m mts wis mu n TO H5t ÍP TOmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1961_00872.pdfm mts wis mu n TO H5t...

!'

. *

m mts wis mu nTO H5t ÍP TO

¦fia "oVip ¦ iy38Tiya,, oyr iyiw oayio üp*-*?338Pmna lyi pa B-pooyia oy*T ps pnu- p

•yi D3n5 is DTaya 08n dsii -spsm n B'o — otfpnipnya ps ,1955-ps yisssan in lyvayiB.- 5sipi pa oyis,pB ys8iys8 • Pt838'BP 8 *pi Bsn iya5yn ,pni3 - piypnyotf'0 iypn5sipi 8 pisispnis osstysss dkíiv*yiS8iys8 n .stsp ps ysna -bVjVo1, iyi na5 DypsBs ya"t*lin p8iiya ppjnyaans ps -$p - DaaipisBDns iy5ynypTiBBny n .yB0883 ypiosiay oiiBtfi3«nyi P8n Dt*n .yimon OB83ya osn aanuyi yp D33ipn"BisB Dy3ytynya Dyi Dyi n3iB5iy380p8 ps ysna - t*>-*'B& iyi B8n ,p35 nn3B lyoDuva*i5yns oiipDyi» px ,1954 iyi ps oy3n8P oysix Dnnp

'

ysy5oy .mib i"x ps iy3yo iy lytyaoMs 33iTayi - 5sipi-"t yana iyi ps lyitfaoio iyn iyiS j -,y5i"ois3oi8 pnayi p8iiya pa38ny3DM8 m uns ,pi3anyi 5st lyioyia

.1955 visnays lopiy j-ni«yi iyi po oysnsP iyis ts ,opn5iP83 osn p35 -iDm pn ioy3 mopy58P 58tÜ8H iy00883 " "018 iy3MH yiDoayoiP8i 1P58B 8 osi3ya —

VK 0y jfa ,,k ^-ya jBioyaDMs 01310 iyosy5pma - ia lyioyis iyi .p8ii8 px .pMsyapnis *j)t osn,iyoDiaio - tbdii dís unaps iy35yn ,pt8i on33 'n¦io ,*iyi lia Bayinyia pynya

¦ -Stap rs ira? rawro oranyôama .0 sov^ iyoo'3'a - iy»ayis íroyiigo o>a oya&iay-jyo ps novis lysy-wio

-*b i.vps 33iTayi iy"3 iyi .piDya5s tfsníyiBsn riyiyp .a ispn ypasyippyastí i';ptjn> "3D81 -sia ispp* — 18P33ipsii"siiiBiB,, n .JB8BP yBpi3"i B8n tfysyp 03yinyiB iyn yDsiay5'y'B - Daaionatq s tB.Bsn iy iyss -"Dtfp Dyi pn iyB5"iny*i ,nyayp i58iypr-i8B3Byii8D iyi t« ,b3»ip yo8iay5yB s pio Biyspsyya -io - lyvayis ipioyii8D pa pi3"ii o%3 pitrfyaiyais tis ,o3yipyia lysspnyos - ii83¦is 010 poy3BM8 oyn issa .oD"a p5yt ps .nypBpna .d soipis „iyoDi3 -u*d py5s dsii ,iya3iiy5piyi ,.n .1 jb-20 oyi ,pip"ia asniyi 113 Bnp pyi b"P3tib "8111813.. iy*T pS ^ÜIS -yasn n dm's ppm iya5yn iyi Pb ,ispiDpy5 Dy3is |tt-3sp n pyayaB8 ,38bio383•yi lyaspnyoK - ii83 iy"3 ."siusib,, n — ynpoô -yp B3"i3iyi 5st'D ts ,3313 -yi iy3SB33ipsii lypniynB psa nyiap y5y3sisioiODPB 3310311 iyi pS. 331T3 oyBiOSP ' 581b3yS pB |«318 -J/31SB y5S03y0813lD S li Tt lts5lSB' DS1 . Ml ,331T3 D118 MIS .Dyi338P lB5.08t18B-"3 tpnis iya3MS83 yiyoya "oisa iypioDi3io8P iyi pa ,jpmis iya3ns83 n ps 33iisíd jik "piotf8B - ni3„ iyi *ims iyB-35 un psnya iy rx

ps iyi3y5 in Byoini ,i3S3ixa3oyii8D PB iyi ps tis mi nyisitf yi"3 .,j,0 n 1V 0"p3i3i3yais n J'PP,i,tft*s tf pa osyinyiB.Dtfp - o5yn pB 3ais"PP038 iyi 5piois 8 ps yas5 iy5838'|S83iyp3is

*1MS 151P n 1B1K11 is n3-83 Dyi pyaoms isa disyissiyss tf iTBissm 5ya

•81i8p psrs yDyis - 5sip.i iyi ps-ynyi h iyoMipy3BMs t1"

•Iopsb yp-nyoiôyiô ps yasi^yo .?J"

lyooâ • lyayisiiyiôîio

iy"3 iyi — i8oaaipsii,03jnityia iy38pnyos " H83

•1080P,0"n33y5ya iyi «3

lyaspnyos " ns3 iyn3 iyips yiyi s io58nya osyinyisiy psn ,PMi5"0 .01310 14-8t„ Mi ,*isibp y"3 s oiyiyj-31B PMH38 Dms yi"3 ]5

mm w mm*iyi pn ,1954 ps ts ,yiss5 -xp-d331pi8Bdms iy5ynyBD0pnia - p lyioyis wosis -ü- lyv^yis iyi osn ,yiDio-Ta iyay53"iiya s pnya ps (p-3ipn5iP8a y3"t pnsyaptf-13 mp ps pMsyapms ,iya -y2yaya iyi pa idi5p n tsT» lympy* Psn iy í 58t ,ip Tt oio i5yop„ yioio8P iyas ps ,3i3stfn p's ,ptfiiü83 -yi jvx iy5ya jpnnii s isaqio 33108183 lyBTinytyi -ds ya5sn 010 5ia pnya papB p33 Dy3is „pisi38 .yann tis 013 lyioyis iyi ."[n.DinyODîO "

.D331pn"B1SB J/piBDtfS3SDiyB I"t T1S-10 Dy3ia B"n3TyiiB8 iyi na -iyo3ns 013 *jit yiD3yoyiB,.p35 on3B lyBDia -«3 ymBpy58P n jaisms

Tis bomip ssn 5yia d5s iy ,"p35 • 5sa„ Dyais idi5p jy33i3yaiiSDMs ypnyotfio ripni3

- 13 in >s ,yasia osoypya 33853*isi.Psn iy35yn j/pibpsb iy"t mi lybyia tis-isb pn piiya p8H oo 5st Bis3ns„ oyi iya3MisisBMis -yp5yas3 iyi pa ynnsBsiBis 33iiynpi8B s ps p5pmi -P18HP3S1SB iyiiippy5sP pa .aanpa y*D*Byi iyi is piaiyi py5iyB3"PS3 pina „"B"pay5 n ¦ dms B3ayi 331B"S n-iB " D33lpn"B1SB Dy3ytyiiy3 -yaiyB31S IS P33M1S IS 5iS -vK 1y3,nK> v&n„ - pii3y118D-yi iyi -is *i83iyi ps ,iyBDi3 nnrrs pubisb ri:. Bnpsaisii «,kD 5^10x0 ps aiusyiy stflyvayis pia5soyi pa yiDio .D"ao ps nnayn -,0 pyD^tyT - D5ia n ,psp-"131S1S 5is joio ,nip npo pk oibbh ipmsi oyi psis Dipms Dy3ya"s pn lo isj 013 tasiBya - tb dmis

.B38o iyi m pa "b5ip - p3stiyB„ iyi

«UNZER STIME» — SEMANÁRIO ISRAELITA-BRASILEIROAno XV - S. Paulo, 26 de Janeiro de 1961 - N.* 8721961 1813«i jp-26 oyi

tfyasa iy3"by35s is ps p",niPB3 l^tfiD 214 pa 331iyp-os pa 5ss i*tí ts ,ny B3"o

iya«iB* >iy^038»30,iits ,Biy5piyi. 5piois iyi

-ynpDso1110,, 331B a^K

lan lyayn .ps ymn3 n Basiayamns 5p n .,^6 013 l5yn n«''n„1M«T li"

~*° ',K ÇV '1S ^1 ypiP3M1 ,1B n„ frp 8 ."Tiyyponi'1*1

.py5 ípiByiiBaitfya asn a3iB"s n

TOTDD"58*ltíPi8s rnaD3$asn

ri't?T58-818 ps ypn" —- Dtfpni

'-ysam Psn jB3yiiBD ypus iy3oysyi ib-12 oyi biib"B18BD 1BMS yiS81BD380yi-131S lpiyisyn pin pa y«5aaai"lDS3 iyi isai pjíoniyii

.yiTptfs pa-8By3 P8n loaynoD n33iiiayi pnia - p n ts ,oiyi-01S n isiop pynaMs 5stps asinsyi ypioDtfsnys

;i"1P3'S13

-DyiB iyi tis 183 ,pnia - p,iyoy5s nn .5sipi ps ptio-yn ypi3yi n mus Tt PStnu - p 03yps3 tis by po,iyopsis3 lyiSBnsOMS D3n-iq pso Dtfp 013 oyn iy tspyn iy iyis : 5sD3in joins ,Pt3snyi s P"i3iyi331T&38 n P85is3 oyn iy"\y iyi "3 33iiuyi iyi pa

.0"n3ay5y3 iyoDy3 iyop

,5spsi nssna ps dsi 5issa,ps piaip I8D13 iy5bD3ip oyiijjip5s3,, Dy3ia oayann oyi

.lyisa nn. ,"iyosyots ,J8 " BPMl 5piB18 iyiiyo838BM« iypH" iyi pspiSiyB,, 1S1SB ly3"t B33y3

-lis ypioynsD n-¦ÍBIS 18 PS B8*l

500 BiQ B3P1Pn ps iBSBisyi¦isa n ps loyiisD yBDayn,.ptf3isyi ií5siyiya ysyinpn ps ibds iyoy3isB ps

.P3311i3yi - ospp-3dmi ypioynsD n ipmis,5pipis iyi B3st ny5oa«p-8P8,yesi .s ,isi3s5 .is lypipyi.s ps iy5opyn .11 ,r3io .s Tis bs*i a3iB"s n ,i5sibp

.ppDiia "t*0 l« -PPK& ID^s itniyaas

¦»o«i - aiya ps 0^83iTia-W3isn *p^ 13S'?

Dissa - sy3 tf — Itfiyapsn i385pb"i - aiyo ps-D331811 pip PMny338 iyiMi,iyio - 55a ypn" is unsps íBsypya pp iyDi033"8.iy33ioy3iyo3is y5ynBDii3is83"sy3 n Psn mia ri ps*181BP " BMBi, BiD DiS

¦3Sn 5sDyo iyi — saspipTt oiQ B5yBP D8ii Vnos ip-iosinyD38P yooyi3 n 183-bms tis ,838piP p's 5ip yn"oayD s Bio nsnya pnya

.y3083 ¦ oiosan lyp-yaisa tis BSB3ya8 iyi-ISB iyi "183 B131D 90 ppip-yp PS 331SM 8 PB 331pn3yiyi .yi"3ya iyi ,pB iy5¦ma s B3ayy3 bsh d"ibmsIÍSvJTB tai81iy3D1S ,3113 1D

31130,8*1 iyoiyi3in ,o3yii io58Bpyxis iyos3ya

.nsiw Psisys jy3iniyi ,"|1tf PD1P83 !B383"11 ns tis" pnpys ,im3 bdsb lsisa m iy3"t ,ptf3 ms-y3iyB3is ps Ppsd - 3"ip 1^38 ,ni33ip ysy5PB3yo pip.

Ptfyp ,*nsi5yDnmm **,. - ,.w **« » $mm:M rvmPS tS ,pMiy338 B8H n .3311jy3"t i3S3nsB3ByiisD Dyi"BBSP3DM1 ypn" 5iB 1S1SD

! ypmv n 1'sisa P3in ^J" '^^'J^^^pm

isa BymosP,, pnp -md 5ia aayiBss ns^-iyi-i .s ,isi3s5 .is lypioyi T?J?a-,« n« W y3y5BBSP .»J3nx«n«i .iikSki i««»"33i3smyi .ps5si iyB3t.

ts ,Biy5piyi 5piBis iyi-ys i3sn p" pisiyB lyayn-sb pa i5yn„ psiyo psipiyB3YS y5ynBD113iS yDMia ^"8 - "pwis lypiBDtfsis

pypstfaia pissyt ,p33ioy3-" pa iya3i5ost - iyai3 010-080P s ps ,iy3"ip ypn

wilyosyopy3iS tS ,B38t 331b"S H

po no oyi opyiywis -nt3 - ^vmy* ypn" ypn3T3pa1? - niyya

ps nyni s — pisi i"*ã*1M8 .Opyi "DO"0 P18i P3»-yaa"'8 osn dsii ,iy"5p oyi-813 -' DB"piy3n» Dyi o5inoyi oíD ni3"p ps "Dy53

."P35 - pay»,yissiyss " o"piy3n n

¦183 dms pia ioDny5oin y3 pa ias3i83 iyi — p5iy3ps Dyisp3i3 y3y5oi8iip38 ps ni33ip ypioDny5oin n8 P'S p8 3113"13 ,piX3DM1 Dy Ml' ,08.1 1385PO"T3iyotíb iyi ,pa byop yiyus *id . ,no3y38-.3 .i .s n 010 o5"o-isb un .pi53!Byi iy5siyi D8ii [03yoiP8i 03y5B3ayi8a-ip ypioDny5oin n ps 1383 -3iyo iyi ps ts ,nny p8i-183 n ts ,0Dy3 o5yop ma3 p« part "stfsa iypipo"i0Pi3 p3"t P8338 yosy5b33y Ppipsypsa 03yosD jpiosisn 5"n ,ypn33ypDMs i"p 18. Databijts ypn3iiD38' Tix-ipb"TaiyD ypn33yi3PB38,Jiyi1P83 Iy38318-0380 yptfsnyoso n is onois Dyi-183 ypioDny5oin n pyn

.D33yi3— ibDny5oi,i y3ytynya npisiDs px iy3on .yoossa-nyoy piso nistfio poip83¦pn 1*1 ps m331p n ly3S ,T,0Itib ¦ p33ia58B183 yp>DDny5.paaiaayiopss yoDyi3 n-pso.331pnyP038 P01P83 IS >13-ony5oin n pa lassisa-iyijnt isa oiyn noaip ypio-yo iypn3iipD8Dyi lypioio¦"1 iyi PS 03583183 0"p'ü.ptfsisyi iy5siyiya iypipo

81 tiS'D .111 ,yi1pD80; ps ."p-3in - Dpyt ps aanyp5y383 s8 18183 tiS ,11" D3P1D Olyio38oiyi 33iB"S n .yasasaiDp's loiyv38P ypn" n *ims

.13S31833üyi18Djs ts ,iy3ix - ou "mo,,-183 .n .i ,1" iy38pnyo8P8181S3 081 iy35yn" ,ii8o,"138318330yi18D Dyi 031t83ts ,Dy3"s is pnpy3 08n i3's5dm8 psy3y3"8 y3"o oio 38n ii!s»8013 tix 8i ts ,]ytya pms

."DtiOiDyDi038 1"P"DMS 18 033yT3 33iO"S tfiy3"s„ : 111*121 Dy3y'i p3 3isiyi tis DypMyotfa y3"o pa.pnasa lyDMis s Pp oaMn-Sins Is tis ysi3yotfB pio18 tiS pi3yotfB ¦

|"D .08PTiS M13 :1"T 118 ,iy3yPT3i!8

."180P81 8

33i3ya"SDMK yoD3yn n ,pa-3in Tnyn rs ps — 1385 psri Psipya P8fi p" oiyi-y3"SDMs ypnyotfro yoDByn-IbynsD Dy3ia i5yn„ — 3313b"P1ÍS,13 183 — "138318B

',.b"s non5o iyi ps

18183 fjiíivj Dy Ml Mt803P10 268 010 IStfiQ "11S

-ya"s iy"t p^n li" j/pioyn-13-8113) B33y3 yD8380MS y3.1934 03M (ISPH

ps ts ,oast 5piois iyiBSiS p3"t 138318a3Byil8D268 BiO IStfVa "11S 18183-Tsa; 33io"s n .p" b3tmp"183 \~\y)) 0811 -D33tf ri 0081-BPiotfa iyi pyiii, 0"i3P'ps

p" pa yas5 iyo3y5p,"l3S31SB3byll8D

' oyi

,108üiayi .pT^yn wv

1PSÍ3SÍP ¦ raJpnttSD». twish

iipt5s ps litss 8 *ins poip -183 iy5yisi38 Ts — dPib.yi -83,1 iyiipt5s iyi pa iy"OP-

iyptf"iio"s iypioDtf838is.-oyp n ,pD 33iii3yi) "33iii3yi

ys3yan ps ]v> pa iyi^3

¦5s iyi ps lynopisa iyio"n"iB iypi3yo5iDio lyiipt-81BPy3iy0318 08H 3313yil8318183 tl'8 yiTPtfS PS 18 ,py5s , lia Jpoayo 183 rs53-0"i1"13 n. -; IX PX D33M5aDy-y35yn pyp p3"t lysoyptis .D81» .DyiS83ionpon t'slio D8ii ,pst n p3 ya"8is i85p -oaitya noa p8n

•biy5piyi iy 08n ,"p8ons - no5ip iypn" iyi p80"S " IS " B"S ps .oy3

poip iy oay53y3y5o38P5ytya ypn" tisPS 1955 PS .lOD31p3y08tlSlypn" iyi *ims. Iyiiy3-iy,pi83 ps ,,l,3yiya38P - o5yn-po"i - 3iyo p3y38H83 pyp'.1385

5sipi ps p3yi38 oyi 1133"83 ,Dl5P -183 lyBoyp ,58P83ps p5s3 lpn" pB ptfa p

-i/iip 8 pa _ nDyi8pi3-5y Ps ,o"np38ip - nsn iyi-y> 81 tis. ,i8i 50 pa iyo-M183 -58P83 581PV pl^BPP3 yissiyiys iyi ps iyvm lyi pa ntfi.ip ypn" n.Ptf3i3yi - Dp5s3 lypiayo-isa 081 iyay3i80Pis3 iyi —-ps yisnss ypio3Mi s iyoiatfyt iyi ps.,ps 33,T3yi iyi 3313311X3 MTDDWS-13 *]D 8 pyayáa8 o"S iya 7-ya iyi ps oyais iyi nm oyir\3sp ]wv> iy38pnya8 p3 03ymyi3 oiyiss

iyai3-*?2*3"sCR$ 10,00

pa o"pia3ynB8ois isb iyats ,oiy5piyi 08n (iipt5s-83831D lyi TIS D8138B iyipso3aya - sspspiyi ps ya-ya tis ,pnn |osy5 ,iipt5syias3. s pspy.ahs tf pivps P8O8P811813 ypiystfsB

.DnD10,iy"0Pi8D iyiipt5s iyi-iyi 08n ,5ypnnyoi3 iyo3s.-80i833is.il - ox rx ,oiy5p,0131o l"p poipyaas tis yis.P3 lyTaas n Ml Dyi383psn aaiayii83 - o"n"i3 iyipyn 33i3inyo3i8 is o38oys-183 tis D811 :,oayiiS3is oyi,.1 .3 iy3oysy-t; ps poipy3-y3 tis 583 yi 03yinyi3 pn

1 1 r55is.iyp5y3 y5s ntfMp ypnv n 113 yissiyi .jpn"

"8380Dya yaytynya 100 my-Dny5oi.i yayyryaas ps o "5.iyio yp'o-ys iyi tis ,pyi38 Ipmis-oBMn ps 1818D iy3ytyn

iypiBDny5oin iyi pa oosPS «IJ/iJ/D D1518B ,"Stf82081 - iistfsa B3yoso piOSiN-Dy lyaytyiiya iyi .1^3 ps-38P ,iyiiaoiiBPBBi8ii - Dyps osis Bysis anis isi-1BD38P n JS1P83 18B 008»-ytynya iyi ,py"a j^ ,,yisio~-Dy-Dy ,iyOD883-838PDy3 iy;

1818S um -wi iv TXffws*-:irsr rsmm rs tp. íqd^sms psjssí djsd^s

"Dtfí t„ po isopyin ^âiyp *\w .11 po i,yj3iiy'?piyi

iy38Pnyos pa osi ptfssi .11 — y»tfyi85ia,oyi338P -spnyos ps 03ymyis .lona

8 P80 1S 0"S |MP P8'D„ -DM18 PS ,Dyi338P iPn" iy3-is'"iypn8D-o58 iyi is -*iid ts ,33nyi83 8 010 poipyapia Dyi iyoya8 ps yu858yi 58t 3aiayii83 ypiQDians ri.

ptf3ya P3"t oy ,mi - "D-8 y3"t IS ]5yB83 D3803"S

.iya5ynDm-na ps ypioynsD n pn .-i5b s ps P8*i Piio yptfPDi3i'sa ypsos lypnoisn BB83183 "t P8"l ,Pt185"18 i*1 tfi38"183 p5sb iyiiB383onop yayi .sasopys iyi pa pn3"M.1 P3 ÍDD8B Dyi OSiS 00y3 ,]03yOip81 yiyi38 118 PP318¦y3ionp iyi pa isDiosp-oa -ys ,D38tya pvaiyp .n osn¦ytyiiys- .pDy px "stf8a iy5 ."dpi ii„ px osix *m p3ia

Fábrica de Guarda Chuvas e SombrinhasMAJER . 1

Jckowícz & GoLdbacl). ilida.)VriB ytaopîa is — ij-ut .uma nmn nxs Dbjrrtf pa B3ya*B*iso isb^sbs**RUA PRATES, 585 — TELEFONE : 37-9279 — SAO PAULOTis oWia»8D na **?ir\Vyb*c>8-i jnyi's oas» ts ~m^ !D*iniOtBso^s-np ]is 7T«*ia ,is-?p»b-,k y*ist*i3is ü-sri ,Dayi'w

!«>pw?jjõ3jp?p m onnio ,otds033yyi Ta psn ,03stn3ip lyoiyyx iyn3is -y3H8a is iyoya naa

RUA JOSÉ' PAULINO, 36 KTELEFONE: 34-5728 í *P 1 8 ?8^VS Sy*2*T38ia iyi ps iy*?p'oi8 y?s oaipsa ts m

.n osn 33iiy5piyi i"t i'o .p'sn osix» — DtfPiT-31S is p's oasoya pioiyp -5yopis3 iyi is 5d>5p Dyi1010 aan3i3isa ps nniyo disss n D8I1 ,*isibp iyo-sa iyi ,iso3"8 *i5si8 p3y iio iD"n osis .pia tay5a,iy3yi3isa - oanp iypis- -5ipovs n jia pt inos oyi8 o5i3Pya osn iy35yn psn "t dsh ,iyoiyn ypri-Simis iyi ps 5si ; dsmh iB5sns3isB is tis osiays

,pn3i8 ypiss3 iyi •n'" istfio Dpyt pB aaio .iyay5a yp5ii"o j/osd yiyinps poipisa si mm ^po -tx Pis 5Dtfp Dyi p8n iio

.nyo ."P3803"8 *i5sis tis 5"ü.PMiyaas osn ,#ioiyp .n .n oiy5piyi si osn Mtsis 03itya psn ms83 n ts i^„ pS isopyin ,pioiyp -íoris iyay5s yiynt io5sn83 -5sipi . iy5yisias iyi ,"dpi"Sins 113 Jl" y5s 10313183yo5yopis3 isia83 -jin ,ya,psn dis83 .tf pn

".lyoiyn

mi ,iyoiyn y35yts osi383iyi8 "nito dis yis8ia*oy«¦yp5y383- n "nnyflDasio»n [pip o3"oy3 Dy 08n ,aaiips py385 - lüMo is nuaip

-15mb-yaD D3803"S , pn31i3DM'8dis83 n py53 ,tfy383 y5yis-1P81 ypn" t.is ]y5aoyop-38t,, oisii ypo"i D8i loayoo3"o D811 ,"33tfi38nyaiyi'

."aatfi38n83 y5yisyaD,,pioiyp .n 08*i ,"osis„D811 M3y3 lio iDiMl,, ,038ty3osn "aatfi38n83

y5yisyaD»:o3"oya osn D8i .oa"oy3

,"tS3 1111 J03131X3,o5"siyi 08"i pioiyp .nnon5o iyi ps *iid D83 ts-83 y5s ossoya iso3"x o^-nnya y5s loaoixa is p33no"83 is n3 .pivais yay5aytiy38 .oaamaixa yy; io58n

sa py5 pn" 8 pa -Tiasa"...o"n"ia pa pa3i33n83 nosn — pis. 'sts Tis ptfa-sn po l8P —. osyty3i83 iyp3ií Dyi pisis» p3yp is 13*/Opi3"183 i.1 p8 II" 111is iyi3y5 yiyi38 ps iosüp¦" iy"MS "D .piiiDns pya1S "D |18 D]ZOi03yT8 lypn-pi - nsno is3 piBya yiy"t

."5si

iyi oio 5"n ,it"53ns Tt5sipi - nano pa 331"opo38.-io ii'x o5iaiyi jmp n osnopn3yya Tt Ps.Td p8,yiD

xiyispaiB yiis.3385 — OMO tiS DP3PS»,"! p5sb ypn" D8i 5st py5pasiys - 03M,i iyi pnya tix

j/iyi Dsans .n paDi388i .n, 081 yiyi n¦stis 8 Tis io58*iya rana-iy3M8

158381S83 pB 1833yo

-snyoso o5ost dsii ,i'yo3ysypioDny5oM n ,pyii p•P" IStfiO 6 P3 P331081D11Siyin3 ,pyo5y Dypioiyp .nnsoiyi ]y3"t lyoDynp ps

.DiS83 n *iiii PSiiya oyi

lis rnrrDjjiDsnxasosTyrnp 500 .... .Dsrjrrnp 270DSTymp 10

. . *is* m* s "isa. • **s* 3!?S,*i s manyaia-ânK pb t»ib

7/-^^mm^n Xfítfí/J

COLÉGIO PIRI1TININGIIAV. ANGÉLICA, 382 - TEL. 51-6628(a poucos passos da Praça Marechal Deodoro)

JLttIRÍCÜL,lS «BERÍASJardim da Infância • Primário a Admissão• Ginasial • Científico • Normal • Aperfei-çoamento de Professores • Técnico deContabilidade

CURSOS

DIURNOS E NOTURNOS

m

NOSSA VOZ Quinta-feira 26 de Janeiro de 1061 — 2 1961 18138' 10-26 Dyi ,P'ü»iy38l

tww^pã-n m ipnm/its III wsnpôasp" na» IP ^

*¦'¦

' ¦¦•'."

;/.. \ (''

D13V038 PB 10"V '1 PB 10•lonvayi

¦¦w n jysyt io3yoiP8i 'i

tyjyt D8ii .po oyi pa vm"t .?8i»' PK pKiiya-isuiaysDn3 180 ív ip'y iyi P8injn pk ys8iüDU'oi« iyi-82 iy?'inv iyi pa 33is'e>83¦íysnyi |y3»p "t 33iiyp?ya-80183V8 yp'03'11 D?8 |y3Hh 118 issob-iv Dyi pyn yv-,yr'ODuy?yn iyi p& P8Byo]13 18'iys PK-yV810D'_3'018üiyi3ini8' !B'ii PÇ tB"iiv-pyl " B"V iyt1318 183

.3313

in '8 1»'VV — 3'3K-?-1, .,ynoDH3'8 lyi I'8 1P"1B»K p813y3DVK T1K VK--sa - "poiia,, "iyi Pk pviorlí

jD'?» pyp D'?»ílT l'K P'13-038 IV pyW IB'0 P'13KB '1

30 p8 20 183 lypyaiK pKt

P8n iyoy3iK 12 .oysTK 18'H p"10»

- w 8 pvny338.pn383 PK 138?» iyP"1B»

nyn *mk 138" lyByaiK "t-»oikb iv nmnDn pa -*i?'n

.oayi yiy* ip1"*-yil 033y3O1K PK "1T13 VK-pyisy iyoy3i8 iyp'?isyv p-8H '1 1T1 OV13y3DV8 "]V?

2õ ,iyoy3iyo3iK - 'to38o

D'ü-in 8 oô p8i íyoysiK

P'8 loysiK pvny3:8 Ppis"rvw. P?.i383-io3808'i iyi3 yotny 'i -18'Ki ' 'In3 Pk8 iyeip83 "t P8H bîn>"? 125 pa Pi? tay^nnoiy3y?piKa "t tyo o«n ovk

xnin k '"? 90 tik pi? oyi

p^m i*t tijhi íarwrWjõKnymn* 21 r»

-Vy? t'8 Dy '11..— 3'3K"?ífpa li^nya pi/3y3iy3'K D3b-ty oyn ,i?ynp yoyo'i80'iK1961 P'K 1P'?"083 Tt ?81y?838'V83iy03'8 21 t'8 18'

P8 .íyss^yotyDvs - D?i38i

-83 Tt ?81B" 08H 18*- 1960-yOB-D'18 17 ,PK t'l?3 Op'?"ü-ya 03it83 lyjyt D8ii -iya3i?uyo 18'??» 11 l"11"1 • HKV". .]»o

H3j?rií*D^3S tMJJXiP- 15" ww» rsi8opyvi iyi — 3'38-?n-3yn 18a 33i?"OB8 iyi ps-no?ip D'b i8iB» lycyi,py3y3iy3'K 08i DinyoDU'o19 tKlKB iy3yt 13K? 1"8 tK

\y:yp ya?yii .p" 03yv8i3.118 1813» yü»yi3yrT''i o»'3-'i" iyi pa ojyvçiB 15 t8-?s38 Iy3yt 33iiyp?ya83 iy»

.loy383

-xdj?* "--r lis i?3y*T3S ms=0H>»yp tw nyvü-i8»UyOKtlV I'8 — D'?»1T"18 lp'13y"ü»182 IB'D 3381pK 138BP3V8 pa 38018' Ppk oiyn 8B5" iyiiy»i8ii-180-OD8S 8 B'.p3y3.1V ?81»'-yaoiK 'i tia p3yi38 oiv yp'i |ík DBoya 'i pk ysyoip-vi iytí"i" iy~ P2 lyaoyp

.3313yil83 " 138D£-!yi

ypiso - BD8B yp't8i 'i.-812 ayi aiy Jy3"»iyi oyn-p" isí"OD'iy?o'n pyp oyv

.1803"8 fl?81K lyUVO

'ww r«"iyi3'p D81 — 3'38"?n08i "?'?n - P?'n» lyosyoD'113 0'D- 01'3y3DVK D30Vy?yoivuyvD3'8 '1 3?8Biyi-1310 y?yiayo pa 33i?"viyi-'?tvn po'33 niyDo,, d'ibdiyi3it83 « iyny3 vk oy ."'»,nyi iv

'Tt lPiPiviv puy3i8á

-81 iyi3'p - ?81»' n .'V8 .vi'i o'o opvipy3. »oo Ti iyo

.iyp'D8?P l»'i" fia P^J/n

-so ''«p„i-tid nyp^ssa^' w^"7y3 p»a "isi1*?

JBVy? Dy3'K ..— 3'3K'?n-iKB .lysoyvyi »nn 113 3«b-18B 1B' P'K V8 ,18' Oy3y33«3pa . «iyiB3yD8tiv « jyoipy3-18BD8P iyi pa iyp'B83o'DPD ?"B38 lB'0 ?K1»' l'K "B"13» |1B 18BP8iyi .'PDB'? .',VK Dt8V183y B'D ."?81»'yvi?8iyi » P«ny3 tyoi3y338"U?y3 |B'D 0yB'18T?8D PB

,08'180y?8l3 I»

yB"3?y3 '1 PB tlOBP iyi»pKB -T18 VK 1D8D iyBy31K.-DP?8B '1 PK DK?P iyBy,31K-iyi yDvi3 'k ?ki»' lis jbko¦SP 'Í1D8P Pl/il». PK aiipibio

. pb T1338 ie"p83kpy.A pyt pH^pa bd"3^ j'ij 33x*j^yi iyi038Í — "|D.8?P yp'13VV83

.yvi?8tyi in pk Tt"mTrnon» ns1» 40

-y?8

ayiVK

- ijfr» n^x D»aw» yt^T1 j?^D5;iry,?s rs m-hd'«s nyi nss taysns yup-ixwiss - .,,ya,ü^ nynaw» Tis >*

08n"iia"niK pa iyio - .IWW i?WpK3«S or^STn ^»S383'S ]1S VD^üDS^TyX -...OP'VD38 ^0 -PH1K3 I11'üpnOD38P ül?8D T18 P8 ,?V813 PK .31»' I»'l .yoyo iyi IV p'13y"3iy3'K

,p'0"ia .pa 33ivt 'i .iyo pa o"P'oyo iyi pa psia t8.'iy3iyi iyi 18 Dv'ii,'!Biyi3'K -.1 .1 10-13 jS-,u„n -i^tSpilODaSp ]1S °V'D'08P " yVPKiyi '1 -DP?8B D?K .,"lttJ'DB> iyt1318„

— 33ivyn8a —

iyi pa 33ivt yo"iiv Po3"is v3yiys38P" 138? iyo-6-18B vk "yco» iytl318» 113

yti82':pyo3Ík P8iiy3 oTays M* '" '- "" "|r' """^ }Ík ^íkã.lKb pk 33iõ"v iyi tk oyoTii -33io"v. y"ioy3 íggfi. S!™.f M^S

-nip pa ,iyco?83 .? isi pa -K3 iy3"t ,?W3 oiv ,vt8 uv?yB8 iy .8Ty38»t Jn K'i iyi 0"po8tpiyoav8 - Bsvn SB^-n J ' ,,!? i^ft;'tóíS-8?y33"8 081 iy3?yi1 ,83'0 lJf3Vt D8V 13813 P81iy3 OT1 pK ,ByD'OlíP " JWlfi H IV J308P P pyil yV8018B3'K íp^W ,',-

',b:,V »

.2 isn oyi iKoyipyD d?8 P "PKiyi PK b?ki3'k oyi y3i3 -yt-31Kw n& t2j"i3 ysns -h"oik3 pk iyp?y3 y?8 pb WM^ .d°tK.8'i pa <8Pâ .io"t yti"ty3ioi8B 'i pa yv 1yUpi8otri83 182 "yo'ü»

pk di?» pb I8t iyi pa 33ip \m pa '^D^-p* /^.'r-6 iyi ps 33ivt - di?» 'i 'i, tK .P8vy3 |viiya38 t'8'D -ns - tDNa nyo3y38oiys pk 'i pyp ,ü38»ü3"13 - iyp?ya ,SS ,.-03"ia V3yiy338P - 138? lyo -DV8 "D p81iy3,VK 3310"V -,yT pQ lDyiy03'K '1 1'8 Oy3 -?yil -10D110 yc"OD'?8'iyBD'K 1"K 01KP 1 HVi ní>- •.

,P'o"iB ,"yD»faw iyti3iK„ p3 -3VK yi'8 pk _iy3yo?8ny3 ,,B ^,nD>D iyi 83 ,33io"v jyaayis ív évk loysiK ya eova 'i »o Mttv.u»-?ip. y»'i" yii'Dyi38i3 y?8 '?'» iyoiyi3in 183 anB oyi VP"? Pw> • ?ííj?-f$h .flfi-'BD3'8 y3y?BB8»?yty3 - no od"3 p?yt pk .i»oayo ty38' t*«* v»^^^ ". '1D„'^'^

Dy,X10 "yO'0» iyt1318„ OTD18a3'K ,y3'03y31K ,Dyi"K D83y.2 PK-,m »«l ü"V ritt» K PVD3 y^S3

" ^«38'V83 '1 pyil 18BP8iyl ,V»B TK? 131 ,1'K

i inn tia oikv D8i Sn w»" ^ PB tsP^ ^ "^D pD '^^ ^t3i8„ pa

Í1V1U3D K vJ?D811 lySy» T'BK? PK y^BK^VK l'K 1»IP PK ."1131118 .^TUl/O

SSbS o ia o o S - yn oyaia ?yvySD' ,yp'iyo8 I«> ç»wi>3iíp : 138.? iyi Pb

piyOB'18 D'113 ^. .{J31P 1'8 P?8B I»'1 V BD'1383 W» iy»131K»

•ú P2>,T -181 iy3'8 Bp'-» J18 BDya H

-38 vk ,0383183 .jo-13 Dyi iy3y?a3yaiv "D ,)ya)i?yo»-i8a pyB3i8 .P8iiya io?8nya -iy3y? iyiyo"i3 k isa,Jiy31?83 V81? ,.11 PB VV OB18183 0?811 181 ,038»,?8BB8P .? i3n P8 ,sn ps- 183 V8?b iyo pyn pyayaB8-yD IyiW/3 VK ,8?1KB tKD PB J1K jyoy?3812 iy38'?V813

.iKoyiP P8iiy3 oiyiy3! vk'd. -.ipyuaaiovv lyi íkji jy3iiiya pynp8 .0331' iyi ]l& BJ/3180'O '1-iyi vk'd .iyi3'p •" ?i» 'i pb

40 oiyn syo 'i — d'?»it-ya oyisnaya vk oy B3'M8'-»py3?8) "niunon» n P8nyv8tu83i8 y?y:k'Dy38iB y3

pk lyaysiK y»'iv ?i PbyTK 1»V1V .(?K1»' " V18-ÍBJ/3 Tt B8H I18B8V'38318-yi '

iy3y?Dy3i8BDiK iyi \V3iyiB - lyoysiK iyiy38'vi?8n

,iya83-»sn p»ia

l'K 1ÍÍ3VT 380 1P'03".1 D"3OTV38318 "ninnon», iyi-3yo I8'?'0 P?81 8" 211p

yooyi3 ü"ii 'i .n .i ,j»o-18 iy»'i" iyv pa . o"mybpa

' 33iiyp?ya83 iyp'i3oy3

-3831KB PK .«1181 P« W&"??-8iB lyi pK iy3yt 18' &y3y3iyi pa yvpyD iy?y38'Dys.P8ny3 iyouy338

"nmnDn»-kik 03V1D y3y?bi/ yb»ií/-'iiy38 ?"inyi -lypysiK y»'3

.eayi yPvy3yi38i3 B'o 183-8'-40 Dyi B'o ma"» pK.-inDi» iyi pb "?'3V lP'"i-yai8B 3'38-?n pK vk "nn

yv80Dy3U8o yDvi3 k lyoip-i8"033v y»'nninDn n pa

jayvstuKa

y^^s^syDis ypwvk fs' lyxsissníio^s

D3ovy? 'i nys — d'?»ity»'38?8y3i8 yoTbyasm-'vn vi3'p P8 iya3i38iaD'VK8 P81iy3 Opyi038 VK .13-3VK '1 B'D 1"B» iyD'113uyoipKi y?yv38 Ps lBBp»

^St b^Klfòí "8:! *"1Ü,,X W^2 ."1131118 118 y3'03y31Kiyo ,o"t iyt,'i8iyo'? ^ ,y,D1pDn y3"oy3?8 'i d?k "yo'o» iyti3iK» bskib

1J?7 TID OySTTSTVI •r3y"iys3^

-yvi?8tyi 'i vi Dyi n83-"t op'i3yi8a P8n oyD'o8P *W!d'ki jyoiP83 08n ,ioy3i8 yiy "^Kiy3?yn ,iy3iKB .? ian oi8ii ]y?P'Bi8 pk ^^^

-•>" i]Tmvm TT tKn

-?yty3 'i 03y"?y3!8a wvvfírt --?ki»' ivi pyn ^Sto,^ \^

o'o ,yvi?8tyi yay?038» -'^ yivoyi38i,B pa ?yvyEP ^ ^ tr),m^:tnH t'8 iy331iyDy3D'18 y3»?p"13y338 P'0'0»3"8: y'Vl?8tyi p813 y?y38'V8tU8318

.pKnys jyo iyi pk oi8 8 íyouiKB P8n-183. 081 iyosy» .n i3n n ,?'B»"3 dis .vi ^'dipdhiyi pa lop3iB 'i 03y"?ya -8p-ysp8iyi P ps pvpipy.bya?yn ;.,yvi?8tyi iy?yv383'a "yo'o» iyti3i8» pa oyo'oJ0'0 Diyi31t83 Tt OOy318B -8»t yi ,8'1 PK K?1K3 ]8D pKp83 33io"v iyi ps oy»ni3 p pa oy3iso'P 'i w>y3y?yV383'a 'i i'i8 .1961 18' 33i?"üiK3 'i .oyo» yiyi38"38 P'0'0»3"8 t'8 yVl?8tyi ,138? ]iy3'8 3310"S iy- 113

.P8iiy3 jyouys p'3iyii-is o'»p'i3ynov3 n

«n t^M« - rmiiwivmi I1i? Ií33y3838 lyoiymi yu

3i-|J?3T?NJ T'ST7 .li

081 y3 IV y383BV8 yp'T)P'y. TKOU 081 3810"3 PVOPK Dyi p'?10'BD

,""° 081 183 -P'ü»iy381 PB 03118 -'.1082 '1 IV 31»' iyt!318 J13yo-3 yS383 '1 iy013183 T18 -83 y»'081P8Byi PK y»'08"•,,X ,V3yiyB38P lyi PB 331VV iy3K'?V813 0y31B iy3313yil

J1118 P118¦80 '" py3'ti8a is o"p.'i3yn

o?8i aiy3-?83 vki? .n 'M'-y\P 33io?kid'ik; y?yiyo

iyi pa oi8ii - pi?» D8i |8i oy ^ ÍÍ61-?J?1pN "!P_"!

5?üi3n rs Miona»rs isxsp yp"1?

y3'Ü3i7^S ;op38i 1838P yp^1? yoisn 'i.:lyoiyn - oaaibnss?. n i8B-yo lyi pa Diia 8 bç ov jík-¦•oayaiK - »'i" ay3ia b"P'bD811 ,"y313'1B„ B8?333811 1J/3-815 íyi pb isaiK iyi VK--B38»?yya 'iy»'!" lyvDins

.y3'B3ysiK' Pk P"pay?

.n nsn rs üsnysyn15?t33^

8 PB 0"13tyi138 lyi K3

-kii oDiyDVK ü'o ,v3yiya38Py?« ,iy. op3Ki pyoiyii yoyi"6 lyi t'K D'131 yOp'?"OK2o3"ia v3yiys38P " 138? lyo-"t 183 "yo'o» iyt13l8» pa,yv8iyB88P iy?iaoiyn iy

i,»03in jo'o i't 03aytya ]i8'lyi T1K Tt jy?OKtlK2 ív

-38P " 138? iyo-7 ,iyp'i3yoip,'yo'o» iyn:iK» ps V3yiysIy33i3"i3iyi yD'n3 yv o'o-uno ,iyii'Dyi38iB iyi. ik-2-?n8i3 - »'iv iyti3i8 P3

"y3

.31»' IV'38'

,r3yiyB38P iyi Pb J3isn iy3K'?v8i3 Dy3ia ivajuj/n-3'8 ,.n .i io-13 oyi ,p'0"i3 iyi 183 osoyp dkii .P?kbyp'130"183 8 118. ,'13 lyi "83 J18 a31"lB83 iy»'0838Pypa 33iv,v - di?» iyi pa ?"0 .138? oy3i3 DyiSKIB po3"ia v3yiya:8P

" 138? iyi gy -pt o?yo» Diyi3it83p'ü"i3 vya'o» iyti3i8» lis pa pâ ti8 iy3iyi iyi

.0383183 1y-|S3 -|yT lya^K py? 1»'1"-38 P8i .yiyi38 i»vis pa p8 ,?ki»'n3'io na o?yn-"oy3?8 iyi pk ;youya?"o :iKB3oyii80 pk py? i»'i"

n ¦ • D'i3n h ymp dh iy3 JB^ mn P'i83 P83. .1383

3iy33yt"8 .» .(Vi) iy?»'B l?y38'S8V38318 PK l»'yi'K _ .3) D1K33'13 8'?'0y 11 .(8'1) T"n D38D D5? D*" "°,,np ^-n °*n D1i,,^1B 1P,"'^,,"'S3•0(

n«^pD n ,(yo38t'i8n "o^« y»'BDuvv h i3'v8 i2n - yspsiyi -iyB3y»..n'i

(8'i) 3'bdi? yp"3 ,(yi3y?8 dvip oyi' p8 ,y'V8tU8ai8 ikd pk "yo'B» iyti3iK,, pa

. , vr>5v) 3 Yssnl tKovyiya "3iK ,33iiuyi - ?ki»' iyi pk tssiyayi 8 io?8nya ,8?ikb08 yoiyDyisiKa oiyiKa w?«

j '%£

^T*) -m^B aM1B j^ iyi lyo yay?t338»?y»ya P„ :.'.b .1 ,kiys3K3 iyi Pa ..iy33i33yio» f^\™ livurtii ? t«í

*>» &W -in" " '3 ^ "'« "w™ ™™«» â ^-" iyivDyi38iB lyBTtOT p'i^$®^$& "3yio»38 yovyty3i8.a 'i m iy38'?v8i3 -• »'1" QV3

.o"P3y?o38»?yry3 iy»'i ^^^SÍd)í^ T- &#&& 5! P* ^»"

r>W TW3 "I3n rs üip ¦, n yn«P à .(8'i) l«oiyi '"' lotomvs* mwm y»'i -is B8i iyB3y» .n isn

«mnw 1Q ',) ,/D3V3 831? .(viyou) -"V h o'o 0"P3i3i3i83 iy -,D3ni'i B?"oyaDvK o»iy'3

íiK 18p?'o .? ,(yo38t'i8n PtfBrtrtjm oyaia p'83i» yoD -3yiya38P " 138? p pa o"P

.(8'183) P8U13pa 331W iyi pa yijy ív •

tyouya 08i 03118 P'o»iy38i-yi >t'»b T80 lan oi8n 8 B38i3ya 081 y'DiPD'i p"03"ia :iyt318„

113 180P81 y3"Oy3?8.- '1 P.111DVK D1V

U'K D8i .8yi'iiyB380 ¦ pa01811 P'DK?B' PK T'1"B?81I»H" pi'Dyl'38iá P3T pa

.33V1383 - iyp?ya ps pklyi B8 T'o?yo» ,ovy?iv.-3yiiov3 iyi tik b3yiyayi-183 '1 pyO"131VDV8 ,0"p'1"yD'0» iyt1318» 113 iy33113'3-" oy3i3 103'» yiyo"i3 o'D

•'O» iyt!318» PB 03"13 JVpa io"p'oyo 'i 183 "D ,"yo"81B lyi 18B "D ,3310"V lyi-oa8»?yty3 iy»'i" nyii'oyi3-y3?8 l'K ?V813 PD D"p3y?

.I"D

'1 J7 p 1 8 ' " 1 » 3 ' T 13•T.--' 3 S 3 S

ww iyT73is„ rs ojrsíHBcaiais i rs.i^x&h yi sn rs rs sîsb iisb rs.

rs iyÉpe v^^wSSHD8158P. n D8D8S

."3313

-lyuyas^p 114. -lypîirp^^ss 1^° lis"ksûmp

l-y338 vk .n .i .10-24 Dyi-i?o iyi 8^K^ l«D t".P l5'0^-yiyi ív H33.ü3yivyis - 13"D8» Pa ou»B8 nyi iy3y3D811 ,83'B'11P — S?1KB tKD-3'8 ps tyo83 Dyi.pKio oyn-u D'»tyi 8iaioiy iyuy»t803yo8oi8syi» pb .np380"81 yi D8181BDy yi ?838,,D83

."Dy»tKi-'p 401 pb vk "D8» iyi-yo8?'P 114 b'o ,iyoyo8?-'?808 iyi vi .iypu"ii iyo331iy008?DDV8 IJ/l 183 .iyp:p8iiy3 ovi383 tysyt V3 pk-38P lyByo " P'31P 27.600.o3yoyv tKB 3.100 118 oyip-ya üi'03yo83i8 V8 ayn iyi

.piyil-BD31p "1 8 P'0 11811

fmm, - ^nns pn3,13180 — 81^38»! J/1 K'1-1P18B oyn .i .i ip"27 oyiaauyayiyi yay?iy"B p iy»iy?838'S83iyo3'K iyi Pb-83 118 ?V813 ?»'11V P'13

."11381

pyil 1D813'8 yi 18B t'8,103yivyiB 'i itf3JJVa«a Tt-813 ,113 .py»0'31P 83'?yD1»T-3818B PB ,iy3D8lPD PN '^T

.Dyil'ü'08P 113 B"?383 ."11

»v?JKrfcDU"il-ya 081 D8ii yiyi 8 !o?8iya vk . ,8ion yoayivyis "D8»

-8P"80V8 18 pk tyoipy3oi8-os iy»'iyn» iyi yaíjioDKo1813 • ,?'7813 l'K= 1818D83081 V13 "t .DK?31K1 D8?18P

. . p3ÍH yü3"? I0'?y3-yaiy3'8 oyn lyaiyp iyi

.pyn» i"P pyn ot'2-py?y ivwwp 103

üyw*? - ]S3 ywntj.081 ?V8i3 pa ?8ioayv h

siíp^íkBôyo iy?lKB3KD Dyi py3y3iy3'8iypi83 " 183 1»''B8B»3»V1Spk .Dyv? y»'iopy?y 103

.1960

•18 iyi 1KB 331V'0»iy031K-to» iyti3iK» lia yv803y8 lyoipsa ti P8i'D ."yooy3iK iyopi80»iK3 pa i?'3-yi3 y?K pk 33iü"v 1'yi'iKá,py3'K D'3i»' y»'i" yis/DIV 0"pü"13 P3 PK .13K?pk iya3ia3yio»38 yiyoyia.1961 18' Py"3 PB Tl?182iyi pk tB3yo8P y»'P'iP 'i ?iy?yo oki» .isnaya to-13 ,otoi8B3'k tiyn tb vi-38 8 P8iBya P81 yDipDH tya3i?yB»i8& J/i"3 ."?o'i na iy?'B»v» yB3'?83 n t?»n

tyoynp83 p8 iyoipi8B t?yn ,33'?iyo» w tiK y?iK?.yi'8i?8y? ?yo8i lia t8?8D nyn pQ a3ip'?"083 iyi b'b

pia 8 tBiKmyi iv vk oy .^ 8t{ji1 Jny,3,t - DP^D

yo3'?83 'i nono -,d?ij/ Id .ÒJ?^y «^boj/ko pK .kpoiiKt

i ,ia ,ya3i?yo»i8B 5p'bs°k ^ ,1^«W *»^pviD-lysyi - lyosyo t»'i" pyn b3vib„ ,i8ii3ya to-ll nyi

.1810 01/1 ,P'0380 PK "1K? t"K JÍK

5?T8?Tiy PVP Tp?m

.ou'o 35 o'o iy» 8 oiyvi081 i8P83yD iy3ytyny3 lyi-ya38P iyi pyn J3yay3iy3'8y»'oDuio8P 81 'i'p3 V3yipyn ;yiipD8b .pk ..jyoiKsiyay?Ti3 iib to"p3y?3yo p-?ys 'i t»viv v3yoovpy8P

.p8i3 yiyias ti8 .iyp"18P V81? '1 081 Dl?» DIS-"11V38 Iany3, DyODyiE 08?-'18T?8D PB t"B08p 8 1

ü$>mp rs ri^sy"»-20 oyi — 8Ty38»t yi 8'1"81iy3 tD8?»y33"8 VK .1 .1 ]üDyiy3'3yi ps pikb Dy3'K pp'K 183

"t8i38ioys„ papa yiyu'3yi p — ü"i3"8ü3'ay3.D8ii .D8'»8P yi ypii18 0'0 ,yt"l 013'0 40 Ttoyn ?vk íyn .8p Pp -8bv8

pyi 8 .-1iii H^n BfyB»yaiv."11V OD8Py3B8 081 D811 yu'?'.D81'ytllP

18'?'3 P?81 8 118-i? - pyi iyi tia 33vyay P?ti3'8 iyi Ti8 Tt 03'3ya yu-y33V8 jy38P oyn .tik 8iia8i!,i?ibk

13'» - Diy?8ioyB tyo

p8 ,"V'?8B — 8'18P'.ll"8i'y?'ia» oyi pa od3ht8?8»iyn (iyE83i8a

- ny)PK 0T1K113'K 081 '.8'3'018P

-ny ín ,.ny D'io» 83'08?8PD8iy3 P8i nnyiE yt8?

118 p'13iyü»yV ,Dy'S8038?2'1 .Dypt"! p'1313'Viyü31K-yt yp'i3oy3i8 - 138? yoyi8-y3 ,p'ioi83 p8 p8?»yv iy3ív iy3'sy3 ni»33 300 ijisn

.E8P Py3'8 181 8 t8-yo'?ya 'i ps yv8ay?yi 8oyi pyn p38iiy3 t» oki yv-Dy tia !8iK3iyii83 dis ?8a081 iy3?yil .8B38D 8B'T2jia tv?3 .tycvysavK ou v-iyo3'8 8i K'i8oyipyD„ iyityoip83 ív ty33i?ya pk "18'

1 SI 1 * 3 V SI 3 ^ Blyi pa 03"ia ?ks .yiyoyia pk .1961 ,i8U8' to-17 oyi

,181^'» -V8 iy3y3i80»iKD -?»wa ^J^^^^P^T^

o38oya liyil p'0"V3"?aI»viv ,tya3iiyDy3DV8 yiyi38 UKay?yi dis yv8iayo8pyi 8~>~iapy?y i?yb»is3"K .,y3?yn -oyiÉyi 'i tK ,83'ok?kp tia;3»'W pK byu'? - 183 y»8?y3 112 iyp1K2 t»'P80»

.yo38t'i8"

iya82 y»nopy?y "'" b'o

-?'i yp'?808irp to'2i82 pyn112 osy?»y3,'',.iy383Kii y3iys,0"piy3V 18' -ly3'»80 " 51D81-y?3 D8ii P8 o"P3y?oynp83

.tP'oya»i83 Tt p'~3yo» ja

.tiyii o?yo»y338 l?8' w

1S1SDS3aS -iytt/H3?1W:iwis rs ]j?.aipyaais

J?QS"IÜDXÜSp

ayi pa 26 iyoyo8?'P Ibvk

-ii? 'i tyoipy3i83 to-18 Dyi

8?V1 113 D?iy " V2 I3V8 1'

jjjj ,'?8t81

y3"0 ,10D'11'0P8 y3y?OD8».iyi'u»

vk ya?yn ,y3y3i80»iKB h18' 47 O'o P8liya pvayan tynya t'8 ,y3?vi pk pnist3y?oa8»?ytya oyi ps vib081 V .iyi."3» SlDl' ,11/10oy3iK iyi t'K ty»uy3?"038iy38'?V813 " »'1" lyi PDV8 tlK ,yS8V38318 " tyHBpK ii'op8 Diyi3it83 tyiiys

.P"ip - iy? n13'0 PK P'?31K3 ty3"t Dy,iyo380 8 -t8o tk ,iyno

py?P'3"K ;PK pt K8 113' 3310"?383 lj/1 Ü'0

tytátycAEspecializada em serviços à, cores, para

impressos em geralNotas Fiscais — Convites (também em idich)

— Desenhos e ClichêsCriações para etiquetas artísticas

Esmerada impressão de jornais e revistas

Finíssima confecção de livros impressosSecção especializada para composição de üvros,

revistas e outros impressos em idich

Orçamentos sem compromissoRua Corrêa dos Santos, 28 — Bom Retiro

Tel.: 52-328T São Paulo

KWI r« WlX^S-làD

no» iyi .18P B3P1B-110 Pb'-?'o 10 t'8 yiy3'3yi iyi pa .P»n lyviipvK lyoiyian

.... yiyt Ot8?1K2 1K11 3"138py .lyoyo - 0811811P 18

^ ;s ^ví ,Âpyn 0TSH81B B181 oyil v

^Snia-Bkíi am'"?rMK«Wmn tib Buiva» y»nopy?y

'" .J*™ f ^ . '"n -nis"

22.500 pa yuiy3y y»nopy?y-iyD811 8 T18 PK 08118?'P26 tia 33y? iyi pk 33io"?

.iyoyo8?'Pyiy3'ayi 'i P8" B3"i t'3-'ymp !8'?'3 14 0D8py3 pi»H pi33'K P81 Oyil V J381-ya o3vio 90 pa oyo'S828P

m nsDijnv3i? -iyo-83

lia t?"0 y3yi'»iK2 PkP8ny3 opiyoy3S8 vk 138?iyi'l2iK iy3y?iy"2 8 tik-i? 'i pa 3803Ti2y3 iyo-6303yp82-yakn i

'310 t'8 033y? 8 .I811?83 8?.D8'?11813 112 8'E'S

,H iy3'18 1D'?2 pyD811 '1iy»y?iy"3 .10128P Pa y208i-yp?y282 'i dvik iynyoKi\yyy\ D811 .iosyaya pa 3'iii'-1K3 lyi pa pKiiyj Í3'8iby3

.331V"?2.380 8 iyp "82 idi28P pa ytyiEyi p

pás pyi lyDKii ü'o 03181.8?1K2 IKD J12 ?"0

0J?*0DJ?1S DKÎSpysôyn rs;

?si'?

^^H i. ^_H

ID'113 Oy3'K-i? iy- 081 iy

.oypoyia D8?i8P vk -i^kp iy38?5v8'12 -Pkvkp iyi« p?k .oyooy-2 d8?ikp vki? .;odu

— yaioyi:8i'o " t38P»

n lia -yi

LOJASAV. RIO BRANCOEsquina Rua Vitória

Vendemos magníficas lojas em ponto de grande movimentono Edifício Visconde

ENTREGA IMEDIATAPreços a partir de Cr$ 2.200.000,00 com Cr$ 220.000,00

de entrada e o saldo em 30 mesesTrês Leões - Companhia Comercial e Construtora

e de AdministraçãoCORRETORES NO LOCAL DIARIAMENTE, OU EM

Av. São João, 1.086 — 4.0 andar — Fones: 36-7186 — 36-0127 e 36-8165(Do Sindicato dos Corretores de Imóveis)

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1961 1961 18138^ 10-26 Dyi ,p'Btiny3tp y »¦* o & i y 1131 s.

pitâ««jf|X"U$lnysyn pnVsvu p*t\ tVw - Vtwa yusvms

inpòyjnyiy ms sVsmn isiR3iyiisx rs MiVw .jwwV&jçnrci ns y 31 s i a vvi s tio isVs

*;#:.¦'V

VPP78nya pvi83 iv ntvn.tbP - i3t5> pa jyj3nvaynJVtjin 1B3V11BD ,|13 P3M31KBpití> PM D81 PI ,1P"1DB> B'B-y33MaiM3 Dy3'M PD1PV318B-'D ' D33117P D81 .18' 0V3P'3M BSyiBBPKD D1PVBD'3131? oyi liysyn pm? iv b'3-Mia 33 ni iya tin. naPovn oyi "Ü 'V iyaM >B3yviv lyno pm p"?aiM3 oy

.pyaniMBtm ,oiyiyaB8 Pití> pm Dy-«3 iyi pa laa^ yayis p-3y7ayo psn p8t 33iiyp7V3iyi3'p vivt Pu? iv ia"p-81V1B PM 33117'3 PB1P83 IVPM D81 Pll .1711^ " 7U'D yB-pb iyi yam nviic P'38 "tjimd TiM iy38 ;$$ "' 18aD87P - 7B'B DV3VBliy3ntM"3 ,.iyiype> 8 p3y iyi pmpm mip' pPSTODnpy oyitbP - 13b> pb 33iiy3yn pm 183 .iya3vv8ia yann tim

•.od8?83 lyiyiwiyi 180 i3mub»iv nyi "3-B33y P .p"731M3 B'3 I'3yp ?yvyBD pm 3313"» ysy1?BBSÔSyilOD Íy38P't813

.331^0^ tyoya iviyi rnsi

,lB?8Btí>38 " \"W? y0811PB783 I"P 18B P8B 118 1V38P-38 V?$ ni pyn B381B83 b'3,iy33lDy31VB31M VB81V1B Viyiiyi tis P8t5'V3 pyp dspiy,18 ,DP'T PB 1VD8'V'3'MTt 0'V83 DSI .tBBMC^ytya-MIBplC P 1"B> D811 183 B'3-173 ,pPlVD31M DIJll IVBR13"D'3'0 " D33117'3 Dyi .UÍÍPB-3M3 M T1M T1M 183 .Dlpya-?vn p}»pv .pMupMB "i lyvyDDp'03'11 P 113 5.y3P8 V3npno iya8 .hbP - iau» pm-D33p'3P1 ?8V P DSP 'Dyi78V P PM y3"7P M PM plB>.yupsyit^ m "t pm iyW7BPo'0 V0M11PB p Tt ]iyaDtjín PN DD11183 PI pM .plü»pM .oaytíw uay^ I"P b\3y3V7B3ay p Pn B"v iy-pM IP p3'3y3 plty

" 7B'0,B"P3t87V3B8 PP 138DÍP1V 8VB81V1B P D'1N Tt PVB'P3,PV 11 Dy ,JD10'BD3'M - iiy1?-DP1B» ,D'3'33 yp'tP 0'13y3.1 .N pMt " )»38B ,p3"D83

.73py1? dv"3 oyi aiy ,,13'vspa iya'033"N p P8n '18'P plC

" 70'D yBMUPB 'P

¦?m 1Í1D8 112 BSTUg BTW3iîs rs sporosp. 5m

"Dy31MBD1M iyi 113 13p D"3.8PD3'B8P ?m 1HDN 1V3y?

1WP183 ..imPsbd cnyn33io58niM3 - asnn iyi p3

rçsc-vi ia-27 Dyi — ytjpNitPyty3 Vtyp» p asn lyaayvti'n pna pB a^psvûBMtí'Üiy83 IB1M

',l?lBDpnÍ3"K 1M

1"py?BB8íí'?yty3

- nuîp pa ivdvis ivi pa p3yi38 oyi"P31P 8 pM UMil ,13M31MB" piy^BD3'P " DP^MB IVCP'»'-pm Tt B^votyyaaM yiyi ivp tm iv «pd3'o»p 5ni ipdm-vp iyi P3 3yii i^pvaya' .d^vim' ib-35iy .8PD3'D8P .1 .8 JPy70D VOMB» 1V1 pB

'13p D"3

inDM B'o» :pmy338 a^n -3ys pnM .."ivbmvb pyp" jiaP313TMB PM 8PD3'OMP 5m .,VB>1NP PM D5iy

'- rV3 1VB»

3317PP1B3M pm DipanM iyi ,yi3 tPim oyi pa nisas» pM-8ya it^p''' Dy3iyiMB pa."iya

"iMoya v?m ptfn yp„oiy?piyi imPmbd umh

1VDP13 M 07DM11M3 Tt Oijin-P" pDlpy3 lV3"t DV .D?iy

pnw -1VUV31M ,1UD'B1M W,iyio VByôBM^^vtya nya

8uya p3 niann p îm Pa.,-, na WMayíyi m ,iuDpM3iie>t-PP D81 lVaipBVM PP1V ?í#t,"P83 - B3113 D7M 1V0MV0 yv-?lp - DP7M3 1VP31M 113 18Bdmi ppMiiyaDnM Pm py .nb

113 1BD'U1M 113 13'M31Ma- Dy3PM' yiyBM PyoMyB i^Pns-DuyaiM ps ly^DanMB ,q?'b

.iy331DV3ly0318-na-Dpâ pa iyo8yb:;'v^p" í':i'wpp" oy3iP ívapy^MP iyi1X7801? Dyi uaîo DMV ,J7-3'D8P 7ni 1PD8 113 pD83

Dy'V83V7Vl ,iyD8yU - H317D33io^miiim3 - uann iyi 112

lin uTsya uiynpM mpd pvíBBMEy^ytya - iio?ip.' pa183-ovyt ya^yn ,iyo38a t'm, -na pM p" p

'pa i3M3iMa

^7838^*83 P PI .PM DV pM',.dpim Tt 038t yDyis V:<í'0ivny38o lytôD^Mîvnp 8

.1VYM183 B'J t33PlV3 "V0"7„ P33iay31VB31M P D811 .ü'Diyi13M71V03P PM B380V3 D1V11yi'M 118^ B'3 78t DV P32T1M 03niV3 p .iDyiyo3'81383» P PM 't D811 ,0'Oiyi11M7y33"8 p3"t

"TV^ 13ypM pP"D83 IV Tt P81W3pMD'3'B 8.0'tD ytV13D'M. iyiPliys B7M11 Dy '11 ,78B'38P""t DMtBMI PM P'B'13 1P'y3"'S8P « T18 .331P'7"B83 iy

DMTVtllp IMP^ 2 PB ?8B"yO"7ff P |7V11 ,"MDPVD» pBI"33'PM

"TV!? 13y 1383,rilMI8P'B 25 B'B pi lyo 0'3D3"M ni iyo Dyav .n .i .tnppa 0'3 Dy PM ,13 .D3W81Q-3'MBp31S138Bií'

lü"iniD "

l"1— 1VD383 ?P'B'13D18 1V383"11V P 113 ( 331P'7"B83 PPy^ pm iddPb ya"i3y?D'iM380 8 D811 >1813 1M3 yj$-yi iv iyp'u'13 v?m pm ,iyo"81 P lia IV33VVM3 '1 1TT11,DV38B08P VB"13V7D'18 VP't-18V33"M Mi^Tt p8n'y37yii?P813 1V11 0"V iyi PM 031PB 13»DB>!V Dy3'M IV11V3 PMy3?vn pm ,V3878P ' 'ayD mI'M f!33" PM 1M 03"i1 p3"tp .i3M? pa 33pppio38 iyi1T0PP lDyiyU3'M y7838'V83DV D811 VOiypiMB D81 0P31B.M71MB JMD PM I80y3 OiyilP 0'D Tt I13131M3 iyo 0'3pi» p3yt ysíyn ,Dy38Ba8P-nyiMPVi pm pm oivo?yiM3-^'^838^83 iy?y3B' D811 183D1033"M D7M "t pD 5)181 P

. .8i8BDy iyi paP1V3D P 1V11V3 lV3"t DM1PB 1M1831V1183 1V1 D8111M3Tt B8i1 ?1D 81 V13813 8Pl'M 1P'7"B83 IV 03MtV338

."MD1?yD„

ooip yiay^M moimb pa-Wty3 P tM .DV'3 P 18 UV'8Din pa 33pDMtiM3 ya"iyaya1"0C1V1V ,10875^83 08H BMOti',,33P83 jb'0 ,"MD17VD„ lyi IViyi pa JU1080D H pM ¦ tM-yn iVDi3ya3"iM Ptjt iV3?ytDy DM11 .IB"3yi811.83. . P p-83iyi183 1V1 03"7V318,3 08H-3P3 1V1 fl'1M M78P13 181"83 P'p3 3317D8t1M3 " D3311

•87183 IMD'1'M PM183iyil

-IDya 0'3 08fl 87MIP3 'n PB"38 P ltypiV 3387PB8 P'P P3-183 p pm P8i83iyn83 viyipV38'VP8 V1V13K 113 IVDCPM DM1 ."MD1ÍVD» iyi. 1131VD8'V'3'M P 7"11 -IMBiyi-'13 lytypopv^VMiTn ivi |isiy?iM33MD iyi, pB oaip 331D8P P'BP8S D3yoyil ,331T3yipm vaiysv ivtypapy^y yv,iy38tiva , im oiyo3yiMDy m ,p3i3iMB p3"t ya7yn"3V?D'1M P DÔ ,0011183 PM-'viopyíV' 113 loDiio ytyp

.oyo

D811 OpyDy D10'DP8B iyiDM78P13 lB11V3D'nM PMH DV"873 8 VI 1V0V.B'3 PM ,1"18P81H8P 'n

!i|, 38tiv;:ivdpa DyíaMiB lyíi tM ,803'3-1PDP Man?' UV11 3317."01M3iyo"iiv m ,fi'i^. pvn oto-1VÓ31M .1VÍ;,P3 33pDMt18S"3M. 1J/3VT 101080D '1 .3310V3-'18' iyi B'D PM11V3 IVD13y3oyi 18 vvp8iyi' iy?y3'3-183 08i1 878P13 DM11 0P31B-1VB31M1 p 0'D. Pm' ,i3M7tyyapa ivotîMB p pa toapB»13y 1383» PM

"Vü"7„ iyipa pv3M'vpM D7M "yyw

."MD17VD,,-Mia p TiM Tt u7yotJ> Dyl'3y DV1 0381B83'a JV11 ,V3BVM 1VD B3'T1 D8111M3 —,M331B13111M PB '13 Dyi . 188 imb Tt B'a a^yaà' dmii-'B8P 113. V'V'OPV113'8 yp'P1"iyi3'M ,n3M7iy03'i1 pM 780yc"ov3iy3V vppp pn o"vP J13 B3V83 P'7 IV3yD830'3- PD37 nVU3W - D1D38PiyoD3iy iviy ? ovi3V3D'imyv8p'3Papy?y imb dm1381B1VB3W - Din ps B'ay3. jbvm"'387 «IB1M183 B^Mll 13M7 113-DMM D7M IVDV38 ft"lllytí'iyi PB 33V13 P OP313 " D3383yvMDD iVB"iopV7y -

MiTn750 0'D ,8310808ia81MP 113-7V11 ,D381P - DM1187'P 03P10M'1 PP1V DTM10''D PM V3l'M 1D78H Dy .M71M3 JMD pM"113 — 1DPV813 IVD1P3'1M.tM .M 833'3'B81'S ,7'313 ,D83,1V38 M331S13111M pM — .11DM1 PM yiSTDMinMB .Dp"?3-PVM1B Viyi38 '1 7"11 ?'ltMlóyiyb3'M" p- •" WP" fv3vt ;]b'13 iyi jiM

'."yo"?.;, iyi pa"313 D1V PM N3313iai11M 113"yu"7„ iyi pòl d'Pdv . p iud

pm cnn P'03"n ann38,P 1VD1PV318B 8?18B IMD PM-pB 3317DMPMB " DÍ3113P3-ay?v D'8iB3yD» — "Mopyo»D811 ,"M331B13111M Vi D8PPp p"mv38 ^'v oyi pmh1"a ps pi3D'iM víyovaiyayiypP3yoBPiB iyi .83818BByt 8331B13111M 113 DM1381B"11V 113 WP1.1UD38P P 18B"8BD Vti"1Bpy7V pM Dy3BM1— M3M1MB T'B IB'1M.DV'VJIM MÎCt IV?t13'8 P T1MJM B'D — MTVB78D 8'7'8"11 )1B y3y08B 1VOT78BD3'MW8BD P .BMP8?'P 18P,BiyiB oyn dmii .ríbum pip p8n ovn ,pvn apayaaPM8 113 >*3VB8B yai'78BD3'«-M?'P B3P1U 250 B'o J8P'a

.- .B811D33Viy3D'lM PM ipTtflB? ,331p'7"B83 IVI ?1'1M P811V3P 113 331Dy3iyU31M IVI l'M-oyiyo3'M iyi p& dmisodv1"D83 PB V!.D'a8P 1V7M118B-3111M — 83818B ("8'D83,,)pa. D8i8bDv p ,p3 .n .i ,"ii.D'8iyt2>t D83'B ,8?18B "J8D,838183 >D8'83 ,80813 808D"3M13 SP PM 83P8B8P 8B38D-38P iyi "3 1V38 .71D jjll VI"318 1V"3 iyi J13 331TM10'BD-M3iyns3 iyi asn ,33ioy3iya,?1D 81 V13813 SP PB 181uBsays ,878tP3 7y3sy5 'no^sn iy ts ¦,J3iiv7>iyi m"S1B DV1 IB"nB13 U38PV3 B'33'1M «101B8BD P 1MB : BPV|1P13'3 D'8 l'M 0'3 78t DytM ,BP31B iy3V?pP1D'1M IVI-nsia byn dmii ysiysy p,M331B13111M PM 11V11 BTVJ1V11 py3y31V3'M B'3 78t"D'1M 1111 3317"B1MD IVI 1M3"3M'P UPS 'P113 Vtí"13y^VB"13V7D'1M 1111 BIPSIBDSn Dyi 1VDPM .178D'38PJ13 iyi'73D'D P 1311V3 IVB'3 l78t "t tM ."MDDpyD,,"D'1M 113 331pP"083 P PM71V1V131VDVM p8B'B8P VtVP3y?"MB

1"D Dy31B V31V3V '1.8381

"83 P tM ,18?P PM DV1S1831V1183 PB P331B3M1B"V3 1VD13V3 0'3 |y3Vt 8?8P13l'M PM 0381083 J'M PS11SI yi3813''SP PM bMbíityi".IVI l'M lb810V33"1M 0'3 71D' .3310V31VB31M33PVBty Vti"UDp83S,V83 P

íwMSWly 23 > B! "I 9 T 1 3 1 *

Diretor Responsável: Dr. Israel NuasenzweigRedação e Administração:

Rua Ribeiro de Lima, 082 — 1.» andar — TeL: 51-4473Sao Paulo

Rua Santana, 77 - 3.» and. .Grupo 302 - TeL: 43-867SRio de Janeir*

ím rsm rs tarua»tu nn ts tain»

-ns fk íys^nsQ - ts^Voiss'? yvi" po yssnyiyo-ü^yi^s,, oysyQnyriTs oyT tíTposayi y3^3y*•p» yw^s h )M> oyiJUKp isy1?,Dyi33SP Py?B7yiP8,, DV3VB 1V3VH — DV1"M DS3V13-BMPMB P ."p" VB"7'1B Pa PB DV'V10'BD3'M " 11071P 25-33^83 P-'iy013V33S Bsn 3317 IVI pB PM DV1"M VDS3yi3

:yvPstvi yi ti Psn ,r3'ii8ia iV3'03y3iMJ3.17DMt1MB V3yD11MB P -DMt1MB IVI PM !D8?U>y33S"38 IP ,P8P DV iy37V11 PM -81iy3 1B1183 PM y37V1l ,3317•11B71P 25 1V3VH ID87CV3 y,S8nnyD

ny-, 1n„ p.pM B8BC ]1B DV'V1B'BD3'8 . '' * ° *

\ '

pynD'iM P83 asn .nnisis W"™ ' ^^^ »«"iM

-337SB lVai3V33S .1V31V1 P 'S3 « ,"133 »?.?»^ ?*

: yvPstvi Vi "HV3 ntM pa p3v dvi iosmio

s, i: b « y iPM Díamco^ iMa "t pP33 -yiBiyo3'M oyi33SP iyi (1P8D DV DS11 ..^"PPVIIB' "VB3'M VB".BPM3 P B'3 B1'B"P" 1VB3P1B iypPl3W 1111 -3'M D811 ,IVBV^3S1B PM pyi"7V11 .p'lB PB J03M13'D'M VB» "SBB' DSP ! ,P" P iTDViyD.,7M1B" J'M BVM P3'lll y3 iyp'3'Pl 183 PM l?'1BP3 pDPM Dy V3M? D3yDV1l 1M3 380 IV B3"H pV? D811 P" PP iy^01811B3M1MD 1V^DPD'1M .l?nfi pM

.33ii'3yi - ?mib" nyjyDpya - ntM iyi (2-"083 pPBSa V78 P 3P1V P" yB',?,lB P PB Dyi338P.DV1338P DVI PM B'3 1't PP DSP , .P'V V3V7P'11D'18 BSHDVI 113 iy"BtyiS3 t"P B'3 -,*W W« 1V7B3"B lV3"tp. 0'3 ,31B" IB"1" 1B"7PB "^ 11N 33p'3Vl r DP7SB W

113 DyV8P3831S " 0"7D1387 '^ P !« IDV1VB3'M P 1V3.,07V11 IVI PM p" VB"7'.1B -8V3 .'P P2 .H8 1V13'V. " Í1B

VHBM P p'BV1B1VB3'M DSP "*»« .IBD^tSMIlVI VB"BD'V83

JD80 VPnSI P PB 1DV1V03'M VOÎVISB P PR P^S? ^DV1338P IVI PM M7'D3 pM niniS P 13VP TO8P 113 IV"1

pM pyi IV U1PPSB'1M B'3 ^V PS Dyi3SlB ]13•D1031" Va''7'13 113 1VC83 D'3 B8H OV133SP IVI (3

y^P" p pb yvMivivB.P IPi«B^tó 1V , & I,,p ™D

S pÎmS^S ',n 'nI,T13 yiy-tii8 o>yp

," ,Sví? ,n *L -1«3 BP31B 1S3 ,p'1B - DP78B,IDMD v^"i" p pa idvivu nPipyB»- "t .oiypVL7PB ,P lia PM I.7PB PM g^,J B^ > * %33V !V3"t ,07V11 IVI 1M P" [f ^

yf ^

« 31

¦V?8 pa flOMP 10D P3131M3 ' '

P31M 113 WP810 yuDy3 P1VC0M1PSBV1 iyü"p?S3" ivt

.no?ip' - lyusyoD8pb3'D8P ?m 1HDM,,

-D'01M P pB 13M3183 [13 ,[?-vás -ivoMyo icypns pa iu"P81V1 IVI pa ,D7'3 PM VIPM p3 ,"VD'06>' " Dp?S3» V'V

ovytvaisB iyo"ii oiyn piyn iyi pa ,nvo8iva88P " ooy313M7 ' 17'1B I0"1383. Dyi J'M P 1'1'M .OBM^^Vtya " 7M1ti"P3 iyo'.i3s. Vioya p iin -sn ,8PD3'dmp mtm ivosso

."P3V13S TM pDp3 V381P 8 03'PV3 P3

-müsaisD iyf îs ^psnssj yo^snsa .ds-is nyi rs P^snya yrj?nsîss ^sd rs Vi» - Q^Vy DiV» nyi pa isny^D

-'osiPsayi Pm V3V01CV31S3imb i ,.07VÍ1 ¦ iyi p3 mma yv o'3-asn

.D'B»1V pm PPioyi33SP ivi (4

iwpn wm wtl

31

'M pB 3310"? iyt2»iy?UD3'pIVOMyo DS1 PM ,8PD3'D8P 81113 PS1iy3 0V31883 VW.T?"iiií> ntô pM iM3ti3 ian113 'B»tyi IlM V'V8P3WD3'M1101M — P't10 ,JM3tl3 73n-3yn — ya'Mi383WD ,.iypvi— vasiasvisa ,7yt"v pp

.D'iaU81 - 1VPD 8'lP'D

-yi 10-26 pa — yüp'Mn10-1 Dyi tP .' .3 1V3DWVB"1" DM1 08H ,.' ,H 1M138'"DM pB .3 .8 IVORyO f. H3pDOT3V33'1M 8PD3'D8P 7111 IP"11V PM ^BB» " DP7S3 D81-"li,, D3py -.ope»

J13 P"B."1B8P11 1V7DVB p

PM '

VVPVTI IVI 1VU31M

'

í

-Bnri83 p .py? p"U8iPsayi"V3 pM Dp'uyDC83 ISP 3310pyi3HM3 8 nnM pvn oí»bDyi 1111 J318 p33"Viya'M pM-033V ypnsi p pa dPb»m3,8i Tt p3'Bya yaíyp .yiy1?DVI "S38108B,, D78 PSH IV.DV13831VB DMODVISâ .3813-St Ps ?Miy3y3 pv^pipi oyiD78 ,"t IV .l"BD8P P't"873 .3813 ]13 PVOBílSB1'18 |1M Dyi3831VB D80DV1"83 ,UVy£» DS11 rlStlVS D7M.cm OTupyaDyi pm oiyi3in"V3D 8 1'1M 0?Sny3 1'8 07811vovy? V3"a p;yn piM \"?y^

.lyoiyn?St :o3"ia yüvyíyya v3"dB"03yilUD ly"8 TDH 1V8"3V3y73 U'D D3'11PV3 ]"t py?-"3 iv"m ?st ; 3^s3iyi pP31M ]1B l"t7'lll p83 IVOti»l"t p'i3yoií' i3M?iyus3 iyt"D'1M P ?St ; p'DD3'3 ]1M 1"1-syíavnya ivm ps 33iayii3iyOPM1M3 1V"M PB pM ü"p1111 DTU3V'1S l"t p'13yatí'pa , pyisa ypmm vs^vim^3yB'V8B8P 1V?V10pyíiV03'8,U1D ]1B 118 0"P0SP71B padsii "S3810MS,, oyi pa m-1VD'1M P3M0C183 USH TM-Dya y3"n p3"t osi .p"7p

.ica3'n ya

ID3'1iy3 P 3'18 ,VD81P8aV1-D'1M B'3 pst pvn - 5)V pa"1VD31M 18 vpvn Biyu"iavaivi 113PS0PVD v?m isa ,1'tr331'viyi p a'iM .DBM^^ytvaps pyp OTuayis o'3 ?st.oyi li'a.183 iv 33103P iyiUD"il' D81 — 1V31'3 P"13VI1V0P8 118 IP'3'tOD111M3 8 —,1dmi pa pn "ia ?st DsiiyayôBMBPytys jim ytyuPviH3PD P 3'1M pM ,p"D11183"8?B IV p'V3 P't U'3 7Mt .1313-"01MB PM pPsi038P 'V3]0'D ,p5D'D " D3311'3V1 '1 ,17PSH IV P173 U'3 03'tD'1M8 183 ,niV1 IB"US38PV I"P,dsi ?'.pi .mm iB"iyviyipM onya PM ,]3St 1'B IV38P3TUDV113'M 7"11 ,OTU38183a3ní"aD'i8 iyi naiu? ppoi8ii33yp p t»d nyani8aDMII ^)'VM3 8 113 U331P1V 118ppiv 3387 ou oeny pa usn183 t3'1M VTM P3S11V3 OMHya

.D"n3y3383183 IVI IV

iyt1318 pM 1't 038^ Dy1VOS3VB iyi pM — 138?iV3yaipV3a'i8 dsihs3 cosa— iyi83TUiPD'1D18 JM PMD811 ,lD'1iy3 - D331'Viyi M"183 lyi 183 Tt OTü3yi8ps psyi'8 'i pa 33iay?pim

1//

-ps'!}' yppavotí' iVDyayPD31V P D'11M "t !V33yi2lia ,331p'mVU3.1M ]13 IVB183-i8i "t .yi83i83 pM isiyoPM3 ,iy3'M to ptn >ÍPt p"t ^"ii ,pay78 P3 DPyaivi Pm 183 Tt B'a pyot^yay733iis5!'iiM p o"pay?pi'it"V7V3V3 lyí 1M3 P33133P83B>a3yn pB

'33iovii3D'iM iya

-1M3 IVIVOpyBV iyi 1MB p8-03MB'7yty3 iyi pa appiMDB'-yns iVB"08iPsayi -

iy?.3313

-y3 ,D11M'ltM ,0'3 P3SP TO]18 331V'DB»1VU31M 1Vt131M p1M3 33ia'OB>lV VP'3'tOD11182D811 .0PVS13 -

l*Vty3 8p pyowR PP3iP3yuyiaiyi PB pVUPVIP JIM DV183'.OW71M3

,331'Viyi iy783S'V83V78iyaP ypusi p ,8'Dni3a.p'V3P3 VB"a8ipsayi p8-83

s1 D'M ivas ,.ibimi i'a-13 V1VP31M V7M B'D 13BVP?sa?'a piti» pm dv 'ii ,nin-38 iv pm ,psnya a3saiyi"P " 'U38 ,ty'UM1PSBV1 - 'U"M3 1U81V13 8 113 PM 781V3pyn pst Ta anM .ivup8iP8 PMP1M V?M P pay3D'131V-y3 TO I07S11.03yai31M. l"M?"11 ,iy5iya> pm iv tM ,03stlyDya ivis ,üp3yia'83 iy-'1T13'M P BlPl38 ,03StV3p"7pivD'iM o"n"ia y£yn,331'VIVI pa 03't3'H iyi l'Mp iv?3yaiM 183 aasa iy-101UD3SP PB 331iyO"13D'18iyp'aonaiM pa aayi pv38'vps iaa'ty y?M 183 33ii7'a-183 iv ,33nyp?yaM3 iy-div iyaí»y3 - Dp^sD ai3Viw,pa pw vasivia pa 10D313-83 pyapyi ps pyâ^yn5>83 lavy^ Pm Pm — ivapsiP318 pa 3383PP1V DIV p'31V1"b> osn ,ty33nyasiyi yiyt-a'18 p .33ní"a - iyay?a33yP p3 331iy3"183 pR 331UPpyac iy33iiy2Miyi ypnsip'V

- a»'in p isa 1't B'eij"'aoMp iyti3i8 pa

PM iaasia 0'3 p38P TaivasPnsia iyti"U3ya'ix \^p

-DUDM^DPI V3y07yt Viyt131MP 013'31M3 1V37yP ,B'Po'a nyoyaasP y7V3s'Dy3sia"Sovi

pm aso p3 nviriM iyiDSP ^'WDS^DSM 1VB"081PIV 1't 11'OPM D'M 03V1183 DV113 P331PP P PM ITtVtMSSM-y73S1B V78381V83 yD'113 '1-"01MB IV P'308P DV3'M .pBa33"v ,5'iw yay?a33V P tppP3V3V53 8„ nns D'1M in IV"8B8P I"t 183 1S3 0'3 1318"033"M D'M PM DSP " -OVO'V78yi'M im iv ivaciviv yi1?"pyas 1M D'M 113 P8B 1V JIM-bm ,l"t iin*,ip'va 183 ,iva1VB"B3yO'1M pM Dt8'P03y ]H-7yp ,yp'3y p pa o"piya'tPM f)BMp IVt.tM ,ID"11 V3

.P?B'1301M D'3!V3"t 1B8P PltRI DV3'MPM 131S11V33"1M y^8 TB-ivi l"t pa 7"ii ,ayo3p3iM3-iya'M dsi P'33ynas t'M 3?sa1VB"0M1PSBV1 IVI pB J3V7,71b» iy3y?03By, iyi p3 ,71^P'P3 pa V'VM3'BPpDP isoisn l"M o'a — vdmi iyis

.îb» vay?03av pPM 1"M PI ,1"BBMP 1VH31MIVI PM 1't 0TB3yiS ,0D11182-a33y p pV7pivanM a3't3'n-PVD3SP p l3vn 33i3"B ysy?DV313 331By3S P DSP P3V11-ayip,, pa apvsiB pyiops"ISDspny mi Dytsa v Dytp"83 IVI '33>- 03M1111M3 U^SP-'viyi p :33vviyi iV7«3S'v-y3 TOn PM pM — PM 3,31p pm i8aB>3M iyi — pypPM 1VP3 M 113" V'038183-yi .oaMc^ytys iyü>'B8iPSBVipM3 I"t 't ?11M1 VP80 iy3p8 0'3 IlM D13y3 Dy3"BV3?M.VP'3"M 1M3 PÍ73 y3V5'H'13-iyi ü'3 "ia pm iyai'3 iyiaiyauiMa naPa p ?pp imbVP'tS1 DSI ,B"UV1SV0 ,D'Miv 7"n iMBiyi is3 ,oayi-D'iM ,p"fiviyu3is nî3'a pmPR 1't 1PP"D83 IV ,p"111Vm ,a"n"ia p um .payp ivP3811183 "t.pll ,J311^'a '1pi?3 Dy3y?'iri2 p8 i't jy?iras3spy p pa iuo3u div

"Ml y3"B pM pyn V3"B«pa

,03'P3'V331' V3"B*P1D'1M IVUiyil V3"B l7StIVI 183 P381 8 .P3R1 8 IP81 03'P 0B1P DSP 3311V83-1VB8 P 113 Dy3"M 1MB isa1VPP"01M3 V01V?py33'lM JUDPM 7W iy38P't813 lyí pBiV3^yt iyi pm pm V37yp-OBSWDPl 1V?8'V8D 8 B"V-yi iy783S'V83ivo3'M lia iy7D80Dyi873 .asiB ivi :yaM3p asn tm pByp ,Dyi383iyaivi tim toyioiMa iv yiydv .D"p3y?iy"a lypnsits -ityosipvs 183 ppya d5spB'B 11V1 T'R 1V 7St PPm iy-açu

pp pa oyupsanM iviova pM nvinM ivavûastí».B"BM1P8BV1 l"t ,113 IU3VB131M-yo p't .iDPiva p'Dyi3sis psivi ivny3 ivan U78ii ya?ib> iy3v?033y iyi imb fiasp,?"n ,(.tiy3'M — 5\v - nsPa)U'B V3M13 IVI Tt BVBT11 iyDy DS11 ,3313"V1V3'M PM 'B-3DPi "a tayia iv iu?yt pm"03

81 .5P813 pM O"7038tí>lyÛBS^DPl P 1't lU^MI V3U"t 8 ,18 P81Upy^V0J'M JIMiviv iv 03yiyap3'M pm"3? 331pP"UM3 lyiVUPM 01SD-'as ,)t!"3yyti'y3 v?83S'V83 'a-033V. P 13831M3 "t Pll Ppn P'38 jim 33i3"0 yyy"?"83B1M PM -331pP"U83 1V'tU33P83B1M IlM ,P'U'13 033'1P .PP3V0U' 't PM P'U'131V38P't813 p3 a3pyue-3"M,r?M 1S3 03'Pa IVÛBMWDPI.vivo8niVD3SP 8 ,oiyiya jasTt psn lyôastíaDm p ,"t"83 07S11V3 1y-lS ,U3SPV3 ü'3jopyBV yavîvty P ps \y>i-\zPM iy5y3S'VPMio iyi paiy7yiopy?ya3'M ivcayiMPMlopyass pn dsii .yvsaisa.pay^sia p p3 pM x^y"? jiàPV7 113 ppM 0P83 ivt dsii-8 a^vui? a3Mtyíiyty3 m Pm

.TT J183 D'11-iy3 DMODV1S73. 3S"i3 iyiD'B PSÍ DSI ISP 1'8 ,Dyi3M3J13 iy3"8 PM ,3313"Viy2'N

-'OD'tí-t38iiyi p pyp ,dPb- wn "»»¦"* *** i!« *w¦-irjyB ytí"0'BVD'U38 118 VB» P« DT,S83 "

^ Wp •*1DSP

VB"V83 " SV3 P 113 [0"p ",N 1W"' D*" .D.PO'DVD'D38

1PP"083 DVI pyp ,DV1383 "»* »>> aâ^ Wa™ Dj;j

331T3V1 " 7M1B" IVI 113 1't HV n ^3 ™™ ^DV13

DÎV P 0'B PS73 p'M pM ""' WtnVR -B7V11 IVI ]'8

P'ta 8 PM DSP -DPV83 DV313 "^ % W"* 1VTP3831S V3

V3'0 8 pM P7S3-lB"1" 11M3 OpP"083 1't Psn V37yil ,V2

P3V13S DVI IMD 331P'1"7M2 1» ^2 lt5"3S711"U DVI l'M113 1V3BVP VB"MS1Vn '1 113 "^

' VBfrV VB"B>0"1 P

ps ivpsodP8'3 .lynvtí-iMii ™ wzw asn iy3?yp ,iyo' .Dsoya

yivi3M "3Ria-iyny3 iy3V7i3yti' ivn-'vx3 -

sy3 iyi imb yvpstwi" p pa yvsiviy ap.PM l'M P3P18a " 0"7D13M7"'O VTM D'1M OpPI ,y3'03V3-P'1S IVI 1V DyU8B0'.D V3DSII ,331T3V1 - DP7S3 BB1P DS11 Dyi33SP lyí (58 PM B713M111M3 1't Bsn Bi IVP B3VBSB DVI I'M 1S3D17Ü- 1M3 ílBMP PM 0181783 "^ ^BPia IVI 1't 0"13

V3y7iyus'b 8 DniM ot"ii pm »Skib« Pm dwsib -- isa

p'1" 113 l"t?'1P 1183 3l8t "2nM 1"P 1M3 0'3 1't o5yo»,nv lycPns ivi tim 3ib" °8P -p Itpdmbvi iv vasa

lD"pay73ya V78 pPSiyaniMB iya3tno lD7Mn83D'iM ,p7yn-SPV ivop'03vi833"?a m im3 p pnvisn ps lyiiyo - p"-7ip pm WoPsb ,ivíy'a83 W W ^ PS» J,,1J0311 PM nVODMPV 1V7V110 '1S "13V381183 P ]1M "SB83,,-P" P '11 ,p" VtypPB V7M D'D W?,,n y^^B"! " 31V0-S7 0'3 Tt .7733 D'3W Vt^ '"* &* WH '&*" WOSB&..BP«m» ,P'P PD 1D"10'B lt -3801»"^ 1V7P'11D'1M IV3-811813 8 '11 1V3P PP DS11 1J,,,i ÜV **" DV '" W?m?» pa mma p pyp wlp ™%Z

"«" BTvaujn is?P

-03"13 iyi IV pM "D1M IVE»-'3V1 -

183 lyí B'B UBM!^.3311

1'1M pll 1'B .Dyi3S13 PMPVP 1M11 IVI. T1M p'BB' IV"83 IB'B PlIt^B J13 1M3V3 lyí"813 " l8B3"M pM PtM ,DPVPM pM3 Viyi3M PM PI DVV

PB 13M31M3 iy3y?038B'7yy3-"S1B P ,pM P'12 pM 11" P-3M3 iyl pM VDyia yiVDyia

.07yp iw-y3 tim pm DyiaasP iyi (6

P PVP *|D8P DVI 1P180Í5'183 ye"T' P p"1UlV38 B7'V."81183 DSII ,p«3.V3 " nunÔ DS11 1VBV73S1B P 113 1D8Bivi ps r3yoDnpv vb"i" p jy ^tjip H px "t imb lywlytvi" ivi pa pm B?yn'pj'3iMa vt pm py? "t ni

•7M1B" l'M H3PB "8B ,DP31'V JÍ3 IMt lyí B'B.- ü"Vm3sV svnv yssiyiyD lyí rs nvinyia

y3'ü3y3ins rs iy3,,nsD1961 ,18138' JB-9 Dyi ,DV1"M DS3V13

s^f^.^ *m ^

minas? ,5j3-33iD3s-ya'üw iyn3is„ y\a uno ]is ny3y«"?

pvp'3m ,n'M3p ,ni3inn pi — ninoB' yiVM y5M pypninas? ivis .p.m-n jppa .pajuva-niva-ia ,pMD-BPSÇDJPyD H31K tínfytí ,PMÍ?y3J"X B"T TM jabyn *1'1Rp.«i tb pa /paip-iBB pyn «t nni d^jí n 11K ^^ 0ip-ya'B» lynaw» ByD'a8p-j05nB nyaiB nyoBnsD n p'ü

.153J1DnJR3 T5tBy31S3'lK51-4473 :&T3S3y*yü s^ss h?o rs43-8376 :BT3S3y?yü _ STy3si7T yi s"n rsisaiyn — 34-0174 — p'ü3iT r"s ^süâ j rav

i

j:- * ¦¦•¦ -~-v,....; ....... ,;..v

_ 4 —• 1961 1X1381 10-26 oyi•NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1061 ,piD0iy381 y»'oir* iyTi3i8

SÃO PAULO

T)r: JéracL faibroiAdvocacia Civil e Comercial

Assistentes: Dra. Dita Martin*, Bota Green,Antônio Eurideü NicioU e Carlos Nosenso

Família — Inventários — Desquites — Constituiçãode 8. A. — Falências e Concordatas — Estrangeiros

Retificação de Nomes — Importação e AlfândegaAssistência Jurídica à Empresas e Firmas — Di-

reito Imobiliário — Recibos — Sinais e Incorporações.

Praça João Mendes, it — 8.0 — Conj. flftlTELEFONE: 35-2217

- tlD •-¦ 1) 8 1

¦d-íu-jíp -virwins 13*11Damia - ia vik o5yo0ya imn 1P11DM18 na OIB PK D"l-D3B1KBD1R 818 VIR "ni5y»•8iti n 08n -IB18 py5oi8U

.oai80ixB yaT181 08n Dyi338P 1183 183t'8 ,oiy5piyi oxnya inys58.i"8 OP11-33l5yü0 03M113 " P-mv lyaspnyox n 183 dmi-i58 5811» PB y381B íi 1»0'3-nynya38 yo5B80 ,"oayi0niyn toDonv .iyaT3 d5x o"pn. I51ÍO0 IB181 OV18 1M-I5

183 lyaviu - p o5i80 180

d58 p" DyM' ¦ ,y3ya"V8ayap»a"i8B n px iyiay5DMxPB 080D808B Oyt) "tO8O0

("11V 0"t VIR 18138' 10-13-ya im 08fv b$p iy.i nyoaixpa yoxi3y5yo. iyi p8 ,D38t

:di501"\i Pb "8oi8« iyip" iya8pny»8 iy3ya"V83,,-"1X3 n P8 1JÍ.13y5DMX d5xop3iB p8n oyn 10800. yopuoyn px 33ipimt yoiypi8B 8

-rã - oyi338P iyi PB opi0ya 03V113 p 'Wíl H08 "ljri

•8ia8yoi») di50iii0381 31 0"t V^K

•8 8*1.(üllfi

:'1M-183 px naiox y0n" n»118 DPP 1iX 1"0 D811 11313-D8O0B8 T8 ív nnvo yii8PB 5"0 iyDM13 X 118 1385o'3i8a íyo I8P nnvo yTx.i»yiD iyi I.i8 t"i D"P»"n" n iy38O0O38 ti8'D 03M-"t pyMO yvx px nano v&18B P8ny3 03ayya o"ia jya

Iiyiioyi

jnjn 1-1NIV8 183 18p7H1 l"p 0*3"?yp83

ETIQUETASTECIDOS EBORDADOS

ifelveiiaTel.: 9-4331 — Rua Thiers, 168 — Si© Faolo

D/<> Abram 6. HubtrmanCLINICA MÉDICA - CIRURGIA GERAL

CONS.: PRATES, 39 - AP. 33 - Das 15 às 19 howa

,„..,, ,. .. ,58101 pip Jy33yi3 Oi3 "tay5DM8» ty3"t "t ív ,ya8iB n583 nina .n: oiy5piyi D8n i'R ív 5mi 08ii ,p?'

h r,M8 lyaoay pn pr-ibd -yuoyi w rK — t*n n5iyjo58nya tya"i D8ii oyiyi-oonv iü-25 om vir H8iiy3

TEL.: 36-3955RESIDÊNCIA: AFONSO PENA, 364

Telefone:, 33-6207AP. 33

Dr. Jacob KitowerMédico do Hospital das ClinicasCÍRUROIA — HEMORROIDAS '

DOENÇAS DO RETO E ANÜS — VARIZHBConsultório: Rua Ribeiro de Lima, 485 — Apto. 11

Fone: 8-6673Horário: das 18 heras em diante

Vende-se ApartamentosRUA DA GRAÇA, 594Em construção — Financiamento em 5 anos

Apartamento3 com três dormitórios é dependênciascompletas, em fase de acabamento.

Ver no local e informações no n.« 588 Apt.» 1.TelaTonea: 35-2217 e 52-0382

RIO DE JANEIRO

.ypny»8 PR "iyi :-DyB8"iB n p8nrovix paoyaiB íoDiavv - '038 w5ya8in DPRB110H 18B 5iD318P»8n ovi8 .opnyaDMTx ya8i3!:o5yii iy0ioDi3iiv iyi Dy

.!8oya Dyia38PP8n 10D13W lyaspnyosoyi pyaya pmv 33x5 P10iyti3i8 P8 ypnyoB riyBoayoyi338P Dyi aiy pk ! o*n,

òy08ai8o .0 .n osnpa iya8toi8ii ¦**» ps iya"8üiy5p'iyi — orarv ia*níi» :(17 lyaowvn "mo„)

013 18P 33iayi183 y0iODi3MVoyi "io p"5a 01 0iyi38pk p583 y^^'' 08"i -"ni5308n .5x101 nano mi iyayn08n íy pk .oiy5piyi íy-10V18 iyi 18 ,oa8tyaDMi8Bbyn .D'50111 p8 ,Dyi338P iyp.ta8t ív. 010 Dyi P8n 013-38 oyn 08M oyiaa8P 8 P0iy-8 >Pi8* M3't*8 pyn to5sny3*8n» oyiv Dyi"'x 08W13. iyi-10 t* 1^00 iv 010 ayi tw

."P58B 01V Di33 10oy08ai8o .0-.ni osn D8iOMPP PK ,038tyaOM18B 08n-38P ny0'ooi3i>v *iyi : P8iiy3-ya im »8n D1501T pk, oyia

! p58B div pn 101D o5yo0

narra i*37yn w»78*111''

odopv iy3j/5oi303in iyiipiy iyi 5.111 • ypnyoK pxtix D8i .5xi0i ia5yn :D3"X

,33x5ixa iyopiosyi83 x.bpm 580 y5s 013 i5i38 3mx-yi iyi pk 0M8 V5»n n imp5yn tii8i'o .oi8B iypnyn! 5xi0i px t°8o - dp583 n,-3111 iyi D811

".PK pi03M1 px

./, -:,. (pD»l TlK.syiD),'.-: 1

,iy3inia-*r» im.n osnt38t» tx

25 oin vm HKiiya -aKn px nnvo tik dmk um •¦ '"^" - ,Q 0Jr,,t^B

."dy,iaa8P I0'o dvi iw min -wn tayp o5i w BDS3 * JÍJxai« - o5yn

p pnaiyaoay 5a» ,m5a pk 03"5any m ^"J™1^* îk' iyo"ii im oa8t "ni5K i5 Pk i5ik3 5'ina nn 31_J,l2p2£ K«*n^yoitiay5yo

- "ko

/jaiy5piyi t»oi58aDiyi3it83^|i'* *)y3KP7.WD8 n-DMK jysii.t 'M 18 ,03311 iyi,i385»"n iy"t pk iyi3y5-lüKaya 8 ibiidmik pi53 oy.11-ayia 013 oj/M nx yvpKyi yn' U" ."T5y t''P \vín" iy3i*p'iy*38 iy3**T

? - -iy*?3y70'i8„ yp8típa , piyTa .piys58n ti8ioiy5piyi osn ,".iDin»' iyi

:ai38-5n P8t8 ,.t38t P»M 1'8 3118»p8 Tt "3 0013 iy3"t 110-83 ,iai8i ii»'i5yn ,D"n nyiiyi p8 8' lya"t lio 18 ,it"ii0013 181 153/11 li» PK D"ri

.'^Kl»1 1"P íyoiP P>38P,038ty3Dil18B 08n M 118P8 81 •5'3"1 0V18 3MK 18-5i» p58n 8 pk 1313 ypnyo8-ys0 P8% 0'p l?ôti ,p" 18'-5iq 038 p'x opyt i"t íyo-8 P8 3101 iy0n" iyi .18'0083 — 'Idpkii oyn ypny»-iaya im l5yn loiî Hkpip P8b i5jíii osn .p" lya.-8 ,yaKia - osMn n ,5xi0i-pyii8 üvik p*k. y35yn .iya-axa iyi px P8iiya o5yo0ya-yox jy3"t — P8 ^180 iyvnn iy38pny»8 PM iwspn,y3"t iyi8 ,iy38pny»8 ,iyaoyai8 iyi3y5DM8 ,yi»yia> "i.

!;•? paiin "t 111 1385-yo58ny3B8 o'8H, - 183 iyi'-38P'." o5yn iy0iODi3rv lya

*ás*íí •W.ís.ij ,-siy,iain »oyia

85 nn ps 03y5D8M iyi —0'3 08H íy Ml MtK pk n-131K B38tya P8n — P83 P'P

."5"t Qioan yiy»pma

- p tK ,niMi iyi0811 pyayaiysiK

"tM53»-08n

opa*h ',038tya P8n 1'oan n-1KB PK'D .lyoaiK P18O0 81iyi D3xi3y3 »8n íy : oiyp-"K t"t 1P18O018B IV 11DB-3111 l"p p8'd p8 .38t Dyaysytya^yi n

' 08ii <o*a iyi

-yaaMK MtK ty3"t tb3yoy5y— 5533 J1K .DiK TJK 03813n íoinivBK mi "i oaiy5 íy

.nnvo01a iya8 im o5i3»n oytx ,38t D3ini3 - p tayn i»3i-Kjnâ» px

"t85o8a» P8'o-80-iyBio 8 — yiyi vitm1800 10i» 5iej; ,j;0iODi3Mloy» P8 "yMMi - ni0o» pb-DMK ,P58B 031583) "n5l3D

8 PK — ,(P58B 05"11iyi-y5 0i1" T1K 5"011K " OMOtayn pnaiyn !"m5a» Pk p

iy0ioDi3nv iyi iyi"KPK. 03syya Tt 08n DyiaaKP-10D13MV n 1i« ,Di5011i-ya o>ó 5ib ]ynya yDyia y0-"t iayn iy5pioiK y0ioDi»iD ^5-13x111x3 5mi 1803310811liflMl PK Dy .103MDMK y3 ^t D811 ,18P5l11 8 P8 831Ptayn H8nya oiyiya lya* P'k px pia"iiy3i8 p3 id"idm8—. .DP3MV Dy3iK DMnP Dyi

'.pi3"n3DM8 PB pi'!! OVV»0y3

i5k3 MtK iM0,oiyi ty» pk pQ B^K ,y0 oaixii ixaiyi33113113. iyi 03M..181 ÍVV.11 ty385B8iy iy38pnyo8 _ 1183-ik» .0 .n ..5K101 nsno pa -D"ibmk pK , D3B8H 5iaMt8Dyi ,"380» PK 08n Dy083 -01808380^1 18B |58nyo80nyi (1960) iya»yii83 to-11 -3sp >i w o"ia'n lix .oyp'3

.ninia yiy38'vi58iiyi " iyp-0n iy38Pnyo8 ¦ H83 ivi .'D811 .iy058B 8 iy38 pk 113-01K iyio83 im i5yn "t íyo"-8iiyi ,iy383ip n : tyaayisivíyo v5K .aaiTayi yiya8'vi5p5kb pa i"toDin83' iyi oyn-yn opiso0ya tv'083 ív n

•P'5111 t"P t"t 01a • oyn 831P.

o5Íii tiK im ikb 5ypsa 8 183 ,18P

t"K 380 iaiy i", lyona iyi , ,^-s», ,¦¦¦¦-** ik mmnilVO f)M8 DMK 380 *"** l*ü^*}J ,'?J

W '^^

•yiiKa. - »5iyii y0toDiavnyoiK lia yihp5 .'k mi aau

."t8iy5p08iPK Dyl338P 11KB iKBya n-na - p oyn iy»80 — tyiiyaps ,W8D ioi8i 'Pk tyoip IVj0iobiaiiv pB ysiano iyi5n 8 p8o .Dyiaaçp

ir,DP"31iV Dy31B iy38Pny»83"OK5 n 1KD.,n3t<3 1V ayíV ibmk iyiay5|1K DP58nyB»iK PB 331

-SS ,aaiÔ01«B 8 m «^ 1^0Di58^58Pípya pk t8oi58a .3 .n iya

Dy 010 íy-ya n .pi' PB 10b Pk P10,J181iy3 10'Oy3DMK PK 1KB

yiv

iyi aiy íysmia - p oid jyo:'oyia38P Dy3iB a3iayeyiyi-80-580, D8i oümi pma - pnm iya8 ,Dtiai'v avi tynya-38P .*./ o5yn iyi tii8i ikbI8-p?ik yoKD tpiiDMiK oyia(yi5K)

"nny» pb 'yasiB.

n— OD"H D81 ,"338aaM18»t"p "m5a» tis 3aninaKnDMK

.5k10»08n íviyi 58aaiD oyi pk:.,"5k pma - p ypKDpyayarya P10 pk ya5yn ,ynyi pM¦5yil 1KB P'K "001183» 11811

"5iy5,

ypnainyBD8iB li8 y"iB» n8i -a'K ipiy iyi pna38n ,"iyiay5 ,,« t35i8oy'a ?n80 r« íy ib

-i8B íy 038t ,ypny»8 ty3M -8 na p^nya o»8ii8a i5iB8qmo ,"npi03 nni» 8 ,om

...01P 8 im-yaDM8 08n yiyi iyi

^pa

tya"t ;p" :D3"8 ty33in,"r in iyi3y5 n pk yioyiat5yn iy5i"ii y58 Mwnii-DM18 Dyi 10M118B iy38P Ó13,,ty38oi58a .3 .n lia onoi5ias — "380» iyi P5yii-ya38 08n -— !" 380» iyi-i583» :B8P 8 iiyo3i8.lOPJin....:i*..1..inyr"* t*.'t ..tia oDpyo.nyx-.,

PK 8i iyi'B V011H8 onD 013 tynya-13 j"x 183 /ni5y» ikb nnpy5 0n" *piK yp808 yiyo

."m5a„ pk-83 Tt P8n ayo yovy5 n08n'o tK ,;iya3iiy5piyi ItMi,"iya8O0iKB 013» ly3ini3 - p-"íi MtK px

"oTDiv oay50»ti3ix i'kb 03i5 08 iya8 -íyo

"yr»8tt '8YI 8«*T»-yj PK . "1B818Ó801K» pk"V'58B .P'0ai5- P18O0- \VW-ya lyjyt ni8B*aiK - k5k3 pkya385 8 .p*0' n "a ty3«o0

,Dp85n8P yV1K110' 11B "1-ikb pk 180 iyiyo5y ík08n oyi8.nyP3iK .iyaa8aya"3im ti'k .lia k io58hya íynyaiK oaspya íyo »8n y5in."5831018S oy t8D,P» IV3y*'5D8ii' oâyisya 08n t8» iyipa vk5kb t'K 18B pdip oy

.DinyoDi3io - tiy.DMK-oaawyaytya 8 pk D8i —'n Pb 03ii8yaa"K ,oyp38a

PK ,13X5 pç^KB Div iyax5 8*D8i8nya tyo 08n — 5yaoi8B P*»

.oiyaoay

FABRICA DE MÓVEIS FUNCIONAISELIAS ROITMAN

Poltronas, mesas para televisão, rádio,, telefone, ete.Mesinhas-estantes

Bureaux para escritórios comerciaisConjuntos para gabinetes médicos e dentários ,

ESTUDAMOS ORÇAMENTOSRua Souza Carros, 524 e 534 — Loja — Eng. Novo

Tel.: 29-2948 — Rio de Janeiro

183 W ríWDPl WT iprfijtít*

Dr. Szulim MaiowkaClinica Médica — Check-Up

2.a, 4.a e 6.as-feiras, das 17 horas em dianteRua Senador Dantas, 7rA — Sobreloja

Tel.: 22-2661 — Res.: 54-066»

101O158B oyi pi1M1pi5 038P-10D13108P iyi PB Dl5B3"X-oiD,yo"ia n ."01X3 w .^m ajn ,1D tíJD^D N ,,K.n ív tDso n pa Dyioxa -v,mç, pN Dj,S{í1s hy3s,v^-33 pk iyi3y5 y0ioD'58iv8D rj„ ü^n^^yjvj,. .j,pnyo8-yi div Dyi08B»iD yiy"t oi ., 3ii nyn ini^ bvîq^py"TK n .831P Iiy38iVl58H• %.„BV yp^SV»lX n pK ".iK-8nyB»'K-i038...l5838iV8a PB j,^ „B ,D3yJÍ$ W8pnya810ioxiP8oyi p8 I0iodi5 ?1D t,8 Dy j,;,^^ B,D (D,0,D

Dr. Moacyr SchorrDoenças de senhoras — Cirurgia — Parto sem dor

3.a, 9.a e sábados, das 17 horas em dianteRua Senador Dantas, 7-A — Sobreloja

Tel.: 22-2661 — Res.: M-0S20

Dr. Ma rcus SchorrAlergia (testes alérgicos) — Asma — Ecaema, ete.

Diariamente das 15 horas em dianteRua Senador Dantas, 7-A — Sobreloja

Tel.: 22-2661

ayn iypiv3"'x iyi mi ,03813-813 y5838iv83 n py5 div

Idi5b3"8 03Miy3 „iyoy53y0?oi583 yiyi38 n. PK tix-3131/1183 n PB y3"X .P"1Pdiv ooip 08i y35yn p8 ,iyaD8i5i38P» n jy3yt piiiomx1KB (iy33l50Kt1KB

- DP583)"-8 p8.i D8ii ,"yio8iP8oyin385 8 to58ny3S8 »0i8P-i5"083 iyi Oi» 31l50Xt1NBpa lyio y0i»i583 pa 33ip.-i58d' n .iy33io3n y3yii0ixa-318 oyn saip oi© oyonsip8 P111DM8 DIV jyOlP p'3

(Dyi"K - D83yia) *iyp'D*18*" -8

-di50 n mi ,iyaai3yii83 - 10-3y» 183 y3i5 n ,33i3yii83183 3313yil83' 11 ,03yi " 100.8 831P py38,vi58iiyi oyi.P8iiy3 108318B lyayr .138lO850ya pyn pio"V3"5aDy ,iya"i83 y5y38,oya8ia-1V131D ,t85y3iyi3838B pyn.1385 D81

011113 331l'3yi - MH381B n-y5iy3ix ipn3DP8ii Dyi ipyi,Dti31»8p-iD38 Oi» DMnp P-ix iyi 1335 oyioyisyi im'-1018D 118. 3313yi183 T iyoy3p8 toyipyi y0i38PKii ysyi,oyi íimk opipy3 0013 .ivyty3-dp583 pK; iyoy3iK n 15yo0138O0iyiM1 lpmiD3 8. P80-83! psn ;"t PK 3311Uyi iyi-"8 IV Tt I58B 1D 8 P'8 1P11y5x tiMxôpipy3 0013 ,pi3-"V18B. ív,. i8i3 .io"pnyii0pa 33i3yi\83 yDMi3 n tyayo

-yy0ya y0io*583 oi» 5ibiik iyaaiay5iy3ix jyk 10131960 ypn3y"3pyiix DKilyiw"3K3 081 .y3i03y31K pK líjli-83 oiyn py5 y3y5oayay yv-yoi5i» - 5nnv 8 Pb O0iynoyi oan D8ii ,ypi5p iy0n-mk .DP58nyseiK t0nyiMi-y3iKB I0i3yy0ya n pk 1833-8i3«pD. ,iy33iiyii0ixa :tyo

0811 ,ioan0iyo3ix l8'5io djíi D8H .iyop,xi83 - dp5kb jnox

Dr. Ediane AlbanoDoenças de crianças — Puericultura — Vacinações

2a, 4.a e o.as-felras, das 9 as 11 horasRua Senador Dantas, 7-A — Sobreloja

Tel.: 22-2661 — Res.: 58-7297

Dr. H. LachtermacherLaboratório de Análises Clinicas

Rua Senador Dantas, 7-A — SobrelojaTel.: 22-2661 — Res.: 45-7628

CURITIBA

-pxio oyi pk »5o8ty3 pyn-yn jyp380ya oyn D8ii ,180iy383iP I0i8iyn oyi P

.P583-8>V8D .113 I3M yDM13 n13D8P ypn3DP811 n PK Dti5iyp5yB yopmiyo3ix n 113nyi o"pi33ynB8»i8 íy*?*. i'83-8» iy3io3ysi8 n imx pioio-"0038 18 1X0 fl08P DIV )Diypioi8 iyi iyaix 3M oysyinys»i8

' oyi p'8 yoix3i5xT18 Tt, PPO0 D811 ,DP58ips p8 i858i Pa ma oyi

nyiMi iyi. ty»i3y338 08.1 Dy33iiyp5yB83 iyi Pa 13800oyi I3yp oyo0 iypi5i3yv pkI08i ,y58Bi,vi3io n py5aM8-D331T3yi-y"3 PO1O083 118J1B 1008 n:rT18 íy"00183t5KD 1D K PX .,P3yi3y03iK-3y»3iK y."3 ypM8i n P8n!-y3iy3i8 038pys 0013 io3yin 5"ii ,òyivp3ia yiy"t íyo-dmi8 P8 aanyp5y383 yva83nxa P8 . D83 px jy3383ya-"O018B " D33iTayi n oa8'

.íyssnuyi n

oiyo0 Dy D81V ,1081 y58B P?»* y«í',P,58B ,Dy.iya8 ytyi5-uyi iyi 0013 !3yiiDyi3ia -loanya y0nyoi5io ,oyano-3813 03yiMyiB 118 118 3311

"31358B18B 118 l0Dyi!8 " 1D80tayn iy5iy"a pyi ív Mn >'**''¦ WW y0'p58B-io38 ,iya0811 ,"i38O0iv py5o3yi,, oyi

"838^83 n pa iy33iiyii0ixapx 0083 .13x5 pk O0iyn •» -^ •*< iyoio3"i y503M |M0 PX piOPSIB iyi Dy3y33X3183 pB 10» pK-y38583 01iBya3"K 18* "ÍIV jyôlpy3 iyo5l3 183 t'8 18i

.138D01V. - D3311 px y0iOi58B n P111DMX D1Vosn 33iii3yi-- M113813 n ,yiveii8P nr.,n*in* y0i58i8o18' Dy3y33'K318B PB 100 PK D5K 13X5 D81 O0iy.183 D(fllii8 "03ynpyD38P« ovyty3i8B pioi58B iyi pa 8vn - 5yi3-DM8 .pa pioi58B y0nyoyixa n 0113' Dy D8ii ,08ix3 paiy»io3"i - 13x5 n py3i5 -3it83 8 .33iT3yi -¦ Mna8ian -5801B8P l0nay5DM8 divopipys 0013" 08.1 331T3yiobyo8iB

"oy3"»y358 oyi tixyay5i3y0 D8i oiiay33"x —D811 nToyaiyay tayn ryty3jia o3yn n t*8 nyaix ou

-ya 53"»0 k »8n I8D uniBM 80t» :oa8tya Pk Iko

,"yii8D-0'3TS 1Ü'*3 XSS^PS'^ f8

pyt338?, 1^*3T« Sjíib ,obii'n' bijii -—oy payt m .lyBMpiKB- d"3P'8 Dyp5xit y5s iyoipyaain8

?toDy0ya iy5i8B38D n.Tt 1'8 058t D81118D —iyi «iMK 110 oiy5p ,pyi"3iiiya*n.n.j38n dki ,iyanpiKB183 111 •oanpyaDMx loDianvy58 181 p8B "t ,"y580» 8

.58101 nano p*P tvyt83' im

...p'173 Ü'3 1'T U7'lV0y,038t 5oiyn-Dp58B 0n" r8 mi iyaiy tiK t0py ík» ikPK Tt 038t 1M8 ,"1»10O18P I^py IK» IK ,O18113nB0-38 D!» p8B0iy3i'X DO ty»tiK IXBiyi ."IDP8 18B IV,nyni n 0iiin x H318 18Bosn lyipyia - 5si0i iyi t8-"t 183 pyin83 opmysDM8-0131» iyi layp ipiiidm8 yaD8n D8ii • yioio8P " P8&

4135 - ,p3y oyi o0i83yaDMx

.X .'

nyi ,15130 58i ypioBMi'biyiy0nyoi5i.o yayT0i8D "3-pn D8ii ,33'xi pnn pD I3ii3118 331T3yi iyi 01OP8B \V0o"5 - iyoi5io n .pioi58B iyj*U3y-i3yi Dl/3y3"8 18 l5iD8 P8rt

"8B * 5Di50 n DP58nyBOi8 08n DKI! ,Oy3i38P " D3311-DH318 iyv3K3 iyi pB yiVM iy3iK nyi íy» i5xb id x px-ya pyaya imk payt oy ,yno -yi n mi piQi58B - 1385 iyit)iVK oyiDyv38P y*M P8ii -KBia 33110-n pB yiv80885BDpy - 038: -H30iyn nyi pa to80 pk

MT^—^»>m—M——MMSMM _V*^

oi8» *n83*iyn

.nyii0 iyn -ys 000 osn

1DSD WT *1 1**S 5**038 iP-1

OUÇAM A

Hora Cultural IsraelitaDA

SOCIEDADE CULTURAL ISRAELITA-BRASILEIRA

DO PARADA* (Socib)Todas as quartas-feiras, àa 20,35, pela onda da

Rádio Emissora Paranaense, em faixa de SI me9.545 klcs.

ÍTtny0P8183 IV 113 OOy31X3 .018 K183 D811iy0n" iy-t p3 33i5yo0 n p'K 33iiyp5y383 y0n" nív 3i3y3 pn oyn -yivps 1308P y5838iv83 y3yi"0O38

?p583 iy3io3yaix pa

n-yi-yanip 8 oíD :iopK3 yay5oy P-xay5yi 8 nt? pmv o"v lyvlynya iyio-553 y0n" ps yiv-83iyil83 0"3 OMMl 8 Oi»pX V3M1813 lyay* PB 180-nBiv iy"t Dpmy3Dnx dik-ív im 08n íy D8ii ,o"p3i-yiai5yi pi3iva"8 o5"xy3ps t5i0 n Px oanyo3ix ptiX D81» 5"11 .V3M1813 l"t-yp 51D8P DIV 5üiO D81P1M1 8n38n ypM8i **0 "DtoiD8P ia8t8 I31iy3Dil1K Ü8n 33l5

(8 ü"t T1K 5iio)

58D oyi p8 ,yo I8P DMiys-o"n3"x i"P pyn pyi 000o"t I"x tiB .33i5yo0 iyay5.yivpsyi y0n" n d"O0-n» ,pn3yo0 mi ,033m y35yn;o38o iypH30iyn iyi 11131-8 íysyt o"i iyo"nv iyi payB»H" yDM13 1K1K3 iy3jy»y3 y35yn ,nmi3 - op583-OKP n PK 5"038 pvopx txPX Tt ]y5pM1038 D811 >IB

.13x5

-yi psyt oy px Dino0 ypn."1 8 P8HV3 01Mi5838iV83n3 ,iy33ioy3iyo3ix y0nai5oyo8im3 pk py3iviy3HK "t

I8oya oiyn r58 D8i .osyn-a'8» oyi pa osopn iom5,"1383 J1XOy380 !5838'V83iyo3383 IV383 Dyi 0010083 D811-838py iy3io3ysix iyi pB

.piQ

-8nyo3ix y0io838Py n,o"3 Dti58nysoix aiv 3313iyi IV 5y58183 .OD11183 Ml-ys P8 y3io3y3i8 .iy0ioi582-ji3V pa 03sn yoayi n P8ii-soissyi - O8O0 iy38Pnyo8iy0ip58a-io38 i*'K px 03yoMl iy5iy3iK MtK ,piüi583"83 iy5838'V83iy03iX iyi pxn 0D11183 px Dy .piOi5-3y3i8 113 33i5yo0 y3y5o3"3

DDP811 i8iyo ,P8 yivpsyi iypPX y0iODi08B-81B H IMX,ia o"pioyo y0*oi»yDiD38D8ii iy33iiiBiia yayii0T83iy»uy338 18' tovy5 Pk 08n

.iy»i83 yai80 V383-38 yDMi3 osso 33iTayi n-"ínyi ív tix iyaai33yio0-i58iiyi n pa ps» n nyo"|M Pn3V1383 ,1308P yiy38iVDP3i»8P " 'o:8 iDi» wiyiOi» IMX Ml ,Oti018P80 PX»i» o"5383 ,yivaii8P iy3ya8-DyiX ,,y33135831K3 y580113.jDyv8i3 y0nyoi5i» px 10

-083 y3yoipy3i83 yoiny3"5yi1 P8 — 10803y»8 " V3iyi p3 038n n 0315 Dy ya— xsu iyoi5io px "Vi583-30D1X3 IV 51MX 03ny3 P8n-yn0 P8V iypi5i3yv «imx jo

.x3ip py38ivi58iiyi aiv yvio iyoy3ix iyoiyi3in no^n yi-3ysi8 ."138- iyi PK 58i tk *in8P n -posyo - op5«b pxtD5i3xmx3 5533 Tt 08n y:'o -xo "i x Px "oixa y0ioDO

,iy3ya8O0yapmv pi8O0 8o*n uns iy0ny3M53iy3K

• :i80 n'K3iya oayiaya

,1in tK ,TK D3M53 *V —,pio"ia dik nainn »8n D8ii-3K3 pn iy5pi5aoix t"t oyn

?py5. ¦*.

-oayya 08n — .DMiya —58t D8111KD — 180 DiyB-yi3K M\ 01V138 t*M piD"1B

?ayo yi

...t***383 *31>

D3i5 fli0 8 PB pyi 1BMN.T018D8B 8 5100 8 VIR-P381P " o* .PB on"5 D811

px to iy"t iik íy ..o"n8 VIR 081080 8 18 P,,,',

:di8 03yia px.5o3ia 1D"1T

?n03i P10 D81 1*8—

iyi oiyBD3y — I"3 —

yr\ Pi53 px Dy — D8108Q.ü38tn8n

-xá iyi opiyoxí — 13 —Mi iyDy3 iy38 — ii0ikdiir .jytya O0O183 o58ii'»

?Dy

NP 8 S A

'

- ¦. ¦

VOZ Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1961 —. 5 — 1961 1R138' |0'26 oyi «pnatnysRi jra»o» tjma.iK

wõ^m amii? nt» «mangure

;

p s ou d y; d ¦ ipnttt':»- wbdti - ira ¦ rviror.ntJKW'? "ijn r* «"Hí rîw iw» wr» - vngrwn iyr

jfpnnajia ia-13 o i»t 11jyoip ,min p iy3y"5 B5ya oy) "y5ya3'B 8 iy3'R,, — pi —

.«PDW3IP '

,83111iyi8B rlP .IT^ iw

-wnis y&»i" y58iya»5 p-19 oyn pk 13r5dp Pk ynxyTK pa oçn aiyuwiR1 10

pB iy»Biih8B um nvaifttn«ii '"w W « pyayabníR jy«ii'ye»in iyaiy5pyaBnR íyn iypP"aiRB -o^scp - iya-ya pr ynijwnia iy58iyá'5 *RiB pn pd pr dtprx oyaie-opp iyBD3yyti>338 iyi pni IB*mx .yntxpwDp pa d«u

8 oiyi5ny lyasn iyi .(ni-jn ,"b"X yjyasKJiKB» -d5'b -5>b »»»*?» yaxy5 p pk #a l'R n,"inB' 1V wm»0.ipdurppbp -nwifyS pa w'tw PUítfpyb yen« pr pp Tt ooys I^ i»w •^"1Dnn d'ir n^D 15ri " oann p -83 iyp5'B p 5<m ,5kbix pp b'p

££*» iSS^nWtam -w - ^v«3 pk orate* pa yoPâpiiRB pt, PW» -uma»» S*n?» * W X-JJJ, ] V" 3 1 J7 3

i«s nx maaiP p jpvbb 8 ;h3o5k ypyiR k : ítyDayD ypwM IR oip 3'5ix B3*"5a *\ . .,„,,„.„ ,„„„,, - .,.,„,. ,-ri? nn nraiP .**»- .. ,f,d8pi»t .naiay ypnnayn ypn>8x5na ya»t Bna iyasp iya»Ryi3yn ¦ b»5 .1» *wa'.n»ya»i" b"op pnmw pk -tídí^íb pk |y5pnaiR ,iyi>5 183Ó) — wn*a s»5 - mim $? '^w iya«t *SJ "1V3V1

hjnib' n -»» co tik lyoyBty p« .jya -oywn |o-7 or\ .(1892 *pno '(1888 — ísdõ) yiaxn.anip - '53 h ]ayp iKij-pn ona pk ,nyT5 íiwn" ya, i«v 180 n*wa pk .> .b *iya -om» yyôsnífa,, ixoki Pb

w "ioya ytíôn n pk p't3b'X'5aiB p«pya pnaya tk iy oan B'B8 ;( o^x yb^n «„) «'-n» iin pa lyaapy-iBB' pK ,Mütftn„ Pk "lyn» jyaawv i5d3 KHa :m5 i»n« lpn5) in-1» -nano .»B?â'aw,yniÍKnJ3,*'">y5.«rjy3'S". lyu' hmk di'5b3"k• loma k b»nya lyoon» tjn - o* .(K"xpn pvi*) âBKitaB'» a3i5"vin-dp5*b ^T^ysya ta"5' o^h p'n pa' ¦wívvo yt^H" n -iD'b38P83 .oy^s lytyyhayn ^yayabmK pk ya^bnpyi-8Din ya5yt8 pa b"pay5o'b ^b"V nyjyypya 8 .a"5' íyoâ Io "byiibtK*i« aaib»>v-iyTi pa

P8'bp8 yl2',,^,, 'i li*,iyp5y& '*i ls^mv oitf b»na.

saniii' .v^n |1B íb^ya mn 01*11-abâ b^n tik *iy5'«> npsi .'rivSwK ly^^b^

.aimv tjn o"-iaya bv^K biyn ov

-5ys nyiyw!' 8 ;53"ii aan .baçtya.ni:\yi'\& PR |i8^P "t .P3k5o jayp a>) . b5'vyaD'K3a pk b>B'pn y^5np ri >i',3,^Í ''"^ ,1Dtb8n58b !'K bpîKB pKnbin ;p; íbm onao5K lyi ya^yrK iyn-31' oyaib, iy3yabni3 pk ikdbri3K5D - 5ya üvi ; 53,>ni ja•0 nyiôbybîB »ri '*i .ptrn .min n iyay"5 ou nH3d5k h .b^bayiya jyaô

: B3"ii

BSll»

»inK

•vVoorp- yignaoy yroynxo ikb 0Tip3«pTinB bmá b'» oaayass oib lysoyvyi px — ynpbôB'b aaknsyoKtiv px .ya'5. Pk -ya bpnayiKB 8T »'k •' .6t'K vynsiKn 5'oy B8ii .oyT -KiBoy ikb b-iip38P iyT P»"tsnK- p^pya

" B33"vyaonx -ikbsbki pb ibb^bix - yn-83 ]yoip83 iy B8P BTpaifp -"i383PB iy38n3^ .n ps íyaaibpa -3m lyifn". *iyBb'íii83 *iyt

.t5 jb^tvPk bikvi Jg.nv ixb B«n wi8"iiín 5'oy, iya-818" tx .lasn J5ni to -15 - dp58B y»H" pônKnyoyia k 183 b'o ayn ryn 5Bn3 - py byn iyoiP83 iyi-loyB pn ixynijiB a58Biyi -«o iyn .btp38P pb b8yT«5 ?ovytyaa'p'K yoi8?8P Pk-H" b8"t Ib^lBiyiKB PB B''P yj t38H BB'B1K iy5lBB385 y^KB ITt y3"D Pt "UV

• pk bi8" ye',iy5BB3'P W -n5p * Bin'38ai8 b^v yB5ty5 jyoyavi It^niv t5 vww B8i uyitj iya5yn .5ao8b38 oy? -ya p^bikb \>w tk bkhIB80 - bp5kb ycp" yB»t3 pK a58anjn onia

'-b'd vir joaso

.njK31KB3BK1 PB .n3Ka-IKB3B'Rn PB ByBB» 5'B.TR B1R5 iyT1l BX'K PK

tya^ne' - b>5'3í!>o yt5"B8ip yt^yiayn yti"B38D8*i ya"»

,0'nvn. .tk b"8".ian383 ,,n5Kiiya .

:-ya38 T» py^ t"D?Bsyt

Pt piD TR BKÍV BRIPRBiam oyn

(Dy'5iai8D) "iyuíTJ 5nya m5n5yn) y38ipaiy *t58ii ÎV .(1883-^.1823 (-íy^PKBtiy B8n. ühtàv ly^viv 'ly-1-KB B'D ,5lB'3 BiB janV83 Tt-]vo pr ny-:«38n ist .aaiBSRiijn*5 j?b»T' opmya P8' PB

-ivBiB - IV38 n pR)-nyT5:'H83 8 PR Wt (p8' "iyp-Rliya BDl5B3"83~ B8» iyn3B

-1B íyBTRPRia 8 .ya5ni !^k ^no îa«a .a ;(l860.p»0ü - nyar3RT iya5m bya "P'3»»^» aai5"viy-; iyi pa-513 'ijn

,pb i8Byipyb ,183 -^mipyi PR lybBsaya ijn)'-tíTi iVBb» BBS^íytya - baan "s^T-iy 'poiB8»» pb pk (yalyiayn yayytyaa^ n. Ti" p .B,,K „s Ty^vamitt) "nâ .(p" « l» lyaaiays^xiKB)

?pompwaVt VBnya^T^ itôynsd

i y i? i ti

-yoiR Biyii -5308038 iyn

w>v iib pyai» ypâiijyoya

fl'8V"?B383 yp'B3"FMBm DJTI-5ya nyBn5iiyR3 iyn pr-B>*i83b» biv BnayB h3r5b

.1909 PR 15>1B -B"Byi18D tyT — y^lKH -y"BC PB ny38D3»K) "P^B

lypm n^bT ¦•ws^n» tjt iwn ípot nvam» lyt^H" :(pBît yaa85 8 .byi8 P« bann R bpnayiRD a3«5 bB>'3 brhnyoy-18 PR -BysiKya iy orh oysnK yb3RDyiyb3'R .. .338? BttM3 /mo, - y5y-!3yo n .d^bd ibib y5inayo layp J"^¦

' p-

Bay»5ya -yw\ mn pn« -yii 15ypR3 10 :oo»n oysiK ""î ™ B1ü

«Ti •oySjhaíB 1^1183 yj"i -R 8T iy"3 oy .jy5yn3yo japs p8oya8iB — ny5po»K -Bb - i3io y5jnayo (l : pn

-,y7<it W'1 by38?yb583 ,BD3"D"

-3yay5 pan on^ nybsrr yti»yi PR (1878 — 1794) l8t-naô rtypn?5 íbisv oyn -pt

PR ;1886 ."iwb' 5ip„pR) .(1852—1828) !8t3y3y5,tioiiPR ,"B853' " OP58B Jt^H"» 0a"5' tPlR Bl5B3"K loms Rop58B iyB»H"„ BB3'5y - 015b» 'yts iy'BD'V'531'B - «"Syoan1886 pr .(1888 "pyB8'5a>3 BRnya lyByBB' B8fi b^p^bpn jysîyT ynRii pR v» cr pb iyB5y ,nya8iw:-pn 1-.5 yB>H» yt^^pt^D 33i5oRf nyn pb "íyâBô 8 'P8V!'Rypnya8n) "pîn nmtf» ty-i -h". iyn .n53am iyay5iya'T3-80 - b"bpp ya»t .Çiovvsv hyBan *iyay5on3bp58fi .ly»»'"opnw»ÍH3ifn iyr5' yt^TB ,(1890 — 1823) l8Tii#a 53'D,ot'B838B p/oiiB P5m oy3ib y5ya'a Bonss 8 pa i3no-ib» pi pn 0811 .Dâi h pa .TDíB^t) iyr5 ye>H"ÎKB - DP58B H :PS ,"hl3V ""» 33Í5bRt R PB pK (1868 Jtjtb - yi3yia h po nyTB "wnifa 5a»o pa iyr5 yt^t \o«n ,5np pb oiB'pn pk r^^yaivk — (1889 yîRii) (

08n .aiiaiypya .pR (aany5p n ít^niv Bi8, iytyaa8 Ik

ar*» w is t?(y3 5vu) ngâçp ,'

mPB

.1

»t B'D? B3yp

^•byB8*iB yaayiya p TV38

P'a pr ,pm pr tySwity "ntfa pr i« iyn» irv* n Ioiyn3»P H. .I08TP80 pr pyii8 P'0 .»inR - «BtS>» .(1865)pn33pp ,B"5yoyi8 p pa m .p'B3yp .(1869) "p58B

.ovnsa n i'3 1838a t5 oyaiB aaipini iy*t *iyB3iR->5-ptin yBi8ts>.yp'3"« pr own "p5rb p'o .ivir - »ipwy;8 ibnya lyoap lyri Bgn iyn -«a pi? jas^ya l8*P8a .5 -^

«t pK íBiB^Boa^K iybyi8 R i"5k nR py5 pk — on njn .ny,YR-yano vw !5rb'ip ,1K gâa y^np n pa drb »iDy nvipn« t5 nuwa.Don-br ymonRB 8 pyaya prh iyoR3 8 pa ?ia5a k (2 nian ik .pnapnyp83 - .aaiVRc oy5in3yo pa yoa^ya ri —-3ii 8 Pk "i8B tSyotí' pyiiRa iayp y5yiayo (3 ; caçniiyoB.

.ia»5 oy5y-iayo pn? iypna Byp'a'ii no5 (4 ; jypiuiyiyx-iv''T^ Díín "i^1*1"1 n,n%11 D,,n B'o„ sâyaya83 8 —ir5p5sb nyiays miv a^naya m *iyiR ppop'385b r5yt-ib .lyBiynanBtí' ytt»i" _ ppya (b't'n) b^k príi íyo-op5kb ' ,iyp3Riya yti"B8t8? (5 ;BT>R3»in jb^t» oyn —-ya pm pk .i3K .k -|y5piyiV'P^k •¦•p ¦ i8BB58b ny5:-b<d-iyn pyn íaurR pK Tt jya?o •RiyB iyi y5yiayo (6 ; b»b-ypyaiK iyti"bli px íys"^ ysyaaRHiKB «3 (7 ; açaapv, _. lyvypyaiK W) 33ix pn Pa ona ]ayii — jy5a'BB>-3ya imv (rimin pk pny5PK y5yi3yo (8 ;5ni lyoaô-ty5p„ piyn oiypm pa ny-i uk "W "a (9 ;rnw ijn

;bv3 Ba5yn ."nKPpn aisiy,,Tt p8o nyTB - ynsyia P

: pnaonv bu¦8 m Tt ovn si iyi»

.niiíí',oi8 pn inK P'rii nxah o&»ioi53 oiypy53 jik

:.:RlOa „v.:.< \y,:[."1183 h 183 Tt by5a pK

|1B BPB838B iyB>P83 lyiBipHv pr ypian53 P3n.5 p"Bypi3818S» P .B"31 11Kb8i .nanax iyB»5np 8 "a

TPK " 13"5 0811 .TJTB38»5iy5a pa 1.8' W\v nvi"P80 jlK 158VSR " B331T3yi-yi8n. PR. oiaxap p »i>ir oyo-nya lyiwsíí'' pk *ypi3B»8BjBîiv .yn38ipRT33 ri nt^yoiyi Pr iyT5 yoopnasyip p-íiv yiypt!'» : iy3"t aai5pRt.,"TKaiiitP!t3yPyii 'Ikb» ,"jbtiK D8W»-../'nKPpn " aia^y»p„ ,"p'53iRB naioK iyi "a

.'^18' yaavps -wnwjrio*» ]8

tr^yayTKpx jisvii iyiyo'3 jkikb

("P58B P'B .íinK " IRll)1'3 !p5rb P^p .sinR nRÍT»il ?.1B8?B' n83 ipoyii |ya8ivPt P ,p31W1*RB t'R P383

."jyaasayaanR t^R

8 _ os* r« woaya 8»-yi 8'iyiy5pBMR jr j"5'-5ytya pyn iy3"iK» r .pd'5r-'ay y5x38ix83 pr yay5BB8B', l

py3iR ¦ iy3"iB> iyi ."oiyo .ayo yovy5 p (10 ;y5yi3yo -dp5rb. yoyiR h iTBKi5Bbpy10-4 px 10-3 oyi Tix ovir -3yo :py3y3iv oiyn -|83iyi i,yî^3 PR *«í?P o^y"1 1°»° bsi) "prpph 3i3iy» T5.oyi

."Diyoty5p» p pa i3xa iya*R'ypn '" «loiRno oy5yi (7 bht ü|'n'R niD) nn p ]y3y"5 bki iB^KniKa

("yil3xa ns» T-» oysia P3yoa8iB 8) TO

pa lyaxB' iyi íynya t^R .w:inRva DiR np» ytsis iyipn bb58t :"T5n83 iTnnTi 8 p«' dk3 pr Pbiyp.R.bppyisys oxn iy .3ÍbB»-";,pR5Rt "BK3 pw» tR ,QV bb»n— "bîan 5aa» pn in iyi

—-.-—--e^s -^jn on5 |on p iv iy5ayun on5 ,(e"on ]i«i) nRiBB'

TWa^-p^T -ii pk .aaiTanx pk nB»a5nPR jyilRIB iy 5Rt b"PB"1

• ¦-¦¦ .B»n iyi Pk ibPBR08P í»58 .pnK n pK Í8Bya yai ypiv3i'K pip 13^X8 irb "3^ pa pní'B8 Pkw D"a ^y"1^ J,3"t T>p -^n a"5'a58n ii :otí'ioy3onK om T' oyoa ,iy 08n .it5ikb bíí«3 pmsa o'n iyi pb t» 08n Ç,DKP R.-bTfiya- jypyRB PR,fi5yn ii pB n55^ yayawo--'x 8 pirob» ,(pn35ni - bb"3 8 m orna.. n»8 ,y3,a58ii 8

~Vi ,t!'n,, ,n$ lyoiRayi irb

pa iyií»tTn ypnay5Bsx 08i oaxn iyp3i5 iyi Bip iRoyaianK lanxyaonR, pyps .35kp "^ ^s '^ Py^BBBtypyt

,Ti3 pa piBppo BRi .nya n pH3t85biiiK otru ,oyx"5 p 8 m,-:1Biyny3ya '>:;':t5^n^TPrT!?*.n.'\s^r!" n Tw PîrbDyoiB8P p; pa BK5pya iyi px pyoayi iyi pa 085 qyi -ns 8 iv .papp n iyn,,r8P

'J11 ,"3 n 1V ,T 'Dk<B1íí ,3,,J

Tt ,138n D^K py5 B3y83 183 -^ p b^b iRoya ti»B n tiixiy -ikb p o^p yii8P 'i .y5ya -13J" IP'pp»< oy3^R íyasnyi

m d>&isl, p .lBOs^yaiyaiR ,ib -5811 p osn pynK ¦ y3yoi3B' isfi ^mp 8 oiiaya B8n iy....oy5Biy3P iy -85 p |e»hx io58nya ysâ

"^ 1* D'3:n n 'JJ,i' '33n?,a

ian'R ypntojm» n PR oys oyi layp jaiTb iy«t Pr d«yiy»t pR oippx pr pn5a

! RBÍâ tiR ,yi13RBB8P oyrpnR iyi3yo onnTt bîiyyx pK io3in ?inKR3i - R3ye>in m -oyaya b>b

!iyoy5ya bpk!-]y-"3 !na !n3 —

8 i5kii pb dír oiyao3yiy3'K d»'r bopp .5ipiyTii -oib yu"B5yii p.iix lopyaanR"': B^siyBxaâ lyooni un Pk .iy3v.x yoypRPoiRB Bip byp

l i'y-nj<-ii3 — oytí'03y583 "! 581^ yot!'»— ! typuwa i5xiiya — "«'^nya - >58n b'p lyiayo P-br bio iyi3yb P oy^BByB' "ÉÍB lo,w,H px ••..•IB'? yoi8i P8n •"! .wt yaysiRBtfya Jniaw -in B3ki ,bu -^ro

...aan oyi bpixikb on< i^3 PB D1>13 * .i»o"ow pn Dn 8 bibbkiTt iy B8.i — ! na ! na — . o'io«e« 8 .o»niypnaff"B» «pk- ,lw mn- tu

pyi Tâ P8P nya plB»Bayo 8 Pb B38ii 8 b5'b .nya P IX siniK BPP IP1P,T» iy3'K iyxití»83 8 pa pr ntK ,iir ix — nya P niRtix ni .ipi y5R "t P8n i,83 pr .nye p ix n bpip

,Tt Biyiyaayo py5 — n5yn yasn «nx trms p íRoya -8B iyi .pb ,d'3br nn m

pn pK .ni35o3 iayp /'ovnBio»5b> ixip 5y» t5 !K"Ryi3yn("y5yoa'B 8 iys>K») "ivos r b5db 3i k ni iy apni

•waspa pd asns o*n o«itr» t^K yo'V p*.D«í> pD T*;'#* HO VV\ B1WB g

,o«n f»t tnt ir'» yityoas» riy» m

,yi8Vp n iyf?j»«» n ti flpnB'0;bpo pk t»R Jpaii lo*m un isrn

#inn py i«p ,*>yt«n y>«"ni <opaiB• .IP8B r* ^«B8sa lp« &npo$» pk

T3Pnoya ds^to.wyn p tt I3»a srâ TaV?

,i^'B p'p Pb.icti otya ny» í?8T oco» lynxiK.03yi3yaB8 rjJPi owa nya *?& o«ri nynaiK

.2

-13'V? oiya n ^yii tr /isooso s 38n>a,tpb pa tb iya'x ;w!»a; riRn ORI 183

.pio p oyiisnRn n ,pip tk pm•oMa 'T ipp^j *rarpR -S? TR Wii

'lyfrrs» 183 oyaRB - yo«» ^B'iijo*n. 8 lyio ^bw s os» p>ib

ijna'p ybasiayaatR n tir iya»u...tprb pr nybOytím3Ra pr ,jpipo8a vk

py^poya oa^ns-biRit ORi in P'* ítp TaR1?

,iynfl iy»p> ps iO'ii ows nya ^rt isrí1 lytiaiR.Ti8a F? po p'ii oty'3 nya tyt i3'p nypatx

,3

.crrtw i>yii lyama lyp^B jrt>R,p^»a tayii oai^n twjsya - opVRB iyry

b>r ^8t>a .owií apais ,b»s ypso pw rnt,app po pr pesais pd tT"VonR

. Jinynjn Tt iya oyn ,pity BiyrB tr.v>ü djp «a isyr TT:'^ra .vtíípiilo«i« jb'b iyr»R pyia tt ^RT'a

•tprb pk ,jmp08B pk ,i8oaa»»Rii pk

.nypoya »a'PD,oiyiw yV» — ,pyw yrp via*1?

.iy»B i"p ps pny owa nya ^«r ny «jynaiK.ny uP tik oiVw ijn >rt Ttsnyn

PR iype»yx iyo5a"iixi8a 8 -t8P p pb br5 \ivyw jona -yáBRTR Bip pk pPayB»tip ,-|83 tk p8b ,jyp.ppK - 0383 oyi T.R3 Tâ pK ,B8iR oy5 Tt PKioyx ,\-\ym yptyoyiip ^yi^yj -183 B8n t5k o8i•ik Dm B8n-— !iy""3 — ni ,ooyi8 yiâ oô ikp k h ^mr Tâ ,mnn p m .nsa J1B girD s 4tJ13,D t„K

.5ipiyini iyi. Boppyaiys bski b<5b iy .iy5ai5a b^b .nt m* 1"53 ,fi5yn J1K pyiayiàp «a aailRae»5ipiyim P83 Ti53 183 n55' yppxnp K • • -! Tt TjiayD P nx onotí' oy3ia .jynsRB na "3 B^po5aiByx>8iití' 8:biyniyi lyiayo BRfi-.iB'5e' pyaaiR. pa vir B58B1 jyoiaya px nn ix lyaipya aia^p ijn pk p8n vm* p-iyi pk in yyaiy b'B» ys t» lyaapBt^yx nya p Pk «(1ÜK j 1t3K ; 1DK„ . jy,,^ nM,^ nKn j„p ãôw bb»*

( :o3B"ii px iya"!i v*5r ,iyi5m r5x .inB>ya j,,K ^w w n5iab k mi i»iwa'Í"5K »t !3»n',t»!iy-yi-3-y-y.., ^ -:ri .B8583 iBa3y5B'ya pp 8 nn3KB Dvn "...h0R lios» iy»myc iyi .IX'b-83 ix tt

B8n tpb ps tj»iaiyaix 8 ")V3S !^1V11 P'P;iyp RBty -Dn3 ^ o'p BB83yaiyaaiN pya5yiiR' yiyn pa mn

"•53 y58 lyoiayaain piayb "''tv PR íyo pr yii38B inx nn n,1R pn^y^BB» ,p8 083 p» iya8 .B3iy5ya ^n B8n

aay5 iy ! n3 t.ri tir'0 :iyi .rbb»3 ib ü^ lt3,D Tt o5ivyj3R ,y'35yp pib»..t»r bwo iyp"»x iyipk iy !33v. iyi iRi "«o ix 18 aann iyi3ya ?i -yv iyim px ,onp un pr b>b .tt ix lyaipya yii38B-iyo8o pr 'o b'b ...! vaxa pk m ,y^35yp iyi bpr ib lyabiB 8 pa m ,tt a5ai8a -k iy a^n ans1 p3'5b |"R,v\m iya5R iypma 8 m ,a»i3 b^nw iya5Rp r .oy5Biy3,n :bmir irb nn p iyB3iR pa ,P683y3bmy5x aip lyisyo p tt B8n iya3iK pa oniK on< axyt ^«1^3 « !ik-ik-ib-ik — ;iyt"R pyn»» oyi .ma prjvk - 0^13 - m ,ix5yB y3"t iyu»58ay583 iyii8B8ii pn ^^ pK ttay5 lya P5yii b>p *85 ayaoyi pa oyp38i8pyabiiiK -iy 5b» iam ,i5'Kiiya : 5bp ,1N ,nB,p ,py5xi5a rik pb iy ,nm ib'5b' oyi iyB3iRn P85ya .ib^b» ippyawp oa^n 8i Tt 010 brii ! d5 ^n j3lín Tu ^^ j1E3 5>kib38 lP^Voâ 8 îk p»bb» aa"53-ya ,08183 DB83 vir nya ... ? 0'R biik ^tíV3 y^y-nso 8 *i5yn p p5yii a<a px ,B8iR " 3183.18^5^ oyi pitB8 lan5 BB«a n asa s -a»a iyi3yo p iDn5ain P85ya ,ppix vir np yiyiw p vir oann jypy5s oi» jyptyys pp3an5 jik -115 yaoinpKB ,y3yt85yaas ií't pRn i583> 183 .iBi5ty p iyp íyn -13811 Pb nimb oyi5

.nino -yj bb'18Pk íyayt ya5yn ,ün yiytyayn p tR .oBRaya in iy .lySp^pbmK vt tp8i! na ! n3 — pn pk iyii38a na íyn B»i5a - piya jpxp^ya jaip PR dr5 oyi lRoya aya 8 b8n

in asn — !iyi3y-yb — lyax^K pk ,B38n lypisotj» in "t pRn ,'n ,pa bb'i5o38 "8P 8 m ;,B38n lyasyi iyi-3R3 P8iaiyi i85p i»3K3 pw "5yp - B8iK in vi t.ay5íi!> -8'383 lRoy3 t8^ k "li y5x Dyx"5 p px ,yp'a pn P8T

.i5kii pb 5ip oyn ... '•¦•ac pk op3ioy3biiK .yi3 .a^t 1"k pa ya»j58ii-p -ia n3iyi .B38n iyp3'5 iyi pRaRn — ?tiR 0811 ?yn — ,iyn8 Iro - ix r 01111a iy .o^n ia"iix pa iy5ya5yii p ,py3ya 5yatí' 8 tt iy BRniy .oiynysix insyo rtn t'K'o i$a ,pns 18o " ''v 8 yaia58ii p íyo briI ma ~dib

piR b>b ,ti« iy orna-3KB tR .pync O3yoy3 o58ii nya p ! nmo yoonoiK Ik -ikb tik — onpyiaâ pk íyn bid jik yo5yp iyi vir,pnx3 aip BPiia 5ip oyn p It^mv ooy5piKB m P8n ,3yn oyi nya p n aan5 -3858n 8 vik bia iya"iix-ikb 8 "a m bb>i3 iR3 ayey n5«n pia> p8ipixB iypna ij oiyn ,in B381 ,B8-a8 p jyoip n 5rt iaixs .y'5

Üâsyo lopiv »t ."3c ai83 ppyaityp p^ lyoaix ps iya8 ! iPRioyx !Di3a yiix pio "yai5yn5yii»p pk ,pb i*3K3 .piRoix p b>p 1B1K1T ,pK 183 piRSü' n b'3 oyii8Pi8B yiypiya p w>2 Tt ora yaiB5yii P JlK¦iy5iyi vir iy33xaya 08Bty -pa yocsâyx p oib pk syp pr dmk ipi r îaaR5^ Tt -ih-ir-ir — ... joya otR5y3-83 py5 ,piro iyii85pa> pK o5Riiya nn 1o5rii "t ni .oyn -TB>n„ iro iv 383 8 Tt o5^v yu"B5yii ori Tt P'X ...! ikjppna pn'K pyv ]u»583y5 ",k ibms 8 Pa |y5B'PBB8 -k oâ yôx^p P /'jya^yp -dmi

pyâüR pniya yppyasin-nxyaonR py5y3 pk — ,,3ü' lyawaanx pyit^ iB3y5yaiy3 ...ti5xn oy3yanay3B8i ;..i5kii pk i5ya pioc Io(7 Pm viR Vd) iya8 •.. ni5n pyiw k pb nn Siania» 8 or.i pyiayoP jyo tx ,o5iaiyi 08n na

ootsrnp-in^^p inAaa" lyoyuaaiKB lyiyjRB r

,iyal3iRB tt o.»T x pr isnaiTsa osn— lajnoya ipn pn tir yajrt»pyny x ,iVny k

.lyaipya bDss^yrya 'sga » po v* iy

,proya tik «t i^nat pk iyp»na s^ne x TpaiDya oxn iy naiin x px

-oiRDya w>i tr tik ipna.oaypya iâ iyri oxn — tiymyi

.lyaiaixD pxn tt oâ «osin 8.lyaain ojn t>ow ijí p'ons íyii napyoy ix iR3 íyriya iy t*r í>"ipyi

.ly380W83 o»'3 iya«p pr pno ow

•pniya tik «t «3 t»x bw r.'Dxia^Rp pb lyisí» iya'^p x fliR

.•tyna oyayoxtpyst k tix ora iyb't» r...ipd pio nvniR n p^pv oaiybya.

,â«u pPByiiBff x Pa o»t. iyi "a.oasaya tt oiyssRp 8 mt lasn

,03ypya oâ nya«p «r pyn uiri BRn'0.oaKiaixfl pnia - ípnB «a pRn «t íyn

*ibp :33ixypya'R — .oayia o5soiya :ynyss (*)5 y B d ' a p j 11? 13 : 1 1 11 8 1 3

j L \E^BPÊ^Bk**

II

12

13

14

15

— .t?DR138B

-•5;.\«,':/..¦ .¦-•--,• . .¦¦•¦¦.-¦:.¦;,¦•'•'¦:.•''vv--.'.! '¦:¦-'.¦.¦-•••¦¦...•':¦¦;¦¦..'•'.'¦¦¦•:'•"¦-. •.'.'¦ -.. ''-'"_'-"•'

¦.

¦¦¦¦.¦ •'

'

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1061 1961 nsissv 1B-26 Dyn ,p'Dtíny3sn y»»tiff lymw

dtop(4 B"t pe t.d)

;d«i asn bdwv nysyíaw?Nnt5» nsb n^n n /.tfanajK (-83'DSO yti"B'5sa n,B'3 tis,Dt'3i's ;1B"b'?sb oyn ,oyv'yn'p« na aait8? oyn nyníj:oyn "|y?DStBn8„ Dsn ,"nvtfaryyi) BVX .^XTi" t"P "W?ln-j/3 'insc

t3sna 'n nyas-b'o n nsa tnaws aívwiy\ pa ny33yri3s tis ni/rSa,ij I1X 3313yil83 nytí"BD'31'V

.?xiidiis is 1380 tno ftimpn aansnys B'3 b?sii Dypâ ie>n» jtj!í'Üiv nvriD't"P '

px Dy ps .?snty nano psjyn nn'DD t"p sa'3 ypsa,jstfyBP3"8' n ]« ddw„.:ji?d.asitys s pn no DiãyoiNtK ,n px y\x ts ; pyVtyn"dsi tnsn ?snty pa tDynyas'8-ys ypnyos ps tay? »b>H" .-io' yajitys tis pyn onaboip pma - tá ivn nya« .nntustx " ano 8 B'o D?nsnyi iya'x p>y? c>y> ...tísnyt}»DD'3i'S nyn tis aíynD'x aaí>sa Dyn338P " D?yntx nsa yaxí> n pie t»s ,n.K3

,ynyn3s ¦¦•

ypxa T» uw tsoníss .nn,lV3i'ni3 - p tia avysinsysBiítny^pnyn nsb D's Bínsays-:y?D'ix 'ti '

p" nysspnyos->v nyn 5'am tis nyas .nynTt asn Dyn33sp nyt5"OD'3vy^x ix «nn s B'o apn3ynsajyoip is a^yn nyn nya's p"ny asn ,5snt>" ps jsytsa Tf"113 " p B3?Say33S3 u"Bpsb-'S ni)3'nyn pyn .ys'5 D3i'-y3 y\ ny3^sa3ijt3 ye>'DD'3i-xanxo .v .nn ni.ptft' Dm-iy nyn ijsays ay asn byt?-no ja^yn !p5sa osn pk npb'3 nyss jp — 5xnc" n3si tay? cn" pa patyn tansao tais oit» tis nss? psDS11 5"3'? S [S Tt pn3D?8n -'li p" nysspnyos ateavw

...ypnyos ps ynoynany3's p" y?s ix T.n nyn.-ti" !"P tyoip iv a^yn nyn-ts» nxa tis nstfnyc ps ?xnnyn tvoipya fx os ,sai3 '5snpnv isnyayn nyts>'BD'si'yoyn 3iy asn ps onaqna*'unx ix ps aaçtys pynaisp •

:".no&pn 1>y„ ps'?ptxp D'oyo yca^íjis 3'?ix„w I3yn pyn o'3 ypsa jyon pya"n3nsa is 33i3ynaK»ypnni33B' n„ ..." nano'n ;iy3ypny3s o'j j5ni nuno-x^Pxns ps tny3yn3 j/p^bs'"k-ty ri3'io) n tini nyt p'onyt 3'?iv ,ta3'3nsa ix (?snaxaîtyn ps • ts ,B3snnsa|sp 3iB" Dyn pyoyn3'sna tia-'üvx n I3yn33nn ?so« 'tíya tss3nxa tis .pfyiyná yp

."ynsanyax Inyanyn y?iaD33io'"ns3ps P" tx'í"o tys n iv Tnîc px . tyoip iv "Hrti,¦nxa nyn tpnsoa' ns3 tsp-»5sa tmi3 - 13 n ts. .oasn-Dpy B'o p3i3nNa t'S p'B-yo nn pya"n3D'is ,yD3«a-3S - o'D nyn tis .?ynsan .-ynxa a'3 -pis i«3 ;fs Tnslynnyi ps'd .psiiya \o-ivo'inx ?sna" nsa .n.vínyB'Dxn dxii -T.n s B'o ts/oip3'í>is i?'as tvoip onâys B'3,"D'aya ytâpsns - car^sa,,Í'N Dxn ,B3St D'133n3 .' '11.]5yUB'3"X TIS ?0'0 t"P B'3"TO ,nnto - ?o'o ps di^c"3!/? n B'o n,n tnsnnsa nya

.ypnas tis yts lia nynMu anyn tvo ts pysst« .It'.'ii3x tyo Tixn .di^c-imu - t3 asn ynyn p't ps'y nn ,ps ny3"BE» pn mnyn tia y3'5 nyn "3 ta?8niyamxa y\ ,non?o nya58PyâynxD - 'B38 y3"t a'o¦•anynyj asn ny tyn .Dyvyn"iyn nyíys p" tynyasn l3ynasn nonfo - o^yn nya''niv-uísonyn B'3 nn oiiatynsa nyn:x3nxa - taynsD nyn tsP" iy3S'?'o Byiiyasny3 asnnyayn _ n« yjj^îa tn?3)•^ 's tis .(!lX'?'0 p?8H 8!"P fx y'3'í nonío ya?»?px ?xnt" nsa a'3 n3ia'.ns?pnvn :nnw ya^nyasis nasn Dyna3sp nyc"BD'3i'v-nu-p! th px Tn pn nnm"ty tnxtv asxîys ynyn D3i'-'n" Dyn use* 03'xi3y3 ,5sniyn .?xnt>» nyo'ix py? jb'-'nyi Dyn ot'3i'v px Dnnpü-anxw-nxa nyoas3 pio nyans: ,D'tnp a'3 — |"3 pynoy 3'ix tix .axnp3X3 nyawaiyn px ,y3í>yt8 tynya ty3"tV3^yn ,yDyna nyü"BB'3TVts .xmo h apnny3D'is I3xnnyti"BD'3i'v nyp'avx nynnyn p't na'ax oyn aynasspts -ny^yo nyt t'x ,nyavy?anpo txp a3iJstD'-,nxa nyt

.inyn

R i o d e J a n ir o

B3'na nytnsis ?'ay3B'onyno s ons tpnn n'otP'D>^nB div "»yi3>p ps -ijn"3tp novB»n .y 1 "ti — nyoio ps nna nyt pa ano• • sf- .BD"noy3'

t803^8P,838t1D PS SB^SnS,.B3'nb nynais 5'áy3D'o-nynnB s- Dns pnn n'otP'B"vns div njnrj?. ps nj?T«3iy rpvB»t .J? a w 13 — nyttop p« nna nyt pa d'ib

,BD"nay3tyaniypsso 8^ya tis P8fs

D3"na nyn3is ^swa^-nvina s Dns jpnn n'otP'B"vna div "ijnrj? ps is;t^ novo"t .5? .1 "D — nyaio ps nna nyt pa ano

.BD'nay3'.««a p« n'S8b pns

B3vna .nynJi'» ây3a'D-nynB s.ons tpnn to -tP'B"vntj DIV "Wj? .p«> WW *pVo"t ..y 3 $ ti — nyaió i .ps nna. nyt tia ano

.BD'nby3'ny38D.nl/D3K5"w? ps vt^t-. :

tjjinà nynais âysD^n-nynnB n bns tpnn n''õIP'Bwna- div njriiV ps "ljnw3^ 10Va"t- .y "2 *» tt — nyaiB p« nna nyt tia; ano-

.BD',nBy3' .08a p8 nyDsnopKii 5>ni/aBjvna nytnsis 5'By3D'ò-nynB k on« tpnn^'»tp'BvvnB ,mv ¦. isrfiy ps "\yvw t\w>B"» ' :JT 2 "^ 13 t- nvaio pN nna nyt pa oiia'

.DD'nãy3.t8onya'> sn^n 'ps. n&n¦¦•¦

D3»na ni/tniís 5'ByiB'o-ny.nnD », Dn« tpnn. n'ótP'Brnf.nB .div nijWj? ps 1j;iwÍV «)01»..•d"t. .y-3wtt — nyaio ps nna nyt pa bna'

... ' '.BD'nDy3'

.B8B''jl8 ppB8?t 3SP8B't .:" - '

B3'na nyuiK ?'By3B'onynnB s on« tpnn tòtP*"vnD; div nywp ns y?vm nova>n ,y átíb — nybio' ps nna nyt pb ana'; .' ;'..áD'nBy3

,:t8ony2 ynn ps yn'' ."('.;,¦'¦''.aa^na nynais 5'By3B'D-nynnB s Dns tpnn to-tP'D"vna div îrp» tis -yvw *pva"t ,.y 3 ?? Ü — nyaio tis.nna ny^r pa ana'

.BD'nay3-\ .OSB PS.. t8038H n'8D

aa'n& nytnais ?'ByaB'o-nynna s Dns tpnn n'otP'B"vna vdiv i^rj? ps w»w nor

. biVt '.J 3 tt B — nyaio ps nna nyt ps "ana.BD"nay3'

..08& ,ps nyssoîs ^r\VBB3"nB nytnais 5'Byaa'o-nynna • s Dn« tpnnin'o- w •tP'0"vna div njWp-"-' iw : • W^W ¦ 1W*-'a"t .JT 3 w Ü — nyaio- tis nna yy»i pa ana

.BD"nay3.osa tis txonypn íxw

03v»n& nytnsis ?'ay3B'D-nynnB s Dns tPinn n'otP'o"ifna div njrTiv .ps iyr*m «íova"t .JT 3 " t3 — nyaio p« nna nyt pa ana

.BD"nay3.08B ps TP ^"uyo

B3'na nytnais 5'ayaajo-nynna, s ons tpnn yatp'B"vnD- div 1H3V ps -I5?lw3iy *\Wa"t . y a M Ü — nyaio ps nna nyt tia ana.

.BD"nay3

l"Btnin5n ay38t'^y,tis onnas a3'na nytnais 5'ayaB'o-nynna s Dns Pnn n'o,p'B"vna div nrran? tis iyvw wo"t .ya *" Ü — nyaio ps nna nyt paâno

.0D"nay3ny38onyo38í yasínsp tis 3"5

B3'na nytn3is ?'ay3a'o-nynna s Dns tpnn n'otP'D"vna div IJWp t« ^fVM -«ÍOV'a«t . V a w t3 — nyaio ps nna nyt pa ana

.BD"nay3'tyamsa^n -ya^ tis 3"5 _.

aa^na nytnais *'By3B'o'-nynna s Dns tpnn totp'B"vna div njni^ ps ijrrw. novo«t .5 3 " B — nyaio ps nna nyt pa ana

.BD"nay3.osa tis nypo'a ntyo '

B3"na nytnais 5'ay3B'o-nynnD s Dns tpnn to,P'o"vna mv iyi3V ps IfTlV «10Va»t .y 3 " ü — nyóio ps nna .nyt pa ana

.BD"nay3B8?333"s '38a px ytstyt ¦ ¦

a3'na nytn3is ?'Dy3B'o-nynnB 8 ans tpnn n'otp'o"vna div IjrTPp tis iyTw3» . 10*1*o"t .y a ^ t3 — nyaio ps nna nyn pa ana

.BD'nay3.osa tis 3ny33t"S ye»

nynaip ps tsonyny? nscty.osa ps 8Pîa 5ny3

.osa ps nysnsa nyt"?.osa ps tsavynya ísan

o3'na nytnais 5'ay3B'o-nyino s Dns jpnn tdtp'a"vn& div ymv tis njmw «im*B>n y a w t) — nyoio ps nna nyt tia ana

.BD'nay3,08a ps ISQ310 ytssn '

03"na nytn3is 5'ay3D'o-nynna s Dns tpnn yatp>ü"vna div ynW tis- iyT»3W HDVü'n y a "" Ü — nyaio ps nna nyt pa ana

.aa"nay3y^yoso ps y?'v .rnso

o3"na nytn3is ?'ay3B'o-nynno s ons tpnn totP'a"vna ms iyW? tis lyT^lV Wo«t y a ^ U — nyaio ps nna nyt lia ana

.BD"nay3.osa ps 3ny33t"x nyn?

.

-y5'Q8B nyn pa nynna pN ts T» tone» totp'a"vna mv IjrWJ? tis nyT»3» «1Wa"t .y a w Ü — nyai» ps nna nyt pa ana'

• .BD"nay3tsotfna yoyB ps n>5ns

y?'osa nyn tia nynna ps, ts Tt \o^v yatP'B"vna div nyrpp ps iy&w «1Ò1Va"t . y a " t3 — nyaio px nna nyt pa ana

.BD"nay3.08B PS t80P'3S3 nC5»0 .

y'5'osa nyn tia nynno ps t» Tt lo^v tdtp'a"vna • div nyi37 pM njrrâw nova"t . y a ,VB — nyaio ps nna nyt pa ana

.BD'nay3tsonna 8B'j ps ^ysntns

y?'.08B nyn pa nynno pst8 Tt to^c ;;tdip'd"v^

"'/'ÈJiv iynj3*p ps Hyvw , «íova"t .y|..a " tD — nyaio ps nns nyt tia ana

.BD'nay3t80?y3 83't PS ?1KD

yn>D8a nyn pa nynno .ps t8 Tt \o^& totp'D'*vn'at;:,Div ny^p ps nyi^ff novd»» .'y 3. f t3 — nyaio ps nns ny,'>t pB ana

.BD'nay3.n8'n?DP8 8'380 ps Dp83

y5'D8B nyn. tia nynna ps ts TT ío»?ty n'Dtp'D"vna div iy*n>j? jis -lyvsv '*\ÜVa"f .y,a »? D ^- nyaio ps nns nyt pa ana'

..BD'nay3nsn5Dp_8^8.B'8 ps P8t'N

y5"P8B-nyn pa nynno ps ts T» tone» yatP'a"vna ¦.-,d«-" ly^p ps nyT»3ff «]DY»a"t . y a w tí — nyaio tis nna nyt pa ana

.BD^nDyjP'BDl5 yp"3 tlS 3KP8t»t

y?'D8B nyn pa nynna ps ts Tt \o^& n'Dtp?a»vna div lytTp ps nyi^l^ *pVa>n . y 3."»» tj — nyaio ps nna nyt tia ana.

.BD"nay3'.osa tis . fôtni/3 38P8ct

y5'08B nyn pa nynna ps t8 Tt id'5b> tdtP'B"vna div . *ljro*j? tis

" iyT"3» " *\ÜV

o"t .y a w ti — "nyaio ps nna nyt pa ana

.BD'nay38t8n ps Dsnss. wimniyj npan ,ycí"D

y'5'osa nyn pa nynno ps ts tt tD'^ tdtP'a"vna ¦%% "iSíTa"»,"? ps "lyi^T^ tjOT?a."t .y a w ti — nyaio ps- nna nyt pa ana '

.BD>nay3'aasn '3sa ,ps yi ,y\

y?'08B-Ínyn «ifiB nynna p« 18 TívIB^t? .n,D, ''

tp'D"vná ; bív nyirp ps nynw iová"t -.y 3 "B. — nyaio ps nna nyt pa ano'V ¦ , . .aD"nayanyn3'p ps P'atriy35n y?y3"a

y'5'osa nyn pa nynna ps ts tt lo^t? tdtP'B"vna div ny^p ps nyrw fpva"t .ya ^ ti — nyaio ps nna nyn pa ona

;.ík-i4<-i .ao'nay3n y 3,n y "? y a " & t .

y5'08B mo tia nynna ps t8 y\ ]o^& n'Dtp'0"vna- div lyrTp ps "iyT"3iy rpV

¦ a"t .y a w -ti — nyaio ps nna nyt pa ana.BD"nay3

tso?a'o 8t^n tis Dn3B_...,-?'08B' n' 5'bwd'd - nynno 8 Dns tpnn n'DaSpSWT ps OTTI WWW í)01» : Dydiv f3tfi&n 3^yr ps n3H ,ps3iyt)DKQpnysyna* ps nyoDyiiB' ,nna nyn pb ana tp'B"vna

.iyr'3iy yanti. —t8ots?3 yc^c ps n'so (109)

B3»ne .nytnaix í"ByaB'D-nynnD Dns tpnn to'tP'B»vna div iy73'p tis lyvstf «101»a"t .ya1''' ti — nyaio ps nna nyn pa ana

8Piii'8o nyo tis T.ni .aa'nay3B3"na nytnsis 5'3y3a'D-nyna s Dns tpnn -tdtP'B"vna div 1JH13T? ps "ljrT»jtf 1DTa"t .ya "Ü — nyaio ps nna nyt pa ana

.BD"nay3ts38P 8anya5x ps yDîn ,nva

D3"na' nytnais 5'ayaa'o-nynna s ans tpnn n'otp'B"vna. div nyisv ps nyi«3t^ tpva"t " "..y/a w O — nyaio ps nna nyt pa ana

.BD"nay3p^tyn.yasy' tix fjüw

03»na nytnsis ?'ay3a'o-nyina s ans tpnn n'o; tP'B"vna -¦ div iy73»p. tis nyviv «101»

a"t .y a »» ti — nyaio ps nna nyn tia ona.BD"nBy3'

.osa px PNtu ?snt>"B3"na nytnsis ?'ay3B'o-nynno s Dns tpnn TotP'B"vna div iyT3»p tis iyT»»3W «101»a"t .y 3 »» ti — nyaio ps nna nyt pa ono

• .oa"noy3.osa Ps ny3yiov5sn ísioc

03"na; nytnsis ?'ay3B'o-nyna stp'B"vnB div iyi3''p' psa"t .y 3 »» ti — nyaio ps

Din33"c s'5 tis íyxnnsoa"na nytnais ?'ay3B'o-nyina stP'B"vna div lyirp psB"t .y 3 " ü ¦'¦— iyü1a px

any33yoxn 838 ps to^p

Dns Jpnn n'oiyr»3^ «loi»'

nna nyt pa ona-.BD"nay3

Dnx jpnn tdnyt«aw «loi»

nna nyt pa ana.BD"nay3

B3"na nytnsis 5'ay3B'o-nynnó stP'o"vna div "iyi3,p tisB"t .y 3 »» Ü — nyaio tis

3ny3n?s3 8n?n tis t\xn .nn

ons tpnn n'onyrw «loi»

nna nyt tia ana.BD"nay3

nsa Dyn b^d td t>'D Va^w ps nv!fD>iris' a'Dysça tis nyaio .nna nya'? nytnsis tia àp)%

1JIV 3 V V 3 * B*8' tD-17 oyn tajsBBwi p'o"vna t's ya?yn

.1961 nsia!psyns8 n's yny

iyT3»p »ik nsn«aw. noi» (95)-ne oyn ny3's n'D pynna p'D'm tis nyv b'd

pnysynB» ps nyooyna' nytn3is tia ana ip'B"V' .iyT>w y3»»o

vasnsn a'?y» ps íi3n (96)' ¦¦— ¦

"

-na Dyn nya's td pynna p'B'n\ tis "ws á\Dpny3yiiB> tis nyDoyiiB' nytnais' pa ana tP^^v

iiyi»»3» ys»»tiP8Sny0D8B 38P8B't tis j/jsm (96)

-n3iK 5'By3B'D - nynna iBDa'a oyn Dns tPnn.TDdiv iyi3'p P8 : 1y"T»»3» «10V nyaya nytya»»ti nybiD tis nna 'tyî pa ana ti^á^vnB'

.iyi»»3«?.D8B 1l8 'pV83.nyB'DB' P8t'8 .M (96)

'-naiN tâyaB'D - nynnB yaÓB'B n ons ipnn n'D

"3»p pk ^y^»»3le, • «101» nya^nc pk nynna nytnyaio ps nna nyt lia ana jpwvna div • iyi

.DD^nByj a"t ..y3»»t) —5cn'n Dina tis i/Tna (96)

D'ahino ynyn3is tâyso^D - nynno; yBDB^B n-nsa tp'anvna div *iyT3»p ps iyi»»3B? Ôl»;a"t .ya»»ti —• nyaio ps nna nyt pa bdi?'.

.DD^nBya;;.D8B pk 'pvsanycatí' yt8t:,t (96)• ——^ 1— i ¦¦ ¦

D'3mnD ynynais j^DyaD^D - "wâ yDDB'a n-n8D tPwvns div iyi3»p i'i« *iyT»»3ty «101»a"t .ya»»ti -— nyav: ps nna nytpa -abi?

.BD^naya08?s nanatis av^& '¦ (96)

'TO VÜW„ tSWT?3»3»i »y 3 8BM y t s» n

TByjB'a - nynna ibdb'd nytnais Dns tpnn, n'D-na div iyT»3T^ «101» "1311 nsaynpyD nytnsis

nna pn pa aoiínsB íp^b^v

ijn,;,3» ya^D ¦-83 aia ts ps ps B"p'aya nyayâas^ytya ")V-{ ps

.aD'na 8 a3'ay3 tyoMItiVSTnKS »1 (98)

P » O •" Í3 8 P " 18 3

33i»siyT ii«. nitiVip nso üiti»ti03»« n»»s

?'By3B'õ:--nynnb tBDB'B üin bns- tpnn n'o-3»p ps iy*T»»3l^ «101» n'?30'o - n83 nyítn3i8nyaio ps nn& nyt..ps ana tp'a"vnB div lyi

pnyn'?3D'D - n«3 ysytynys nynsns

..njiv^t? P3VD.DD>nay3 a"t

(99)'?'ay3B'ò - nynno taDB'a ay\ Dns tpnn td,ny73»p tis iyr»3T2? «101» B3"na ynytnsis,tis n3»1 ,p83"iyti089 38p8»T p« y33»llnyn jia aai^nsa tP,a"vna div nKISll 3,»^?

.tnyayiiB» ps nyaoyiicy ,nyaio «nna

TPVUÍ? 5"3»»D.aD^nays a"t

ly^ns »t ]i« nns lyoso nyioy»,7»jasD iik p»3"?yTôsp (íos)

y?'D8B nyn pa nynna ps t8 nn iD^tr n'oIP'D"vna div nyt3»p tis iyi»»3T^ «101»a"t .y 3 »» O — nyaio ,ps nna nyt pa ana

.BD"naya'pDi^ctnyn ss^tyn ps pns

yTD8B nyn pa nynna ps t8 Tt taê» n'DtP'0"vna div iy73»p tis nyi»»3í? «101»a"t .y 3 »» O — nyaio ps nna nyt tia ana

.BD"nay3i i8ony> ynn ps y\yyosa nyn pa nynna ps t8 Tt to^t? n'ótP'D"vna div ,iyi3»p ps iyT»3T2? «101»a"t .y 3 »' O — nyaio ps nna nyt tia ana

.BD>nay3'pvysyo8P 8ts ps Dnnss

y?'D8a nyn pa nynna psjp'B"vna div iyi3»pa"t .y 3 »» O — nyaio

tsoasna sn?n tis ornas

18 Tt: jd'?^ n'ops ny7»»3i^ «iDi»ps nna nyt: tia ono

.BD"nay3

y?'osa nyn pa nynna pstP'B"vna div ' "\y*r3»pb"t .y 3 »' O

18 Tt tD'?t!> n'ops iyT»3W «101»

nyoio ps nna nyn tia ana.BD"nay3

V8P ono ps onas

y?'Q8a nyt pa nynna pxtP'0"vna div ny73»p

.y a »» ü — nyaio0"t

.oxa jis 8PB'? ?snc"y?'.o8a nyn pa nynna ps!P'0"vna div ny73»pa"t .y 3 »» O — nyaió

.083 t1S t'BB* Tn3'3S

y?'.08a nyn pa nynna ps!P'B"vna div *iy73»po"? . y 3 »» O — nyoio

?o"t nnac tis y^y

¦:'.m

,.>¦>'

..¦¦. :'j

¦¦¦¦¦¦ ,

-..

t8 Tt ID'^ Totis

*iyi»»3t^ «ioi»tis nna nyt pa ana

.BD"nay3

18 TT JD'?.^ n'ops *iy7»'3^ «101»ps nna nyt pa ona

.BD"nay3

18 Tt \o^& n'ops -iyr"3^ «ioi»ps nna nyt pa a'id

.•0D"nay3

I

NOSSA V O A Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1061

'"¦¦''« ' '

¦ ' ¦' .'•/-¦'

— 7 — 1961 181381 10-26 . Oyi ,piBPiy381 y»>to» . n*niiK

S ã o Pau I op»'W1 * 111 puyotfs ptf" iyn3is

' isb ::

STll^y iyü5"inyiDMS .pn bid n3inn pn- is.aiB ¦ 5to jpisisn 8 — WTn

..08B ps 81138B Di113S'ps

18083 Domno yiyti3is 'tDna«3' topt iy"t pB nsinn iyi is fViyíjn yff03K3

.PTíl 8TTV?y. o»o 117.083 pS D8038D8n SH83iya

ps ]S0S3 Dypi3yBtfs yiyti3is tonasa iioptf iyn PB nainn iyi is r^yxyi yff03S3

.PTÍI STll^y ova 117 pt.083 ps SH3SB in-pns

.083 pS S113SB 5DBypCongratulamo-nos com os nossos amigos, as fami-

lias DEGENSHAIN e HIRSH, pelo enlace matrimonialde seus filhos DADIV e ELVIRA.

Moisés Vicanaki e fam.

pmDMS"p38Tyiyti3is y5s isb P38i Jpisisn s dms pm lio-38 iyin o'o psn dsii ,yo38P8a ps nnspo ,b3"ib111 pt ptf iyti3is ps nsmn n 03"PS3 B"natyii

•P33ÍD11383 i"l 183 PS ttrTíl 81lT?y DiO

rtwyayi yi&ü383 lis 18083

1 8 D 1 57 8 O 1 SI 3vorm swn mn

( 8 ' n 8 3 )

3 3 8 5 1 8 B19 61 1 81 3S •> .SÎSÕ 180

iyi3ip yatf y3"o ts onasa i"ia 5ib bid-8518B iyn is 18aiy y»0383 ps K3*?K1KS0iy3 5pi3"s pio ,iyo38B lyatf iy"t pa 3313

.ouiywo ypnsyn .wnm oyi bidtsoiy 3"5 (5340)

iyo3SB y3tf '

TI lio iDn383 Tna 5ia bidyp*»13yn mm b-d 331385isb pn iv soiys

.ptfa 5ia IPB3M1 ps OlJliyS^B18Diy J/PB383 tis sa5sis

WW Dismno yiyti3is bid *in tDn38a td,-131S pa a3i3s5isa iyi is OlXiyWÕ y*V"3 ps

.yp^lSyn bid SOiyS iyi3ip yiytlSDiy JÍPB3S3 pS 8B5S1S

B"5di3s5 ps Diamp yiyrros jDn383 iid¦851SB un is ISaiy yff0383 ps K3*;81K-3yn mm ava. SÜiyi lyatf iy"t pa 3313.üwijmre ypn

lsa'81! mm ps pnsiiyanip ,ps iyiiP ,pyo5y yatf yiyruis isa • --"t pB: aaias5iSa liíT is' Watá"»'li8-'hS3*?S1S?íypn3yn mm bid. soiys .-rivoavo tw&óí

pi3tyo stfyis Ps snsaiyat8D5ys ps siPtiyD

iy3MiP ps iyiip ,pyo5y ystf yiytisis isb-"t ps aai385is3 iyi is yt2'0383 Ps" 83*"S1Kyp'13yn .ffT3*-8 bid SOiyO lyasso íyàtf' iy

.ÜlMyJÔ531BP USB PS S18TPS

s5tf ps y3y5nso

ps S3"?S18 Di3iip yiytiais-' jDn383 iio¦380 iy"t p3 yiiBsoi83 iyi is ISOiy yi?Ü3S3.ttWS oio 331385183 lis is p*s S01?3 iyo

.nns 5ib "t tPB3Mi ps ounywB ypn3ynPs l8o5oin 5iyB ,y"p

8iiS3iy3 ps s5ys :iyi3ip

ps S3*?81S p3mp yiyti3is iDn383 iio-tf iy"t pa aaia85is3. iyi is 180iy yW0383-3'3 ypn3yn mm d-d S0Íy3 iyoa80 iya.oinya

p3yi nDin ps ypnaynsaio. n53 ps yo"Pt pt

ps S3*?S18 P3nip yiyti3is tDn383 iio-tf iy"t ps 33138518a iyi is isaiy ya*03S3-3^3 ypnsyn. mm 010 soiys lyoaso ijn.oiJiya -

iy3"5p 5oia ps 5P3S

P08P13ya )1K 8138D

ps. S3*?S18 pamp yiynais pnass iio-tf iy"t. pa 33138518a iyi is ISOiy ytP03S3-3^3 yp'13yn mm o-d SOiyS lyoaso iya.omya

iyi3ip ps i5y33ytsi nuai ,piyn

ps S3*?S18 D3"i3 yiyti3is pnasa iiq-aso iyin ps 33ias5i83 iyi is ISOiy yi2'03S3-iyr\3"3 ypnsyn mm oiq" soiyo iyo.oix

¦Q8B ps lysayb nP3o

Dypiayotfs y3"o isb 3io - 5to jpVitsri 8-851SB iyi is isaiy yW03K3 ps S3-?S1S.BWS 010 80iy3 iyo3so iy3tf iy"t

'ps aai3

oiMy^3^3 ypnsynt 8 O O i 1 1 D n 1 3 8

osTy3>3 - "i^*?8 niya,, T«ip - iy-»*?ps 18aiy ytt*0383 tnyitfaoio pn 0Dn383-380 iy"t ps 331385183 iyi is S3"?S1S iso lis-iy^3 ypnsyn .i»T3*s ova soiys iyo

.01^ps lyoys ,piyayiip ,iyina lynais pnasa iiqiyi is isaiy yt**0383 ps S3-?sis yoiooíD 80iy3 lyosso iy3tf iy"t pa" 33i385i83.omyj3s3 ypn3yn mm

isoiy 5oy p's stfyt i83y5yn ps yo"í>'t

(D^^P) (5327)

y3nip ps ysiayotfs iyti3is pisisn lDn383 *í»d.tí'T3'»s oio 33i385i8B lis is isaiy soiys•ptf3 5'a 1PD3M1 ps oiMyãs^ yp_,,i3yn

isoiy 5oy ps 3i5yt83y5yn ps yb"pt

(P^^XD-) (5327)

-383 iya8iiP ps ivboyiip yiy"b yiynais isb. ps n3inn iyi is r^yjyi 18083 ps y»0

— t^T»n STIl^y did. 111 iíf ptf iy»n.310 - 5to ipisisn 8

5Dms 5iyoayo ps DM35y38 ntfi >mini(snstfn) nip lypio ps ¦ ;

ps iyui3 ystf yiyti3is pisisn |DnafS3 iidis V&1WI yt^ÜSSO ,ps 1S0S3 . piy3y,npSTll^y did 111 pt ptf iynf pa n3inn un

,nn3 5ia JPB3Í11 ps Wr\ay3« iyB38B ps D"ii 5ioy ,5io(Pi8; 113 — Itfpii3)

.ps lyuia ystf yiyti3is pisisn tonsss i'Dyí"Ü3S3 ps 18083 yoib, ps iybya ,piyaynp .111 pt ptf lyin pa-nainn iyi is ^"^yxyi

.ptfa bid pn 5st .tn'n STlT?y bidlyiaip PS 1V31SB J8B83 rinDS'Ptnpn n3 — jsi3y5

ps iyui3 ystf yiyti3is pisisn pnssí'i?Dytffü383 Ps 18083 ybiD ir» iy.ByB, ,phyayiip.111 pt ptf iy"t pB namn iin is l^ttttyj.yi

.Ptfa bid pn 5st ,"**T»n. STH^y diblyassB tis pipaysyi sntfiD ,5sipi(pisiw)

B3"ia yiypisis isa aia - 5to '-|p*'**i8n^8

-inn iyn is r^yxyi y»03S3 p^.^SOSSxrvn si^n^y d'd m nt yjm;;vi oi,p5 8'Oín n.s nno r5p38i 'r(5368)

03"ia yiynsis isa 310. - 5to tP*si8n s '-inn iy*t is r^yxyt y»D383 ps 18083

.n»n «Tllíy bid 111 pt •#*?> lis nyídsb tis 5y3s3 tms-.*iPD

D3"1B JtiytlSIS ISB 31D - 5to tP*si8n- «-tnn iyi is TVSfVH y»03S3 ps 1SÜ83WVn STH^ -o-D 111 Pt iyin tia nsjasa ps t8D3"p yiip'--

D3"ia yiynsis isb 3ib - 5to pisisn,.»-ínn iy.i is TWXWH - y»0383 Ps 1S0S3.i^Tn • STiiíy bid. 1111. m *iypf na nj*t3ipBi3 y5n3p tw pus

.B3"ia j/iyn3is isa 3ib - 5to tP*sisn «-ínn iyi is ri»3y3iyi yff03K3 ps 1S0S3wrn »Tii*?y bid m m w pb sn.DSB 118 piBP5p3iB *l50

tD3"1B 3/iyt131S ISB 31B " 5tD tPvSl8n 8-mn iyi is rwy^yi ytPÜ383 ps 1S0S3.VTn Sl^ll^y d'd 111 pt iy"t tiB n3ipDiisPsi yi"ia ps 5PD83

B3"iB jpyrwis isb 3ib - 5to pisisn s-mn iyi is pwayi yir?03S3 ps isosr.Vlftl: STYrty bid 111 pt iyin pa na.DSB tis PS13"n 5ia

B3i'i*)B yiyn3is- isa aia - 5to pnnsn 8-innr;r*iy^''is "'T^jWiyi ;7^03S3 tiSA;l8ti83'..-; .ffTn Sl^y bid 111 pt/iyin pa n3

'.DSB tlS Í5351B8P D"ni -

ojinB j/iynsis isb 310 - 5to pisisn 8-ínn iyn is l"t*>3y*yi yt**Ü3S3 ps 1S0S3.WTn STITjy oio 111 pt iy"t tia ni.083 ps lyODIP Dni38

tis ''Slia 031 na yiyti3is piiasa iid-aso lyatf iy"t tia nainn iyi is WTn Dna

..l«oí*3y^y'i ni oio STitty iyo.osa ps lyaoiya d3ibisd

ps 'Olia D3"ia yiynsis ]Dn383 iid-38B iystf iy"t tia n3inn iyi is B*T»n nna.r'0»3y3yi 111 oio NT»lT?5r iyp

838D1SP ytfiDSB

tis 'Slia B3"ia, yiyti3is ],Dn383 to-38B iy3tf iyin pa namn iyi is T**Tn dna.l"üB-3y3yi ni bid stii^; iyo

.083 pS PBD8 8PDiD3'S13

.tis 'Olia 031 n3 yiyti3is tDna«3 iiq-380 lystf iy"t pb namn iyi is WTn 'Dna.lMo^3yxyi m oio 8TiT?y iyo

1PS8583 ytfiDSB

oaitfa yiyti3is pisisn iDnsss iiql^^yxyi ytí-0383 ps isüS3-*?y oíD- 111 pt ptf iy"t pa n3inn iyi is-is ysy5ptfa 8 — 5isb par oyi .WTn Slll

__. \oa-3ip""pyo8,,iip •nrwTiK ivs - 03"ia yiyti3is pisisn pnass iio

I»t2-3y3iyi ywosjò iis isos3-¦?y pio 111 pt ptf iy"t pa namn ij/i is-is y3y5ptfa s — 5isb i33n oyn .lí*T»n Sl^ll.0331P

.aso iis isaiysip ^na <5369)-yi Dytfioss n ,03"i3 yiynais. tDn383 td

. -aip yiy"t tia n3mn iyi is TFlTl -, l"Tl*3yj.nn3 5ib tPoaMi ps Slll^y bid 111 iyi.osa ps iy3is3 5siop

-yi Dyi5iosa n ,03"iB yiyti3is pnass iio-aip yiy"t tia n3inn iyi is B*T»n —. l'«2'3y3.nn3 5ia tP03ni ps STH^y oiq 11T iyi•osa ps ipDiispsisp no5p

o3"ib ps tinip lynais pisisn tDiiaisa iioi3inn iyi is l»t**3yayi yt2'ü383 tis 1S0S3. .rvn 8TiT?y bi0 m m t3tf iy>rt pa

.083 118 0M33yPTp 5Piyn (5380)-383 ps 18083 P3M1P yiyti3is lonass iiopt ptf iy"t pB nainn iyi is l'','lí,3y3iyi yt**ü.^Tn 8Tii*y oro m

.083 [18 D831P08P youpt-383

ps 18083 iy3nip yiytiais lonasa iiqpt ptf iy"t na nainn iyi is l^^y^yi yt^ü

.t^TH STlT?y lmo 111osa ps snasB 5ii5yn

03"i3 jin ü"5di385 yiyti3is ion38a i»opa nsmn iyi is i"tP3j?JV7 y^03S3 un iw;os3

•l^Tn 8TlT?y oio 111" pt pn Vniyi"3P yatf ps n3

5aoyD Ts tis ,1961 i'si38i to-14 Dyi > ,nap ,-yi 111 'H ps nsinn n pDipysisa "5s • nu,,itnn iy*t .ÍTPn STllVy .*?13 bid T»3y5l58nBDn3is iy5isB3so tsipn oyi' tia pt iyi tisn;, .ywonsn:: mip pn ps rtwyayi 18083,5s'nBDn3is iy5iss3SD pipn pb iyB38B n tis n5a

.ona mib pn ps &n*n - îia-H Dn3a ' 3in pysya Bsn ppiiti nam

.piii3yín ps Bypass 8 poipyaisB tis nsin iyi isatfyn is ,pii ypns33is n pa 5ip iyi tia P3s5sd,yB38PS3 tiS B3"1B ,Di311p 5ip pOlpW ty3íít Dy p

-Pt tis n5s - tnn bid BBn383 pisisn ys Psn dsh

li:. . .-—': .nyB?'/.my..

m Wt wÈÈÉÊÈ '">>Tm^ I

^fB8 Pi màM

'SIIS Di3nmo yiyti3is bid tt tbtfssa-iio-3'p i/iyn3is pa. nsmn ijn is WVr\ Óna ps.STlT?y

tnP3yayi yposss ps tSD83BiD 111 iyi

(5367)-mn t"t is 111 tit tstf iyti3is tonsss iid5i8B taan Din JPB3M1 ps tt^Tn STYfry .bid n3"^*- .BB3ipis

yay5ptf3 «t"P3y3yi J/PB383 PS t8BS3 (5367)

-3S3 ps 180S3 pyB5y yiynsis tonssa td"-*?y bid 111 ptf lyin.pa nainn iyi is ytt?0

.nns 5id tPB3Mi ps VITl ST11t"t5*ayayt youpt tis s5i8fi

-811P Ps iyui3 ptf lynais pisisn tDnsss iio '

tis ETVn STH^y did n3inn pn is 111 iya•py53yostis ty5ptf3 s nt IPD3M1

tnp3y3yi yonpt ps s?i8B -

ps lyoasB yatf y3"o isa aio - 5to tpisisn siin is pIMyayi 180S3 tis yi*>Ü3S3 oyi"sSTH^y bid 111 pt t3tf iyin tia nsmn

.wmt¦ d ' i a 5 j b' « n>5

(5S1P1 — . IPS " D3)

111 5pM"S ptf P'D ISB 1"1B pS Ptf3 5iBty5ptf3 osy5 .T^TÜ STVfty ta-o n3inn pn is

.DtfP pa D5yn 8 psDMa5yss yai5(5S"1P1 — p'S " D3) .

-3S3. iy38tip tis lyoDyiip. yiyno yiyti3is isatia nsmn iyi is T^yayi 1S0S3 ps ytPÜ- vrrn siwy bid ni" pt ptf.'»»r

.31B " 5tD ipiSISn 8pis SD8 ps . ypia(5sipi — tns - D3)

-383 lyasiip ps-iyoDyiip yiy"B yiynais isbPB nsmn iyi is l'^3y»yi 1S0S3 ps yfi?0- TtfTn lpmt bid 111

" pt tatf iyin'

.aio - hü jpisisn siyi3ip ps tso5yiys Dn3B ,5i3"p(5sipi — tns - D3)

-383 -iy38iip tis lyoDyiip yiyno yiyti3is isana fí:£^ ti.jyww 1SÜ83 ps ytyo- crrn siî^y d»o in pt tatf iypt.aio - 5to tpisisn siyi3ip tis DM35y3s ni3P ,D"n

(5S1P1 — pis - D3)-383 lyasiip ps lyBDj/iip yiy"B yiynais isana "^J1" 1V VWpxrt 180S3 tis yffO— Wft Sl^lpy bid 111 tu Ia,5 ^y„t

•31B - 5to ipisisn 8iyi3ip ps tsptna nn's ,inDs(5sipi — tns - Da)

r-383 lyasiip tis ivoüviib» yiy"tj jnynais isa- WTÍT STll^y oio TH pt ptf iy"t

.310 - 5to tpisisn 8iyi3ip tis i3y38 tií' ,5m •(5S1P1 — IPS - D3)

-383 lyasnp tis lybDypp yij/"a yiynns isb^¦^S^W^^^ 18083^1,8 m— wm 8TiT?y oio m m ,3,? 'y,n

y ^3yopsDM35y38îp3i",pnsIp,VW'

(5sipi — mm)

T?"lllH(5 b«t pa nip)

:itf oyi t*s BSsisyaoMis•ya naiDS iy*t "3 tih dsii»

.'"?ptf3"83 5piBP 8 ,?PB5 ,PS B8

:na'Ds sts tayn D3n

piSDP bid 55in tis...»I3sn

(Dypinn) nipsi bid ims1/iynf Biiaya ^lysDsya

nptfno ya58Dsii- ,oyi tayn bu *ims

,"11 BSiS H31S B1B-)/3DMS b8*t Uyi1 V5S 183

."»i8 y3yts53',sy5p did5d oyi ,nn iyrps ,p5st3 8' ts Iy3iy5 dsiyptfj/BPiyasin n lybyâpnina ;'i iybyP oysia' asnsssp'3 is.ppn BpisyptfB pu isty3iy5 is. uns ,"y5spp,> pi*.yioyasiB s is nas5o 8n1u1TB8 — -5T3 iât? 183 is|iS B5138083 Biyn yByb

."PS1 y33P n,, t5 D3"5i¦pt untf a"?* tia ypi3"s>SD »Ptf3i3 S1MS BTtSa JtfJ-tf IMS BiS "3 tSlSB .PPBmm nyi is 3M5 bid univttf ;("nnn nnop5 lot»)-nnn tia tys3iiyi5ip did

.p" *imk mam ys3s5-yn pyi is t*p P13 ps'd.d"35' ps ynysa iyB3y taj8"DPMk piB3n .iintf ypn"tB"l t"t PS Dy3iB.D .1.1.un ,pa yasipya n„ :ias3ypisn) "iiBKjiyBtf lypn"(Da"5i) yí""t tis,, : (1911-y3 si vw *ty"t t*s' PiynBTtfs iy .nian5nn lis 5i&-pd >iyi3yp3y** iyi. pnsypposn .BDiyisyn iyi ; ,5*3,-8d py Pb iy3yn B5yap-813 H B13 ty3yp D81 B3S5iy*t tlB Dtf53 i*1 tlS piBSD,iy38 ,iyitf H tis ."isibpdms - Bpn*i *iyB3n iyi.ni*8 ' BByBSia ,piB"11 pISP-y3 ri' bid TtfDva ,pss.tfyi-iyo3is n *ims Dya ,yB3s5s-"s Tt iy B3M?nyi ,iypm

¦ .yissoy lypipyss is t"ii3B

yTOSO 113 p"3-8D yaisp iy BBisn ntsiy3s5 Dyi tis 15"B - yiiB-aio - • tfys,, ,D"3i n. jib

/':"Dinnyiyi tia -mna iyiyi pa

Í3M3« pny3 p3i D"3 tns;5oio

pD ps Di3ina pa tfiasBMB

03131 Djn t^tfsnys asn-."5BM1P(»tB"s yiyiip,, itf pa)

pu iy Byo*Pii ims MtSiyitf ypn" y5y3u ptfp-iS1«n BiD ,P'N BB8P3tf BiD

:is oasP"iBy3 iyp

y3"o ps lyBDyiip y3"o„,iym3'

ys3«3 n pnyisn ya5yn18ii

ypasip n *iy3ya pyi3 psiyitf3

oyi tops mi py5p ps."W pynp

poyn isa,, itf pa).(„T8 3"1P

ps tinoso - yiiosD D3"5i.ps opmyaBs ,iyitf - n53pnpa"t ,1886 ps Disa -

T3oyap-is pnya ipas piposn'D pn ,o"S iy"t isdnya iyi pnny33s imp *Tn-BMS iypiBDtf8iS8D JIB I8i-MIS 331TP38318 PS 331iy5p13sn "t .PSD ypn" n tPís 03si3ya3iiis. DMiya iy3sn tiS 1"1B pS 3313y53MS,*iy5oyop ysitfp iyoiyi3in-tfyoPiyo3i.i - no5ip ri 111ps ,DMia pnya 183 tis b"pOBisiya 183 osn po 111tis jyaaioDya n jyoynoptis Dttfspny5p .poiyosaiB

.DP08383

08" pS 1133 Dy3y'3"S l"t OiQny- y338ii83 ps ytf8ii82-8l'D DiDi3 8 1N3 DSII ,05"SVPri^z p8ioy3 "t üio pa:i5sn iyooi28P ps 0383H1133 ySISHP S 183 dsii psro iy- 08 Tt Ps osn iy

.iyo"op pn — yii3x=

tis 0"p3i"£í>83 nano .jtmlys ps p38DPi'3 iyDy3 iy03soya tis ,yp"80D iyi "3.iyD"op - msn 010 non 8-PO"3 IL"0 ,QiS 080P38-tiS ,oyis pyíD3is 5pyop-D5iy Dyay285yaj8 pôais18HS2 ly-ayo '-,

tyá8BPya

W1(5 B"t 113 TD)

joio ,nin yina ,yoMia s faiy3"s yivx ,tiis Tia l5yaoyiipopyaDMS piw psytDyss5 yTs ,opiotfai83 psps oypoispy33yostis —ivpriçn iyi px .oiym5ais3im .DpyiDPyaDns — pytP83-ti58n loypoytfspys i>s8 t3sopya3in jynya ts psn3 :D85 iyaiyt"8 lyiyiití»-iys3"C83

pt 5st D5iy iyin osn ynjNs nts mi ,-p5"S53 ps ... oy3i,nyi nin-80 ,*i5sn 8 *ins nipp « _lyoso .ys iy oyi8üisa iyots .yprstf so =8 iy 03y5

! OD3i5 nLas2 na ,380 ii3 i5yn ijn-ya opia Tt osn ,j"5s yn

,.^,.,i ..„-:í-í;..*í,

.t , t r ' "¦ ' ''',"¦'"* ' ' ' ' s< '¦'.' ,,'',' "-V ¦¦¦¦ ¦¦' , ,

'; * r' •'-.' -*¦ "" i!"1 /"*.**' ¦ ;"'¦'¦

í 1

ÜW

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1961 — 8 1961 1K138MB-26 Byi ,piBti»iy381

' '

"sra'»trw- nynaix

wnmm S â o Pau I o

(4~ B'P |1B 11B),n __ "M'M1» P »M .BDyBSIB31B" PB 331TB38 V7RÍB3WP'u"3 imb iB^snva asn —pyn PR ,33iiy7piyi r pys iv-3yp TM BDVD B7VBB> P 1V3nyupyi piv 33Pvbíí> ye»iy3"W V7VVS8 P P8 B3'iyB31MMPKtsi asoc iyi Pr ;(p.psnys p?8aya bbprpr pmyB"1" pB W83V7yi 8 tMDyi PP83 BV11 iy"BU>18B-MtlV ,1'R RSR^TRP 783PÍ8PD'M |3'Pi2>3"R JB't? 33«n3Vo'-i ioPbpt pR antn idd pm-1RB Bsn "yDyiB P» 331B"V-d"? iV7i3yty 8 B3y5B3By-yp aiyi p P7yn pr ,7P'bimdv dsp ,"iRBy3» iyi P-pyas V3M3 imb isa b^bb»-3"M iyt2"BD'31B8P« iyi VP .-"11V iyi PB .M31P PR "dPB;-iud'3VV p pays .am iya-3'7 P P'D8 — ly"B18B V&{tUB"3 7"B38 D-ltf I"P. — VP.py? iy3'B3y3iM oyi pm."t 1MB p't ?8t D8TP1 BP31B;,-lMt V1BV13 PPayB^lB 8-piyB3'-18 W383 P PP3yp3yB>-yi iv"t .^«Pty? fiPR B"pBMt,-yip3p8n iyi. pyp yvp8'pIMOB» 1't OSn DSP- «1330pm y3'03y3iR Pm b"ibb!1m&yav^y? ppsyoBpia 8 tv.iiya.-DV PP3B1MPBS ,y7yB1SB p8:lyivops 18 ji3 p3Riys liyp;lypnsi ivi . W-:.; WPS

.oPyBp pyp ai'3syi bhviís-yi3iiiB ytyi" p ítyayywa"fiip'M„ iyi .3313VP83 ypipyiTDyi3siB vtyp" p PR-as Pvbps 18 lyaVa.yDyiB.:.pjp 1^838^83 DVl.PR VH-38 P'M DPV83 pyp HDNP. PRDTP3831S P3yt 'BPB'ByD'BlyaapBMtiMD yDPia. nsnyaiyi B'B DVVlBiBDS-iR V?R PRyt5»H" Utí"3 PB 331pP"B83"t .iB"p3y73Vtive yjjp3TB5>"B3S PVBPR IR 1PR P&yiP p'1"B1MD IMD *1BNP PRdvi pyp ,33pviyi y3y7b7jj.11y3"t 113 P783 DSI PP183ps o"n"ia ivi imb ,B3yiP .11 .8 .M^DyiB !YR B1SP-íc ,ppp yivDyissiB ytvpp-'0D3'M y3y?BB8tV?Vty3 pM P-ysBs l"P Bty3 psvt dvvibJM 183 <1V0P3831S VBiyi3PpRrbyi PR 1.SBPRP; lyiVBPSP8: .^bsp 17838^83 BV3"ayat8 ,.pst PO ISP Y7SBB>B'D|p'03'P 8 H'B3ytyiBV1 "tDV3"By3?R Dyi PR 3S1B"3-83 183 .B381B PPDV13S1B-3V18 ypnsi 'i t.?« Diyi31t10-7 Dyi 183 PS11V3 VV8BDSn DS11 ,Dyi33SP " "fllpiM,,--"t 8 B33"W33S Pt Dyi l'M-3p ycpyaayp PR vis?P iv

.y"3y31M ;pM ID8B JWP" PD1S PP1333 8 1BV31RB y3'B3313yil83 1V78381V83 lyí PR"'B3y3lM IVI PM -DPtí' 1M3,B3yi " |CB3VB 1RB y3'7 1V3pM pM loyB't1VP'31M P PR3313yil83 1v5y38'DyDS1B iyi-'038 1W3M3 iyi rsio .PR-yt ,yi3838B8ia lycoynsDD'i3in PyB8B0'D yiyt P3.-1MB3BM1 PB B"t lyí' flPRytyODp8'VSD P PD pM 1383pm iyi pa Tis pi -iviayp-1MB iytí"BD'3iPSP 1V31B3yaiypP3TD lyí PR dsp ."O"83 17838^83 Dyi PM ni3-1-!» h 71111 .f|D8P " D33PPDPN P173 tM ,ID"P 1080^»o"n"ia pa ivddsbbm ivi-yi - PP7SD iytí"B3yBnM Prpyp aiyapys pvn vasiPRanys ,B3yi y3y7E»B3VB viynP33133PR3 VP'BV'R P PMP3M3 10'D PnRPV "t ]TP-S3spy PB P?8B iy3'B3y31R-naiR iyB>'BPsB P'n .iyu»o-P'3 1V"t P'DR PR ,B"P1V3-yaDPR pr vsyaDPpy ya»

.P8DV3 yaD3iy nPR.B7yat?

niyo-iiP^n(rn»3)

iyi 1V 1V331DP383 P P»-mw — iy03y^ winn.18 y?8 iyDP383 P 111 Wly"8B yi"3 JDP383 D83D'18n?3 - mn pb pya7y ,DyP'aoj?^ y»ayn pr nrc» —-yi1M3 D1V P3Vt DSP nyti

.,PSPy3 BtS7y3D'V8 Pnyi fins i'B liy^P B'aiyipyBc pm niya py7DPHM3P3yt P331DP383 P tM ^DVBDyp'08a p iv oyi3ynv3oyiy ys3yn pm nwaiyi P3 pyB7y p ,"iyü

.ní>3

yipbtí' IVI PR PR 1961 18138' JB'14 Dyi ,n3B»mVD-13 P IVB1PV318B 1B'M PR $yBW,, P8PR 'n palyawn ijíi pB Pt iyi Ó',Vl3wa TWVíHWK PB

.ib'k pb bVtj^b mÒ .pr D^n vp^bbwt\ ví»v 8iB?Rny3 Bsn.Tna • mvo "ia iyi..PM p38i Bpmy3DPR Bsn iy lyaíyp pr sVp" prIB"i" Pr b»r lyvijn trb pyB^y V3"t 33pypiy3s

.BD"3 ]?83tfPt83JIM B'311P ?'B PB1PV3 P3"t niVB ; 13 1y*l IVpant ya?yp .nns^B iyB3«Biyi33PR iyi pa bsipbpa n»3R7p p lyaiiR pr aiaPa pb nsnys ainnyBPMB P3 B3R131MB PP3X38B PR PP3V33P IVBDVpIS JRPv »3"t pR nn3 - niva - 13 oyi ppst^bspi ,asa

.tpb. ps nns ?<B nya,.(np3"a pn3a iiii iyoi3yaBPR tytsBis.Byi)

B3"is yiyniiR P'vi«n janaua tbO ' V O "13 71 X V ) VK D " TI

ntiW •'-¦tiam Pt pp^ypt pb. mvo.- ..ia ivi -ivPM- PP3 7'B D>R pt): pyîyi IV -ill .J^BiP! PM

.OPB' PB B?WÍ 8.PM 1'PBy t Vsai lis p na a ¦ ; :

:py?B33v dvi P'vi«n lopasa toi';:'¦'"¦.¦p ' V tt".* a n a V v • «as

IDPRPDPM 7St IV D'R ;P>B3P1 pM niVB "13 P>t, IVpt lypaya pr n"^_ lysyopíWsisB pr lybsitya 8'v:; .nni P'B nvB?y;y3"T ibrî^b pr p?sb pn pb

y 1 V«3i |ik d ri3a -IÍW B,'»n B3"1B yiyt131R P'V18P IDP383 TD-P iyn: ps nixB - 13 ijn iv Cíttâ . 71HÍ»t iôaPi pr (ib'r) H a •? V " S 3 S pt ia

.TPB pM rW3- 5'B' .o8í3 pR^BPispny? yty pyayB.ÓRènaiyt),'-.;-¦' (5350)

pr D^n B3"iB yiy.n*3iR p'vi8P IDP383 1'd :-P iy»t pb mvo '¦'¦" 13 ijh iv O^ttâ HS1?»t ítófti ps (ib'r) na1? w ¦"- s i s , ,'h? p••TPB pR nn> 7'B

CM8P3iB'0 43RB pr piyB78n pyoa>

Pr Dwri ,B3"iB yiyn3iR p'vi«n idp383 td-P lyp pb :nivo ¦ u lyí iv O^ttâ 71K1?m i^Bsnv pr (iB'r> n a ¦? v - s 3 s pt. p

.D8B PR .180BP1 tyR^SB -1"1B pM Pn> 7'B

|1R DVÍl B3"1B" tílyhSIM P'V18ri "JDP383 TD

;;'P iyn Pa nWD :"/'¦?£" nyil 1X D^Ü^B ' TIS1?"t jcospi pm (ws) "¦'¦- n a "? vt - s i s pt p

.1"iB pm nn> 7'B.PMB Pm P^ynyiVP. onisM ;";,'

pR D"!!' B3"ia yiyn3iN'p'Vi»n IDP'383,ts\-P iy"t pB niva - 13 im iv BWB HS1?"t itôspi pm (ib'm) n a 7u? - s a s -pt p

.tpb pM nnj âi^-HBMB iPM 'ppnspbyp^^t'^;;,..^^.,,,.,^,. fíLC,^ry

D"'!! '•

B3"1B V3"B-"ÍMD 31B "¦ ^tB .p'Vl8n' 8pyp pa mvo - 13'ivi iv D^ttâ HSv" pm

.PP3 7'B PP3B*B3'11 ,(lB'M) Ü8W " S3S pt PPli 3 D P 8 a

WMW3S15 tl3 B3"1B P PPÍ18H 1DP383 1'0yiy"t ,íb nsmri ivi iv rWW ..íHV iw

'siKVp b'd 81sm»K .»T3'S .nyippiyi3'P PR .18P17S3 n3P ^RIB"

T»ttttD8"D 113 B3"1B P PP<1«n IDP383 TOUm pb nsinn ijn iv rWTVH^mW Pr

•818VP B'0 SISTrX .WT3'K ,1V13'Piyi3p ;'|ÍR Psny^Bty n3P ,ppPyB ^

VüWDSia na b3"ib h p'vi»n ppasa i'oUm pb n3inn ivi iv rtMTCVB* TfW PR

.snsVp B'o sisTrs .»T3's . ,ivi3py ', n s 1 s n 8 \ 3 S t

wiawasna na b3"ib p p^visn ibpsms 110Um pb nawin ivi iv rttWT?SX TH» PR

1V13'P. PN..18P"7> stsi ^yiBMP

tffta^ B3"1B - B33V yiyn31R IDP383 tortt^vjo;. s-isvp pm rtt^nn sisws

;TP .pPa">B..m ityasni Pn n3inn iyt iv.V'BB»83 yta»38ti't PM lB1833BaÍlB P'R17

WTS^ 'B3"1D -' B33V y1yt131M IDP383 TB .rttviwxms1?? pm •¦row«n? snsrrs

•. f;,. -.pPa P'a "t i^bspi Pr P3inn lym iv :

18a"jVpRP 7y3'0 ' P8PR __.lWttB?T7Íg3Í niW'- P13"1B iyt131M IDP383 1'0b'B SllSVp lyassb ivsP tm pD nsipn iyi.iv

•iyi3'p ps 18Q17S3 mm ,îpyp '• '

rWrtKV nW. P13"1B 1V1131R IBP383 TP,. b'a sns"?p 1VB38B 1V3P tm Pa. n3ipn Pyi iv

... .P,,: .' ^«I3»3â S1KTPK .WT3SSl"btyiypB y7ypp pm sspstyt -:;

1WÜ^T?«X rrVD . p13"1B iyt13ÍM 1PP383 TBd'b Sis1?? lyassB 1V3P tm pa n3inn iyi iv¦--•"'" .row3S"ia, snsrrs .ws

iyi3p ps iyp3yty vt!>83. ^3yo ¦

fBtnW iTW ' jP3"1B. 1j)n31R IP'1383 TOü'b Sis1?? -'iyB3sb iysP tm pa nsinn iyn iv.rawsia snxrrs .wa,«

y^sn3viV3 y^^QRa ....

püBDKia' na- bspib byi P'vi«n pp3R3.tro'b shSTrS .tt?T3*S ,pt pn PD nsinn ivi iv

V'.PP3>B PB3P1 pR TB^VK* S^p'pd3S7b"b.p iJiPtai'. ¦, '' •'¦•;'

;,,..;..Congratulamo-nos com nosso^ colegas e amigos

Eng. ISir)ORO BRÒCHSTBIN e GLAHA GOU?STElN,pelo seu enlace matrimonial, desejando-lhes um futurofeliz. ',. Henrique Gurfinkel

» Oscar KwznxetsBilvio Band •

'":/' ""'._; ?:..;.-'¦'..'„,'. :..;;Ana Strosenierg&$ÂÍS í\^tfJJ^M •*'': I'?* .t!"': Vekriqttà Cfotábaiiii} ¦

Congratulamo-nos com nossos colegas e amigosEng. ISIDORO BROCHSTEÍN e CLARA OOLDSTEIN,pelo seu eníãcè matrimonial, desejando-lhes um futuro'feliz.

Boris Cipcús e fàm.

7BDVB PR 11R .19'6l 1R138' tB'15 Dyi ,P'B31t-TX .WWX pb n3inn p lyoipyaisB "78 "• nu»-ivxv «nxvp .vis b'o .rwtwtt tw-18B38D ;awn ayi pa pt iyi pr |hh iin .fW-asa. p v^ n?a p pr r»WXna na atîn iy*

.rttttnVça 7fW wb: lyawn iyi pb iyaT1T - *)WW 3ln pyaya sn pwiTPi nsin

.183 " 71B» pB 331B'P3R3 pR tiVXY),-383 lypâiRDPis 8 jyoipysisB pr nam iyi wÜV P7VP IV ,"DWD iSt"»» PB IV3R7RD P l'R Byp

.P pB VB38P83' PR B3"1B ,D'311p 7'B !VBlpy3 lV3yt-83 p'visn in psn V3?yi .ninado ya38oiyi33PR ¦.

.pvaíiy ysP yiy"t pr n73 - mn a'o bdps(5361)

DP3n Viyt131R P'V18n IDP383 tonyttayw s^^yo px Va?nyn

D7R' S^DSISn Pt PP iv"t pa viiBMaisB ivi iv-tiriimis úy\ ItôsPi ps iyp'38iBpv.7y ivsyíyts^M

.viyp8P I"1 PM 37SDiyi iaB>a'11SB"3 t,M1i' lMBiy? ISV7TB878B aSPRCt IsaviSllB» ' P8D

OyâSD PS 18BB'13 VB13(VB3SPi8n ,8^=0 .. , iya?y3 ?n"3

-«a ,VB3SPisn 87V3 Pb ttyti'BSp - HVX"lyoay^ s^^yo ;pm wiyn cisn n bdpsD7M SÔSnSH pt PP ivm pa viiasaisa ivi iv

.nns" ?'d atâsni pm ivp'3siapv^y lyayeyy

• Pn Viyn • B3"iB yiynsiR P'vi8n 1DP383 yp-p ivm pb yiiBSBisB ivi iv lyttDyc? xô^yQoyi .iyp'3siapV7V .t^tsvR d7M Xôsisn pt p

.yiyiMP PP PR 37SB1V1 JBTN11M13ppyi3P rs^md Pr ?vipb (5324)(83'B'HP) ''

PR Wiyn B3"1B yiyt131M P'V18n IDP383 TD-p iyn pa yuasaisa iyi iv lyttayv «'O^yobyi .iyp'3siapy?v .^''r d7R Xôsisn . pt p

.yiyiRP l"t PR a^ssiyi laTRiisiaiy?B>'B 838 PR B"n(SP) .-.^)

-yD pr Wiyn b3"id yiynsiM ibp3«3 to ;pt iyn pa iiB8Bisa ivi iv nyü3y«7 8»0»í

.SP'3siapy7y ivsytyts^ d^m ÔSlsn'.08D pr iy38i3 nvoe»

(niya'3) (82)

a 3 V *>

Congratulamo-nos com nossos colegas e amigosEng. ISIDORO BROCHSTEÍN e CLARA GOLDSTEIN,

pelo seu enlace matrimonial, desejando-lhes um futurofeliz.(5366) Elisa, Fani, Irene e Fco. Abramovitch

Congratulamo-nós com nossos colegas e áhiigõèEng. ISIDORO BROCHSTEÍN e CLARA GOLDSTEIN,

pelo seu enlace matrimonial, desejando-lhes um futurofeliz. ,

Eng. Rafael, Ano e Fábio GolornbecK

Congratulamo-nos com a nossa amiga, SRA SARAGOLDSTEIN, pelo enlace matrimonial de sua filha

CLARA, com o eng. ISIDORO BROCHSTEÍN.José Ohoss è fam.

À Diretoria do Instituto Cultural israelitaBrasileiro congratula-se com seus associadosCLARA GOLDSTEIN e ISIDORO BROCHS-TEIN, pelo seu enlace matrimonial, desejando-lhes muitas felicidades. c——

r pm,DMiTi>3 8V-yn3iM'y78 imb P38i P^vi8n 8 b'im ippi to-P ,P3"B'83 iy"t 1MB yB38P83 PM nnBB»0 ,B3"1B VIS1STPX .^'X ivi3'P y3p yiyp3iM^ ]ia nsipn

• .1V331DP383 P. 1MB JIM SIS'?? ™

1 v ü w d ki a n 31" u w t V s a n ,iig ,.:-'-

pt PP J"0 TM DP383TPB lyayfiyBSB B'0PP B'0 • n3inn i"t iv TIXTTX .Wtrx

rsÜíh[Vsa XisVp iya7"piviDnMB"'3S0l8npR iy^P'73 8 P7SB1RB 133P Dyi .CB3P1 PR

- ' .py7'3yaMtiv

yw ia ? a x i a 5361)yBnsníno p'o p'Vi8n b'i383 tr"V*

ü ^T Vs 31 n.n w-3«o tn B'o X^XT^X pt 1"b ps P3inn iyi iv-iyi "t Pb pst" to in-.^bspi PR SIS^p. ii?a

.nn3 7.'a pv?'

twB.g3pa n3 .,-•• 5391)

V3P-1PTR DP383 tPb lyayîybio :bVd:lyaasa

lB7"iiiyiD'iR pp B'o nsinn' pp iv SIsVpTttwaxâ x^X^rx mm .

i"ia B'o D"niy"R pP3-B7St tr ,i"8 tâspi pr.PPa ps

Iw üw i Vx a n 1 ¦'•:'•¦• ¦'.".'tmnò p'o p'vi8n DP383 tr ..'.'• i v tt ttf a x n a n a .

pt pn B'o SIS1?? 1VB3SB i"o PD nnnn lyp iv"t pa Psn pst to -tâspi pr xnstTX .WO1»»

.T'PB 7'B

prtttt? 1VX> H"! tt?

PM 1VB1Q iy3p iyt131M P'V18P 1PP383 TO í' lyapipV |.é;';tí ttrtV.X a; H1 tt?

S "1 X •? P iya3sa iy3p tr pa nsinn ;iyi ivb'b pn 7st ,rtttt?asia xisrrs • mm p'b

.pp3 7'B-' -tis rx tt?txanxa isyV ;,:;lyBDyiw iysP iyti3iM imb 3io -Pto p'visn r'

; : pnvaynití' PR'a'B'n3innP'8.iv rWTVxa xnsVp' '.BB31P1V

y3v^pP3 8 'ppsVbspi

îs rx tt?tsansa isyV .1'13'PB ,iyt131R P'V18n JDP383 to

lwutt?TVxa n n«?S T X *7 p 1VB3SB 1V3P TM: PB Minp iyi IVp~P3i5>B3Pi ,T«tttt?3X"13; X-|ST»rX .B?T3*X a'B

.BD31P1V 1V't PM PP3 7'B 71SB 133P Dyi

iyi3'p r« o^tt? ona .nsüp^vyVâsõ rx o^tt? xax

. 1P3"1B iyt131M P'V18H IDP383 TO.1« 13 tt? tV s a n 1 tt?

S 1 X "7 P lyassa iy3p tm )ia nsinn iyi ivPP3K>B3P1 ,r,'tttt?ás,ia xixTn^x -tt?T3^s b»d-

.0D31P1V iy'P. l'M PP3 Í"B 7183 J331' Dylnyisv rx T3xa>V laav ,tt?iyn

isVny x3x rx Trcns -yi ,

1P3"1B 1V1131M P'V18n 1DP383 TO1» tt c? 7 V s a- n i tt?

S 1 S "? P lyossa lysP tm' pb nsinn iyi ispnwaapi ,r,tttt?3X"ia KISTT^S .tt?T3sS b'b

.B331P1V IVn PM P'73 7'3 71SB J33V DVInyrsv rx T3sa^V yVm ,ntt?a

B'8

03"iD yiv"a yiynsiR p'vi8n |dp383 tbP3V3V73 dvi iv nXÍSX"! Vpaxa PR VY!»9-br asn oyTIStt? y?y3it 3P ivt dsp .pastpvpyi ."D8BB8P yi'S38BVRp,- V't83B'3 iyi P« py3y3

.pP3 7'3 dv^18ü' P3P Dyi .nn3 5'D asy?lytaaytí» s^Pys ps Bnyn

ISpDS B3"1B iyt131R P'V18n 1DP383 TB-3P1 lis .iv^y^ts^ D7R yiiDMBisa pn iv fT^VPV7PP3 8 PR V1V18P PP P'R 3?8Biyi D'M \V0

lyabyiy s^Pya pn »iyn .aypwsiP

]1M ntt?a DVP'3VaPB V1Vt131M 1DP383. T»¦-isa ;iym pb 3313S71RB iyi IV ttítPH XP3S13-pia .ixaopsn ypnsyn m x^nô iva

(S'i) .isaapM 8'DP PM l'3ii (90)

Rio - Lima

1P3"1D PM '11DD138? 1VP31M 1RD

] « tt tt? t V s a m a?S T S "? p lyaasa iysP tm pb nsinn iviÍP'Vi8"n 8 r^ttâX-ia SlSITS .tt?T3'S

..31B -

3iy31783 Ü1B» PM 73yB.D8B PM CBPISSSPSI .ISP!1

Bt^TB 838 PM 8PJ8"!

1VB'B710

-Si? WSIT^ m n?3 - inn 1DP383 t>b-3pi pr nsinn iyt iv pSYItt? 'SS^ya PR tt'E)

.py73ya8PV iy??P3 8 "t lâ.BMD pM 31V33yBS1 DVP1B (5365)

IVSSPíS' PR iyH13" 1VP318 P'V18n 1DP383 to'nsntt? ^s^ya o'b nsmn pn iv 'pysirs .tt

.B331P1V V3y7P'?3 8 "t p>B3'1! TB.B83 PM B'BSP 1D1' (5365)

-T>K .11 03"13 V1VP31M, P'V18n IDP3M3 TBiv» iv r"ixiw ^s^ya pm o^ssp "?ysn-iv iyn pm tpb ps PPa 5'D "t icoam pm n3inn

.py?3yBNt

pM J01M3303113 t'M17 (5365)V2CM3 VDy38B-'t

urna ínuT/niN pînh idîjni toIsaVya S3'T rx ^xo

lyiiD yVypnitt? rx r5?»tt?

-os ,iu,?ipnuiDiiN th u1!] tnttsya nuu.ud31í?i^ pdu^p1*?^ n luram w .isp

.asa rx p^msYâ ospnsatt?iò'iisiiV npan rx y&"»isnVops Stt^s rx pspsP^boV? yp«a rs nspstt?T

isanya ym rx mspa^V savV rx Vsitt?'

.aso rs" isaVâ ornaSttSTO ^"SD rX y^313-lyasanyoãsV yiasVnsp rx ^^V

03"1B 1Vt131R P'V18n 1DP383 TD] « tt «? a x "i a na

B'o KIST^K-, ,tt?T3n* ,pt pp pa p3inn-iyi iv-7to p'Vi8n 8 PP3B'03'P .^ÜlbTPKa XIS1??

.310

yâss rx iyV'D n«n (5363)

D'1R TB PPI ?'By3D'B t IVllB lBDD'B iyt131Rrstt?3na sana pm 'pikq b3"ib yivnsiR iv,0'TS — lyanw-pR ivbib ivp pB bdPinb div

.BD"iav3 B"t .ya'DVi Pr?y3"t 81S1 PR siiRaiy3 (5377)

P31R 1M3os^nspaspsttfí

.B83

?'BV3B'B - IVllB R D'1M JpPI TBpm 'posânp msa .yt 03"ia vivtivorb *iyip pa bpb div ,p03,aí1p

.V3'DV1 PM —.BD"1BV3 B"t

PN 3113t3'3 SSPBt^t (5338)

P31M 1MB 7'Dy3B'B " IVllB M D'1M |pP1 TBos^nsp pm 'p>branp ms3 .m B3"ia vivt2SpStt7T iyasa ivi pa ono div ,p03,aílp

.ya'Dyi Pm —.OD"iova o"t

.bmd PM aiiat3'3 Vtyn (5338)

-^m

NOSSA V O A Quinta-feira, 26 de Janeiro do 1061 — 9 1961 nxi3B' IU'26 Dl/T ,pwny3«n ya^tsff .nynsis

KIODE JANEIRO SÃO PAULOriTO Px JTOltí u3"na ynytn3ix tonsBa tont p'? ir>t iw aaiax?nxa nyn ív p^yWÜSp

•' wa W81 b'o "ITJPW' 'psyjtfbèp 8o?yo nu st* 'pmax

ÍT»na px rraiti 03'/na ynynsix pnsxa tont 13'? nyn na 33iax?nxa nyn ív p*»37ytPB8p

c^nixjiy? .ripai, px ye»o

riTTS px íT>aiB oa"na ynynaix tonaxa tont ia'? nyn na 3aiax?nxa nyn iv jMTJiW&iSp

.ny?*a 7ypsn b*d "W?»xpB'? «ai'? iit» ?xn&i»

nTia tix «Paitt binnà ynynsix lonssa totu p'? iy"t na 33i3t$?nxa nyn ív p">37yiPB8p.yrvn 7yp8"i co iTy78

XPiipBo nya px ,in3

TTTia nx fPaiB bj'"íb ynytnaix tDnaxa "PDnt 13'? nyn na aaiax?nxa nyn tt p^ytPÜSp

.lyâ 7yp8i o*» ntywtxo?yn'a xto nx ixox?xd :nn _"

nTia nx rpaiB M"ns ynytnaix tonaxa tont 13'? nyn na 33iax?nxa nyn tt p^ytPBSPwa 7yp8"> u'o ntyw

tstayainy xo'ob?id nx onnax

SITO' nx rraiü 03"na ynytnaix pna«a' tont 13'? nyn na 33i3x?nxa íyn li '

p^yiPÜSpinyâ 7yp8"i ona -iTjptk

D"ia XTa nx nt>*o '

rrna nx rraia o3'na mynaix tpjnsxa to .nt 13'? íyn na 33i3«?nxa nyn tt p^ytPBSp

.wa 7ypsi ova iTy7stxasp xany3?x nx yD?n ,ncD

1J!,0 7 ? P « T

i96i igiay tü-14 oyT >y»

liT iàl!? lunjiN p^-i.n lo^bo Tn

1 1 5 ' 5 S

.B931R1S

p^Vyrap rpna ps nâia (9lf

JTTia nx rT»mü 03"na ynynaix tonaxa Tant ia»? nyn na aaiax?nxa nyn tt p^ytPU&p

.nyâ 7yp8*> b*d *iTy78' nyn3y?3ay x'? nx. ytxtyt

rPíia nx nâiü i£>i{nã yiynitx pnaxa tont 13'? íyn na 53nx?ixa iyi ív p^^yií^ÜSp.tyâ *?yp_"i t3'o nyw

ivwp tix P'3?yB'ü«p nx? ,_xpisd

ílTia nx HâiÜ D3->n_ yiynJix lona.sa totlt 13'? IVt tia 3313X?1NB 1V7 IV p^yipusp.nyâ ¦pyp.T _'d nry^x

'113 flX tX03'JXn DVt'10

ü^mm] mumiN pî.n id^j__ i^

IDlPj? DT1? D1DTT31N 119 -«1^189 T^M?!lOlrtlDT 1_ lUJUJ1!! 11N "?yp_1 li» ^*'R1 .T^g iin nm "?ns

p^ytm»p n^na ii« mio çn)-i3 yr'o 3i_ - ?to lP'Vi«n « o'o Dna«3 tx

' ny-irp y3

p^^yuâsp n^na ps rraiü

.nm ?'a "t cerii iix ^y?'a ?yp_n

p'1» 3 •? y w a _ p 11 "ii

o y ti u n a v| a-«ia «Ty^ya jnrna hynJtx jDHasa toivtaatío tx na yiioxoixa iyi « ''P0,111'1,7^0

.3?tfB1jn P'WBJ'11 ,81íjnXB3XP D?X '•ISQ

I.BODtfU H'3;V 11X HB>P (5366)

pu ív WDTH88 iw P'? lynJix jDnaxa to-3-.fi nx V^yoçp ífp^xa dtp oyn nx yToxonxa

..yiynxp t"t px 3?xaiyn d'x ib-'d•wnvü Dxnax nx xtsi

I«t ív Tyâ m P'? nyn:ix id'13«3 to3?XBTJT D'X ityo3'n nx J'SHyO .TI o?x yT.osmifB

.oysnx iy3xoin t"t px'pD3'Di3 t3ni' nx ?m.

-Sn .Wiaty dvt'x ia'? -íynjix ion«a to-j"'n pvnyo .ti d?x yToxoníjta p't ív pSpiya

.yiynsp pn px 3?sBiyT p^wü.oxa nx 3iya?y«B' nn

"jsai^l D^n bümib ynyniix ilb^sxa totit ]3'? nyt na yT.B8onxa tjt ív yâKD nx

.nn3'?'a iôjmi |ix psnyo .n. d?x t^S^ljay?xn3y3yo ?i3"B' px ?yxa'o

?soyo px t'x ,1961 nxiJ«' |o-lB qv\ .p;ww-ri3, ya^BN PB nsinn ?H |yoipy3isa "?x - n'3„nyn .Jiyan^X JW»TWT .VIS o'o 18D,XPiaox3iyB pa 'na nyawn nyi pa nt nyn nx jnnTJi na nyoaBB h Px n?a h l.aí''^ ôyo-nîíl yayiWT nx PST''» y?'oxa «íyawn

.^nya-íypwxDms x tyoipyanâ t'x nsm tjt "iâ

ja?yn ív „oasn aT?p« na |y3x?xn n px Byp3Ba-?yn ,yB3«psa nx 03"ia ,D'3np ?'b iyoipy3 jyayt Dy-i''t nx n?a • ínn B'o bd''1383 p'vnxn Tt pt#n ya

.pyB?y yiy(6371)

D'3nino y3"o p'vixn Dnsxa txsinyanVia yayasw ps pst^s

n»«t o'o ya^T nt ia»5 l"b pa n3inn íyn w"t na py?TJi i?xt to .yüHWT nyoas- iy3'?

.Tâ nx nn3 ?»b

laaru 8'ôyo •¦.¦>¦¦¦ (bsti)

?p'3"x 3'? p'o tôsinp^s jp'vnxn x ..um Jíia^nxB pn ív 'P^ywasp -ity^s

.oBJipiv nyn px itîyn ?xt T'ia nx P'?3

yWTWT nx "I^Sa B3'nB h tDnaxa to-ST' nyoaxü TJ"t .pa 33i3x?*ixa íyn ív Tyâ

.p^^yi^ÜSp "Ity^S ova typixmya. xny nx txo

px ilâiü 03"nB 'T. tü»B3iiip'?:i yaDya nitá yanwt nx "i^sa — p^^yâsp rptü¦?ypS"1 nynj'p yiyt tia ainiiîxs nyviv 'iy?

¦ ¦ .nty^y nx•Wiii^P M B» .T 3

-NI .¦"nJT-lIJrj 1_1',T ---r] IHrin Drjll M"19 \W-¦¦n nty^s nT.nunjis iia ü^wn nT urntijnT im Tn i_pj_i tin 'ii '"ly1?^ ^ypsi

,ll)üT?n 11N D-T]N1J_'?U- /l.lJjnomrO. p^Vpasp n^na ps .rraia (91)

¦'TyD nx ^1"ia 03>na ynytniix tan3X3 toinos nyoaxo nyn na ruwn íyn ív SpllVSa

.isamx opsa o'0jpvBaiycb.B' ¦ xny nx ytxot (83)

px imíiw *y-ivi3 TJníix inrixn lòâ ^.

-^.

p^^yâsp n^na ps VraiaÜà nty^S nt P'? nyn na aiiaô.w. w

.nn3 ?'a "t i»bj'ii px .^yâ 7yp_n

p^y«?asp ^sisd ps ntya •

nx -wmv nrira tjhíix ww lonasa to^^^

p-»a^wb»F» rrna ps nâiu

.nna ?'a "t t»o3Mi px nyya 7ypsi

p^^yiytasp inas ps nnõs

px ny;xp^,.<^na,.-i,yp3ix P'vnxn tDn3X3 -J^'^,

p^yiûsp nsna ps rraia_'o ITy^S Pt P'? íyn Pa 33iax?nxa Jt«.nm ??a "t ie»D3'n nx .lyâ 7yp«~

p^?ytí?usp 8Tsi ps ya»w

iWi jix 7S"W B3»n& ynynsix !Dn3«a totu 13'? nyt pa yniBxoixa "wt « ]"i8piyasn

.p>?3 ?'a tsywn px pvnyo .m d?x 78iatf. iya'n yt^ny px xti«3TJ3

?m px pyaiT B3'nB ytyniix lonaga toDyi"x TJ"t pa míDWDisB nin ív ttWtSWSyW

.pvnyo .ti d?x tW)*n8lS82m3l' ?yS1T'Sy?'oxa px o"n no?^

SÃO PAULOTSJS*YJ D 8 ? "I 8 Pi y 3 d y d , 3 y em

esnyj natnn1961 nxux' to-15 Dyn ^?ixs txo

p'3yD'?S 13'? TJH31X P'V1XH }D'"I3X3 TO

o'o 33ia^nxa t"t ív p^?yâsp 1TSP7«n y*?' a 7ypsn

.Tna tlX P'?3 ?'B "t 1B'Í33'11 px

p^ytEüsp snso ps ntya p'3yo'?a P'? nynaix p'vixn .jDnsss to

o'o 33i3x?nxa P't ív p'3?ytírc>Sp ITy^Sijí^s Vypsn

.Tna 1.1X p'?3 ?'B 'M' lB-03'11 px

p^?y^üsp mas ps anas

ív 'pWBIi 7yâ ptiP nyn3ix iDn«a toD'x .tcom px pvnyo-nsopíjn d?x ymoxonxa pn

.yiynxp pn px a?xaiyirt3'Tn?a px nyopyt "pyttnva

prTV tix 7ri1 B3'na v\v\im tonasa to7yx,'a pt'íyn pa VToxonxa nm ív •'pBroiX

.nna ?'B pnatôam pvnyo .-n d?x.oxa px TitXP axpxtft

pnv px~~ 7m B3'na yiynaix tD'i3X3 to7yâ tit iv"i lia yT.D«oixa th ív "'pai^D'^

.nna ?'B pnatyoani pvnyo .ti d?x.oxa px conixoxrjx a"? '

''pro* px 7m B3»nB ynynaix ton3xa to7yra pt wi na yToxoixa iyi ív ''parou

.nna ?'B pnatyoani pvnyo .ti d?x.oxa tix ps'3xty xTiX3iya

7180 D3'na y3"D ixa aio - ?to tp'vnxn xtia yToxonxa w i» T^B38"I 83y7yn pxüio'od3'x px píjíDjfaínB d?x 8"l80 nyoaxo w

.Dxnoy?' y DX'Dayo patxon?ya thxt (537°)

iy3'? t"o tt tx Dn3«3 Tna nyay?TJoio o'oPt

-nynonx pn o'o n3inn pn ív ya^Tnyan?8* yani^T nyo?"ii

.tay?3yoxtiv ny?p'?3 x T'x e>03'n pxTuanx' sâya gan)'

03'na ynynsix p'vixn lonasa to3nyan7sx yayas^t ps ¦ pST1»»

o'o yami&T tjodxo íya'? w pa n3inn nyn w¦ .aio - ?id pnatyoam ^sanx ya^t.aso ps yorETya snsanya

" D3'na yiytn3ix P'vi«n lonasa to

jnyanVs* yayas^t ps pst^sta'o yBHWT • lyoaxo nya'? nyn lia H3inn iin ív

.310 - ?to pn3tyo3'n. .isariJi ya«ií?t.ass ps ô^yT pgtnr

-xiití' nx nyBDViiB» ynytn3ix P'vnxn tDn3X3 n'onyn iv 3ny33T78X pSÍ^S px yayiS^T nya-«WT o'o yo^TWT nyaaxo nya'? nyn pa namn

."Usam ya.oxa tix txsxp Dytno

Dunino ynynaix p'vnxn tpnax3 n'olyâ JTBHWT ps T8B

o'B 7yPST nyoaxo -\V^ pa aaiax?nxa nyi iv.nna ?'a "t ttôani tix .JMWW yffl*.

p'3>ywB8p siso ps ntya

onsa D'amno ynytniix-o'o Tt iDnaxa i'o-ytnàix na nainn nyn ív nyíüya Spyayn pxo'o pn ?st .'•lyWT b'o 0S71SP nyna'p yn

.p'?a ?'anyvna ?0'3 px ixnx _^ (5372)

]S1S Dianuio ynynaix o'o Tt jDnaxa n'onynâix na nainn nyn ív nyS"1X Wl Pxt"t' ?xt .0S7"lSp pt nyn o'o py^T nyoaxo

.?tO B'Dnyaoya'" xpyayn px bntjã

' D'anino ynynaix p'vnxn lonas? n'oiy7â yanwT ps n^sa

u'o 7yp8T nyoatjíB nyn pa aaiax?nxa nyn ív.nní ?'a "t iôam px .p^7yWSp nTJTTKp^ytyosp inos ps onss

~' tnip nytnaix p'vnxn tonsxa n'o

. o'd 33i3*?nxa pn iv p»37JWtt8P "ITys7S

nyVa 7yp8"i..oaaipiv nyn px Tna px P'?a ?ia \&ovx\ px'"íyV>a

oyasr^y ps Vysssn

70U px 1S"1S oa"nB ynynaix pnaxa n?bô'o 0S7*lSp" pt nyn pa nainn nyn ív "iy!PnJ," "- .nysayo ^ywr

Dnaayayta sunya tix ytxtyt70,'X px ]S">8 B3"nD ynytnaix tonaxs too'o 0S7")Kp' tn nyn tia nainn ny-r ív ")yS,''"lJ

T .lyaaya »3ywt'

y?'osa px nyoi? n'xo-

âiü yoio px nyoya nytnaix íDnaxa To-"t tiB aaiax?nxa nyn ív p^ytPÜSP n»ra px

.ny7,a 7yp8"i o'd "ity^s pt nyiT3?ye>o8p 'em px n.xpbx

lym Sina nx in oa"na ya"o nxa-3y78a I ?nyüayo nya'? nyn tia ymoxonxa w ív

;tt#B3Viip'?3 yp'vnxn — "n'nnn„ $& ,px 8Pt8on?ya nnixn (5370)

-msa nnan ynynaix n'o pnasa n"na o'o-"t na ymoxoníía nyn ív yniX S3SD nx WÜ-?ipxa ic^nni' lanx VPPV&l ?nyoayo nya'? nynyn .nna no x tx na

'pxn ív "t lôam nx oyox Px ynynxp ynavay?a 8 n'o ítfoani loDnv nysai'

.py? px p'?a nDDio'aio yti' px npan •

(xn"Q'?) (5373)_3"na ynynaix p'vnxn jDnasa to

pyaostm Viw ps ansad?x ,yayS3' pt p»? nyn tia ymoxonxa nyn ívDynaxna ?'B ton'xmxna oyn pnacoam .nyaytyta^

.nna n.D x — tnyo?y n .ynynxp pn pxpya8*vip fim ps p^s - p(83'0'Tp) (5358)

px Kâmsa ^"na ynynaix- tonaxa n'o '

tix nyT? iv^ pa ymoxonxa nyn ív pl^ 8aS0Ibwii n'o .poDni' d?x S^^TST nyoaxo nyp'ya

.ynynxp n'x px a?sanyn ny_n'xnxn3 nyn. oxa px nyaayn Pxtíx (5379)

iWVlSB onan n nx& tt^Daiiipâ yp'vnxnJ'? nyn pa ymoxonxa nyn ív p"í^ 8380 pxn'X pnacoam JBbni' d?x S^^TSI nyoaxo nya¦.a?xanyn

a ' n a " li ninA Diretoria do Instituto Cultural Israelita

Brasileiro congratula-se com seu Diretor, Sr.ALBERTO GOLDMAN1, pela sua formatura naFaculdade de Engenharia, desejando-lhe umfuturo feliz.

Congratulamo-nos com nosso amigo ISAAK OMAR,pela sua formatura na Faculdade de Medicina, augu-rando-lhe um brilhante futuro.(5366) Sr. 'Rahmo Shayo e Sra.

-xw px nyoDyntí> ynytnaix p'vnxn lonaxa tonyn ív nynnwüi psrs, nx yay38w nya-«^T o'o yaHWT nyoaxo ny3'? -\v^ pa nainn

.isan* yanyna'p px txaxp xtxn -,po»^t .

tix PSPS pnysyw tix nynma nytnsix nxa¦'? nyn Pa n3inn nyn ív 3iya3l7S3l yay38^í-. ísan* yB"tPT b»d yOHWÍ nyoaxo nya

.aio .- ?to tp'vnxn -xt8oaia„- nx? px pyoB» -.-

px pXPS ] .'pny3yiit^-tix\:nyT.n3 .nytniix nxa-'? -\v^ pa nainn nyn ív ^yã3t?S3( yoy3Pt—. ísariJl yaMlí?T o'o yanWT. nynnxo nya

.310 - ?to ip'vnxn s?Dtrny3 nnDx px onxa

-jlayiiB» px nyoDyw nya'? nytnaix jDna«a n'o-*«ft o'o namn tx ív 3iya3T7N3 JWTíWT In

.p'?3 ?'a "i ttftaani px ]ViW]l ya'ai_'yt x?ya tix ytx^t

1 T y , 7 S ptip nytnaix ta>D3iiip'?a yp'vnxn-?"iinynD'ix pn b'o aaiax?nxa pn ív p,'37y^D8p

.iy7sa 7ypS"l nyop'3?y'B,D8P oy38t'?y px nxpDx

03"na ynytn3ix P'vnxn tDnasa n'opPVyâsp nTia px rraia

D'c "ITy7S pt p\? nyn pa a3iax?nxa nyn ív.nna ?'"a "t iôani px "ly^B 7yp8*l

7y3ss "1'sa .B83 ps nôso I8"i8

pSfS yoio px nyoya ynytnaix pnaxa to-Vn pa nainn nyn iv Jnya3T78* yüy38tt?T tix

/jsamj ya^r o'o yanit^r ny3'!? nytxo?ysy p'?xntí" tix 'ayt^t -pipo(838Pxnxo)

-W1 tix pSfS 03"na ynytnaix tDnaxa n'onyoaxD nyn pa namn nyn ív îya3T7N3 yayi.18an3 ya^r o'oTyanwr

.oxa tix t8o?ia ytxtí't-8^T tix P8PS oa"na ynytnaix tDnaxa tony_axo nyn |ib nainn nyn ív 3iya3T7S3l yayi.]8an3 ya»w o^^yanwr

.oxa px 'aio'yt Dypxe>t '-8^T px p8T,S B3"na ynytnaix tonaxa n'onyaaxo ^y»\ pa nainn nyn ív 3nya3T7K3 yayi.18an3 ya^^T o'oT yanwr

.oxa px 'pdiixpvbb' no?t*>

Cisa oa"ns ynynaix aiõ - ?to tP'vnxn xnyt" tia nainn nyn iv iy30yü spyayi px

.ly^nJ 0S718P à*a ^yffT nyoaxoD'i3ayayo xanys }ix ytxtr?

P 1 .1 T O ' 1 S - p 3 8 1-«á |ix oa"n3 y?8 paxn tp'vnxn x D'ix ípnn n'b-ínn n Ò3""íi'xa o"natyn:x nyn o'o Psn dxii .yuaxptix ,3y^T tix 08718P ny-3'p ynytnaix pa nj

.llM3ibn38a n nxanyvna ?_!a ;ix txnx

nyaoyo Bpyayn tix onsa

n^na tix n^lO oa"na ynytnaix tDnaxa n'otit p'? nyn tia aaiax?nxa nyn ív p''37y^D8p

.ny7,,a 7yp8"i o'o nty?»any33"n xaxx^t px ixox?xd

H^na tix nâiO oa"nD ynytnaix tonaxa Totn 13'? -\v^ pa 33i3s?nxa nyn ív p,37yi2?D8p.wa 7yp8i o'o -iTy.7s

aaxa ?ixd px xoy

Congratulamo-nos com nosso amigo ISAAK OMAR,pela sua formatura na Faculdade de Medicina, augu-rando-lhe um brilhante futuro.

Marcos Simentov e fam.(5366) Josef Nigri e fam.

-StPT px p8PS 03"na ynytnaix itinaéa n'onyoaxta nyn pa nainn nyn iv 3nya3T783. yoyi•isana ya^^T a»»" yanwt

.oxa tix 'pDiixpvstí' Dipnxo-8l^T tix p8PS oa"na ynytnaix iDnax3 tonyoaxa nyn pá nainn nyn iv Jnya3T7S3. yoyi.]san3 yjpw _'o.T:yü>Twr

.oxa px na'a ?yxaxn-yO pna'na nytnaix nxa aio - ?to tp'vnxn x.-"PT pt ta'? n'x pa nainn nyn iv fStofflX «'Ô

.3nya377S3 foyrm ó'V yanx pe>Dti> ,'oya ,onx3P'3tt'txBxtí' xnx?a

nTia px TaiO oa"na ynytnaix tonaxa Tont P'? ">v<^ na 33i3s?nxa nyn ív p,37ytrD8p

r\$7>ti 7yp8"i o'o "ityTs180?0'o xtxn px onas

-iyi3V nx iya»n yu?ny -STiswyanyaxiic Px nyaDyiic yá'? ynyn P'vnxn iDnsxa

^yiya f;ssi7 lis 838."1T P'ayo'?a nytnaix ,pt ta'? nyn pa namn nyn ív

.isaoîi nsV .7^0 o'o lytya sômsa.oB3ip.iv yay?p'?a x P?xanxa taai' oyn

-axonyn n nx ,niyo py?Dnnnxa x a'?iv — .a .3-nnyna px .tnxnys oay?oaaynxa otâ aaiDnaxa ya-nynaánx nyn .pa iyaaiD'n383 n o'o tyoxtiv nyoia tp

.nncty nyaaxo

SANTOS-80 TVT - B^TI aa"na nynaix tDnaxa tpnyaaxa nya'? ]î pa aaia^nxa nyi ív líWYlWprowúnj ,p,3ü8780 18aS780 o'o 83W1

.nna ?'a'nyaie px ixt2n?ya nmxn (5370)

P8P8 D3"nB ya"o nxa 3ia - ?to tp'vnxn x-"t tia nainn nyn ív nya3T783 yoy3S^r lis.!8»rfl ya«tS>T a'n yanwt nya'? nytxoanxa poxctaya

133T oyn nxa aia - ?to px aaiDnasa ypvvnsn x-m ya«t^T px 3iya3i78^ yonwr ?nxs.P'?3 co p't ?xt .nainn nyn ív ]Sa.oxa px nxoxn xnnx3ny3

pmDMs-p3nya"o y?x nxa paxn tp'vnxn x dmx pm txa'o tya"tt'xa ív»! ixa yaaxpxa px nnBtô ,aa"n£ü'o ya"!?! pt p'o pa namn n b",natyiiax nyt

•ty3aiD'n383 n nxa px Jnya3*T7K2l yanwt.isanx 8sVoyo T (5371)

Ti

•~,r?*^.u!iu,a!pw^^ ¦W,^T1:Y™*&*T

¦ 'a ,

NOSSA VOZ Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1061 — 10 1961 1K138' 1B-26 pyi ,P'Bti'iy381 ya»tot» isnía.i*•;•• -M

¦m

Assinaturas de "Nossa Voz"Devido ao custo cada vez mais elevado da publi-

cação de nosso jornal, fomos obrigados a aumentar opreço da assinatura anual de "NOSSA VOZ" de 400para 500 cruzeiros (270 cruzeiros — o semestre), ede 8 a 10 cruzeiros — o numero avulso. ¦

Os novos preços entraram em vigor no começo doano corrente, mas devido à mais forte desvalorizaçãoda moeda nos últimos tempos, também às assinaturasem atraso devem ser liquidadas na nova base.

"NOSSA VOZ" tem de adaptar-se, agora, ao 'au-monto de suas despesas, de modo que a. cobrança dasassinaturas passa a ser feita adiantadamente, conformea praxe da imprensa brasileira em geral.

Estamos certos de que nossos leitores e amigosacolherão este aviso de seu jornal com a compreensãodevida.

Administração de «NOSSA VOZ»(São Paulo — Rio de Janeiro)

O Escritório de Advocacia do Dr. Luiz Schwartzcongratula-se com seu colega

DR. MAX ALTMAN

pela sua brilhante formatura na Fac. de Direito.João Armando FornazieríLuiz SchwartzLuiz C. MassudJnnir Borges

AOPor Josef Szajner

O gringo entrou no res-^—What é o raio que otaurante, olhou para lá, pa-i, parta gringuinho.ra cá, colocou a mão no / — What?queixo, e por fim decidiu-se — O ravioli e o frangopor u'a mesinha junto —o—porta dos fundos, vêm logjo.

Sentou-se, arrancou um — Oh yes!palito do paliteiro, e enquan- Dez minutos depois láto não era atendido pautava vem o garção com uma tra-os dentes. Parou de palitar vessa de ravioli e duas coxipor uns instantes, e com omesmo palito começtou alimpar as unhas. Foi nessaaltura que o garção aproxi-mou-se.

nhas de galinha em cima.Coloca na mesa e fica obser-vando.

O gringo retira as coxi-nhas da travessa, coloca-as

Era o tipo do garção que num outro prato, aponta pa-seria ótimo engraxate, logo ra as mesmas e faz um sinalque encostou na mesa do negativo com o dedo. Nãogringo já tamborilava qom sabendo como pedir carnelápis no prato do freguês. branca, chama a atenção do

Ravioli and:., frango garção, e coloca ambas as— conseguiu pronunciar. mãos sobre o peito.Esse diabo é americano, —Já estou inquilinandovou dar-lhe uma dentada de nessa. E' prá já.cem mangos na gorja. Esses Entra rapidamente na co-caras têm a nota, e o papai zinha é logo volta trazendoaqui não vai ficar só nos dez nas mãos dois copos de lei-

i por cento, "tfjou entrar de so- . te... ...Ia nesse gringo, murmurouo garção.

Iam com pressa, plea-se.

Quero só ver se tu vaiter pressa na hora de mor-rer com a nota.

What?

O ARGUMENTOO amigo poderia dizer-

me a razão pela qual nãoviaja de avião.

Questão de religião. ???

Sou covarde ortodoxo...

Um Ano Num Mondo Dividido o Conturbado(Fim da pág. externa) sié conseguiu sufocai' o le- Washington descobrira que Is-

ção de qualquer mercadoria vante contra si, mas no seio rael construía no Neguev —norte-americana para Cuba. do povo permanece a chama com a colaboração da FrançaFoi inteiramente paralisada da revolta contra uma vida — um novo reator, que pode-importação de açúcar cubano, que é tao amarga como ria ser utilizado para a pro-

Cuba, todavia, foi auxiliada morte. duç&o <Je armas atômicas,pela União Soviética, pela T An„ A_óa __..,. do u,™ Washington alegou que IsraelChina, e pelos outros paises tutâ°Sdo~rída „u^ WasWn! encobrira anteriormente asocialistas. Veio também a no- JJf ,££&£? dSglntes «»«/ abertura •ticia de que a União Soviética jL T „„„ *„< rewiaan no nú- se destinava a aDermra aeconstruirá em Cuba 100 novas ÍtnTkíoãloue%Rover- »»» fábrica têxtil. Israel con-fábricas. A Uni&o SoviéUca ™w ° fcÍL^

i^rromSSo testa' d,zendo que ° I?Stor VÍ:adquire em Cuba milhões de n* uflmhnnfou

l auaX dê sa aPeMS a fins Pac»icos- Atoneladas de açúcar. *», -f»g»

^^ situaçãoÎcou entretanto mui-

A guerra de seis anos lares J^J^

* *J£ N. «W Israel sustentou

na Argélia e que de*eri.am *£da* n!ê Uma política que náo lhe podeARGÉLIA — No ano pas- construção do pais. No Laos, «

£ simpatia entre ossado, prosseguiu a guerra de deflagrou-se «ma guerra civil,

ângear upoa

Sa Ahíb.indepeSdêncirna Amélia, no O povo querUberdade, e pro- ipovos dajgta eja As^

seu sexto ano de duração. Os gresso. Os reacionários ain- 0cidente como fiCOu de-colonialistas franceses que f^^JS^SE monST^peTlmenL nasporcausadesuaresolucao.de maneça como antes, wasnín » Congo e amanter seu domínio sobre a gton auxilia ás mesmas I» - ™a|f 80bre ° congoArgélia levaram à queda da soas que conduziram o país Argeim. ...

„ -m República e ao inicio da a uma dtuodb.de pobreza e Em 1960, foi trazido a Is-

•IV República - sob a presi- miséria. AmÜnião SoviéUca rael o arqmmatador de ju-dência> do general De Gaulle auxilia oos que, lutam por uma deus, o nazista Adolf. Eich-- estes colonialistas também vida melhor nõ Laos. mann, que foi apanhado najá náo estão contentes com De Washington . clama que os Argentina por agentes israe-Gaulle. Isto acontece porque soviéticos não têm o direito lis. .até mesmo o Governo do ge- de auxiliar as forças que lu- ÁFRICA — Novas naçõesneral De Gaulle foi obrigado tam contra a corrupta cama- nasceram na África no decor-a reconhecer que a guerra rllhá governante, mas ao rer de 1960. Dezesseis dessasfrancesa contra ó povo arge- mesmo tempo'ajuda esta ca- Repúblicas recém-nascidas fo-lino é uma tragédia tanto pa- marilha, e declara que este ram admitidas na ONU, nora a França, como para o es- auxilio diz respeito a "ante- ano que passou, aumentandocravlzado pais. riores acordos com o governo o seu número de membros pa-

De Gaulle começou a pia- legal". ra 99.nejar um entendimento com por êstes dias, velo a notl- A balança das forças na or-os rebeldes argelinos, file até <£& de que a Inglaterra e a ganizaçáo mundial alterou-semesmo reconheceu que não se França não concordam com a completamente. Os povos dapode mais sustentar a ficção, p0Sição de Washington. Eles Ásia e da África contam ago-de que a Argélia é uma pro- g^ a, favor de uma mudança ra na ONU com 46 votos. Nãovlncia da França, mas que a <je governo nó Laos, para que mais existe a maioria certa,Argélia deve se tornar o país eate se componha também de que a América do Norte alidos argelinos. elementos neútrálistas e es- tinha toda vez.

A 8 de janeiro deste ano querdistas. Na situação em Q0m razao disse a Uniãorealizou-se um plebiscito para' qtíe está; o Laos é um vulcão, soviética, que agora não maisdecidir a sorte da Argélia. Os ISRAEL —. O ano de 1960 estâo representados na ONUraiyosos colonialistas estão re- passará à história de Israel dojg campos, mas três — osolvidos a manter a situação como o ano do abalador es- mundo capitalista, o socialistatal como ela está. Isto leva cãndalo que,tem o nome de e aS nações neutras,a crer que o sangue continue "caso Lavon". por cauga deata mesma ai-a correr sem parar. O çaldel- Em resumo, feto se refere a teraçáo nas forças da ONU,rão da Argélia ainda nao pa- uma crinlinosa açao de deter- já se pode adiantar que nãorou ae teryer. minados militares de Israel mais poderá ser adiada a

ETIÓPIA — Quando o im- em 1954, quando Pinhas La- questão de colocar a China noperador Hailé Selasslé fazia Von era ministro da Defesa, lugar que lhe compete,uma visita oficial ao Brasil, Lavon logo renunciou, mas di-* A Assembléia Geral daem dezembro do ano passado, zendo que contra êle fora ar- ONU „ue em dezembro doeclodiu uma rebelião na sua quitetada uma conspiração, aao

't,asgad0 suspendeu suasCapital, Adis Abeba. Os co- qUe haviam sido usados falsos segsgea até março próximo,mandantes da Guarda Impe- documentos, e que contra êle foi tempestuosa. ^Compareceurial tomaram o poder do pais tinham deposto falsas teste- à abertura o primeiro-minis-e colocaram no trono o filho munhas. tro Nikita Kruchev, o qualde Selassié. Q caso durou seis anos, mas anteriormente havia propostoO imperador retornou ime- agora surgiu a verdade clara qUe àquela sessão compare-

diatamente e se pôs a cortar como a luz. Embora o pre- cessem todos os chefes dascabeças. Efetivaram-se horri- mier Ben Gurión tenha pro- principais potências para tra-pilantes casos de sadismo no curado por todos os . meios tar da questão mais impor-seu ajuste de contas com os ocultar os fatos relacionados tante — firmar a paz noadversários. Muitos foram fu- com o assunto, êstes foram mundo.zilados e depois enforcados examinados por uma comis- No COmêço, quiseram caçoarpara causar medo, para que são ministerial. Lavon foi rea- fla prbposta de Kruchev, masningu&n >#; umbPÍo tcpntrao, bilitado por decisão dessa co- fím acabaram vindo^mesf-senhor todp-poderoso.. .,,,.- ¦. ihissãQ- Esta decisão foi ainda mo og cnefes de governo mais

Embora o levante tenha si- aprovada pelo próprio gabl- notáveis. Mas "não foi permi-do um Caso palaciano, não foi, nète ministerial. A posição de üão pelos que não desejamtodavia, apenas um assunto Ben Gurión ficou abalada. quaisquer mudanças na situa-interno da corte. Foi dètermi- As relações entre Israel e g^ mundial, que fossem Ionado, parcialmente, pelo crês- os árabes estão em ponto 'cente descontentamento de morto.um povo que vive em grande ;•; Em dezembro do ano pas-miséria e atraso. Hailé Selas- sado, veio a notícia de que

0 CASO EICHMANNBoletim da. Comissão Oeral de Estudos doscrimes nazistas na Polônia (Volumes XU eXIH).Volume XII — l.a parte. As atividades deAdolpho Eichmann na Polônia. Trabalho ela-borado com base em documentos nazistas,declarações de testemunhas nos processos decriminosos de guerra e outras provas.Volume XHI — ,^2.a parte. Apresenta os do-cumentos que comprpvam a participação deEichmann nos crimes e exterminação emmassa dos Judeus europeus. Contém retratos,fotocópias e declarações de testemunhas.Autor: A. Rutkowski.Editora Jurídica ,' Preço: US$,0.95

fV MARTIROLOGIA, LUTA EEXTERMINAÇÃO DOS JUDEUSPOLONESES

Editado em forma de álbum, contém mate-riais iconográficos revelando, com documen-tos, a história trágica dos judeus polonesesdurante a ocupação nazista (1939-1945). Alémde textos explicativos e informações históri-cas, o álbum contém 555 reproduções e 87fotocópias de documentos.Autor: J. Posnanski.Edição do Ministério da Defesa Nacional.

Preço: US$ .6

0 MÁRIO DO"GHETTO" DE LODZHistória dos mais trágicos episódios da mar-tirologia dos judeus poloneses durante a ocu-pação nazista.Autor: T. Kulakowski.Editora de Lodz Preço: US$ 0.85

SE HITLEjí VENCESSE...Este livro permite ao leitor compreender me-lhor o fenômeno nazista. Material icono-gráfico e documentos extraídos dos arquivosda Comissão Geral de Estudos dos crimesnazistas na Polônia.Editora "O livro e a ciência".

Preço: US$ 1.65

•

&

4G- CO GERAL o

AÇO E FERRO EM FITAS PARA TODOS OS FINS

FITAS DE QUALQUER LARGURA, E ESPESSURA, LAMINADAS A FRIO,

CALIBRADAS, DE FERRO E AÇO COM ALTO TEOR DE CARBONO —

FITAS PARA EMBALAGENS — FITAS PARA ALGODÃO — FITAS PA-RA FABRICAÇÃO DE LÃ DE AÇO — FITAS PARA FABRICAÇÃO DE

SERRAS — FITAS PARA ESTAMPAGEM PROFUNDA — FERRO —

ARCO PARA BARRIS

FITAS METALIZADASCOBREADAS, LAT0NADAS, ZINCADAS,

CHUMBADAS, ESTAMPADAS, NIQUELADAS

FITAS TEMPERADAS*

RUA IBITIRAMA, 1.800 (Vila Prudente)FONES: 63-3109 - 63-3100 E 63-5985

SÃO PAULO

grados resultados de valorcom respeito ao desarmamen-to e ao fim do colonialismono mundo. Com referência àúltima questão foi até mesmoaprovada uma resolução po-sitiva, mas que não se per-mitiu que ela tivesse valorprático. _; :

OS PAÍSES SOCIALISTAS— Em 1960, os países sócia-listas conseguiram novos êxi-tos. Fortaleceu-se a economiae aumentou o nível de vidaem cada país.

A União,. Soviética introdu-ziu o dia de 7 horas de tra-balho em quase todas as in-dústrias. Os planos de desen-volvimento1 foram largamentesuperados.

Uma conferência de repre-sentantes de 81 partidos co-munistas, que se realizou emMoscou,

' terminou com umapelo ao mundo em favor da"paz;.

AMERICA DO NORTE —Este ano será lembrado comoo ano dás eleições nacionais,que^ trouxeram uma vitóriapara os Democráticos.

Este foi também um anoem que se iniciou uma novadepressão econômica. O nú-mero de desempregados ul-tranassou a casa dos quatromilhões.

Neste ano também se escre-veu o negro capítulo dos des-classificados rascistas em No-va Orleans, contra a íntegra-ção racial nas escolas. \

Seria preciso se demorai1também no que se refere àNATO, sobre a ascençao deum general hitlerista — Heu-singer — para um alto cargona NATO. Deveria ainda virum comentário sobre a Ale-manha Ocidental, onde o anoque passou começou com umaepidemia de swásticas e queimpele a um crescente mili-tarismo. Deveriam tambémconstar os acontecimentos naBélgica, o espaço todavia nãopermite reunir tudo isso nu-ma crônica.

No fim, pode-se dizer que,embora 1960 tenha-se inicia-do sob grandes esperanças,depois destruídas, para a paznasceu deste ano uma justifi-cativa para esperanças aindamaiores. Dentro em pouco amudança da administraçãonos EUA, o aumento da in-fluência dos novos países, acrescente influência dos paisessocialistas, e a crescente von-tade dos povos — vontade quese dirige mais e mais parauma expressão decisiva — fa-rão com que seja asseguradaa paz no mundo.

A esperança é um dom na-tural do homem. Mas a espe-rança deve se apoiar na rea-lidade. Parece que agora arealidade justifica novas espe-ranças para a humanidade!

NÃO ESQUECEMOS!Documentos e fotografias dos crimes perpe-trados contra a população polonesa e judiadurante a ocupação nazista (1939-1944), pe-los soldados da Wermacht, polícia e Qestapo.Editora "Polônia", (Edições em português,castelhano e inglês).

,-: Pedidos --a -' ¦• ¦-•¦• '¦îr*:;—^- •¦-'¦¦, «-±;";.-vt"Central do Comércio Exterior"

»

"ARS POLONA"Warszawa, Polska, Krakowskie Przedmiescie 7

Endereço telegráfico: Arspolona Warszawa

Os livros serão enviados após o pagamento,^ quepode ser feito por cheque, ordem postal ou or-dém de pagamento à conta Nr. 1534-6/1-51 O/Mno Banco Polonês, enTvarsóvia. As remessas

para o Brasil sofrem o acréscimo de 10%sobre o preço.

SÃO PAULO

rs vp ^ a y et t

1961 ikuííp ttrl4 Din .fîas Ind

ííílp 8D1V3 1W ^'DSM^ (5364)-SWK D^nino vnytnais-131K ns 3313íji?*ikd iyi wDy ;WúPy\ Iin ^y^T

i3vD Tt jDnasa to

~.?m wa i"t ?w

Wüi\)yp3íiDS &1Ü?P 11N 5l?1JNO-lyi nwíjiiw .ns 11H3DDW ynynjiK íDnasa toliei aanií^KB ivi ív

'yhp ÔSWS |w »D-

-3SDS 1SJ71? D'D -'ajíWt TJMíjíO TJO)5f TJ"T

wdmujib^ ?ij"ty lis onbs-3S0S Dy^nsa M ,orna uivnaw jDnasa To3Ji5>"t pD aaiaíjSiNa TJT ív ]S1p — í?t3'TlJ?i?

.pî â itvDrn lia 'jy^T :o?ó 1SJ?1? ijni<p"

.083 I1N, fial#3PTJao'V líJDlí^D

,ps SÔSi^S p3»na rânais tonada toiva^ tj»t jia «latrina iyi ív |S1p S^J?3ps WB*n3?p380B ]W? id'd *3>Wt nyoa$D

nna ^s >\\ icoîv'.otsa J.it? ivât^jp amas '

-jínais y?$ nsa pasn tp^visn s ti\\$ Ipm to¦$?ii& h lyj^sysa ii)W nsa ybiRpta ps oa'na yipti "»35?B?T D'o 18J?1? nyna^p ynynaiN pa ijea

.jj^Miònaii h indtVDiviypasDa snsí"? ps ?yi3aa

\$ip tsonya jin tj'D8aa'N

m

¦- ;i

LeiameDifundam«NOSSA VOZ»

NOSSA. VOZ Quinta-feira, 26 de Janeiro de 1961 11 1961 nsta«> p-26 oyn ^Bti-nyatjn 7D»«av wt:ik

. ^^^^r^^**^*^*****^^-***^-^ ***—**¦ ¦*>*•*> JORNAIS E REVISTAS EM REVISTA

Balada do Menino na GangorraRICARDO GOUVEIA

Balança, balançaBrincar não te cansaBalança, balançaQue ainda és criança

Balança, balançaQue a vida é tão mansaMenino, balançaEnquanto és criança...

Mal sabes, menino!Que há guerra lá longe,Que há lutas e mortes,Que há sangue no chão.

Balança, balançaBrincar não te cansaBalança, balançaQue ainda és criança

Mal sabes, menino!Na guerra, lã longe,Mil bombas ribombam,Morreu teu irmão.

Balança, balança .Que ainda és criançaBalança, balançaQue a vida é tão mansa

Mal sabes, menino!Que a guerra, lá longeAvança implacável,Já está a chegar.

Balança, balançaQue a vida é tão 'mansa

Menino, balançaEnquanto és criança!

Racismo ç HumanismoARRUDA .CAMARGO

Ser negro, nos Estados ças brancas.. Os pais destas do mundo 1Unidos, ter ji„ pele um pouco crianças brancas, perseguem, qs negros nòrte-america-mais escura^ os cabelos um injuriam, assassinam, liri- nos deveriam ser ouvidospouco mais emaranhados, é cham, as crianças, os jovens num conclave mundial. Aquanto basta para que um pretos. Depois vão a uma omj deveria CUidar dessehomem seja colocado à mar- igreja e rezam pelas almas ___Iini._ nnvir n SUft deriun-gem da lei e proibido de fre- daqueles que tiveram a infe- £_%&{£o seu libelo equentar certos lugares, cer- licidade de nascer "colored". S^Ss iiistícttas escolas, de andar por O mundo está diante deste *MO J v '

certas, ruas. O preconceito crime. E ninguém protesta. Então o negro serve parasegregou-o -dentro de um Os Estados Unidos são por trabalhar, serve, para o exér-gheto monstruoso, nos limi- demais poderosos para que cito, para a marinha; servetes estreitíssimos de um la- possa alguém levantar esta para morrer sob os maioreszareto. Que crime cometeu questão de honra para a horrores, nos campos de ba-esse homem? De.que é acu- humanidade, e ser aceito en- talha? Serve para morrersado? O seu crime é servir tre os homens sérios. O crime sob os bombardeios? E nãolealmente o país que.o inju- racista; nos Estados Uni- serve para andar em deter-ria, na paz e na guerra; o dos,, se fora em outra nação minada rua e freqüentar de-seu crime medonho é ser pa- já teria provocado uma rea- terminada escola?triota, dar o seu sangue, o ção da própria ONU. Como,seu suor por uma Nacao.quepor.em, poderá; a ONU agir l*° °?mri*f™ Ior;* aLm,0:o desclassifica liminarmente, contra P seAaior. fiador? ^J**, lM2 «MÊS™não querendo saber sé ele O poderip dosfTfestados Uni- medieval, em que um homemtem ou não cpração, ,se ele dós.é que impede que se fa- podia decretar a escravidão,é, ou nãp, ,H)arte integrante ça um serviço de higieniza- a servidão, a segregação deda humanidade. ção mental nos norte-ameri- outro homem, segundo os

Existem, sem duvidas, di- canos que, em pleno século seus caprichos e poderes.reitos para o negro. À carta XX ^da-.nacj. perceberam o racismo existe. Existe dede princípios sobre os Direi- que não existe(1raça ou povo fato e não será a literaturatos dos( Homens, reconhece a superior. Todos sao iguais, distribuída fartamente pelosua igualdade perante todos Todos têm a. mesma aspira- Departamento de Estado, de-os povos; de todas as raças, Ção, os mesmos, anseios, to- fendendo tese em contrariode todas, as cores. Entre o dos têm o mesmo direito a que j^ de convencer o mun-dizer belíssimo e humanitá- vida. do d'0 contrário. Ò racismo-rio da carta de princípios da . Òs jornais continuam , re- existe. As agênéias telégrá-ONU e a realidade medonha, pletos de relatos incríveis ficas, até as agências norte-existente, .nos Estados Uni-, sobre as atrocidades pratica- americanas, relatam, quase"dos,.a distancia-e tremenda- das pelos brancos, contra,os iue diariamente com normemente grande! Crianças, jo- negros,. nos Estados Unidos, £ores horripilantes» oS cri-vens, moças, moços sao cor- o país que se diz e proclama mes praticados contra os he-ridos das escolas pelos mo- o mais. adiantado, o maisços, pelas moças, pelas crian- progressista, o mais evoluído

RI© PE JANEIROSeverinc Rotenberg

CIRURGIÃO DENTISTAAv. Rio Branco, 151 - 15' and. 8/ 1508

Tel.: 52-5053As 3.as, 5.as e sábados — das 9 às 18 horas

Rua Lobo Júnior, 1739 - apt' 201Penha Circular — 2.as, 4.as e 6.as

| Jayme Sivak IECONOMISTA E CONTADOR

Av. 13 de Mais, 23 - 18* 8/ 1.814. Tel.: 42-9767 — Rio de Janeiro

'' •

Dezembro de 1960

Bureau Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

Av. Erasmo Braga, 255 — il.o and. s/ 11Õ3-AFones: 22-7375 — 32-7244 e 32-7757

Trata de contratos — dlstratos — legalizações defirmas e todos os serviços, atinentes a repartições

públicas em geral

tt}58BtM8-D«n'3y*i w htfnífa d$h íbijMK itftí |ik btfb

'1/ V

TônicaNOÉ E O VIOLINO

Recentemente, durante excavações arqueológicas fei-tas na Armênia, foi desenterrado o tronco carbonizadode uma árvore. Pesquisas posteriores demonstraram, quese tratava de um pinheiro, morto aos 120 àrios de idade,e que ficara soterrado durante cerca de três mil anos. Otempo poupara a madeira, que ficou em ótimo estado deconservação.

Especialistas que estuda-de talentoso musicista), sou-ram o achado constataram be,do achado e, ficou interes-

• que, pelos sinais exteriores sado — tanto assim que con-è pela côr dos anéis anuais, seguiu que lhe entregassem

fa madeira correspondia to- o trurüleloJMP': tronco de pi-; talmente as descrições das nheiro..,espécies usadas pelos mestres sim vocês adivinharam: oitalianos, dos séculos XVI e àenhor Musseiian _ como oXVIL na feitura dos seus joalneiro que extrai um bri-

Cheirada WmÉ^íim«Não conheceis o que possuis!«Admirais o que é de outrem...

mundialmente famosos violinos, hoje tão raros e tão pre-ciosos que só se encontram— adquiridos a preço de ver-dadeiras fortunas — nas

lhante precioso de um cris-tal de diamante bruto, comoó , escultor que extrai umaestátua .de uma pedra bru-

mãos dos maiores virtuoses ta, - o senhor Mussaeliando mundo.,(Um antissemista $r*ffiBk do seu tronco ar-

. diria aqui que "os judeus to- Queologico um viohno^- omaram conta dos violinos violino, mais velho donum-mais preciosos do mundo",- do - um violino de três mile, aqui entre nós, êle teria anos de idade. E o que é me-até razão, desta vez — preci- lhor, os prognósticos dos^ sá-so, explicar por que?) biqs especialistas foram con-

Mas, voltando à nossa ar- firmados: pelo timbre per-yore fóssil. Um cavalheiro feito, beleza e pureza do .seuarmênio, chamado Chaghen som, o violino armênio estáMusselian, cuja profissão surpreendentemente próximoacontece ser a de "mestre- dos exemplares únicos atéconstrutor" de violinos (além fcgòra só sãiídos da Itália.

Curioso destino, o desse pinheiro... Três mil anosnão é brincadeira, especialmente na Armênia, que é umaterra meio bíblica: não foi lá que, no cume do monteArárat, pousou a Arca de Noé? Quem sabe, nos galhosdesse mesmo pinheiro, o velho Noé pendurou sua túnicapara secar (antes do Dilúvio, bem entendido) — e agora,o mesmo pinheiro se transforma em violino para algumdos "patrícios" soviéticos de Noé — um David Oistrakh,um Leonid Kogan — tocar...

': Tattiana BELINKY

Num belo dia de primavera, foi com grande alegriaque aceitei um convite para fazer um passeio a Santos.

Meu filho, sabendo que sou grande admiradora debelezas naturais, e querendo surpreender-me, dirigiu-sepela estrada velha, hoje meio abandonada e para mimdesconhecida.

Andávamos devagar e eu me sentia cada vez maisenlevada è encantada com a paisagem que surgia ànossa frente.

Em cada curva do caminho iamqs nos, deparandocom árvores repletas de folhas e flores silvestres, dando,por vezes, a impressão de jardins solitários perdidos no¦meio.da florestai, im-fi :.tí» \'.eí!x" ' '.:' '"'-''"

Os morros cobertos de densa vegetação,; salpicadade vivo colorido, davam a impressão áe nunca teremsido alcançados pela mão do homem.

Sorvendo a tranqüilidade impassível-da natureza,fomos ficando embevecidos pela sua força poética. Afrescura das arvores entrava no coração, quase pediaa caricia dos dedos.

Ao longe, o mar verde-prata transferia seus refle-xos, dando mais beleza e esplendor a essa inefável paze beleza imortal.

E lio meio desse divino esplendor, divisamos a his-torica casa de repouso, onde o rei-poeta, com os olhosperdidos no horizonte, amargamente gemia, revolvendoo queixume do seu coração, e a sua corte tecia cons-pirações e intrigas, nos seus maravilhosos !> recantos.Quantos amores, lagrimas e alegrias guardam essasflorestas'...

Continuando a estrada em declive chegamos ao po-voado. E quebrou-se o encanto, pois sendo tambémnatureza, não tinha a mesma calma e tranqüilidade;bem ao contrario — repleta de inquietações e de dor,a espera de que um dia se torne paraíso, pela mãodo progresso e da- fraternidade universal...

. Entramos em seguida na estrada nova, e fiquei apensar nos caprichos dos homens, na sua ânsia denovidades, nos que desprezam as belezas maravilhosasde sua terra, indo procurar e apreciar, talvez de menosencanto, as de outras terras.

Regina Fogelman

gros; os linchamentos, os es-pancaméntos,... as. humilha-ções a que são expostos osestudantes negros nos esta-belecimentos. escolares queeles. sustentam com.. o seusuor e que defendem, naguerra, como sempre deferi-deram, com o seu sangue.; Alguma coisa tem, que..serfeita em favor do desampa-rado, do injuriado, do perse-guido negro norte-america-no. O mundo que se preocu-pa com os casos das mino-rias na Afrida e (na Ásia,não pode, não deve esquecero caso dessa tremenda mi-noria, dessa minoria irreco-nhecida, desconsiderada, hu-milhada, que não tem direi-to num país que se diz ocampeão do Direito, da Jus-tiça, da Liberdade! '

O caso merece uma con-sideràção toda especial dosaltos dirigentes.'da ONU* poiscom essa brecha escancara-da em sua fortaleza, as de-mocracias não poderão com-petir com os seus adversa-rios. Competir como? Falarem liberdade ,em igualdade,como, se na própria pátriada liberdade o negro não temdireito nem liberdade? Nãoé isto uma tremenda contra-dição? A maior contradição'deste século de horrores!' i

(Transcrito do "Diário Co-mércio & Indústria", de 19-1-61).

.... CUSTA MENOS DOQUE VOCÊ PENSA...

Contabilidade Contratos:ReparttsOM pobUcaaImposto de Renda. \' ,,

NaturaUzacõea :: Legislação de Firmas • BoctodadM::Legislações :: Estrangeiros.ADVOGA. O IA :

GlvU :: Comercial :: Trabalhista.Departamento espeoUHiado da administração da Imóveis.

\. w CONTADOR :¦ v/i ADVOGADOÃv. Rio Branco, 128 -14* andar . GrupoTelefones: 42-7620 e 62-0428 — Rio de Janeiro

Íi.'ii -

Moszek NIsRièrMÉDICO

Clínica médica-cirúrgica — TraumatologiaTerças, Quintas e Sábados, das 13,30 às 16,30 hs.Rua Evaristo da Veiga, 16 — 13.»— Grupo 1.304

Tel.: 52-1568 — Res.: 48-7881

, Maurício KosminskyCmURGIAO-DENTISTA

Horário: 2.as, 4.as e 6.as, das 9 às 20 horasTelefone: 45^9941

Consultório: R. Marques de Abrantes, 87, ap. 110(Éaq. com Paisandú)

PIÍ NOSCOMPRA — VENDE — TROCA

L. GOMBARGOficina especializada para todos bs fins de reforma

e consertosRua Hadock Lobo, 55 Residência:loja 4 . Tel.: 84-7792 Telefone: 48-6811

™iscoincr PLÁSTICA'PARA 0.S0ÃLH0

UCflMEITOS SEM COMPROMISSO !a RIBEIRO OE UMA, 499 . CONJ. •

IJL.: 36-7336ATENDEMOS SUTOS E OUTRAS CIDADES

BRILHO, BELEZA EPROTEÇÃO NUMA SO'

APLICAÇÃO

pn is ]Sian5?7y!? iMrò» Yan m BbnVytaanya ~[o « i$i d'N ü^dímv !in aijtjDij^uyj jta-70¦y? na^ ian w-m* p^^ tDn3W vo8 o'K l&wi) ]in a^BDtjmaw tta-70 f»t is 7KÜ3*iy7.Di^ na u:>jm bíívjk -7«ib rm anm tia fw id

or^KQ ,soa,13 m3(VOSítVMffí *5]U) ^B?M 5i'í»B

MÉDICOSDr. David RosenbergLD7RB- , DOCENTE DECLINICA CIRÚRGICA

Rua Itapeva, 500 - 7.o andarConj. 7-A

Marcar hora. pelo tel. 8-1868

Dr. BBrsch SenorCLINICA E CIRURG-IA DASMOLBBTIAS DE SENHORASPreparo ao parto pelo método

psicoprofiláticoCone.: Rua Xavier de Toledo,

210 — 2.o — Conj. 22Tel.: 34-6736 — Residência:

Tel.: 33-4923

Dr. Isaac RapoportCLINICA DE CRIANÇAS

Rua Itaqui, 138TeU 9-8302 — Sao Paulo

INDICADOR PROFISSIONAL

SANTOSBenjamim Goldenberg

ADVOGADORua São Francisco, 245 —

1.° andar — Conj. 13Fone 2-2059 — Santos

Expediente : Dos M às 12 edas 17 às 18 hs. Sábado das

Ü às 12 ia.

Dr. Charles K. NaspitzMédico

CLINICA DE CRIANÇASConsultório:

R. Prates, 39, 1.» and.... Ap. 14Telefone: 37-9943

Residência:Telefone: 51-8006

Dr. Raphael TreigerMfiDICO OCDXÍSTA

BA CLINICA DE OLHOS DCHOSPITAL DAS CLINICAS

Completo aparelhamentomodem*

Rua Prates, 39 — 6.' andarapto. 65 — TéL: 37-5480

das 13 às 19 horas

Dr. Samuel LewcowiczCLINICA GERAL

FORMADO EM PARIBE NO BRASIL

Consultas com RadioscopiaConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 444Telefone: 34-7803

Res.: Rua Prates, 209 —ap. 73. — Telefone: 36-846*

SÂd PAULODr. Mofi Coifmaa

MEDICO GINECOLOGISTAResidência e Consultório

Rua Três Rios, 244Telefone 34-1630

das 13 às 19 horas

Dr. Bernardo KierCLINICA GERAL

Residência e Consultório:R. Anhaia, 572 - Tel.: 52-5246

Inhalação de penicüina estreptomicina. Tendas-canulas de oxigênio —Carbogènío sub-Trans-Ce~rebral — Ultra-Violtta,Infra-VermeJho, ULTRA-SOM, Ondas Curtas.Carbogenio Sub-Cutaneo.

Dr. Júlio AizensteinMSDICO

Coos.: R. Prates, 39 - 5.» and.apt. 56 - Tel.: 37-7799

Res.: Rua Prates, 137, c. 7Tel.: 37-977C

Dr. Orseu ChapiraTRATAMENTOS B

OPERAÇÕESNariz, Garganta-e Ouvidos

Consultório:Rua Prates, 39 — 4.» andarapt 41 — Telefone 70-3451

Das 15 às 18 horas

Dr. Jayme AbovskyCLINICA DE CRIANÇAS

34-4063 e 52-8266Rua Itapeva, 500 - 3.o andar

(Trav. da Av. Paulista)Telefone: 34-7802

Das 15 às 18 horas

Dra. Frima GrinspumMSDICA DE CRIANÇAS

Do Hospital das Clinicas e daEscola Israelita Brasileira

Scholem AlaichemConsultório:

Rua Ribeiro de Lima, 485— 1.» andar — apto. 11

Residência:Uua Três Rios, 200 — anto. 21Telefone: residência — 35-9044

DENTISTAS

Dr. Boris AizensteinCIRURGIAO-DENTISTA

Consultas das 9 às 11 e das14 às 18 noras

Rua Prates, 39 — 5.» — Conj.õá — TeL. 37-7799 — S. Paulo

Dr. José AbramowiczCIRURGIÃO DENTISTA

Obturações sem âôr -Obturações * pincel

Consultório: R. GUARANI, 732.o and. — Apto. 23 — Tela.:

34-4063 • 92-8266

ENGENHEIRO

Samuel BelkENGENHEIRO CIVIL

Escritório:Rua José Paulino, 169 —Sala 4 — Tel.: 37-9205

ECONOMISTA

Coluna &óÍudanliLtei

dííwJSí c"bV .convite uma passeata de solidarie-

fJSSS SS°r daje -s müicianos.da Fôr-nais, presidente da União ça 1Pubüca- APÓS a passeata,Nacional dos Estudantes. Na reahzou-se «m comício navolta, ao passar pela alfân- Praça da Sé, onde .falaram,dega do Rio, revistas e livros entr® outros »° deputado Lu-que trouxe de Cuba foram ciano Lepera, Frota Moreira,apreendidos, o que evidencia líderes sindicais e estudan-mais uma vez a submissão tes.de nossa política externa aoDepartamento de Estado.* • *

No Conselho da U. N. E.,realizado em Manaus, o pre-sidente da U. E .E. de SãoPaulo, Bensaude BranquinhoMaracajá, apresentou gravedenúncia contra o CentroLatino-Americano de Coor-denação Estudantil (CLA-CE), que é um "DOPS" em

INDICADORPROFISSIONAL

Lenina PomeranzACESSÓRIA ECONÔMICO-

FINANCEIRARacionalização dos negócios

Promoção de vendasPça. Carlos Gomes, 67 - I6.0

andar . Conjunto 16Fones: 36-4793

33-1141 . R. 14. à tarde

RIO DE JANED30Dr. Moisés GoldenbergCIRTJRGIAO-DENTISTA

..„ RAIOS-Xminiatura agindo nos meios Consultório: Av. 13 de Maio,estudantis.

^ ^ 23

Edi£ Darkei ús, s. 1832.Com a participação de li- ^'^^ ****** das 9 *¦ u

deres sindicais, deputados, e das 14 às 17 hs. Tel.: 42-7648operários e estudantes, rea- Rea.: Rua Domingos Ferreira,lizou-se dia 20 de janeiro, 104 - ap. 703 - TeL: 57-0509trwnRô m tom

aíBílOTECA NACWN^

aiO DB JAHEIRO - D,^"....¦/¦ ¦ *•-.¦•. •,/, . váiwwA '/;.;.,

!r':üK'V'! rr-»T tf /: ,t».. .- ..,-:: ,,i ;<•: :'*"^ »#*• mi-WWtv I

p »Sfeü*$í

. .¦¦¦¦¦ ¦ "¦.,..¦ \. ¦ ¦". • ;¦'*>¦ s

WSSMí M Ir Jar& JTw ÈW*™*. "**" ¦JffrWi-4H» ily _~MMM¦wiftáfffipira iiifliLii líínrriM ãÍr i^ rrfíf"U^ i^^kf^M iCiJÍ II

Instituto Israeli "lad Vechem" Possui as OrdensEichmann Para Exterminar os Judeus

Declarações do diretor Iossef Kermlch

«UNZER STIME» — SEMANÁRIO ISRAELITA-:Ano XV -. S. Paulo, 26 de Janeiro de 1961

Recuo do Primeiro Ministro Ben Gurion naDisputa Acerca do "Caso Lavou"

Golpe no «culto da personalidade» de Ben Gjurión e' no prestígio doEstado de Israel — Revelado o segredo da «questão de segurança»

presidente da Comissão Ministerial deInvestigação, o premier retira suas acu-sações de que as conclusões da referidacomissão "representam um erro judiciale foram eivadas de meias verdades". Opremier também desiste de sua preten-sãò personalista/de não submeter-se àsdecisões coletivas do Governo no "caso

Lavon", êle que durante anos forcejoupor impor o "principio de responsabili-dade coletiva", com a evidente flnalida-•de de obrigar à submissão os partidos"Achduth Avodá" e "Mapam*?;

JERUSALÉM — Com a entrada emférias do primeiro-ministro Ben Gurion,que se recusara a retirai1 seus ataquesã Comissão Ministerial de Investigação,a qual reabilitou o ex-ministro da De-fesa, sr. Pinhas Lavon, a crise no Gà--binete de Governo israeli parecia ine-vitavel: ou se demitiria o premier, ou oGabinete de Goyêrno pediria coletiva-mente sua demissão.

Entretanto, a crise foi evitada, no úl-timo instante. O premier Ben Gurionrecuou. Em carta dirigida ao ministroda Justiça, sr. Pinhas Bosen, que fòrá

JERUSALÉM — "Agora dispomos da chave para ' a.cripto-toguageni que os nazis costumavam usar.. AgoraconhècemosV;o, verdadeiro sentido das palavras, inocentes,que eles usavam para esconder seus planos mais diabóli-cos. Dispomos:.da chave para ,a sentença contra AdolfEichmanh". ,

Tais foram as declarações feitas aqui pelo dr. IossefKermlch, diretor do "lad Vechem", o instituto israeli oíi-

Quando as tropas soviéti-cas e polonesas, em um ata-que de surpresa, ocuparam acidade de Lodz, se apodera-ram dos arquivos nazis, in-clusive os arquivos da Gesta-po. Aqueles arquivos e ou-tros documentos, disse o dr.Kermlch, se acham agora no''lad Vèchém".

ciai para a reunião de materiais acerca do, extermínio deseis milhões de judeus pelos hitleristas. Os pais, irmãose irmãs do dr. Kermlch foram assassinados pelos nazis.

O dr. Kermlch fez suas declarações durante uma én-trevista em relação com o "caso Eichmann", o criminoso}de guerra nazi que representou um papel principal no èx-termínio de seis milhões de judeus. O processo terá inicioaqui no decorrer do mês de março.

O T dr. IÇermich indicou,que os hazWinrocuravam es-conder seusjjrtanos de ani-quilamento^dè todos os ju-deus na Europa por' meio douso de palavras veladas.Quando o%: nazis emprega-vam tais palavras, c o m o"emigração «O oriente", ou

Ipojpulação, istoaviar ás vitir'de morte na^^Si

"transiqueriamas a cPolônia

Cumprindo ordens. especiais¦; de EichmamV os nazis cos-tumavam cáiunbar os docu-mehtos dòsTjiideus com a pa-lavra aleiáê' "Sbnderbehan-dlurig", qúp .^ígníficá' "trata-

imento es: "*"*~

Cúpula de vidro para prote--• ger EichmannJERUSALÉM — Por oca-

sião do processo e durante

seu interrogatório, Adolf Ei-chmann, o criminoso deguerra nazista atualmentepreso em Israel, deverá per-manecer encerrado em umacúpula de vidro e de matériaplástica, à prova de bala. Acúpula foi construída paraproteger a vida do réu nocaso de um possível atenta-do na sala de audiências.Na cúpula, que tem 2,5 me-tros de altura, 1.35 de com-primento e 2 de largura,, doisguardas permanecerão ao la-

do do réu. Eichmann acom-panhará o processo por meiode fones, que lhe transmiti-rão a tradução dos debatespara a língua alemã.

Para experimentar a con-sistência do vidro, os técni-cos da Policia dispararamcontra a chapa rajadas demetralhadora, postados acurta distância. Os projeteisdeixaram apenas uns pontosmarcados no vidro e resva-laram.

AMIGOS DE «NOSSA VOZ»

De toda esta disputa saiuprofundamente atingido hãoapenas o "culto da personali-dade" de Ben Gurion, mástambém o prestígio do Esta-do de Israel. Ademais, osque conhecem o caracter au-toritário de Ben Gurion opi-nam, que êle não se confor-mará com a derrota: ou êleconseguirá sua "revanché'*,"ou abandonará a chefia doGoverno na primeira oportu-nidade que se lhe apresente.Revelado o segredo do "caso

Lavon"NOVA YORK — Um des-

pacho publicado pelo "NéwYork Times" levanta o veuque encobria a "questão desegurança" relacionada com o"caso Lavon".

A operação de ¦, segurançaque levou à: demissão o ex-ministro da Defesa, sr. Pi-nhas Lavon, consistiu numaoperação de espionagem deum grupo militar israeli noCairo. O Governo egípcioapanhou o grupo de espiõesem outubro de 1954, e detevedoze homens e uma mulher.Alguns integrantes dessegrupo foram enforcados al.o de fevereiro de 1955.

Naquela ocasião, Lavonalegará, que um alto funcio-nário do Exército lançoumão de um documento falsoa fim de atirar sobre êle aculpa pela emissão da ordemde realizar a operação" noCairo.

Ademais, na imprensa is-

raeli surge a revelação deque em 1954, quando o atualprimeiro-ministro. Ben Gu-rión era um simples cidadão,retirado em Sdé Boker, qmesmo teria vindo a Tel Avivpara participar de uma con-fabulação reservada com. ai-tos oficiais, no edifício doMinistério da Defesa, na au-sência do ministro PinhasLavon.

Consequentemente, se le-vanta a questão de saber, seDavid Ben Gurion não teriaestado envolvido em umaconspiração para levar à de-missão o antigo ministro daDefesa e, posteriormente, àdemissão do então primeiro-ministro Mohe Sharret, como objetivo de preparar o. re-torno dele próprio ao poder.

"Agora — disse o dr. Ker-mich — sabemos exatamenteo que significou" esse "trata-niento especial". Isto signifi-cava: exterminar por meio.,dè gás'.',. T/>' /

o dr. Kermlch informou,que ao finada guerra, Eich-mann empregou todos. os es-forços pára, destruir seus ar-quivos pessoais, a fim de en-cobrir seus crimes.. Mas em

¦ vão: ficaram ás ordens de' Eichmann àos seus ajudan-) tes. * °* '

;', '*.„*;'. ... ;. <!'-'i.?!-. a \'—:—~-~'

sobre osbrasileiros

Grande e Importante Papel dos Judeus na Vida daV"W

Novo artigo pa^*^^^.'w&^--Mà sindicatos dos trabalhadores

MOSCOU — O diário"Trud", órgão dos sindicatosdos trabalhadores soviéticos,dedica um artigo aò" grandee importante papel dos ju-deus na vida soviética.

O diário elogia a popula-ção judio-soviética, e mostraque a União Soviética contacom muitos cientistas, heróisde guerra, dirigentes sociais,e intelectuais judeus. O diá-rio também chama a aten-ção para o fato de que osjudeus soviéticos dispõemde sua própria Região Auto-noma — Biro-Bidjan — des^de 1934.

O artigo diz, que na UniãoSoviética vivem atualmentedois milhões ei 268 milju-deus. O diário condena a dl-

fusão de mentiras "acerca dasuposta má situação dos ju-deus ria União Soviética".Heróis, deputados, cientistas

e escritores judeusO artigo declara, que niais

de 7.50Ó judeus são depu-tados aos Sovietes Supremosdas diversas Repúblicas Fe-derais ,e ocupam postos nosGovernos urbanos.

Entre os cientistas soviéti-cos — diz p artigo,— figu-ram os acadêmicos judeusI. Landau, A., Iofe, A. Mintz,V. Weksler e A Frumkin.

O artigo declara, que maisde 40 judeus foram distin-guidos com medalhas "Heróido trabalho socialista" —uma dás mais altas conde-corações no país — e' mais

de cem judeus receberam amais alta condecoração mi-litar — "Herói da. União So-viética" — por bravura du-rante a guerra. :

Tomando-se em conta quevivem dois milhões e 268 miljudeus numa população ge-ral de 214 milhões de almas,isto signjfica que o númerodessas condecorações mili-tares supera em proporçãoa parte que os judeus repre-sentam efetivamente na po-pulação soviética.

O diário cita o sescritoresjudio-soviéticos Hya Eren-bourg e Samuel Marchak,os diretores cinematográficosMikhail Rom e Gregori Ro-chál ,o artista Nisson Chi-frin, e o diretor do Teatro

BRASÍLIA ,-iVÕ projetoque dispõe sobrada equipara-çãó dos éstrangièros"natúra-lizados. aos brasileiros possi-velmente será colocado: emvotação hoje, 0. 26,5 segun-dbihformouròíprèsiãehte dáCâmara Federa), sr^RaniériMazzilli, ao. regressar de São'^fy&l.i;vmfàZf ¦'-:-'¦¦' , ¦*¦¦

jft Àdiàn^mío presidente daCâmara que existem no Pais,cerca de cem mil-estrangei-ros* naturalizados, ái maioriadeles em São Pauloi • -

"Bolchoi", Iuri Paier.O artigo mostra, que na

Região Âutônoma Judaicaexistem "quarenta grandesempresas industriais, sessen-ta' bibliotecas com coleçõesde livros de escritores ju-deus, além do Teatro de Bi-ro-Bidjan, com seus própriosautores". y

O diário diz, que no paísfuncionam conjuntos tea-trais judaicos. Em Moscou,onde vive uma população deseiscentos mil judeus, existeuma'sinagoga. O diário tam-bém lembra os concertos em

6a Conferência Nacional na GuanabaraA reunião anual de «Nossa Voz» realizada nos dias 12 e 13 do corrente'no Rio de Janeiro — A coletividade judaica progressista de todo Brasilsustentou «Nossa V«z» em 1960 — Novos, esforços em prol de novas

realizações em 1961

Realizou-se no Rio de Janeiro, nos dias 12 e 13 do no país, em estreita uniãocofrehte^ 6a Conferência Nacfcnal dos

^^^'SS^^;SSStí'^l'sà Voz". Dessa reunião anual de Amigos de" Nossa Voz p^gr^sistas.participaram.expressiyas delegações; do Rio de Janeiro, seguiu-se a discussão ge-de São Paulo, de Belo> Horizonte, deNiteroi e da Bahia; ^ qUe ocupou o resto darepresentantes de Porto Alegre, Santos e Curitibaí sendo noite, e toda a reunião da

recebidas mensagem e telegrama de adesão de Recife, _f*f_ô ^JJ__*fgj =

, coube ao Dr. Moisés; NisMérrpresidente da União 3í4ffit\r,WgS«to5,-Cultural; Israelita Brasileira, a palavra de abertura da sexta-feira, à tarde. Parti-•Conferência de "Nossa Voz". Destacou o orador a impor- ciparam do debate cerca detância de "Nossa Voz", como órgão de imprensa progres- 20

'^«S^éatàe os juàs

sista a serviço da coletividade judaica e do Brasil: .^-ySfSSS é"cLSE"Toda a primeira reunião vitch, e do Comitê Pró-"Nos- ^ ^\S&i^Jf&

dá Conferência, na tarde dosa Voz-êm Curitiba - por .^^?«_S_; 5_ gg:diá 12, foi tomada pelos rela-L Goltcher. Sao;todos rela- _^?_lS|J3L.eI,1-aluaB reS

tórios: da redação de "Nos- tórios que espelham um ano pectivas ciaaues.sa Voz" em São Paulo — de esforços e realizações emapresentado por L. Kaftal, prol da manutenção e desen-da redação de "Nossa Voz" volvimento de "Nossa Voz".no Rio de Janeiro —• por ,L. Pêlo sr.: Henrique Scliar, peia preocupação de melhoFarber, da. administração representante de Porto Ále- rá-lo, particularmente suascentral dó jornal e do Gru-- gre, foi lida uma mensagem páginasíém português, de ga-po de Amiogs de.'"Nossa dá juventude isra eVoz" em São Paulo V-, por. gressistá,' ¦ reivindicando a penetração cada vez maiorj, F^àjrraih;:! dá^âãjînis^ça- ámpHação ü*s páginaáê na coletividade judalça; emção do,jow^,npj|tió>de^ã-r;«Nossas^V^ve^poristtue^ ¦ -!,neiro — por & PerècmãniSi em "igualdade dè.coiídWôes. ^%)b.a-rpresidência do.,dr.dò Comitê Pró-"Nbssa Voz" com a parte dó jornal em.; Lúis-M. Goldbèrg realizou-em Belo Horizonte-—por ;S. idich.. se a reunião de encerramen-

Na -segunda reunião , da to da conferência. ConcluídaConferência realizada ^riá â discussão geral, fizeramnoite do dia .12, com a pre-uso dá palavra ros relatoressença de numeroso público, das comissões de resoluções:o sr. H. Schechter, da rèda

Foi um debate sumamenteconstrutivo, todo êle caracte-rizado pelo apoio ao jornal,

Schwarlzmane L. "Chaimo-

So-o ¦ sr. <L.. Farber: procedeu àleitura da resolução cultural-

idich através da Uniãoviética.' O "Trud" informa, que.um ção de nosso jornal em Sãojudeu- norteramericanp, D. Paulo, proferiu uma palestra social, e o_ sr. H. SchechterH. Chaimov, que no ano..pas-*-" sobre o tema: "O papel de "dá resolução adnünistrativa.sado visitou a União Sovíé- "Nossa Voz" na-coletividade Ambas as resoluções, comtica, escreveu a "um amigo,' judaica do Brasil". Foi uma Pequenas emendas do plena-que "com meus próprios e^,QSiçã0 condensada das rio> foram aprovadas porolhos eu vi que- aqui nãOppgjç^g dõ.jorhal diante, dós unanimidade.existe antisseminismp';.. "píobiemas da coletividade ' --

O, diário transcreve um-jUdaicã do Brasil, e das quês-trecho, da referida carta:-tges de átüaUdáde"— brasi-"Um dos meus sobrinhos e'lejras> -mundiais judaicas e

israelis, e internacionais.Predominaram nessa exposi-ção, como idéias centrais, a

o diretor de uma grande fá-brica, minha sobrinha é ad-vogada, outro sobrinho é en-genheiro ,e a esposa deste émédica".

Em nossa próxima ediçãopublicaremos os textos des-sas resoluções .Sem. dúvida,a 6.a Conferência Nacionalde Amigos de "Nossa Voz" seconstituiu em fator de esti-mulo para novos esforços é

S. ALMAZOV (NOVA YORK)

Um Ano Num Mundo Dividido e ConturbadoO ano de 1960, que se ini-

ciara com grandes esperançasde uma redução da tensão in-ternacional, que até então sefazia sentir — eis que.se aca-bou em uma tensão mais gra-ve que a anterior.

No começo do ano, espera-va-se que a . Conferência deCúpola, que se deveria reali-zar em maio, contribuiria pa-ra melhorar as relações entre

maio,a Conferência

as duaí prinîpaís Toténciás em Paris, Os acontecimentos sofreu bastante com isso.do mundo —5 oá Estados Uni-dos e a União Soviética. Su-punha-se que* ao menos fosseconseguido um. entendimentoa respeito da suspensão com-pleta das experiências com asarmas diabólicas e mesmouma possível proibição dessasarmas. Também havia a pre-

Convulsões políticasde pais a país

TURQUIA — Foi derruba-

Cursos:Materna!Jardim da InfânciaPré-PrimárioPrimárioAdmissão

Início das Aulas

Os acontecimentos mais importantes na arena internacional em 1960

menos um desarmamento par- pular. O primeiro-ministro considerado "um dos esteiosciai para inicio. Mas tudo isto Kishi teve que renunciar, do mundo livre".deu em nada! Também uma projetada visita CORÉIA —-, Foi atirado ao

A Conferência de Cúpola de Eisenhower ao Japão teve monturo de lixo da história omalogrou em vista da derru- que ser cancelada. todo-podéroso ditador e incen-bada do avião espião norte- Estes acontecimentos por diário de guerra Singmanamericano que fora enviado certo que em nada contribui- Rhee.à União

'Soviética a l.o de ram para fortalecer o presti-, Pois o antigo presidente dadezesseis dias antes que gio norte-americano no mun- Coréia está agora "voluntà-

fosse iniciada do e a causa da paz também riamente" exilado, já que emsua terra êle teme a indigna-ção popular, como se fosse aprópria morte. Também êleera "um dos esteios do mundolivre".

O caldeirão do GongoCONGO — Em julho do ano

passado, o Congo se libertoudo jugo colonial belga. Julga-va-se que, para o país, se inl-ciaria um novo capitulo nahistória — independência, tra-balho em prol do bem-estar deum povo, que sob o jugo colo-nial belga fora mantido nomais baixo nível de pobrezae atraso.

Os colonialistas deliberaram,porém, não deixar que o Con-go se lançasse à edificação deuma nova vida. Na mente dosantigos senhores, persistia aresolução de continuarem, do-nos do Congo — por este ouaquele pretexto. Transforma-ram. então o Congo num infer-no. Lançaram à cena um titerede nome Tchombe, que des-membrou a província de Ka-tanga. Instigaram uma crimi-nosa conspiração contra overdadeiro primeiro-ministro,Patrice Lumumba. Para istocontaram com a colaboraçãode dois outros traidores — opresidente Kasavubu e o mi-litarista Mobutu.

O país entrou em crise tão

então sé sucederam com gran-de rapidez. 'A

planejada visitado presidente Eisenhower àURSS foi cancelada. Dois mê-ses: depois, um outro- avião ô o corrupto Governo do pre-norte-americano — um RB-47 mfer Menderes. O primeiro-

foi abatido sobre águas ministro e seu Gabinete estãoterritoriais soviéticas. sendo agora julgados como

JAPÃO — Washington criminosos comuns, que pilha-visão de que se fortaleceria apressou-se a concluir, um ram o Tesouro Nacional ea possibilidade de medidas acordo militar com o Japão, oprimiram o povo. Mas atépositivas em prol do desarma- contra o qual se iniciou neste que rebentou o levante popu-mento, — se não "completo, ao país um forte movimento po- lar contra Menderes, êle era

Escola Israelita Brasileira "Schalem Aleichem"Rua Três Rios, 253 — Telefone: 36-9262 — São Paulo

MatrículasAbertas

De 18 de Janeiro

A 8 de Fevereiro

Das 14 às 17 horas

20 de Fevereiro

grave, que a ONU teve de in-tervir. Mas o dedo dos colo-nialistas fêz com que, ao in-vés -de tomar drásticas medi-das para estabilizar a situaçãocongplêsa, a ONU levou aefeito uma política em favordos intrigantes, e que serviudiretamente aos criminososobjetivos dos títeres congólê-ses e colonialistas belgas. AUnião Soviética reprovou aatitude da ONU.

O caldeirão do Congo con-tinua.a ferver e o prestígio daONU ficou muito diminuídopor isso.

CUBA — Encerra-se agorao segundo ano da revoluçãocubana, que a l.o de janeirode 1959 derrubou a sangrentae corrupta ditadura de Fui-gêncio Batista. O ano de 1960decorreu em meio aos deses-perados esforços dos adversa-rios do regime de Castro parafazer malograr a revolução.

Contra Cuba está sendo rea-lizada uma incessante campa-nha de calúnias e de atos ten-dentes a sufocar a economiado país. Contra-revolucioná-rios mobilizam-se para umainvasão. São realizados ata-quês aéreos sobre as cidades,e são lançadas bombas incen-diárias sobre as plantações deaçúcar. O primeiro-ministroFidel Castro subiu à tribunada recentemente terminadaAssembléia Geral da ONU, edeclarou publicamente que osEstados Unidos são os inspi-radores dessas agressões.

Washington tomou uma sé-rie completa de medidas con-tra as relações comerciais comCuba. Foi proibida a exporta-

(Fhn na pag. 10)

defesa da causa 'da paz e da realizações na satividades delibertação dos povos, assim "Nossa Voz", a tribuna pro-como o desenvolvimento da gressistá a serviço da coleti-vida cultural-social judaica vidade judaica e do Brasil.

Chega a São Paulo Turma de JovensProfessores de Buenos Aires

Está sendo aguardada emSão Paulo, na sexta-feira,dia 27 do corrente, a turmade jovens professores e pro-fessoras judio - argentinos,formada em 1960, nas escolasdo "Icuf" em Buenos Aires.

Os visitantes chegam daGuanabara, onde estiveramquase duas semanas, acolhi-dos pelas instituições daUnião Cultural Israelita Bra-sileira.

Aqui, serão recebidos pelaEscola Israelita Brasileira

"Scholem Aleichem" e Insti-tuto Cultural Israelita Bra-sileiro.

Foi elaborado um interes-santíssimo programa de vi-sitas aos mais notáveis-cen-tros científicos, culturais eartísticos de São Paulo. Emhomenagem aos visitantes, ajuventude do ICIB ofereceum baile, que terá- lugar nopróximo dia 29,' domingo, hògrande salão de festas doInstituto.

.:¦:¦;¦¦

...

Informativo«Circuiisla»

@PRÓXIMAS REALIZAÇÕES

DIA 31,— Terça-feira, às 21 horas, na sede so-ciai — Sessão de cinema com a exibição do filme"E O SANGUE SEMEOU A TERRA", com RockHudson e James Stewart. Complemento: "ISRAELDE TODOS OS DIAS".

* * »Dia 3/2 — Sexta-feira, às 21 horas — "ONEG-

SABAT", com a participação especial do grupo ju-venil "HANOAR HARTZIONI".

Comunicamos -aos nossos, distintos associadosque já estão em pleno funcionamento os BDLHARESinstalados em nossa seda — Necessário a apresen-tação da Carteira Social.

m mts wis mu n TO H5t ÍP TOmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1961_00872.pdfm mts wis mu n TO H5t...

Documents

Transcript of m mts wis mu n TO H5t ÍP TOmemoria.bn.br/pdf/120987/per120987_1961_00872.pdfm mts wis mu n TO H5t...