M8, M12 Sensor and actuator cables - weidmueller.cz · Contents M8, M12 Sensor and actuator cables...

Contents

M8, M12 Sensor and actuator cables

M8, M12 Sensor and actuator cables Introduction B.2

Overview of sensor cables B.4

Sensor cables B.10

Power cables B.42

Valve cables B.46

Connecting cable for sensors and actuators B.56

Connecting cables for Weidmüller distributors B.57

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.11366750000 – 2013/2014

http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeID=en&ObjectID=1366750000

Introduction

SAI cable

Weidmüller manufacturers its own SAI cable. This ensures optimal versatility. We do not use fully automatic machines which are difficult to adapt. That is why Weidmüller is well known for delivering promptly with quick turnaround times, despite our wide variety of available options. We can also develop and produce solutions for specific customer requirements. We regularly produce cables, for example, with customer specific labels and logos.

We realise that the cost of having this increased flexibility can be the decisive factor. In order to meet your cost requirements, an additional production line has been specifically designed to keep costs down. This line produces top-selling products for exceptional efficiency and cost savings.

Sensor cables from Weidmüller: shown here with yellow and black cables, together with bus cables

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.2 1366750000 – 2013/2014


Introduction

One end without connector

Connecting cables

Valve cables

Connection cables / bus cables

Easy to identify

The EAN number on each label can bescanned in.

High quality

Compatible for use in robots;with recyclable, halogen-free cables

Resistant to vibration

M8 with vibration resistance

Versatile

Customised cables

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.31366750000 – 2013/2014


Overview of sensor cables

No. of poles

M8 p

lugM

12 pl

ug

stra

ight

stra

ight

90°

90°

Cable material

1.5 m3.0 m5.0 m10.0 mvariable

1.5 m3.0 m5.0 m10.0 mvariable1.5 m3.0 m5.0 m10.0 mvariable


1.5 m3.0 m5.0 m10.0 mvariable1.5 m3.0 m5.0 m10.0 mvariable1.5 m3.0 m5.0 m10.0 mvariable


Preferred types / extracted from the complete line. Please make a separate enquiry for information about the M8 snap-on version, twin cabling and others.

PURhalogen-free

PURhalogen-freePVC PVC

1824590150 19272301501824590300 19272303001824590500 19272305001824591000 19272310001824590000 19272300001906270150 19272501501906270300 19272503001906270500 19272505001906271000 19272510001906270000 1927250000

1857550150 19273101501857550300 19273103001857550500 19273105001857551000 19273110001857550000 19273100001857560150 19273301501857560300 19273303001857560500 19273305001857561000 19273310001857560000 1927330000

9457810150 19254301509457810300 19254303009457810500 19254305009457811000 19254310009457810000 19254300009456100150 19254401509456100300 19254403009456100500 19254405009456101000 19254410009456100000 19254400009457610150 19254501509457610300 19254503009457610500 19254505009457611000 19254510009457610000 1925450000

9456690150 19255101509456690300 19255103009456690500 19255105009456691000 19255110009456690000 19255100001906260150 19255201501906260300 19255203001906260500 19255205001906261000 19255210001906260000 19255200009457670150 19255301509457670300 19255303009457670500 19255305009457671000 19255310009457670000 1925530000

9457450150 19272401509457450300 19272403009457450500 19272405009457451000 19272410009457450000 1927240000

1824570150 19271501501824570300 19271503001824570500 19271505001824571000 19271510001824570000 1927150000

*** ***

On request On request

*** ***

9457770150 19381701509457770300 19381703009457770500 19381705009457771000 19381710009457770000 1938170000

*** ***

*** ***


*** ***

*** ***

One endfree

M8 socket

straight

One e

ndfre

e

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.4 1366750000 – 2013/2014





































































































































PURhalogen-free

PURhalogen-free

PURhalogen-free

PURhalogen-freePVC PVC PVC PVC

9457850150 19272601509457850300 19272603009457850500 19272605009457851000 1927261000

1927260000

*** ***

1880470150 19271601501880470300 19271603001880470500 19271605001880471000 19271610001880470000 1927160000

*** ***


*** ***

9456660150 19382001509456660300 19382003009456660500 19382005009456661000 19382010009456660000 1938200000

*** ***

*** ***


*** ***

9457380150 19273201509457380300 19273203009457380500 19273205009457381000 19273210009457380000 1927320000

1824580150 19271701501824580300 19271703001824580500 19271705001824581000 19271710001824580000 1927170000

*** ***

1857670150 19272101501857670300 19272103001857670500 19272105001857671000 19272110001857670000 1927210000

*** ***

9457980150 19381801509457980300 19381803009457980500 19381805009457981000 19381810009457980000 1938180000

*** ***

*** ***

1906330150 19381901501906330300 19381903001906330500 19381905001906331000 19381910001906330000 1938190000

*** ***

*** ***

9456150150 19273401509456150300 19273403009456150500 19273405009456151000 19273410009456150000 1927340000

*** ***

1857660150 19271801501857660300 19271803001857660500 19271805001857661000 19271810001857660000 1927180000

*** ***

1857680150 19272201501857680300 19272203001857680500 19272205001857681000 19272210001857680000 1927220000

*** ***

9456670150 19382101509456670300 19382103009456670500 19382105009456671000 19382110009456670000 1938210000

*** ***

*** ***

1906340150 19382201501906340300 19382203001906340500 19382205001906341000 19382210001906340000 1938220000

*** ***

9457460150 19273501509457460300 19273503009457460500 19273505009457461000 19273510009457460000 1927350000

1877250150 19271901501877250300 19271903001877250500 19271905001877251000 19271910001877250000 1927190000

*** ***


*** ***

945776015094577603009457760500 ***94577610009457760000

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

M8 socket

straight 90° 90° angle with 2 LEDs

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.51366750000 – 2013/2014





























































































































































No. of poles

9457820150 19255701509457820300 19255703009457820500 19255705009457821000 19255710009457820000 1925570000

1937950150 19382301501937950300 19382303001937950500 19382305001937951000 19382310001937950000 1938230000

*** ***


*** ***

9457230150 19253001509457230300 19253003009457230500 19253005009457231000 19253010009457230000 1925300000

*** ***

*** ***

182105015018210503001821050500 On request18210510001821050000

*** ***

*** ***

9457730150 19255801509457730300 19255803009457730500 19255805009457731000 19255810009457730000 1925580000

*** ***

1937980150 19382601501937980300 19382603001937980500 19382605001937981000 19382610001937980000 1938260000

*** ***


*** ***

1906300150 19253101501906300300 19253103001906300500 19253105001906301000 19253110001906300000 1925310000

*** ***

*** ***


*** ***

M12 socket

straight

PURhalogen-free


M8 p

lugM

12 pl

ug

stra

ight

stra

ight

90°

90°

One e

ndfre

e

Cable material






B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.6 1366750000 – 2013/2014




































































9457910150 19255901509457910300 19255903009457910500 19255905009457911000 19255910009457910000 1925590000

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

9457340150 19253201509457340300 19253203009457340500 19253205009457341000 19253210009457340000 1925320000

*** ***

*** ***

945650015094565003009456500500 On request94565010009456500000

9457320150 19256301509457320300 19256303009457320500 19256305009457321000 19256310009457320000 1925630000

1937960150 19382401501937960300 19382403001937960500 19382405001937961000 19382410001937960000 1938240000

*** ***

1937970150 19382501501937970300 19382503001937970500 19382505001937971000 19382510001937970000 1938250000

*** ***

9457390150 19253401509457390300 19253403009457390500 19253405009457391000 19253410009457390000 1925340000

*** ***

*** ***

1815670150 19253801501815670300 19253803001815670500 19253805001815671000 19253810001815670000 1925380000

*** ***

*** ***

9457740150 19256401509457740300 19256403009457740500 19256405009457741000 19256410009457740000 1925640000

*** ***

1937990150 19382701501937990300 19382703001937990500 19382705001937991000 19382710001937990000 1938270000

*** ***

1938000150 19382801501938000300 19382803001938000500 19382805001938001000 19382810001938000000 1938280000

*** ***

9457310150 19253501509457310300 19253503009457310500 19253505009457311000 19253510009457310000 1925350000

*** ***

*** ***

1906310150 19253901501906310300 19253903001906310500 19253905001906311000 19253910001906310000 1925390000

*** ***

9457690150 19256501509457690300 19256503009457690500 19256505009457691000 19256510009457690000 1925650000

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

9457270150 19253601509457270300 19253603009457270500 19253605009457271000 19253610009457270000 1925360000

*** ***

*** ***

9457900150 19254001509457900300 19254003009457900500 19254005009457901000 19254010009457900000 1925400000

M12 socket

straight 90°

PURhalogen-free

PURhalogen-free

PURhalogen-free

PURhalogen-freePVC PVC PVC PVC

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.71366750000 – 2013/2014






























































































































































No. of poles

9457800150 19254601509457800300 19254603009457800500 19254605009457801000 19254610009457800000 1925460000

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

9457790150 19254101509457790300 19254103009457790500 19254105009457791000 19254110009457790000 1925410000

*** ***

*** ***


*** ***

*** ***

9456380150 19254701509456380300 19254703009456380500 19254705009456381000 19254710009456380000 1925470000

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

*** ***

1906410150 19254201501906410300 19254203001906410500 19254205001906411000 19254210001906410000 1925420000

*** ***

*** ***


*** ***

M12 socket

90° angle with 2 LEDs

PURhalogen-free


M8 p

lugM

12 pl

ug

stra

ight

stra

ight

90°

90°

One e

ndfre

e

Cable material






B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.8 1366750000 – 2013/2014










































B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.91366750000 – 2013/2014


Sensor cables

Sensor cables with plug at one end only

Sensor/actuator cable pre-assembled with M8/M12plug-in connector at one end

Machine designers frequently require individual cable lengths. Sensor cables, with a connector fitted at one end only, can be easily adapted to the corresponding situation. The cables are available in many different versions: straight, 90° and with all common pole numbers (3.4 and 5). Male plugs and Female sockets can be assembled to suit individual customer requirements for connecting cables. The cable sheathing is of PUR (polyurethane) and is suitable for use with cable carrier systems. Plugs and cables are in neutral black.

Sensor cables

Weidmüller can supply various cable lengths as indicated inthe following table:

Example of designation

M8

M8 Snap connection

Twin cabling

Typical cable lengths are:• 1.5 m • 3.0 m • 5.0 m • 10.0 m

S A I L - M 8 B G R - 3 S 1 . 5 U

M12M8

not specified = PinB = Socket

for M8 socketR = Clipfor M8 pin and M12 not specified

G = straightW = 90°

Connector at one end only

Cable length��1.5 m��3.0 m��5.0 m 10 m�� X�m

CableV = PVC-PVCU = PUR halogen-freeC = PVC-PVC 0.5 mm2

R = PUR-PVC 0.5 mm2

T = resistant to splatter

345

2/4 bridged(only with M12B)

PB = Profibus DPCD = CANBUS/ DeviceNet™

No. polesA-coded}

– = no optionsS = shielded (not with PB/CD)L = LED (only with M8BW 3 + 4 pol./M12BW 3 pol. + 2/4)-2L = with 2 LEDs-3L = with 3 LEDs-3LW = with 3 LEDs (white LED)

only with M12BW 4 pol.}

L = Metal nutP = Plastic nutV = Stainless steel

M12

M5

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.10 1366750000 – 2013/2014


B

B.111366750000 – 2013/2014

M12 one end without connector A-coded

Shielded Halogen

2

3

4

1

5

2

1

4

3

5

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12G-3-1.5V 1925430150SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150SAIL-M12G-3-1.5UGE 1092980150SAIL-M12G-3-1.5T 1021750150

SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150SAIL-M12W-3-1.5UGE 1093160150SAIL-M12W-3-1.5T 1021760150

SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150SAIL-M12BG-3-1.5UGE 1092910150SAIL-M12BG-3-1.5T 1968590150

SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150SAIL-M12BW-3-1.5UGE 1092940150SAIL-M12BW-3-1.5T 1968560150

Type Order No.SAIL-M12G-4-1.5V 1925440150SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150SAIL-M12G-4-1.5UGE 1077750150SAIL-M12G-4-1.5T 1021770150




Type Order No.SAIL-M12G-5-1.5V 1925450150SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150SAIL-M12G-5-1.5UGE 1092990150SAIL-M12G-5-1.5T 1021650150




3-pole 4-pole 5-pole

Other versions on request Other versions on request Other versions on request

Male, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mMale, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mFemale, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mFemale, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mNote

Standard cable lengths

1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx0500

10.0 m xxxxxx1000

All cables listed under the ordering data have a length of 1.5 metres. The last four ordering digits must be changed when ordering other standard cable lengths.

Technical data

Rated current 4 AProtection degree IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Core cross-section 0.34 mm²Contact surface Gold-platedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)Approvals cULus; GOSTME25; ROHS

Chapter W includes additional technical specifications for the cable

Dimensioned drawing

37 37

18 18

18 18

44 47

32 35

L L

Ø 14.6

Ø 14.6 Ø 14.6

Ø 14.6

M12x1 M12x1

M12x1 M12x1

L L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables


















































B

B.12 1366750000 – 2013/2014

M12 one end without connector A-coded with plastic threaded ring

2

3

4

1

5

2

1

4

3

5

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIP-M12G-3-1.5U 1108800150

SAIP-M12W-3-1.5U 1108670150

SAIP-M12BG-3-1.5U 1108730150

SAIP-M12BW-3-1.5U 1108770150

Type Order No.SAIP-M12G-4-1.5U 1108810150

SAIP-M12W-4-1.5U 1108680150

SAIP-M12BG-4-1.5U 1108740150

SAIP-M12BW-4-1.5U 1108780150

Type Order No.SAIP-M12G-5-1.5U 1108820150

SAIP-M12W-5-1.5U 1108690150

SAIP-M12BG-5-1.5U 1108750150

SAIP-M12BW-5-1.5U 1108790150

3-pole 4-pole 5-poleMale, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, angledPUR halogen-free 1.5 mFemale, straightPUR halogen-free 1.5 mFemale, angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data

Rated current 4 AProtection degree IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Core cross-section 0.34 mm²Contact surface Gold-platedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

37 37

18 18

18 18

44 47

32 35

L L

Ø 14.6

Ø 14.6 Ø 14.6

Ø 14.6

M12x1 M12x1

M12x1 M12x1

L L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables














B

B.131366750000 – 2013/2014

M12 one end without connector A-coded with stainless-steel threaded ring 1.4404/316L

2

3

4

1

5

2

1

4

3

5

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIV-M12BG-2/4-1.5U 1939410150

SAIV-M12BW-2/4-1.5U 1939370150

Type Order No.SAIV-M12BG-4-1.5U 9457950150

SAIV-M12BW-4-1.5U 9457960150

3-pole 4-poleFemale, straightPUR halogen-free 1.5 mFemale, angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V

Approvals


Dimensioned drawing

3718

1844

32

L

Ø 15.55

Ø 15.55

M12x1

M12x1

L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables






B

B.14 1366750000 – 2013/2014

M12 8 / 12-pole A-coded

41

2

67

3

5

841

2

67

3

5

8

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12G-8-1.5U 1279410150

SAIL-M12W-8-1.5U 1279420150

SAIL-M12BG-8-1.5U 1865870150

SAIL-M12BW-8-1.5U 1883460150

SAIL-M12GM12G-8-1.5U 1279440150

SAIL-M12GM12W-8-1.5U 1279450150

Type Order No.SAIL-M12G-12-1.5U 1311700150

SAIL-M12W-12-1.5U 1311690150

SAIL-M12BG-12-1.5U 1879710150

SAIL-M12BW-12-1.5U 1898240150

8-pole 12-poleMale, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, angledPUR halogen-free 1.5 mFemale, straightPUR halogen-free 1.5 mFemale, angledPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Socket, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Socket, angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data

Rated current 1 AProtection degree IP 67, IP 68Core cross-section 0.25 mm²Contact surface Gold-platedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

30 V

Approvals

Dimensioned drawing

37 L18

M12x1Ø 14.6

35

Ø 10

.8

37 L18

M12x1

Ø 14.6

32

Ø 10

.8

Ø 10.8

M12x1Ø 14.6

L18

47

Ø 10.8

M12x1Ø 14.6

L18

44

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables












B

B.151366750000 – 2013/2014

M12 8-pole A-coded shielded

41

2

67

3

5

841

2

67

3

5

8

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12G-8S1.5U 1279430150

SAIL-M12W-8S1.5U 1276060150

SAIL-M12BG-8S1.5U 1890520150

SAIL-M12BW-8S1.5U 1275470150

SAIL-M12GM12G-8S1.5U 1279460150

SAIL-M12GM12W-8S1.5U 1279470150

8-poleMale, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, angledPUR halogen-free 1.5 mFemale, straightPUR halogen-free 1.5 mFemale, angledPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Socket, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Socket, angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data

Rated current 1 AProtection degree IP 67Core cross-section 0.25 mm²Contact surface Gold-platedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

30 V

Approvals

Dimensioned drawing

37 L18

M12x1Ø 14.6

35

Ø 10

.8

37 L18

M12x1

Ø 14.6

32

Ø 10

.8

Ø 10.8

M12x1Ø 14.6

L18

47

Ø 10.8

M12x1Ø 14.6

L18

44

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables








B

B.16 1366750000 – 2013/2014

M12 one end without connector with LED A-coded female, angled

2

1

4

3

5

Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150SAIL-M12BW-3L1.5UGE 1114880150SAIL-M12BW-3L1.5T 1004330150

Type Order No.SAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE 1092950150SAIL-M12BW-4-2L1.5T 1007000150

Type Order No.SAIL-M12BW-4-3L1.5V 1963960150SAIL-M12BW-4-3L1.5U 1963940150

2 LEDs 3-pole 2 LEDs 4-pole 3 LEDs 4-pole

Other versions on request

Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)

Approvals CSA; cURus; GOSTME25; ROHS


Dimensioned drawing

32

3718

L

Ø 10.8

M12x1

Ø 14.6

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables












B

B.171366750000 – 2013/2014

M12 one end without connector shielded A-coded

2

3

4

1

5

2

1

4

3

5

Male Female


SAIL-M12W-3S1.5U 1906500150

SAIL-M12BG-3S1.5U 1867410150

SAIL-M12BW-3S1.5U 1906950150

Type Order No.SAIL-M12G-4S1.5U 1906480150

SAIL-M12W-4S1.5U 1059650150

SAIL-M12BG-4S1.5U 1812540150

SAIL-M12BW-4S1.5U 1808970150


SAIL-M12W-5S1.5U 1906520150

SAIL-M12BG-5S1.5U 9456140150

SAIL-M12BW-5S1.5U 1906540150



Male, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, angledPUR halogen-free 1.5 mFemale, straightPUR halogen-free 1.5 mFemale, angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data

Rated current 4 AProtection degree IP 67Core cross-section mm²Contact surface Gold-platedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)

Approvals cULus; GOSTME25; ROHS


Dimensioned drawing

37 3718 18

18 18

44 47

32 35

L L

Ø 14.6

Ø 14.6 Ø 14.6

Ø 14.6

M12x1 M12x1

M12x1 M12x1

L L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables














B

B.18 1366750000 – 2013/2014

Twin cabling M12 one end without connector

2

3

4

1

5

Male

Ordering dataType Order No.SAIL-ZW-3-1.5U 1964310150

3-poleMale straight - open endedPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)



Dimensioned drawing

46L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables



B

B.191366750000 – 2013/2014

M8 one end without connector

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M8G-3-1.5V 1927230150SAIL-M8G-3-1.5U 1824590150

SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150SAIL-M8W-3-1.5U 1857550150

SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150SAIL-M8BG-3-1.5UGE 1093190150

SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150SAIL-M8BW-3-1.5UGE 1093220150

Type Order No.SAIL-M8G-4-1.5V 1927250150SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150

SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150SAIL-M8W-4-1.5U 1857560150

SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150SAIL-M8BG-4-1.5UGE 1093200150

SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150SAIL-M8BW-4-1.5UGE 1093240150

3-pole 4-poleMale, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mMale, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mFemale, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mFemale, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)

Approvals cURus; GOSTME25; ROHS


Dimensioned drawing

27.4 27.418 18

18

18

32 37.5

19.7

25.5

L

L

Ø 9.9

Ø 9.9

M8x1

M8x1

L L

Ø 9.9M8x1

Ø 9.9

M8x1

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables






















B

B.20 1366750000 – 2013/2014

M8 one end without connector snap-on connection

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M8BGR-3-1.5V 1948710150SAIL-M8BGR-3-1.5U 1827020150

SAIL-M8BWR-3-1.5V 1948720150SAIL-M8BWR-3-1.5U 1827010150

Type Order No.SAIL-M8BGR-4-1.5V 1948730150SAIL-M8BGR-4-1.5U 1948530150

SAIL-M8BWR-4-1.5V 1948740150SAIL-M8BWR-4-1.5U 1948540150

3-pole 4-pole

Other versions on request Other versions on request

Female, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mFemale, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

Ø 9.

2

31.4 L

18

18

L27.4

Ø 9.2

19.2

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables










B

B.211366750000 – 2013/2014

M8 one end without connector with LED

Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M8BW-3L1.5V 1927350150SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150SAIL-M8BW-3L1.5UGE 1093210150

Type Order No.SAIL-M8BW-4L1.5V 1927360150SAIL-M8BW-4L1.5U 1906400150SAIL-M8BW-4L1.5UGE 1093230150

3-pole 4-pole


Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)



Dimensioned drawing

19.7

27.418

L

M8x1

Ø 9.9

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables








B

B.22 1366750000 – 2013/2014

M8 one end without connector shielded

Male Female


SAIL-M8W-3S1.5U 1906580150

SAIL-M8BG-3S1.5U 1906600150

SAIL-M8BW-3S1.5U 1906620150


SAIL-M8W-4S1.5U 1906590150

SAIL-M8BG-4S1.5U 1906610150

SAIL-M8BW-4S1.5U 1906630150

3-pole 4-pole





10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

24.15

ø 9.6

ø 9.6

20.7

33.5

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables










B

B.231366750000 – 2013/2014

M5 one end without connector

3

41

2 2

14

3

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M5G-3P-1.5U 1854060150

SAIL-M5W-3P-1.5U 1873280150

SAIL-M5BG-3P-1.5U 1873290150

SAIL-M5BW-3P-1.5U 1873260150

Type Order No.SAIL-M5G-4P-1.5U 1871700150

SAIL-M5W-4P-1.5U 1873240150

SAIL-M5BG-4P-1.5U 1873250150

SAIL-M5BW-4P-1.5U 1873270150

3-pole 4-pole





10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V

Approvals


Dimensioned drawing

8

20

18.5

M5x0.5Ø 6

7.520

27.5

L

8

20

15.5

M5x0.5Ø 6

10.5

2030

.5

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables










Connecting cables

Sensor cables

Many applications with sensors require suitable connecting cables. The connecting cables are available in different designs. The M12/M8 plug-in connectors are available in straight and 90° versions and also with LEDs.• Whenpluggedin,theM12connectingcablescomply

with IP 68 ingress protection class.• Thecablesheathingisblackandmadeofpolyurethane

(PUR or PVC).• Theconnectingcablesaresuppliedwithtwomarking

sleeves.CorrespondingtagsTM-I18forthemarkingsleevescanbefound in chapter I.

Sensor cables

Weidmüllercansupplyvariouscablelengthsasindicatedinthe following table:


SAIL - M12 G M8 W R - 3 S 1.5 U M12M8

M12M8

for M8 socketR = Clipfor M8 pin and M12 not specified




345

2/4 bridged(only with M12B)

PB = Profibus DPCD = CANBUS/ DeviceNet™

No. polesA-coded}

– = no optionsS = shielded (not with PB/CD)L = LED (only with M8BW 3 + 4 pol./M12BW 3 pol. + 2/4)-2L = with 2 LEDs-3L = with 3 LEDs-3LW = with 3 LEDs (white LED)

only with M12BW 4 pol.}

V = PVC-PVCU = PUR halogen-freeC = PVC-PVC 0.5 mm2

R = PUR-PVC 0.5 mm2

T = resistant to splatterwith PB/CDA = PUR-TPE with ULB = PVC-PVC with ULD = PUR-TPEE = PVC-PVC

Cable

only with PB}

Pin Socket

L = Metal nutP = Plastic nutV = Stainless steel

M8

M8 Snap connection

Twin cabling

M12

Typical cable lengths are:• 1.5 m • 3.0 m • 5.0 m • 10.0 m

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.24 1366750000 – 2013/2014


B

B.251366750000 – 2013/2014

Connecting cables M12 to M12 A-coded

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150SAIL-M12GM12G-3-1.5UGE 1093010150SAIL-M12GM12G-3-1.5T 1021710150

SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150SAIL-M12GM12W-3-1.5UGE 1093050150SAIL-M12GM12W-3-1.5T 1021720150

SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150SAIL-M12WM12W-3-1.5U 1815670150

Type Order No.SAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150SAIL-M12GM12G-4-1.5UGE 1093020150SAIL-M12GM12G-4-1.5T 1021730150



Type Order No.SAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150SAIL-M12GM12G-5-1.5UGE 1093030150SAIL-M12GM12G-5-1.5T 1011970150





Male, straight - Female, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mMale, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mMale, angled - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)



Dimensioned drawing

Ø 14.6M12x1

47

Ø 10.8

L

Ø 14.6M12x1

47

Ø 10.8

L

Ø 14.6M12x1

44

37

32

Ø 14

.6M

12x1

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables
































B

B.26 1366750000 – 2013/2014

Connecting cables M12 to M12 A-coded Bridged between pins 2 and 4

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM12G-2/4-1.5V 1925330150SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U 9456990150SAIL-M12GM12G-2/4-1.5UGE 1093000150

SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V 1925370150SAIL-M12GM12W-2/4-1.5U 9457890150SAIL-M12GM12W-2/4-1.5UGE 1093040150

3-poleMale, straight - Female, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mMale, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)



Dimensioned drawing

Ø 14.6M12x1

47

Ø 10.8

L

Ø 14.6M12x1

47

Ø 10.8

L

Ø 14.6M12x1

44

37

32

Ø 14

.6M

12x1

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables








B

B.271366750000 – 2013/2014

Connecting cables M12 to M12, LED A-coded male, straight - female, angled

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150

SAIL-M12GM12W-3L1.5T 1004320150

Type Order No.SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150

SAIL-M12GM12W-4-2L1.5T 1004310150

Type Order No.SAIL-M12GM12W-4-3L1.5V 1963930150SAIL-M12GM12W-4-3L1.5U 1963910150SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5UGE 1093060150SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5T 1020930150

2 LEDs 3-pole 2 LEDs 4-pole 3 LEDs 4-pole


Male, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mResistant to welding beads 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)



Dimensioned drawing

Ø 14.6

M12x147

L

37

18

18

32

Ø 10.8

Ø 10.8

M12x1

Ø 14.6

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables












B

B.28 1366750000 – 2013/2014

Connecting cables M12 to M12 A-coded shielded

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM12G-3S1.5U 1058490150

SAIL-M12GM12W-3S1.5U 1059470150

SAIL-M12WM12W-3S1.5U 1059720150

Type Order No.SAIL-M12GM12G-4S1.5U 1058500150

SAIL-M12GM12W-4S1.5U 1059480150

SAIL-M12WM12W-4S1.5U 1059730150

Type Order No.SAIL-M12GM12G-5S1.5U 1058510150

SAIL-M12GM12W-5S1.5U 1059540150

SAIL-M12WM12W-5S1.5U 1059740150



Male, straight - Female, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Female, angledPUR halogen-free 1.5 mMale, angled - Female, angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)



Dimensioned drawing

37 3718 18

18 18

44 47

32 35

L L

Ø 14.6

Ø 14.6 Ø 14.6

Ø 14.6

M12x1 M12x1

M12x1 M12x1

L L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables











B

B.291366750000 – 2013/2014

Connecting cables M12 to M8

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150

SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150


Type Order No.SAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150



3-pole 4-pole


Male, straight - Female, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mMale, angled - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)



Dimensioned drawing

Ø 14.6M12x1

Ø 10.8

M8x1Ø 9.9

32

L47

Ø 14.6M12x1

Ø 10.8

L47

19.7

27.4 Ø

9.9

M8x

1

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables














B

B.30 1366750000 – 2013/2014

Connecting cables M12 to M8 snap-on connection

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM8GR-3-1.5U 1984530150

SAIL-M12GM8WR-3-1.5U 9457570150SAIL-M12GM8WR-3-1.5UGE 1093150150

3-pole


Male, straight - Female, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Female, angledPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

Ø 14.6M12x1

Ø 10.8

L47

Ø 14.6M12x1

Ø 10.8

L47

Ø 9.2

1831

.4

19.2

27.4 Ø 9.

2

18

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables





B

B.311366750000 – 2013/2014

Connecting cables M12 to M8 LED

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM8W-3L1.5V 1962290150SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150SAIL-M12GM8W-3L1.5UGE 1093110150

Type Order No.SAIL-M12GM8W-4L1.5V 1962300150SAIL-M12GM8W-4L1.5U 1906430150SAIL-M12GM8W-4L1.5UGE 1093130150

2 LEDs 3-pole 2 LEDs 4-poleMale, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)



Dimensioned drawing

L

27.4

19.7

Ø 14.6

M8x1Ø 9.9

18

18

47

M12x1

Ø 10.8

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables








B

B.32 1366750000 – 2013/2014

Connecting cables M8 to M8

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150SAIL-M8GM8G-3-1.5U 1824570150SAIL-M8GM8G-3-1.5UGE 1104470150



Type Order No.SAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150SAIL-M8GM8G-4-1.5U 1880470150



3-pole 4-pole


Male, straight - Female, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mMale, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mMale, angled - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)



Dimensioned drawing

Ø 9.9M8x1

Ø 9.9

L

M8x1

32

27.4 M8x

1

19.7

Ø 9.

9

Ø 9.9M8x1

32L

32

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables















B

B.331366750000 – 2013/2014

Connecting cables M8 to M8 snap-on connection

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M8GM8GR-3-1.5V 1948650150SAIL-M8GM8GR-3-1.5U 1948470150

SAIL-M8GM8WR-3-1.5V 1948660150SAIL-M8GM8WR-3-1.5U 1948480150

SAIL-M8WM8WR-3-1.5V 1948670150SAIL-M8WM8WR-3-1.5U 1948490150

Type Order No.SAIL-M8GM8GR-4-1.5V 1948680150SAIL-M8GM8GR-4-1.5U 1948500150

SAIL-M8GM8WR-4-1.5V 1948690150SAIL-M8GM8WR-4-1.5U 1948510150

SAIL-M8WM8WR-4-1.5V 1948700150SAIL-M8WM8WR-4-1.5U 1948520150

3-pole 4-pole


Male, straight - Female, straightPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mMale, angled - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

Ø 9.9M8x1

32

Ø 9.9M8x1

32L L

Ø 9.2

1831

.4

19.2

27.4

Ø 9.

2

18

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables














B

B.34 1366750000 – 2013/2014

Connecting cables M8 to M8 LED

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150SAIL-M8GM8W-3L1.5U 1877250150

Type Order No.SAIL-M8GM8W-4L1.5V 1927200150SAIL-M8GM8W-4L1.5U 1906450150

2 LEDs 3-pole 2 LEDs 4-pole


Male, straight - Female, angledPVC 1.5 mPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)



Dimensioned drawing

37.5

L

27.4

18

18

19.7

M8x1Ø 9.9

M8x1Ø 9.9

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables






B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.351366750000 – 2013/2014


S A I L - Z W - M 8 - 3 . 0 / 1 . 5 U M12M8

Twin plugBifurcation open for “1” and “2” ends

One designation is no longer necessary when dealing with identical cable lengths.

Bifurcation 1 Bifurcation 2


CableV = PVC-PVCU = PUR halogen-freeT = resistant to splatter


L = Metal nutP = Plastic nut

S A I L - Z W - M 12 B W - 2 /4 - 1 . 5 U M12M8

Twin plugConnecting cable

Bifurcation 1 and 2 identical Bifurcation 1 and 2 identical length


CableV = PVC-PVCU = PUR halogen-freeT = resistant to splatter

with M8BG / M8BW3- = 3-polewith M12BG / M12BW3- = 3-pole2/4- = 2/4 bridgedwith M8BW LED3L = LEDwith M12BW LED3L = 3-pole LED2/4L = 2/4 bridged LED


B = Socket

L = Metal nutP = Plastic nut

Twin sensor cables

Twin sensor cables with three plug-in connectors: M12/M8

Sensor cables

In general, two sensor cables can be fed with an M12 connector to the distributor. A wide variety of wiring arrangements are possible with these cables. All M12 and M8 connections can be implemented.

Weidmüller has all the necessary components available. With mechanical engineering, this type of application is an exception.

4-pole connection

In the SAI distributor, the 4 pole socket is fitted with pins 1, 3, 4 and 5. The 4 pole SAI plug is fitted with pins 1, 2, 3 and 4. This corresponds to market standards.

Special care must be taken when wiring combinations of4-pole plugs and distributors.

Designation

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.36 1366750000 – 2013/2014


B

B.371366750000 – 2013/2014

Twin cabling M12 to M12

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-ZW-M12BG-3-1.5U 1005460150

SAIL-ZW-M12BW-3-1.5U 1005270150

Type Order No.

SAIL-ZW-M12BW-3L1.5U 1912110150

3-pole 2 LEDs 3-poleMale straight - 2 females straightPUR halogen-free 1.5 mMale straight - 2 females angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V



Dimensioned drawing

4446

L

46L

37

32

Ø 14

.6M1

2x1

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables





B

B.38 1366750000 – 2013/2014

Twin cabling M12 to M12 bridge between pins 2 and 4

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U 1812550150

SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U 1964280150

Type Order No.

SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U 1964290150

3-pole 2 LEDs 3-poleMale straight - 2 females straightPUR halogen-free 1.5 mMale straight - 2 females angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

4446

L

46L

37

32

Ø 14

.6M1

2x1

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables





B

B.391366750000 – 2013/2014

Twin cabling M12 to M8

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-ZW-M8BG-3-1.5U 9457490150SAIL-ZW-M8BG-3-1.5UGE 1093250150

SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U 1964300150SAIL-ZW-M8BW-3-1.5UGE 1093260150

Type Order No.

SAIL-ZW-M8BW-3L1.5U 9457410150

3-pole 2 LEDs 3-pole


Male straight - 2 females straightPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mMale straight - 2 females angledPUR halogen-free 1.5 mPUR halogen-free yellow 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


60 V (3-pole) / 30 V (4-pole)



Dimensioned drawing

3246

L

M8x1Ø 9.9

46L

19.7

Ø 9.

9M

8x1

27.4

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables







B

B.40 1366750000 – 2013/2014

M16 lines, moulded One end without connector

Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M16BW-12-1.5U 1259010150

12-pole

PUR 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000

All cables listed in the ordering data have a length of 1.5 metres. The last four ordering digits must be changed when ordering other standard cable lengths.

Technical data

Rated current 3 AProtection degree IP 67Core cross-section 0.25 mm²Contact surface Gold-platedTemperature range of housing -25 … +70 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO goup C)

60 V

Dimensioned drawing

21.6

35.6

18.8

52 L

41.5

ø 20

ø 17

ø 14

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Sensor cables



B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.411366750000 – 2013/2014


B-coded M12 cables

Power cables

Connector coding is very important to avoid the potential risk of damage due to connectors being incorrectly plugged together. This risk is particularly high when you need to plug in differing voltages. For example, it is not unusual to connect 110 or 230 V with a M12 plug-in connector. However if a 24 V electric potential is connected with a 110 or 230 V line, it will inevitably lead to destructive results. B-coding has been introduced for such cases. B-coded connectors are shaped so that they can not be fitted together unless extreme force is used. This coding makes it safe to use the standard M12 connector system in a single machine for different voltages which may exceeding 24 V. For the SAI Active Universal System, the power plug is A-coded since it only provides 24 V. The Profibus DP also takes advantage of this coding scheme. It is currently the only bus system using B-coded M12 plugs for IP 67-protected connections. In this case, special approved bulk stock cable is used instead of the power cables.

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.42 1366750000 – 2013/2014


B

B.431366750000 – 2013/2014

M12 one end without connector unshielded B-coded

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12G-3B-1.5U 1057770150

SAIL-M12W-3B-1.5U 1057800150

SAIL-M12BG-3B-1.5U 1057740150

SAIL-M12BW-3B-1.5U 1061890150

Type Order No.SAIL-M12G-4B-1.5U 1057780150

SAIL-M12W-4B-1.5U 1057810150

SAIL-M12BG-4B-1.5U 1057750150

SAIL-M12BW-4B-1.5U 1061900150

Type Order No.SAIL-M12G-5B-1.5U 1057790150

SAIL-M12W-5B-1.5U 1057820150

SAIL-M12BG-5B-1.5U 1061880150

SAIL-M12BW-5B-1.5U 1057760150

3-pole 4-pole 5-poleMale, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, angledPUR halogen-free 1.5 mFemale, straightPUR halogen-free 1.5 mFemale, angledPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

37 37

18 18

18 18

44 47

32 35

L L

Ø 14.6

Ø 14.6 Ø 14.6

Ø 14.6

M12x1 M12x1

M12x1 M12x1

L L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Power cables














B

B.44 1366750000 – 2013/2014

M12 connecting cable unshielded B-coded

Shielded Halogen

Male Female

Ordering dataType Order No.SAIL-M12GM12G-3B-1.5U 1057830150

SAIL-M12GM12W-3B-1.5U 1057900150

SAIL-M12WM12W-3B-1.5U 1061910150

SAIL-M12WM12G-3B-1.5U 1057870150

Type Order No.SAIL-M12GM12G-4B-1.5U 1057840150

SAIL-M12GM12W-4B-1.5U 1057910150

SAIL-M12WM12W-4B-1.5U 1061920150

SAIL-M12WM12G-4B-1.5U 1057880150

Type Order No.SAIL-M12GM12G-5B-1.5U 1057850150

SAIL-M12GM12W-5B-1.5U 1057920150

SAIL-M12WM12W-5B-1.5U 1061930150

SAIL-M12WM12G-5B-1.5U 1057890150



Male, straight - Female, straightPUR halogen-free 1.5 mMale, straight - Female, angledPUR halogen-free 1.5 mMale, angled - Female, angledPUR halogen-free 1.5 mMale, angled - female, straightPUR halogen-free 1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


250 V (3- and 4-pole) / 125 V (5-pole)

Approvals


Dimensioned drawing

37 37

18 18

18 18

44 47

32 35

L L

Ø 14.6

Ø 14.6 Ø 14.6

Ø 14.6

M12x1 M12x1

M12x1 M12x1

L L

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Power cables














B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.451366750000 – 2013/2014


Valve plug, ISO 4400

Valve plugs

Machine builders frequently need different cable lengths for valve plugs. Valve plugs with free cable ends can be used to adjust the cable exactly to the lengths required.

Weidmüller can also supply valve plugs as connecting cables with M12 plugs.

The status of the valve plug is shown by an LED. Every valve plug is fitted with a protective circuit.

The Weidmüller range includes valve plugs of type A, B and C to DIN and industry standards.

Weidmüller plugs comply with IP 67 ingress protection class when plugged in.

The outgoing direction is also crucial. Weidmüller can supply 0° versions, i.e. the outgoing direction of the cable is at the PE contact.


TypesType Contact gapType A 18 mmType B industry standard 11 mmType B DIN 10 mmType C industry standard 9.4 mmType C DIN 8.0 mm

Valve plugType A

Valve plugType B

Contact gap 18 mm

Type: VSA

Contact gap 11 mmIndustry standardType: VSB

Contact gap 10 mmto DIN 43650 (ISO 6952)Type: VSBD

129.4

Valve plugType C

128

Contact gap 9.4 mmIndustry standardType: VSC

Contact gap 8 mmto DIN 43650 (ISO 6952)Type: VSCD

S A I L - V S B D - 1. 5 U

Valve plugConnector at one end only

Cable length1.5 m3.0 m5.0 m 10 m�� X�m

Valve plugVSAVSBVSBDVSCVSCD

CableQ = PUR-TPEV = PVC-PVCU = PUR-PVC

M12M8


S A I L - V S B D - M8W 1. 5 U

Valve plugConnecting cable

Cable length1.5 m3.0 m5.0 m 10 m�� X�m

Valve plugVSAVSBVSBDVSCVSCD

CableQ = PUR-TPEV = PVC-PVCU = PUR-PVC

Socket Pin

1 218

1211

1 210

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.46 1366750000 – 2013/2014


B

B.471366750000 – 2013/2014

Design A

Ordering dataType Order No.SAIL-VSA-1.5U 9457710150

SAIL-VSA-M12G-1.5U 9457040000

SAIL-VSA-M12W-1.5U 1857690150

A


Open cable end - valve plug1.5 m

Male straight - valve plug1.5 m

Male angled - valve plug1.5 m

Note



10.0 m xxxxxx1000

All cables listed under the ordering data have a length of 1.5 metres. The last four ordering digits must be changed to order other standard cable lengths.

Technical data

Sheathing colour Grey Sheath material PURRated current 4 AProtection degree IP 67Core cross-section 0.75 mm²Contact surface tinnedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

24 V

Approvals

L in the drawing is the cable length

Dimensioned drawing

1 2

18

3946

28.6

20

L

Ø 6

21.5

27

Ø 14.5

15 M12

X1Ø 13

1

2

LEDyellow

blue

PEPE

green/yellow

brown

3

5

4

Wire ring diagramValve M121 42 3PE 5

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables





B

B.48 1366750000 – 2013/2014

Design B/BDB = Industrial standardBD = DIN Standard

Ordering dataType Order No.SAIL-VSB-1.5U 9457930150

SAIL-VSB-M12G-1.5U 9457680150

SAIL-VSB-M12W-1.5U 1857700150

Type Order No.SAIL-VSBD-1.5U 9456070150

SAIL-VSBD-M12G-1.5U 9457780150

SAIL-VSBD-M12W-1.5U 1857710150

B BD





Note



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


24 V

Approvals


Dimensioned drawing

4046

L

1211

1 210

28.6

Ø6

28 x

20.5

2119

Ø1215

Ø14.5

M12X1

1

2

LEDyellow

blue

PEPE

green/yellow

brown 4

35

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables








B

B.491366750000 – 2013/2014

Design C/CDC = Industrial standardCD = DIN Standard

Ordering dataType Order No.SAIL-VSC-1.5U 9457920150

SAIL-VSC-M12G-1.5U 9457400150

SAIL-VSC-M12W-1.5U 1857720150

Type Order No.SAIL-VSCD-1.5U 9456240150

SAIL-VSCD-M12G-1.5U 9456170150

SAIL-VSCD-M12W-1.5U 1857730150

C CD





Note



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


24 V

Approvals


Dimensioned drawing

12

9.4 16.6

L

35.5

16.6

0 6

28.6

46

9.4

0 14.5

M12

X1

12

8

Industry DIN

1

2

4LEDyellow

blue

PEPE

green/yellow3

5

brown

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables








Introduction

Valve cables

When building special machines, individual cable lengths are frequently required, which are then joined directly to Weidmüller’s IDC distributors. Our product portfolio contains a corresponding valve plug for such applications.

This valve plug has a transparent enclosure with integral seal. In addition, a protective sleeve can be slipped over the cable to protect the connected line. The connection cross-section is 0.5 mm2 for direct connection to our SAI IDC distributor.The status of the valve plug is indicated by an LED. All valve plugs are fitted with protective circuits.

The Weidmüller range includes valve plug forms A, B and C to DIN and industry standards. The plug conforms to ingress protection class IP 67 when plugged in.

Type A

Type B

Type C TypesType Contact gapType A 18 mmType B industry standard 11 mmType B DIN 10 mmType C industry standard 9.4 mmType C DIN 8.0 mm

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.50 1366750000 – 2013/2014


B

B.511366750000 – 2013/2014

Design ASuitable for IDCplug-in connectors and protective hose connection

Ordering dataType Order No.SAIL-VSA-1.5U(0.5) 1845120150

A

Supplied without protective hose


Note



10.0 m xxxxxx1000


Technical data

Sheathing colour Black Sheath material PURRated current 4 AProtection degree IP 67Core cross-section 0.5 mm²Contact surface tinnedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

24 V

Approvals


Dimensioned drawing

Ø 12.4

2 1

L

1

2

18

28

26.5

28

48

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables



B

B.52 1366750000 – 2013/2014

Design B/BDB = industry standardBD = DIN standard

Suitable for IDCplug-in connectors and protective hose connection

Ordering dataType Order No.SAIL-VSB-1.5U(0.5) 1845140150

Type Order No.SAIL-VSBD-1.5U(0.5) 1845160150

B BD

Supplied without protective hose Supplied without protective hose


Note



10.0 m xxxxxx1000


Technical data

Sheathing colour Black Sheath material PURRated current 4 AProtection degree IP 67Core cross-section 0.5 mm²Contact surface tinnedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

24 V

Approvals


Dimensioned drawing

O12.4

2 12 1

O12.4

11 10

50

28.5

50

28.5

Industrial DIN

LL

1

2

22 22

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables




B

B.531366750000 – 2013/2014

Design A

Ordering dataType Order No.SAIL-VSA-M8G-3-1.5U 1099760150

AMale straight - valve plug

1.5 mNote



10.0 m xxxxxx1000


Technical data

Sheathing colour Black Sheath material PURRated current 4 AProtection degree IP 67 (when screwed in)Core cross-section 0.34 mm²Contact surface tinnedTemperature range of housing -25…+85 °CRated voltage (acc. to VDE standard 0110 ISO group C)

24 V

Approvals

Dimensioned drawing

27.4

18

27.4

45

Ø 12.4

2 1

L

26.5

L 41.3

Ø 9.6

3 = blue1

2

ye ye

4 = black1 M8VS

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables

Male



B

B.54 1366750000 – 2013/2014

Design B/BD

Ordering dataType Order No.SAIL-VSB-M8G-3-0.15U 1271590015

Type Order No.

SAIL-VSBD-M8G-3-1.5U 1099770150

SAIL-VSBD180-M8G-3-1.5U 1276450150

BD BMale straight - valve plug

1.5 m1.5 m

Male straight - valve plug 180°1.5 m

Note



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


24 V

Approvals

Dimensioned drawing

2 1

10

45.5

L

DIN 0°22

26.9

L 41.3

Ø 9.6

M3

45.53.5

10

5.5

L

2 1

DIN 180°

max.

45

6

11

8.5

3.5 5.5

L

1 2

Industry

4 = black

3 = blue1

1 M8VS

2

ye ye

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables

Male





B

B.551366750000 – 2013/2014

Design C/CD

Ordering dataType Order No.

SAIL-VSCD-M8G-3-1.5U 1916700150

Type Order No.SAIL-VSC-M8G-0.15U 1309680015

CD CMale straight - valve plug

1.5 m1.5 m

Note



10.0 m xxxxxx1000


Technical data


24 V

Approvals

Dimensioned drawing

L

8

16

max.

348

1

2

DIN

24.5

L 41.3

Ø 9.6

M3

3 = blue1

2

ye ye

L

9.4

16

max.

34

9,4

1

2

Industry

4 = black1 M8VS

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

Valve cables

Male




Cables 3, 4, 5 poles

Connecting cables for sensors and actuators

Weidmüller can provide the following types of cables for connecting sensors and actuators:•Theoutersheathingofthecablesismadefrompolyurethaneandtheinner

stranded wires have PVC insulation.•Theyareavailablewith3,4and5poles.•Inaddition,thecablesarealsoavailablewithPVCoutersheathingandPVC

insulation internally.

Ordering dataPUR halogen-free Qty. Order No.SAIH-SLL-3x0.34mm2 (PUR) 100m 1902110000SAIH-SLL-4x0.25mm2 (PUR) 100m 1902120000SAIH-SLL-4x0.34mm2 (PUR) 100m 1902130000SAIH-SLL-3x0.25mm2 (PUR) 100m 1902140000

PVCSAIH-SLL-3x0.34mm2 (PVC) 100m 1902160000SAIH-SLL-4x0.25mm2 (PVC) 100m 1902170000SAIH-SLL-4x0.34mm2 (PVC) 100m 1902180000SAIH-SLL-3x0.25mm2 (PVC) 100m 1902190000Note

Technical data

Colour blackCross-section mm2 0.25...0.34Qty. 100Metre

Note

Ordering dataPUR halogen-free yellow Qty. Order No.SAIH-SLL-3x0.34mm²(UGE) 100m 1345520000SAIH-SLL-4x0.34mm²(UGE) 100m 1345530000SAIH-SLL-5x0.34mm²(UGE) 100m 1345540000

PUR halogen-free shieldedSAIH-SLL-3x0.34mm²(SIPUR) 100m 1357320000SAIH-SLL-4x0.34mm²(SIPUR) 100m 1357330000SAIH-SLL-5x0.34mm²(SIPUR) 100m 1357340000

Note

Technical data

Colour black,yellowCross-section mm2 0.34Qty. 100Metre

Note

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.56 1366750000–2013/2014
















Connecting cables for Weidmüller distributors

Bus cables

Owingtotheireasyassemblyandadaptability,Weidmüllerdistributorshavebecomeverypopularamongmachinemanufacturers.Forsuchapplications,Weidmüller can supply corresponding bus cables for custom assembly.

Thebuscablesareavailableinthreedifferentversions.Allbuscablesaresuitablefor moving cable carriers and are available by the metre. All three trunk cables canbeorderedinindividuallengths.Atypicalorderquantityisa500metredrum.Thecolourcodingofwiresconformstothestandardinmechanicalengineering.

TheconnectionhoodsoftheM12SAIdistributorsarealwaysfittedwiththesame terminals so that only one type of cable is equired.

Advantages of bus cables supplied by the metre:•Speciallengthsforbuscables•Nocablewaste•Nostoragespacerequiredfordifferentcablelengths•Bulkstockwillbecuttodesiredlength.

Ordering dataType Qty. Order No.SAIH-SLL3x0.75–16x0.34 1 m 9457560000 SAIH-SLL5x0.75–16x0.34 1 m 9457970000SAIH-SLL3x0.75–8x0.34 1 m 9457420000SAIH-SLL3x1.0–16x0.5 1 m 1344720000

B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.571366750000–2013/2014






B

M8,

M12

Sen

sor a

nd ac

tuat

or ca

bles

B.58 1366750000–2013/2014


M8, M12 Sensor and actuator cables - weidmueller.cz · Contents M8, M12 Sensor and actuator cables...

Documents

Transcript of M8, M12 Sensor and actuator cables - weidmueller.cz · Contents M8, M12 Sensor and actuator cables...