Sankairi – a restaurant with locally sourced ingredients

This restaurant uses local ingredients as much as possible, from the

rich mountains, villages, and ocean. (Sankairi literally means mountain

ocean village in Japanese.) Please relax and enjoy your meal!

Last order 6:30 p.m. ( 5:30 p.m. from October to March)

地 場 食 材 レ ス ト ラ ンさ ん か い り

M e n u

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

About the restaurant

Only cash payments

No take-out

We don’t provide any support for food allergies.

お支払いは現金のみ

持ち帰りできません

食物アレルギー対応していません

Only cash is accepted. No credit cards may be used.

At this restaurant, we don’t provide take-out or allow you to take leftovers home.

We don’t list detailed allergens or provide any assistance for food allergies.-We don’t have enough space to separate types of foods that may be allergens.-We don’t have anyone knowledgeable about allergies on staff .-We don’t take any measures to check if allergens come into contact with your dishes.-We take no responsibility for all of the ingredients of the processed foods we serve.

The rice bowl dishes are quite large. You may specify the quantity of rice when you order. Getting extra rice is free.We can provide extra plates if you’d like to share a dish.

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

The tea is free

We don’t accept seating reservations.

お茶をご自由にどうぞ

席の確保はできません

Self-service black soybean tea is free for customers that order a meal.

We serve people at the restaurant in the order that they arrive. Even if you reserve a dish on the menu in advance, we can’t guarantee that you will be able to fi nd seating.

＊Displayed prices include sales tax.＊ During busy times (weekday lunch hour, weekends, holidays, etc.) please refrain from ordering only drinks without a meal.＊ This restaurant is non-smoking. There is a smoking area that you may use outside, near the entrance to the Kazenoyakata.＊ Pets are not allowed (excluding seeing eye dogs and service dogs).＊ Bringing any food or drinks in is not allowed. Please consult us in the case of baby food or special food for those with allergies.＊ No food or drinks served here may be taken out of the restaurant.＊We can’t provide any assistance for people with food allergies. Our position is that customers must take responsibility for themselves. ＊ The availability of some items on the menu is subject to change.

＊No alcohol will be served to those driving a vehicle.＊ Dangerous and fl ammable items may not be brought into the restaurant.＊ Please refrain from actions and behavior that is against the law, violates standards of public decency, or makes other customers uncomfortable.

Other information

Note/Rules

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

Recommendatio

ns

Additional nori is free

It matches rice perfectly! “Mekabu”

Sweet shrimp that look like the feet of Amasan

The refreshing fl avor of shredded plum

Only fi ve made per day

The soup stock is made from sea urchin and scallops. It’s called “Nihojiru”

The photograph is an image

Please enjoy this luxurious rice bowl dish by eating it in your own way.

Amadon /

¥3, 300 海女丼

1. Wrap the ingredients in nori and eat them like hand-rolled sushi.2. Put the mekabu on the rice

How to eat /

Recommendatio

ns

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

The photograph is an image

Shining amber salmon roe

There are four layers in the bowl

Includes a special

present of a strap

with amber from Kuji!

Amber rice bowl /

¥2,800琥珀丼（こはくどん）

This popular rice bowl has seafood, vegetables, and meat!

*Includes pickled vegetables, a side dish, and miso soup

This highly recommended luxurious rice bowl lets you taste all kinds of ingredients at once. With four layers including sea urchin and rice, locally grown spinach, Japanese beef, and more, you can enjoy feeling as if you’re digging for amber. This rice bowl fi lled with the rich bounty of Kuji can only be eaten here.

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

Kaiundon ( Lucky rice bowl ) /

¥1,580開運丼（かいうんどん）

Recommendatio

ns

Maybe it will bring you good fortune and prosperity!? A feast of a rice bowl.

*Includes pickled vegetables, a side dish, and miso soup

It has tuna, salmon, yellow-tail, steamed shrimp, onion, and macrophyll

Includes a lucky oracle and netsuke strap with a glass bead!

Seafood kakiage tempura with rich fl avor

Goes perfectly with locally grown Kuji spinach!

This filling rice bowl is packed with lucky local ingredients. The lucky oracle present is from the nearby Tatsumiyama Inari Shrine.

The photograph is an image

Recommendatio

ns

Sankairi’s trademark dish! A standard seafood rice bowl

If you can’t decide, pick this!

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

ThThhissss iiiiteteteteeem mmmm m hhhhhhahahahaassss bebebebeenenenen vvvverererery y y yypoppopoopupupupupuuulalalalalallalaarrrrr sisisisiisisis nnnnncncncn ee wewewe ooopepep nenenedddddthththhhisissisisis rrrrresesesesese ttatatatataurururururru anananant.t.t.

ThThe e bobodydy wwhihichch bbbakakeded iit t anandd didisesentntananglgleded ssalalmomonnSaSalmlmmononSaSalmlmonon rroeoeFrFrieieed d dd egeggg cucut t lilikeke tthrhreaeadd

*Includes miso soup, picked vegetables, and a side dish.

*Includes miso soup, picked vegetables, and a side dish.

Fisherman’s Nagekomi Bowl /

Salmon and salmon roe bawl/

¥1, 380漁師なげこみ丼

サーモンいくら丼

¥2, 340

The photograph is an image

Recommendatio

nsFresh! Bounty of the sea!

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

Sashimi meal set /

¥1,650お刺身定食

*Includes rice, miso soup, pickled vegetables, and a side dish

Lots of fresh local sashimi from near Kuji !

* The t ype of sashimi may var y based on fishing conditions.

The photograph is an image

Recommendatio

ns

It has a mysterious taste, but is quite delicious. Please try it !

With lots of dishes that kids love!

Mamebu soupMamebu soup ( (SideSide) / / Mamebu soup (Side) /

¥580まめぶ汁（単品）まめぶ汁（単品）まめぶ汁（単品）

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

*Our mamebu soup also has chicken in it.

Kid’s lunch set

¥720お子様ランチ

It is exquisite when p a i r e d w i t h a s o y fl avored broth!

“Mamebu” is a local dish that has been eaten in the Yamagatacho part of Kuji since the Edo Period. Walnuts and brown sugar are inserted into little dumplings, and each one is hand-made.

Several dishes that kids love, rice, 100% orange juice, and Tanohata milk ice cream are included.

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

Recommendatio

ns

Bowl of brand pork

” 福来 ”Pork bowl / ¥1,080

福来！豚丼*Includes rice, miso soup, pickled vegetables, and a side dish

Soy sauce based homemade sauce

Please like and use Japanese pepper and red chili pepper.

There is dressing under the cabbage.Please give a ride on the meat and eat as salad just as it is.

Brand pork is used.The pig raised by good feed. The flavor is rich and is felt by fat.

地場食材レス場食材レストラトラさ ん か いん か い

Japanese-style pork cutlet on rice bowl

Hamburger made with shorthorn beef from Yamagatacho and Sasuke pork

¥1,080

¥1,400

和風カツ丼

山形町短角牛と佐助豚のハンバーグ

There is an abundance of vegetables underneath the pork cutlet, lightening the dish. The dried bonito shavings scattered on top accent it perfectly! (Includes picked vegetables, a side dish, and miso soup.)

Our homemade sauce perfects the fl avor. (Includes a salad, miso soup, rice, and hot or iced coff ee.)

Other recommendationsThe photograph is an image

Recommended after your meal !

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

Ginger fried pork meal set

Black soybean cake set ／ Tanohata

milk ice cream ／

Deep fried chicken meal

Pork curry

Pork cutlet curry

Tonkatsu meal set

¥900

¥930

¥880

…… ¥350 …… ¥400 …… ¥630 …… ¥400 …… ¥420 …… ¥300 … ¥1,350 …… ¥150

¥1,280

…… ¥600 …… ¥370

¥1,080

しょうが焼き定食

唐揚げ定食

ポークカレー

カツカレー

とんかつ定食

ミニサラダ

ポテトフライ

からあげ

タコキムチ

枝豆

めかぶの酢の物 ※　MEKABU is Seaweed.

刺身盛り合わせ

ライス単品

黒豆ケーキセット

たのはたミルクアイス

The sweet and spicy sauce goes perfectly with rice!

Tastes great!

We make the curry powder from wheat flour with our homemade curry.

Our excellent curry topped with a deep fried pork cutlet.

A simple deep fried pork cutlet meal set with an enjoyable crispy texture.

Includes picked vegetables, a side dish, and miso soup.

IIncludes rice, pickled vegetables, a side dish, and miso soup.

Includes a salad and miso soup.

Includes a salad and miso soup.

Includes rice, pickled vegetables, a side dish, and miso soup

*Coff ee (hot coff ee or iced) is included in the set

Side menu

Desserts

Mini salad ／

French fries ／

Deep-fried chicken ／

Octopus Kimchi ／

Edamame ／

Vinegared dish at "MEKABU"／

Sashimi mix plate ／

Rice ／

地場食材レス場食材レストラトランンさ ん か いん か い り

Kirin Ichiban Shibori ／

Fukurai ／

Kurokirishima (potato) Iichiko (wheat) ／

Coca Cola ／

Orange Juice ／

Oolong Tea ／ Campbell (grape juice) ／ Kosen Cider (local cider) ／

Hot coffee ／

Iced coffee ／

Bottled beer (Sapporo / Asahi ) ／

Medium mug ／ Glass ／

Bottle ／ On-the-rocks ／ Shot ／

…… ¥620 …… ¥450

…… ¥420 …… ¥800 …… ¥800

… ¥2,500 …… ¥480 …… ¥400

…… ¥280

…… ¥280

…… ¥280

…… ¥320

…… ¥300

…… ¥200

…… ¥280

…… ¥420

…… ¥620

キリン一番搾り

生ビール

日本酒（地酒）

焼酎

ノンアルコールビール

ソフトドリンク

福来

黒霧島 (芋 )　いいちこ(麦 )

コカコーラ

オレンジジュース

ウーロン茶

キャンベル（ぶどうジュース）

光泉サイダー（地サイダー）

ホットコーヒー

アイスコーヒー

キリン一番搾り

Draft beer

Japanese Sake (Local Sake)

Shochu

Soft drinks

Non-alcoholic beer

Seishu (hot or warm) 180 ml ／

Namashu 300 ml