trvale.

IKONA RÁDIOVĚ FREKVENCE

WAKEUP

Pouze Evropská unie (a EHP)Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností.Je-li v souladu s požadavky směrnice o bateriích vytištěna pod výše uvedeným symbolem chemická značka, udává, že tato baterie nebo akumulátor obsahuje těžké kovy (Hg = rtuť, Cd = kadmium, Pb = olovo) v koncentraci vyšší, než je příslušná hodnota předepsaná směrnicí.Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např. v rámci autorizovaného systému odběru jednoho výrobku za jeden nově prodaný podobný výrobek, nebo do autorizovaného sběrného místa pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií a akumulátorů. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví, protože elektrická a elektronická zařízení zpravidla obsahují potenciálně nebezpečné látky.Vaše spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku napomůže efektivnímu využívání přírodních zdrojů.Chcete-li získat podrobné informace týkající se recyklace tohoto výrobku, obraťte se prosím na místní úřad, orgán pro nakládání s odpady, schválený systém nakládání s odpady či společnost zajišťující likvidaci domovního odpadu nebo navštivte webové stránky www.canon-europe.com/environment.(EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko)

WEEE AND EU BATTERY DIRECTIVE 2006/66/EC

Exemple de calcul / Příklady výpočtů

OPERATIONCALCULATION DISPLAY

( 0.)

140–35+22=127 140 35 22 ( 127.00)

2x 2 3 =6 2 2 3 ( 6.00)

–7x 99 9 =–63 7 99

( –63.00)

(2+4)÷3x8.1=16.2 2 4 3

8 1 ( 16.20)

Mixt / Smíšený

Constant / Konstantní

Creşterea competenţelor / Zvyšování na pravomoci

2+3=5 2 3 ( 5.00)

4+3=7 4 ( 7.00)

1–2=–1 1 2 ( –1.00)

2–2=0 2 ( 0.00)

2x3=6 2 3 ( 6.00)

2x4=8 4 ( 8.00)

6÷3=2 6 3 ( 2.00)

9÷3=3 9 ( 3.00)

( 0.)

3x4 = 12 3 4 (M 12.00)

–) 60÷2 = 30 60 2 (M 30.00)

–18 (M –18.00)

+) 200 200 (M 200.00)

182 (Recall Memory) (M 182.00)

(Clear Memory) ( 182.00)

1200x =144 1200 12 ( 144.00)

1200x =180 15 ( 180.00)

1200+(1200x20%)=1,440 1200 20 ( 1’440.00)

1200–(1200x20%)=960 1200 20 ( 960.00)

34 =81 3 ( 81.00)

1/5=0.2 5 ( 0.20)

1/(2x3+4)=0.1 2 3 4 ( 0.10)

Procentul de calcul / Výpočet Percentag

Memorie de calcul / Výpočtu paměti

1) 123456789x789 123456789 789 (E 9.740740652)

=9740740652100 ( 9.740740652)

2) 999999999999 (Add to Memory) 999999999999 (M 999’999’999’999’)

123 (Add to Memory) 123 (E 1.000000012)

( 1.000000012)

( 0.)

3) 6÷0=0 6 0 (E 0.)

( 0.)

Revărsare / Přetečení

1210015

100

(ERROR)

(ERROR)

M

Tipărit în China / Vytištěno v Číně

2Zecimale setarea “2” / Desetinné nastavení “2”

Apăsaţi şi ţineţi apăsat / Stiskněte a podržte

10.4 ~ 10.7