M ICHAELWO LFF

Foc si furietTn interioru I

administraliei Trump

Tra d u ce re o'' " Hl ;::i:1x'',il?:;

"df#'*Wve unrur

cAnri ?xse,{dlrs.

468 MichaelWolff

Walsh, Katie 24,37, 88, LO7,174,175, 176,177, L7g, L7g,

181, 182, 193, 196, lg7, rgg,l9o, I92, \93, 194,220,243,246, 253, 259, 259, 260, 261,273,274,282,354, ML

Washington Post 62, 66, 94,128, IM, L51, 152, 154, 166,167, 229, 230, 235, 309, 315,350,351,392

Washington Times 200, 229,23r

'Watergate, scandalul 7, L43,L46, 235, 24O, 252, 317,318,408

Weekly Standard, 67Weinstein, Harvey 304'Weissmann, Andrew 407'Welch, lack I42,197'Whitewater, scandalul 96, I54Wikileaks 232,375Wintout Anna 63Wirthlin, Richard 300Women Who Work (Ivanka

Trump) 128

Woodward, Bob 91, 146, L82World Wrestling Entertainment

43Wynn, Steve 55

xXi |inping 289, 380

vYaffa, |oshua 233Yahoo!News 56Yates, Sally L50, 151, I52, I53,

156, L65,320,32r,322Yemen 18

Yiannopoulos, Milo L99, 2OO,

2r2

zzidul de grani{i L26,41I,442Zucker,leff I47,148

60 Minutes (emisiunea TV)450

566 Fifth Avenue 3I5, 4L2

Cupntrus

Nota autoru1ui............... 7

Prolog. Ailes gi Bannon 11

Capitolul l.Ziuaalegerilor... 23

Capitolul 2. Turnul Trump........

Capitolul 3. Prima 2i................ 70

Capitolul4. Bannon 88

Capitolul5. farvanka ............'.... 110

Capitolul6. Acas[..... ................. I34Capitolul T. Rusia...... .............'... 150

Capitolul8. Organigrama............ ................ I70Capitolul g. CPAC ..................... L95

Capitolul 10. GoIdman................. ................ 215

Capitolul 11. Telefoane ascultate. ............... 228

Capitolul 12. Revocare qi inlocuire.................................. 243

Capitolul l-3. Bannon Agonistul... ............... 26L

Capitolul 14. Celuli de crizi...... .................. 276

Capitolul15. Presa..... ............... 292

Capitolul 16. Comey ................ 3L4

Capitolul 17. Peste hotare qi acasi....... ....... 331

Capitolul 18. Bannon redivivus.... ............... 348

Capitolul lg. Care Mika?......... ..................... 365

Capitolul 20. McMaster gi Scaramucci......... ................ :. 387

Capitolul 21. Bannon Ei Scaramucci ............................... 403

Capitolul 22. Generalul l(elly ...................... 420

Epilog. Bannon qi Trump ........ 439

Mulfumiri. .............453Indice ..................... 455

22 MichaetWolff

iar cel nifel mai tAnir pirAnd ferm hotirit si nu-gi stricepropriul moment de riscruce a destinului.

-Donald Trump le Etie gi le are. O fi el Trump, dar le are.

Trump e Trump, a afirmat rispicat Bannon.

- Mda, e Trump, a spus Ailes, cu ceva ce aducea a nein-credere.

Cnprrolur- 1

ZIUA ALEG ERILOR

. Jn dupn-amiaza zilei de B noiembrie2O16,I(ellyanne

I Cott*uy - managerul de campanie al lui Donald TrumpIgi personalitatea centrali, practic vedeta, Lumii luiTrump - s-a asezat comod in biroul ei de sticli din TurnulTrump. Chiar pAni in ultimele siptimdni de competi{ie,cartierul general al campaniei lui Trump rimisese un locin permanenti agitafie. Singurul lucru care si-l deosebeascide birourile unei corporafii obiqnuite erau cele cAteva afigecu sloganuri ale Dreptei.

Conway era acum intr-o stare de spirit remarcabil deexuberanti, avAnd in vedere ci se pregitea si triiasci expe-rienta unei infrAngeri rdsunitoare, daci nu chiar catastrofale.Donald Trump va pierde alegerile - de asta era siguri. -, darera perfect posibil si pistreze diferenfa fafi de invingitorsub 6 procente. Ceea ce insemna o victorie substanfiali. CAtpriveEte iminenta infrAngere in sine, n-avea de ce si-gi faciprobleme: era vina lui Reince Priebus, nu a ei.

igi petrecuse mare parte din zi sunAndu-gi prietenii gialiafii din lumea politici gi dAnd vina pe Priebus. Acum iidiscilea pe cAliva dintre producitorii ;i prezentatorii qti-rilor de televiziune cu care-gi clldise rela(ii strdnse gi cuajutorul cdrora, ducAndu-se harnici la interviuri in ultimelecAteva siptimAni, spera s[ oblini o slujbi permanenti caprezentator dupi alegeri. Pe mulgi ii curtase cu multi griji,de cind se aliturase campaniei Trump la mijlocul lui august,

24 MichaelWolff

devenindu-i vocea neqtirbit combativi qi, cu surAsul spasmo-

dic qi strania combinafie de aer rinit qi imperturbabilitate,chipul neobiEnuit de telegenic.

Dincolo de toate celelalte gafe sinistre ale campaniei,adevirata problemi, spunea ea, era diavolul pe care einu-l puteau controla: Comitetul Nafional al PartiduluiRepublican, condus de Priebus, de aghiotanta lui, I(atieWalsh, 32 de ani, qi de agentul lor de presi, Sean Spicer. inloc si fie trup qi suflet alituri, Comitetul Nafional, in fondinstrumentul suprem al establishment-ului republican, iqiasigurase permanent poziliain caz de pierdere, inci de cdndTrump cigtigase nominalizarea la inceputul verii. Iar cAnd

Trump avusese nevoie de un ultim efort in a fi sprijinit,sprijinul ial de unde nu-i.

Aceasta era prima parte a argumentafiei ticluite deConway. Cealalti era ci, in ciuda tuturor adversitifilor,campania reuqise totuqi si se tirasci pe genunchi qi coateafari din abis. O echip[ grav afectatl de insuficienfa resur-selor, cu, practic vorbind, cel mai prost candidat din istoriapoliticii moderne - Conway oferea fie o pantomimi cu ochiidafi peste cap, de fiecare dati cind se pomenea numelelui Trump, fie o privire impietriti -, in fapt reuqise o per-formanfi extraordinari. Conway, care nu fusese nicicAndimplicati in vreo campanie de nivel nafional gi care, inaintede Trump, condusese o firmulili de sondaje pentru alegeri de

mai mici importanfi, inlelegea perfect ci, dupi campanie,ea va fi de acum una dintre vocile conservatoare de frunteale televiziunii prin cablu.

De fapt, unul dintre responsabilii cu sondajele din campa-nia Trump, |ohn Mclaughlin, incepuse si sugereze in ultimasiptimdni sau cam aqa ceva cd rezultatele din anumite sta-te-cheie, pini atunci dezastruoase, s-ar putea practic si fiepe o tendinli de schimbare in avantajul lui Trump. Dar nici

Foc ;i furie 25

pe Conway, nici pe Trump insugi gi nici pe ginerele faredKushner - geful de facto al campaniei sau mi.car monitoruldesemnat de familie s-o lini sub ochi - nu i-ai fi putut clintidin convingerea pe care o aveau: neagteptata lor aventuriavea si se sfdrseasci nu peste mult timp.

Numai Steve Bannon, in viziunea lui de ins care vegnicface noti discordanti, insista ci cifrele din sondaje se vorintoarce in favoarea lor. Dar, fiind vorba despre plrerea luiBannon - nebunul de Steve! -, avea efectul invers fat[ deintenfia de-a fi linigtitor.

Aproape tofi cei din organizafia de campanie, in con-tinuare un grup extrem de pufin numeros, se considerauo echipi cu viziune limpede qi la fel de realisti in privinfapropriilor perspective ca probabil oricine altcineva implicatin politicd. intre ei era o infelegere tacit[: nu doar ci DonaldTrump nu va fi preqedinte, dar probabil nici n-ar trebui sifie. Perfect convenabil, prima convingere insemna ci nimenin-are de ce si. se gdndeasci la cea de-a doua.

Odati campania incheiati, Trump insugi deborda deoptimism. Supraviefuise dezviluirii inregistririi cu BillyBush,1 cAnd, in scandalul mediatic care se iscase, ComitetulNa{ional Republican avusese tupeul si-i ceari insistent si se

retragi din cursi. fames Comey, directorul FBI, dupi ce olisase balti in mod bizar pe Hillary, spunind ci redeschideancheta asupra e-mailurilor ei cu unsprezece zile inaintede alegeri,2 ajutase astfel la evitarea unei victorii totale Eizdrobitoare a partidei Clinton.

1 inregistrarea unei convorbiri intre Billy Bush, fostul prezentator alemisiunii, ccess Hollywood de pe canalul NBC,9i Donald Trump, in careacesta din urmi se laudi cu succesul lui la femei qi rosteEte de acumcelebra expresie ,,Grab'em by the pussy", care i-a atras acuzafia demisoginism.

2 inainte si devini Secretar de Stat in 2009, Hillary Clinton gi-a instalatun server de e-mail ln locuinla personali din Chappaqua, statul New

26 MichaelWolff

- Pot si fiu cel mai faimos om din lume, i-a spus Trumpla inceputul campaniei lui Sam Nunberg, care ba ii era, ba

nu ii era asistent.

- Dar vre{i si fili preqedinte? a intrebat Nunberg (o intre-bare calitativ diferiti de obignuitul test existenlial al candi-daqilor: ,,De ce vreli sd figi pregedinte?").

Nunberg n-a primit niciun rispuns.Ideea era ci nici n-avea de ce si existe un rispuns, din

moment ce Trump n-avea si iasi preqedinte.Vechiului prieten al lui Trump, Roger Ailes, ii plicea

s[ spuni c[, dac[ vrei o carieri in televiziune, trebuie maiintAi sd candidezi la pregedinfie. Acum Trump, incurajat de

Ailes, arunca pe piafi zvonuri despre o relea de televiziuneTrump. Un mare viitor.

Va iegi din aceasti campanie, il asigura Trump pe Ailes, cu

snbrand mult mai puternic Ei negriite posibilitdqi. ,,Chestiaasta e mai mare decAt am visat eu vreodati", i-a spus el luiAiles intr-o conversafie avutl cu o siptimini inainte de

ziua votului. ,,Nu mi gAndesc ci o si pierd, pentrti ci nue nicio pierdere. Am cA;tigat in totalitatei'Mai mult decAt

atAt, iqi creiona deja rispunsul public la pierderea alegerilor:Aufostfurate!

Donald Trump Ei mica lmi trupi de soldilei de campanie

erau pregitifi si piardi cu foc Ai furie. Nu erau pregitifis[caqtige'

*++

in politici trebuie si piard[ cineva, dar invariabil toatllumea crede ci poate si cdEtige. $i probabil c[ nu pofi ciqtiga,

York, pe care l-a folosit atAt pentru corespondenla oficiali, cAt gi pentrucea personali, ln timpul celor patru ani cAt a stat in funcfie. Acuzalia carei s-a adus a fost ci a controlat astfel in mod nepermis ce informaliipitrund in domeniul public, incdlcAnd astfel politica Departamentului de

Stat, chiar daci nu a fost vorba despre o fapti penali.

Foc ;i furie 27

daci nu crezi c5. pofi si cAgtigi - excep{ie ficAnd campanialui Trump.

Laitmotivul lui Trump fafi de propria campanie era citde mizerabili este qi ce ratali sunt tofi cei implicafi in ea.Tot atit de convins era ci partida Clinton se compunea dininvingitori brilian{i - ,,La ei sunt cei mai buni 9i eu m-amales cu cei mai proqti", obignuia si spun[ deseori. Timpulpetrecut cu Trump in avionul de campanie insemna de multeori o epopeici experienli insultitoare: toli cei din jurul luierau niste idiofi.

Corey Lewandowski, care a servit drept prim-manager decampanie, mai mult sau mai pu{in oficial, al lui Trump, eraadeseori finta ocirilor candidatului. Luni de zile, Trump l-anumit,,cel mai prost", iar in iunie 20L6 afost pdni la urmiconcediat. Permanent dupi aceea, Trump se declara convinsci e sortit si piardi, firi Lewandowski. ,,Suntem tofi nigtepenibili", avea obiceiul si spuni. ,,To!i oamenii noqtri suntgroaznici, nimeni n-are habar de nimic... Tare l-aq vrea peCorey inapoi." $i cu al doilea manager de campanie, PaulManafort, relafia s-a acrit foarte rapid.

in august, tArindu-se in urma partidei Clinton la o dis,tanfi intre 12 qi 17 puncte si confruntat cu o ploaie zilnicide pucioasi din partea unei prese pornite si-l eviscereze,Trump n-ar fi putut niscoci nici micar un scenariu cu totulexagerat pentru oblinerea unei victorii electorale. in acestmoment de disperare, Trump gi-a vAndut, intr,un sens esen-

!ial, campania perdanti. Bob Mercer, miliardarul susfinitoral Dreptei prin Ted Cruzl, a trecut de partea lui Trump cuo infuzie de 5 milioane de dolari. Convinsi ci asisti la un

1 Ted Cruz, senator de Texas, a pierdut in fala lui Donald Trump cursapentru nominalizarea drept candidat al Partidului Republican lapreqedinlia Statelor Unite in 2016. Deqi la Convenlia Partidului Republi-can el a refuzat transant siJ susfini pe Trump, a revenit asupra decizieiin septembrie 2016.

28 MichaelWolff

colaps al campaniei, Mercer qi Rebekah, fiica lui, s-au urcatin elicopter la mogia lor din Long Island qi au pornit sprecasa de vacanfi din Hamptons a lui W'oody |ohnson, moq-tenitorul imperiului |ohnson & fohnson qi proprietarul clu-bului de fotbal american New York fets, unde era planificatlo stringere de fonduri - alfi poten{iali donatori abandonindcorabia unul dupi altul.

Trump nu intre{inea vreo relafie nici cu tatil, nici cu fiica.Avusese doar cAteva conversafii cu Bob Mercer, care in gene'ral vorbea in monosilabe; toati istoria Rebekii Mercer cuTrump consta intr-o pozd seffie pe care qi-o ficuse cu el inTurnul Trump. Dar, cilnd cei doi Mercer i-au prezentat pla-nul lor de preluare a campaniei gi de instalare a propriilorlocotenenfe, respectiv Steve Bannon Ei I(ellyanne Conway,

Trump n-a opus rezistenfi. $i-a exprimat doar vasta incom-prehensiune fafi de intrebarea de ce ar dori cineva s[ faci aqa

ceva. ,,Chestia asta", le-a spus el Mercerilor, ,e fututl completl'Conform oricirui indicator relevant, ceva ce depigea

chiar gi senza{ia de soarti pecetluiti umbrea ,,campania cupula rupti", cum a numit-o Steve Bannon - un sentimental imposibilitdfii structurale. .

Candidatul care se prezenta singur drept un miliardar -de zece ori! - refuza si investeascl in el insugi vreun binufdin propria avere. Bannon i-a spus lui fared Kushner - care,

cdnd Bannon s-a aliturat campaniei, fusese plecat impreunicu nevasta intr-o vacanfi in Croafia cu David Geffen,1 dug-manul lui Trump - ci, dupi prima dezbatere din septembrie,vor mai avea nevoie de un supliment de 50 de milioane de

dolari, ca si fie acoperifi pAn[ in ziua votului.

1 David Geffen, considerat de revista Forbes ceI mai bogat om de laHollywood, cu o avere estimati la 8,4 miliarde de dolari. Proprietarul maimultor case de discuri, a fondat, de asemenea, impreuni cu Steven Spiel'berg gi feffrey Katzenberg, studiourile de animafie DreamWorks.

Foc ;i furie 29

- Nu ne di nimeni 50 de milioane, dacl nu'i putemgaranta victoria, a spus un I(ushner cu mintea limpede.

-25 de milioane? a incercat Bannon marea cu degetul.

-Dac[ putem spune ci victoria e mai mult decAt pro-babiln.

in cele din urmi., maximum ce s-a aritat dispus Trumpa fost si dea cu imprumut campaniei 10 milioane de dolari,condigia fiind si i se restituie imediat ce reugeau si stringdalte fonduri. (Steve Mnuchin, pe atunci directorul financiaral campaniei, a venit s5. incaseze imprurnutul inarmat cuinstrucfiunile pentru virarea banilor in cont gata pregitite,pentru ca Trump si nu poati invoca, foarte convenabil, cia uitat si trimiti banii.)

De fapt nu exista vreo campanie reali, fiindci nu existanicio organizalie care si-qi merite numele - in cel mai buncaz, era doar una disfunc{ionali. Roger Stone, primul mana-ger defacto al campaniei, a plecat singur sau a fost concediatde Trump - fiecare dintre cei doi afirmAnd public ci il pusese

la punct pe celilalt. Sam Nunberg, un aghiotant de-al luiTrump care lucrase pentru Stone, a fost zgomotos dat afaride Lewandowski, dupi care Trump a amplificat exponenfialspilatul rufelor murdare in vizul lumii dAndu-l in judecatipe Nunberg. Lewandowski qi Hope Hicks, responsabila curelafiile publice impusi in campanie de Ivanka Trump, s-auincurcat impreuni, iar relafia s-a sfirgit cu o inciierare inplini stradi - incident invocat de Nunberg in rispunsul lui lachemarea in judecati de citre Trump. Campania, precum se

vedea limpede ca lumina zilei, nu era meniti si ciqtige nimic.Cu toate ci Trump i-a eliminat pe ceilal$ gaisprezece

candidafi la nominalizarea Partidului Republican, oricdtde fantasmagoric ar pirea acest lucru, el n-a diminuat cunimic caracterul complet absurd al lelului final de ciqtigarea pregedinfiei.

30 MichaelWolff

Iar daci pe parcursul toamnei o victorie a pirut cumva

uEor mai plauzibili, aceasti qansi s-a evaporat complet odaticu afacerea Billy Bush. ,,Frumusefea mi atrage automat...pur qi simplu incep si le sirut", i-a spus Trump lui Billy Bush,

gazda unei emisiuni a postului NBC, ;tiind ci microfonule deschis, qi in chiar toiul unei dezbateri nafionale pe tema

hirfuirii sexuale. ,,E ca un magnet. Doar s[ le slrut. Nicimicar nu agtept. Iar cAnd eqti vedeti, te lasi. Pofi si le faciorice... Si le apuci de pizdulice. Poli face orice."

$oc qi groazd! AtAt de ruqinos-umilitoare a fost aceastisituafie, incAt atunci cind Reince Priebus, qeful ComitetuluiNalional Republican, a fost sunat la Washington s[ vini de

urgenfi la New York pentru o intdlnire in Turnul Trump,acesta nu s-a putut dezlipi de peronul autoglrii newyorkeze

Penn Station. Echipei lui Trump i-au trebuit doui ore ca s[-lconvingi, cu binigorul, s5. traverseze oragul.

- Frate, l-a implorat la telefon un Bannon disperat, posibilsi nu te mai vid niciodat[ dupi ziua de azi, dar trebuie si viinaibii pdni la clidirea asta gi si intri naibii pe uga din fa{i.

***Singura razitdelumini, in infamia pe care Melania frorip

a trebuit s-o indure dupi inregistrarea cu Billy Bush, a fostci de-acum chiar nu mai exista nicio qansi ca soful ei sipoati deveni pregedinte.

Mariajul lui Donald Trump a fost creator de perplexitatepentru aproape tofi cei din jurul lui sau, mi rog, pentru cei

firi avioane particulare in dotare qi grimezi de locuinfe. Elqi Melania petreceau relativ pufin timp impreuni. Puteau

trece zile de-a rdndul firi sl intre in contact, chiar qi atuncicAnd se aflau amAndoi in Turnul Trump. Adeseori, ea nu gtia

unde este el gi nici nu prea biga de seami acest lucru. Pe

lAng[ ci nu gtia prea multe despre pe unde umbli, Melania

Foc gi furie 31

nu prea qtia nimic nici despre afacerile lui, care in cel maibun caz ii trezeau un minim interes. Un tati absent pentruprimii sii patru copii, Trump a fost inci qi mai absent pen-tru cel de-al cincilea, Barron, fiul lui cu Melania. Ajuns laal treilea mariaj, el le spunea prietenilor ci reusise in sfirqitsi atingi perfecfiunea in aceasti arti: triieqte gi lasi gi pe

algii sl triiasci - ,,Fi ce-fi place".

Era un fustangiu notoriu, iar in timpul campaniei nu-iexclus si fi devenit qi cel mai faimos fante din lume. Deqinimeni n-ar pretinde vreodati ci Trump di dovadi de sen-sibilitate cAnd vine vorba despre femei, avea multe pireridespre cum s5. te impaci cu ele, inclusiv o teorie pe careo discuta cu prietenii: cu.cAt sunt mai mulgi ani diferenfiintre un birbat mai in vArsti gi o femeie mai tAniri, cu atitfemeia mai tdniri o ia mai pufin personal daci birbatul maiin vArsti o inqali.

TotuEi, ideea ci ar fi fost o clsitorie doar cu numele eradeparte de adevir. Trump vorbea deseori despre Melania,cdnd ea nu era acolo. ii admira felul cum aratl - de multeori, spre stAnjeneala ei, in prezenfa altora. Era, spunea el cumAndrie qi firi ironie, ,,o nevasti.-trofeu". $i, chiar daci nu,qiimpirfea intru totul viafa cu ea, o fi.cea bucuros pirtaqi laprada de rizboi. ,,O nevasti fericit[ inseamni o viafi fericiti",spunea el, parafrazAnd un truism drag celor bogafi.

iqi dorea gi ca Melania si-l aprobe. (iqi dorea aprobareatuturor femeilor din jurul lui, care aveau destuli minte s[i-o dea.) in2014, cAnd a inceput si se gAndeasci prima datiserios la o campanie prezidenfiali, Melania s-a numiratprintre pufinii care credeau ci ar fi posibil si cAqtige. A fosto poanti buni pentru lvanka, fiica lui Trump, care avusese

griji si se distanfeze de campanie. Cu o antipatie niciodatifoarte bine ascunsi la adresa mamei vitrege, Ivanka le spunea

32 MichaelWolff

prietenilor: Tot ce trebuie sd;tie cineva despre Melania e cd

ea crede cd, dacd el candideazd., precis va cd;tiga.Dar perspectiva ca solul ei si devini efectiv preqedinte

era pentru Melania una inspiimAntltoare. Era convinsici i-ar distruge viafa feriti cu griji - ferit6, ceea ce nu era

pulin lucru, de familia Trump llrgiti - qi care se concentra

aproape in exclusivitate pe biiatul ei.

,,Nu pune tu cirufa inaintea cailor", ii spunea amuzatso{ul ei, chiar in timp ce-gi petrecea zi dupi zi in campanie,

dominind jurnalele de qtiri. Dar groaza qi chinul ei sporeau.

Exista o campanie de zvonuri in legituri cu ea, crude gi

comice in insinuirile 1or, circulAnd in Manhattan, gi des-

pre care i-au spus prietenii ei. Cariera de model ii era pusisub lupi. in Slovenia, unde crescuse, o revisti de cancanuridespre celebriti{i, Suzy, atipirit pe hArtie zvonurile despre

ea dupi ce Trump a obqinut nominalizarea. Apoi, in chipde dezgustitoare mostri pentru ce-ar putea-o aqtepta incontinuare, publicalia Daily Mail a imprigtiat povestea

in patru z[ri.Cei de laNew York Post as pus mina pe cadrele eliminate

la montaj dintr-o gedinfi foto nud pe care Melania o ficusela inceputurile carierei de model - o scurgere de informafiidespre care toati lumea in afari de Melania a binuit c[ giarputea avea originea la Trump insugi.

Trump a rispuns in felul lui - fi dd.m tn iudecatd! - qi a

pus-o in legituri cu avocafii. Dar era, contrar obiceiului, qi

chinuit de remuqciri.,,Mai stai un pic, i-a spus Melaniei. innoiembrie oricum se termini totul." I-a oferit propriei sofii ogaranfie solemni: el pur gi simplu nu avea cum si cAqtige. $i,chiar gi pentru un sot de-o infidelitate cronici - qi incurabili,imposibil de vindecat, ar fi spus el -, aceasta era o promisiune

ficutl sofiei pe care pirea si fie sigur ci o va onora.

Foc ai furie 33

Campania Trump reprodusese, poate nu chiar cu totulintAmplitoc schema din filmul lui Mel Brooks, Producd.torii.in pelicula devenitl clasici, cei doi eroi hofomani gi camnitingi ai lui Brooks, Max Bialystock qi Leo Bloom, purcedsi vdndi mai mult de suti la suti din titlurile de participarela spectacolul pe care il produceau pe Broadway. Dat fiind cifurtigagul lor nu va fi descoperit decAt daci spectacolul are

mare succes, toate pornesc de la premisa ci acesta trebuiesi fie un mare fAs. Ca atare, cei doi creeaz6. un spectacolde-o asemenea bizarerie, incAt in final se bucuri de succes,

pecetluindu-le soarta eroilor nogtri.Candida{ii la preqedinfie care cAgtig[ cursa - mAnafi de

orgoliu, de narcisism sau de un supranatural sim! al desti-nului - qi-au petrecut, mai mult decAt probabil, mare partea carierei, daci nu chiar qi a viefii, incepdnd din adolescenfi,pregitindu-se pentru acest rol. Ei urci pe scara funcliilorelective. iEi perfecfioneazi o fafi publici. igi cultivi maniacalreteaua de contacte, dat fiind ci reuqita in politici depindein mare parte de cine iqi sunt aliafii. !i se bagi pe git. (Chiarqi in cazul unui indiferent cum a fost George W. Bush, qi el

s-a bizuit pe acolilii tatilui siu, care s-o faci pentru el.) $icur[fi locul in urma lor sau micar au mare griji s[ acopere

tot. Se pregitesc si invingi qi si guverneze.

Calculul lui Trump, unul perfect congtient, a fost altfel.Candidatul gi locotenen,tii lui principali credeau ci pot culege

toate avantajele ce decurg cAnd aproape ci devii preqedinte,firl a trebui s[-qi schimbe cdtuqi de puqin comportamentulsau conceptia fundamentali despre lume: nu trebuie si fimnimic altceva decit cine gi ce suntem, deoarece bineinfelesci nu vom cAqtiga.

Mulf candidali la preqedinfie qi-au ficut o virtute dina fi niqte intrugi la Washington; in practici, aceasti strate-gie nu face altceva decit si-i favorizeze pe guvernatori in