m X^D The support book of sign language communication for ...

手と手をつなぐ The support book of sign language communication for children


【もくじ】

１「聴覚障ちょうかくしょう

がい」ってなんだろう？・・・・・・・・・・・・１

（１）聞き

こえない人ひと

は、外見がいけん

ではわかりません

（２）音おと

は、ぜんぜん聞き

こえないのですか？

（３）聞き

こえない人にとって、毎日まいにち

の生活せいかつ

の中なか

で困る

ことはどんなことでしょう

２聞き


にどうやって接せっ

するの？・・・・・・・・・・・５

（１）呼よ

ぶときは

（２）話はな

すときは

（３）その他た

３聞こえない人はどうやってコミュニケーションをとるの？・・６

（１）手話しゅわ

（２）筆談ひつだん

（３）口話こうわ

（４）指ゆび

文字もじ

（５）要約ようやく

筆記ひっき

４覚おぼ

えておきたい手話しゅわ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・８

（１）覚おぼ

えておきたいポイント

（２）あいさつなど

（３）自己じこ

紹介しょうかい

＜資し

料りょう

＞

１釧路市くしろし

手話しゅわ

言語げんご

条例じょうれい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・１４

２手話しゅわ

の普及ふきゅう

に向む

けた取と

り組く

み・・・・・・・・・・・・・・１６

３指ゆび

文字もじ

一覧表いちらんひょう

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１９

４数かず

の手話しゅわ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２０

５サークルの紹介しょうかい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２１

手と手をつなぐ

The support book of sign language communication for children

1

（１）聞き


は、外見がいけん

ではわかりません

人ひと

の声こえ

や物音ものおと

が聞き

こえない、または、聞き

こえにくいという障しょう

がい

を「聴覚障ちょうかくしょう

がい」といいます。

外見がいけん

からは、障しょう

がいがあることが分わ

かりにくいため、生活せいかつ

の中なか

で

困こま

ることがたくさんあります。

（２）音おと

は、ぜんぜん聞き

こえないのですか？

生う

まれたときから聞き

こえない、または、病気びょうき

や事故じこ

によって聞き

こ

えなくなったなど、障しょう

がいの内容ないよう

は、人ひと

によって違ちが

います。

聞き

こえ方かた

も、一人ひとり

ひとり違ちが

います。補聴器ほちょうき

（耳みみ

につけると聞き

こえ

やすくなる器具きぐ

）をつけると聞き

こえるようになる人ひと

、つけても全まった

く

聞き


など、いろいろな人ひと

がいます。また、声こえ

を出だ

すことが

できる人ひと

やできない人ひと

など、さまざまです。



2

（３）聞き


にとって、毎日まいにち

の生活せいかつ

の中なか

で困こま

ることはどんな

ことでしょう

① 緊急きんきゅう

のとき

例たと

えば、何なに

かの事故じこ

で、バスやＪＲが来こ

ない場合ばあい

、状況じょうきょう

がす

ぐにわかりません。駅えき

の構内こうない

などでは、すぐに案内あんない

放送ほうそう

がありま

☆ 聞き


にはさまざまな人ひと

がいます

〇ろう者しゃ

耳みみ

が聞き

こえず、手話しゅわ

で会話かいわ

をしている人ひと

。

〇中途失聴者ちゅうとしっちょうしゃ

声こえ

で話はなし

をしていたが、何なん

らかの原因げんいん

により耳みみ

が聞き

こえなくな

った人ひと

。聞き

こえなくなってからも声こえ

で話はなし

をしたり、筆談ひつだん

や要約ようやく

筆記ひっき

でコミュニケーションをとる人ひと

、手話しゅわ

で会話かいわ

をする人ひと

など

さまざまです。

〇難聴者なんちょうしゃ

耳みみ

が聞き

こえにくい人ひと

。多おお

くの場合ばあい

、補聴器ほちょうき

を使つか

い、声こえ

で会話かいわ

を

します。



3

すが、聞き


は気き

づきません。周まわ

りの人ひと

に手話しゅわ

や筆談ひつだん

で「何なに

かあったんですか？」と聞き

きたくてもなかなか言い

い出だ

せないので

す。

このような場合ばあい

には、目め

で見み

て分わ

かるように、文字もじ

の案内あんない

表示ひょうじ

が

あれば伝つた

わります。

② 電化でんか

製品せいひん

を使つか

うとき

電子でんし

レンジ・冷蔵庫れいぞうこ

などは、音おと

によっていろいろなことを知し

ら

せます。レンジの出来上できあ

がりの「チン」、冷蔵庫れいぞうこ

の閉し

め忘わす

れたとき

のブザー、聞き

こえる人ひと

はいろいろな音おと

で確認かくにん

ができますが、聞き

こ

えない人ひと

は目め


をします。

音おと


ができないため、例たと

えば掃除機そうじき

のコードが抜ぬ

けているの

に気き

づかずに掃除そうじ

をしていたり、換気かんき

扇せん

や水道すいどう

の止と

め忘わす

れに気き

づか

ないことがあります。



4

③ 買か

い物もの

やまちの中なか

で

スーパーなどのレジでは「ポイントカードはありますか？」「ビ

ニール袋ぶくろ

は要い

りますか？」などを聞き

かれ、聞き

こえないことをしぐ

さで伝つた

えても、分わ

かってもらえず、より大おお

きな声こえ

で聞き

いてくる店員てんいん

の方かた

もいます。

また、エレベーターに乗の

っているときも、乗の

り合あ

わせた人ひと

から「○

○階かい

お願ねが

いします」と言い

われても気き

がつかず、「無視むし

してる」と誤解ごかい

され、怒おこ

られたという例れい

もあります。

④ 普段ふだん

使つか

っている便利べんり

なもの

朝あさ

起お

きる時とき

は、「振動しんどう

」で時間じかん

を知し

らせる目覚めざ

まし時計どけい

や、玄関げんかん

のチャイムの代か

わりに光ひかり

でお客きゃく

さんが来き

たことを知し

らせるパト

ライト（回転かいてん

灯とう

）・フラッシュライト（点滅てんめつ

灯とう

）などがあります。

このように、見み

た目め

には障しょう

がいがあることが理解りかい

されず、誤解ごかい

を受う

けるなど様々さまざま

な生活せいかつ

のしづらさや

不安ふあん

を抱かか

えて日常にちじょう

生活せいかつ

を送おく

っているのです。



5

（１）呼よ

ぶときは

聞き


は、呼よ

ばれていることにすぐには

気き

づかないことがあります。呼よ

ぶときは、びっくり

させない程度ていど

に軽かる

く肩かた

をたたいて下くだ

さい。また、災害さいがい

が起お

きたとき

等など

は、文字もじ

や絵え

などの目め

で見み

て分わ

かる情報じょうほう

で知し

らせて下くだ

さい。

（２）話はな

すときは

相手あいて

の手話しゅわ

や顔かお

の表情ひょうじょう

、口くち

の動うご

きなどが見み

やすい位置いち

で、ゆっ

くり分わ

かりやすく話はな

して下くだ

さい。


手話しゅわ

をしている人ひと

たちをじろじろ見み

たり、ふざけて真似まね

をしな

いで下くだ

さい。

みんなで話はなし

をするときには、聞き


も会話かいわ

に入はい

れるよ

うに手話しゅわ

や筆談ひつだん

などで話はなし

の内容ないよう

を伝つた

えて下くだ

さい。

聞き


は、後うし

ろから車くるま

が来き

ていても気き

づきにくいため、

車くるま

などが来き

て、危あぶ

ない時とき

は、軽かる

く肩かた

をたたいて伝つた

えて下くだ

さい。



6


手話しゅわ

は、手て

や指ゆび

の動うご

き、顔かお


などを使つか

って伝つた

える目め

で見み

る

言語げんご

です。また、ジェスチャーや表現ひょうげん

の大小だいしょう

などがあり、ろう者しゃ

のコミュニケーションの中なか

では最もっと

も伝つた

わりやすい方法ほうほう

です。

（２）筆談ひつだん

紙かみ

に書か

く、手て

に書か

く、空間くうかん

に書か

くなどがあり、大事だいじ

なことを正確せいかく

に伝つた

えられる方法ほうほう

です。

ひらがなだけの文章ぶんしょう

ではなく、漢字かんじ

を使つか

った方ほう

が内容ないよう

が分わ

か

りやすい時とき

もあります。

（例）くしろよろしく → 釧路くしろ

よろしく

（例）いつもいえにかえるのはなんじですか？

→ いつも家いえ

に帰かえ

るのは何時なんじ

ですか？



7

（３）口話こうわ

口くち

の動うご

きを見み

て、何なに

を言い

っているのか理解りかい

する方法ほうほう

です。

口くち

の動うご

きが同おな

じで、音おと

が違ちが

う言葉ことば

を見分みわ

けるのは難むずか

しいです。

（例）たまご・なまこ（例）おじさん・お兄にい

さん・おじいさん

（例）アイロン・ライオン（例）１時じ

・２時じ

・７時じ

（４）指ゆび

文字もじ

５０音おん

を手て

や指ゆび

で表あらわ

したものです。カタカナ文字もじ

や人名じんめい

、手話しゅわ

表現ひょうげん

のない時とき

に使つか

われますが、文章ぶんしょう

をすべて指ゆび

文字もじ

を使つか

った

日本語にほんご

で表あらわ

すと伝つた

わりません。

（５）要約ようやく

筆記ひっき

聞き


に、話はなし


を分わ

かりやすくまとめて文字もじ

で伝つた

え

る方法ほうほう

です。人数にんずう

が少すく

ない時とき

は、紙かみ

（ノート）に書か

きますが、た

くさん人ひと

の集あつ

まる所ところ

では、パソコンなどの機器きき

を使つか

って大おお

きなス

クリーンに文字もじ

を映うつ

しだして伝つた

えます。

みなさん、

こんにちは。



8

（１）覚おぼ

えておきたいポイント

手話しゅわ

は、手て

や指ゆび

だけでなく、体からだ

や顔かお


も交まじ

えて表現ひょうげん

し

ます。

手話しゅわ

は、日本語にほんご

とは語順ごじゅん

が異こと

なることがあります。また、単語たんご

と単語たんご

をつなげる「は」「が」「を」などの助詞じょし

の言葉ことば

があり

ません。

５０音おん

を指ゆび

の形かたち

で表あらわ

す指ゆび

文字もじ

は、手話しゅわ

が分わ

からないとき、

手話しゅわ

を補足ほそく

するとき、人名じんめい

などの固有こゆう

名詞めいし

を表現ひょうげん

するときに

使つか

います。



9

（２）あいさつなど

おはよう

① ②

こんにちは

① ②

こぶしを顔かお

の横よこ

で下おろ

す

両手りょうて

の人ひと

さし指ゆび

を向む

かい合あ

わせて曲ま

げる

人ひと

さし指ゆび

と中指なかゆび

をそろ

えて額ひたい

に当あ

てる

両手りょうて

の人ひと

さし指ゆび

を向む

かい合あ

わせて曲ま

げる



10

こんばんは

① ②

ありがとう

お疲つか

れ様さま

です

手て

のひらを前まえ

に向む

けた

両手りょうて

を交差こうさ

させる

左腕ひだりうで

を右手みぎて

のこ

ぶしでたたく

左手ひだりて

の甲こう

に右手みぎて

の

小指側こゆびがわ

を当あ

て、上あ

げる

両手りょうて

の人ひと

さし指ゆび

を向む

かい合あ

わせて曲ま

げる



11

すみません

① ②

よろしくお願ねが

いします

① ②

親指おやゆび

と人ひと

さし指ゆび

の指先ゆびさき

を

合あ

わせて額ひたい

に当あ

てる

額ひたい

に当あ

てた指ゆび

をそろえて前まえ

に倒たお

しながらおじぎをする

鼻先はなさき

からこぶしを開ひら

きな

がら前まえ

に出だ

す

手て


に出だ

し、頭あたま

を少すこ

し前まえ

へ傾かたむ

ける



12

手て


に出だ

し、頭あたま

を

少すこ

し前まえ

に傾かたむ

ける

気き

をつけてお帰かえ

りください

① ②

③ ④

⑤

開ひら

いた手て

のひらを上下じょうげ

に置お

く

両手りょうて

を握にぎ

りながら胸むね

に引ひ

き

寄よ

せる

４指し

をつけ、親指おやゆび

を離はな

す指ゆび

を閉と

じながら右みぎ

斜なな

め前まえ

に

出だ

す



13

右手みぎて

人ひと

さし

指ゆび

で鼻はな

をさ

す

（３）自己じこ

紹介しょうかい

わたしの

名前なまえ

は

自分じぶん

の名前なまえ


する方法ほうほう

として、手話しゅわ

や空書くうしょ

、指ゆび

文字もじ

がありま

す。２０ページに「指ゆび

文字もじ

一覧表いちらんひょう

」を掲載けいさい

していますので、自分じぶん

の

名前なまえ


してみましょう。

と言い

います

① ②

立た

てて前まえ

に向む

けた左ひだり

手て

のひら

に右手みぎて

親指おやゆび

を当あ

てる

立た

てた右手みぎて

人ひと

さし指ゆび

を

口元くちもと

に置くおく

右手みぎて

人ひと

さし

指ゆび

を前まえ

に出だ

す



14

手話しゅわ

について伝つた

えたい大切たいせつ

なこと

① 手話しゅわ

は言語げんご

手話しゅわ

は、日本語にほんご

のような音声おんせい

を使つか

う言語げんご

ではなく、手て

や指ゆび

の動うご

き、表情ひょうじょう

などを使つか

って伝つた

える目め

で見み

る言語げんご

です。

② こころをつなぐ手話しゅわ

ろう者しゃ

は、会話かいわ

をする時とき

やお互たが

いの気持きも

ちを理解りかい

し合あ

うための

言葉ことば

として、手話しゅわ

を大切たいせつ

に育はぐく

んできました。



15

③ 手話しゅわ

への理解りかい

日常的にちじょうてき

に手話しゅわ

で話はな

すろう者しゃ

は、手話しゅわ

は言語げんご

であることが理解りかい

され、社会しゃかい

全体ぜんたい

に手話しゅわ

を広めたいと願ねが

っていました。

④ 釧路市くしろし

手話しゅわ

言語げんご


この願ねが

いをうけ、釧路市くしろし

では、ろう者しゃ

と手話しゅわ

に対たい

する理解りかい

を深ふか

め、手話しゅわ

を広ひろ

く普及ふきゅう

するために、平成へいせい

２９年ねん

４月がつ

１日にち

に「釧路市くしろし

手話しゅわ

言語げんご


」を作つく

りました。



16


講座こうざ

の実施じっし

手話しゅわ

を学まな

んでもらうため、市民しみん

や事じ

業者ぎょうしゃ

を対象たいしょう

にした手話しゅわ

講座こうざ

を実施じっし

しています。

【手話しゅわ

講座こうざ

（子こ

どもグループ）の様子ようす

】【手話しゅわ

講座こうざ

（大人おとな

グループ）の様子ようす

】

（２）手話しゅわ

動画どうが

の配信はいしん

手話しゅわ

を、より多おお

くの人ひと

に知し

ってもらい、わかりやすく覚おぼ

えても

らえるように、市し

ホームページで手話しゅわ

動画どうが

を配信はいしん

しています。



17

＜手話しゅわ

動画どうが


＞

第だい

１回かい

市長しちょう

メッセージ・手話しゅわ

であいさつをしてみよう

第だい

２回かい

手話しゅわ

で話はな

しかけてみよう

第だい

３回かい

手話しゅわ

で感情かんじょう


してみよう

第だい

４回かい

手話しゅわ

講座こうざ

に参加さんか

した子こ

どもへのインタビュー

・手話しゅわ

で応対おうたい

しよう①応対おうたい

基礎編きそへん

第だい

５回かい

「釧路市くしろし

手話しゅわ

言語げんご


」制定せいてい

記念きねん

イベントの紹介しょうかい

・手話しゅわ


しよう②買か

い物編ものへん

第だい

６回かい

手話しゅわ


しよう③病院びょういん

の受付編うけつけへん

第だい

７回かい

緊急きんきゅう

対応たいおう

①災害さいがい

時じ

の応対おうたい

第だい

８回かい


対応たいおう

②救急きゅうきゅう

時じ

の応対おうたい

第だい

９回かい


対応たいおう

③落おと

し物もの

をした方かた

への応対おうたい

＜市し

ホームページＵＲＬ＞

http://www.city.kushiro.lg.jp/kenfuku/fukushi/shougaisha_f/k

akusyu/page000004.html

左記さき

ＱＲコードをスマートフォンなどのバーコードリ

ーダーで読よ

み取と

ると、障しょう

がい福祉課ふくしか

の手話しゅわ

動画どうが

ホーム

ページにつながります。



18


釧路市くしろし

が開催かいさい

する講演会こうえんかい

やイベントに手話通しゅわつう

訳者やくしゃ

を配置はいち

した

り、関係者かんけいしゃ

が集あつ

まって、手話しゅわ

の普及ふきゅう

に関かん

する会議かいぎ

を開かい

催さい

してい

ます。



19



20

０

１２３

４

５６７

８

９１０１００

１０００

１００００



21

（１）釧路くしろ

手話しゅわ

の会かい

・昼ひる

の部ぶ

例会れいかい

日び

毎週まいしゅう

金曜日きんようび

１３：３０～１５：３０

会かい

場じょう


総合そうごう

福祉ふくし

センター

・夜よる

の部ぶ

例会れいかい

日び


木曜日もくようび

１９：００～２０：３０

会かい

場じょう


身体しんたい

障害者しょうがいしゃ

福祉ふくし

センター

（２）釧路町くしろちょう

手話しゅわ

の会かい

例会れいかい

日び


火曜日かようび

１９：００～２１：００

会かい

場じょう

富原とみはら

大通おおどおり

会館かいかん

（釧路町くしろちょう

雁来かりき

１－３１）

（３）手はんど

（はんど）コミュ

例会れいかい

日び

毎月まいつき

第だい

２水曜日すいようび

１９：００～２０：４５

会かい

場じょう


交流こうりゅう

プラザさいわい

サークルに関かん

するお問と

い合あ

わせは、

障しょう


までお願ねが

いします。

☎ 0154-31-4537

FAX 0154-25-3522

興味きょうみ

がある方かた

は、

ぜひ、ご連絡れんらく

ください。


手て

と手て

をつなぐ手話しゅわ

commuこみゅ

さぽ～とこどもブック

２０１８年ねん

（平成へいせい

３０年ねん

）７月がつ


福祉部ふくしぶ

障しょう


〒085-8505


黒金くろがね

町ちょう

７丁目ちょうめ

５番地ばんち

☎0154-31-4537 Fax0154-25-3522

m X^D The support book of sign language communication for ...

Documents

Transcript of m X^D The support book of sign language communication for ...