MWELLA

PROFESSIONALS

Ji\iEii._€[+l

COLOR TOUCHO tsrnuaoilr PER rusoColorazione semipermanente multi-sfaccettala.

Color Touch consente di ottenere un colore luminoso,

brillante e capelli morbidi dai multi-sfacettati riflessi che

splendono inlensamenle alla luce.

lampia gamma e la versatiliti di Color Touch ti permette

di giocare con i riflessi per creare risultati colore unici e

personalizati. Color Touch d il partner creativo ideale,

capace di sottolineare la tua pltlessionaliti e accrescere

la fedelti delle clienti. che si affidano alla tua esperienza

e consulenza per vivere un'esperienza colore

d'eccellenza.

ABEE D'UTITIZZO. Per creare un colore armonioso e multi-slacettato. Per donare tino al 63 %. in piit di brillanteza. Per ottenere nuovi vibranti e luminosi riflessi.. Per intensificare e dare profonditi al colore naturale

dei capelli.. Per unilormare il colore di lungheze e punte sbiadite

(ad esempio dopo un servizio di ondulazione o

stiratura).. Per creare sfumature pastello sui capelli biondi,

decolorati o con mdches.. Per una copertura dei capelli bianchi fino al 50 % (su

capelli non colorati).. Durata: da20 a 24 lavaggi.. Tutte le nuance di Color Touch sono miscelabili tra

loro.. Senza ammoniaca (ad eccezione di ColorTouch Plus).

MISCEIAZIOiIE BACCOMAilDATA. Miscelare sempre Color Touch con Color Touch

Emulsion 1, I % (6 volumi) o 4 % (13 volumi).. Miscelare sempre in rapporto 1+2 (ad esempio 309 di

crema + 609 diemulsione).. Miscelare in una bacinella non metallica o

nell'applicatore.

@ rrsrnucctoilEs DE usoBano de color semipermanente multidimensional.

Color Touch le aporla al cabello un aspeclo sano y

brillante y un resultado de color multidimensional que

cambia en funcirin de la luz.

La variedad y versatilidad de Color Touch permite jugar

con colores y disenar creaciones fnicas de color. Color

Touch es el perfecto aliado para mostrar lu maestria yrelorzar tu relaci6n con los clientes. Ser6s reconocido y

apreciado por ellos, que conlian en tu habilidad para

dislrutar de una experiencia de color profesional.

Anrns DE uso. Para crear resultados muhidimensionales.. ColorTouch aporta hasta un 63% m6s de brillo*. Para crear tonos de moda brillantes y llenos de vida.. Para anadir riqueza y profundidad al color natural del

cabello.. Para equilibrar el color de raices a puntas (por ej.

despu6s de una permanenle 0 un alisado).. Para coloracitin pastel en cabellos rubios y aclarados.. Hasta un 50 % de cobertura en cabellos con canas

(cabellos sin pigmento).. Dura de 20 a 24 lavados.. Todos los tonos de Color Touch se pueden mezclar entre

si.

RECOMET{DACIOTTES DE TIEZCTA

' Mezclar siempre Color Touch con la Emulsi6n Color

Touch 1,9 tho4%.. Mezclar en una proporcidn 1 * 2, por ei. 30gr de crema

+ 609r de emulsi6n.. Mezclar en un recipiente 0 en una botella aplicadora.

@ rnsrnugOes oe usoBanho de cor demi permanente mulli-dimensional.

Color Touch d6 ao cabelo um aspecto saud6vel e brilhante

e um resultado de cor multidimensional que muda o seu

cardcler com diferentes toques de luz.

A variedade e versatilidade de Color Touch permite iogarcom as cores e idealizar criaqOes fnicas de cor. Color

Touch 6 o aliado perfeito para mostrar a sua compet0ncia,

ird ajud6Jo a reforgar a fidelidade e relagSo com a sua

cliente. Serd reconhecido e apreciado pelas suas clientes,

que confi am na sua competencia para desfrutar de uma

experi0ncia profissional em cor.

Anus oE APucAqAo. Para criar resultados multi{imensionais.. ColorTouch oferece atd 63% mais brilho*. Para criar tons moda brilhanles e vivos.. Para adicionar riqueza e prolundidade a cor natural do

cabelo.. Equilibrio de cor das raizes is pontas (ex. depois de

uma permanente 0u uma desfrisagem). Coloraqio pastel para cabelos louros e aclarados.. At6 50 % mais cobertura em cabelos brancos (cabelos

sem pigmento).. Duragio de 20 a24lavagens.. Todos os tons de ColorTouch podem misturar-se entre si.

REC0MEiloAqorS Or MISTURA. Misturar sempre Color Touch com a Emulsio Color

Touch 1.9 s/oou4%.

. Misturar num ricio de 1 + 2 ex. 30 g de Creme + 60 ml

de Emulsio.. Mislurar numa taga ou frasco aplicador.

@ oaxnrr xPHtHrfl oAudrimmo lpdrpu qpr0rupxeiaq.

To Color Touch lupi(er oru pu,\r\ru uyrrl Aupqrq xur ivuno,\u6dmmo poprrrxd onorileopu nou aA,\u(et

lupunrlpu uvi,\oyo ps To goq.

H norxu\iu xm no,\upopgiu rou Color Touch oug enrpdnet

vu nd(ere pe ru lptiprru ru0drq o1eOru(cre povu[rxdq

0rlproupyieg. H epnveuopdvq ouvepyuoiu oflq ps T0

Color Touch, uvu[errvuer rqv e(er0ixeuorl ouq xut

ev[uvoprivcr rq qdo4 pe rouq ne,\rreq ooq, rouepnrcretowcr rq yvdrorl xur rqv unory4 orq yrfl vrr

unoiuuoouv pru euluprm4 unqpeoiu lpdprroq.

noY xPH[M0notElTAl. fru v[ drlyroupyqoere ivu noAu0ruorrro populn6

rnortleopu.. To Color Touch npoogtpcr erirq xur 63% ncproodrepq ,\ipryqt. lru (oqpdq, (r,rwuvdq unolptioerg.. [ru vq epn\ouriocre xur vu npoo8ioeie pu0oq mo

0uorxd xptirua rov puMrtiv.. [tu oporolropgiu priprroq rno iq pi(u ortg uxpeq (n.1.

peiu und neppuvuw q rorr,rrrr4).. [ro peg,\i oe guorxi [uv0u xur favorypdvu puMri.. Mtlpr 50 % xulurpq ,\euxdrv (os guorxu puMru). Arupxei 20 iurg 24louoipmu. Avupryvrleiur pe rq undAomug rnolpriroerq rqq puorrrlq

ocrpuq Color Touch.

OAHNET AttIAMI=HT. Avapryv0eie nuwu ro Color Touch pe Color Touch

Emulsion 1,9Y0fi4Y0.. Avupryv0crc oe uvu,\oyiu 1+2, n.X. 309 xpdpu+609

Emulsion.. Avupryvtere oe pnol r1 mo rn\rxmdp.

@ rxcrpvrtun [o tt

Color Touch. l'lxrexcnsHuI r

0xpau,nBaHrn Bon0c.

Color Touch nplAaer Bonoci

rapaHTlpyeT n0nyqeHre mH

oKpaulBaHrf, , xoropuil rrl0cBeqeHxf,.

Parxoo6paone n rnbrocru C

c qBeToM, co3AaBaR 8ce Hot

OITEHK[.

Color Touch - nacronqri ni

r pa3BxBaeT Baue macrepc

KnHeHTailH canoua. Knxexr

npo$eccrouanu3M, Hacnax

xaxux-nr6o onacexr[.

OE'IACIT NPTMEHEHIIf. Mroromepxuri perynura. Color Touch npugaer go I. flpue xugue orreHKlt.. Hacuuleure x npllgaHxe

8ofl0c.. Bupaaxraaxre qBera oT

nocne saaraxr aonoc).. ilactenuxoe toHHpoB?Hlr,

0cBeTfleHHbtx B0n0c.. Iloxpurrre ceArxsr Ao 50. Croixocru: or 20 go 24 t. Bce onexxn 6aroaoi ral

CMEUTEATb.

r. PEKoMEHIAUII n0 I

. BcerAa cueuraaru Color

Touch 1.9 o/o uttlt 4 o/0.

. flponopqrn cMeurBaxrn+ 60 mn 3myabcrx.

. Cmeurgatu B Mlcoqxe x

2. HAI{ECEtlltE,. llcnonsloaaru 3aqilTHbrt. PexoNexgyelr HaHocl,rTb

rncroqxol [3 Mrlcor{fl.. flnn 6ucrporo HaHeceHw

(xanprmep, npu nepBlt{}. Haxocure ColorTouch pa

BbrMbrTHe uaMnyHeM x r

Bonocbt, or ropxett go xo. Coget: Bo3MoxHo HaHecr

nonyqeHlrf, 6onee Hacuu

3. BPEMR BbtA[PXK]r:. Beg renna: 20 mnHyr mr

pacnpf,MneHxR.

. C lennon (Knnirasox): 1

raanaxu / pacnpnMneHx

. flpr xeobxogrMocTx Bpe

yBenxqeHo ra 5 mrxyr.

APPLICAZIOITIE. lndossare guanti adeguati.. Per una pe-rfetta appficazione consigliamo l'uso di

bacinella e pennello.. Per un'applicazione piir veloce suggeriamo l'utilizo

dell'applicatore (ad es. prima applicazione).. Applicare la miscela in modo uniforme dalla base alle

punte su capelli precedenlemente lavati e tamponati

con un ascrugaman0.. Per ottenere una maggiore intensiti d possibile

applicare la miscela direnamente su capelli asciutti.

TEMPO DI POSA. Senza fonte di calore: 20 minuti (o 15 minuti dopo un

servizio di ondulazione o di stiratura).. Con f onte di calore (Climazon): 15 minuti (o l0 minuti

dopo un servizio di ondulazione o di stiratura).. Se necessario d possibile prolungare il tempo di posa

di ulteriori 5 minuti.

. Utilizar guantes apropiados.

. Recomendamos aplicar la mezcla usando boly paletina.

. Para una aplicacion rdpida, puede utilizarse la botella

aplicadora (por el. primera aplicacirin).. Aplicar ColorTouch en cabello previamenle lavado con

champri y tras haber retirado la humedad del cabello

uniformemente de raices a puntas con una toalla.. Truco: Para un resultado mds intenso, se puede aplicar

la mezcla directamente sobre cabello seco.

TIEMPO OE EXPOSrcIoil. Sin calor:20 minutos o 15 minutos despu6s de una

permanente o alisado.. Con calor (Climazon): I 5 minutos o 10 minutos despu6s

de una permanente / alisado.. En caso necesario, se puede prolongar el tiempo de

exposici6n 5 minutos.

APUCAqA0. Utilizar luvas adequadas.. Recomendamos aplicar a mistura utilizando taga e

trincha.. Para uma aplicacdo r6pida pode ser usado o frasco

aplicador. (ex. prrmeira aplicagio).. Aplique a ColorTouch em cabelo previamente lavado

com champ6 e retirado o excesso de 6gua com uma

toalha, aplicar a mistura de cor uniformemente das

raizes is pontas.. Conselho: Para mais intensidade, podese tamb6m

aplicar a mistura directamente sobre cabelo seco.

TEMPO OE POSE. Sem calor: 20 minutos ou '15 minutos depois de uma

permanente / desfrisagem.. Com calor (Climazon): 15 minutos ou 10 minutos depois

de uma permanente / desfrisagem.. Se necessdrio podrse prolongar 0 tempo de pose mais

5 minutos.

EOAPMOTH. Ooprrc npoorreunxu yuwtu.. flporeivoupe r4v erpuppoyri pe pnr,r,\ xm mvilo. [ru ypqyop4 erpappoy4, pnopeirc vo lpqorponorrloere ro

un,\rxrrip (n.1. erpuppoyq yra nprirl rpopu).. Egoppd(ere ro Color Touch oe pu,\,\ru,\ouopdvu rut

opor6poprpu rupnovuproptvu und q pi(u mrg uxpeq.. luppouAil: fru neprooorepq iwuoq, pnopeirc enioqq vu

erpupp6oere ro piypu meu0eicq oe meyvu pulr\ro.

xPottt0t AtttAMotHt. Xr,rpiq 0epp6rqru: 20 Aemu 4 l5 petu un6

ncppuvuw/torr,rrrr4.. Me enrnAiov Seppdrqru: I 5 ,\enrr 11 10 peru uno

nrppuvuw/rororuxq.. Euv peru(ciur, o lpovoq uvupovqq pnopei vu

nuprru8ei xrri 5 ,\emu.

EOAPMOTH ETH PIZA. Ie enuvo,\uppuvdpevcg lpqoerg, nepume ColorTouch

povo mq pi(u.

OMOIOMOPOIA XPNMATOT TE MHTH KAIAKPET. Epuppdme ro piypu mu prlrrlxurrrg uxpeg rov

pu,\Arriv.. Arpqmc yru 5 enrnAiov lemu

IIIETATHil EOAPMOTH. Arpou or\ori\4pr,r8ei o ypdvoq uvupovilq, npoo8ime Aiyo

1Arup6 vepd xar urpponorqme.. Iepya,\re xu,\u pc Wella Professionals Brilliance

Shampoo q SP Color Save shampoo. fu mu0upouoirlo4 prirprroq lp4orponor4mc Wella

Professionals Bepuneia Mcru rqv Buqrl rt SP Color

Save Emulsion.

COTOR TOUCH SPECIAL MIXNOY XPHTIMO]IOIEITAI:. lrn dwusn rdvou oe onoradrinore f,fld{ordsrl Color

Touch: Avu,\oyu pe rqv onr8uyrlrrl iwuoq, uvupi[re n.1.

209 puorx4g unopr,ro4g Color Touch + l0g Special

Mix * 609 Color Touch Emulsion.. lu peitJsn rqq iwusqq rou rdvou: Avupi[re r4v

undxprooq 0/00 yru vu perdoeie rrlv iwuorlrou rovou,

n.1. 209 puorxqq un61po0qq + 1 0g rnolpurorlq 0/00 +

609 Color Touch Emulsion. lru vu 0rilone iwuo4 oe pepovtopdveg rorirpeg rox

pu,\,\rdrv.

OAHflET AIIIAMI=HT

Avopi(rc rrq rnoxpdroerq Special Mix pe rrq rnolpdroerqqq puorxqg oerpig Color Touch, oe uvr\oyio 1:2 pc Color

Touch Emulsion 1,9V0 i1 4Yu

EnArrEAMATrr0 nPoioir*

oe ouyrprorl pc lu rpuorxa puMru

4. OKPAIIII{BAHIIE OTPT. Cnaqana HaHecTil Ha oTp

BbIPABH]IBAHXE UBET/. Haxecllr cmecb no AnxHr. 0craarlu eqe xa 5 mnxy

5. n0cnEflvutAfl 06PAr. flo ncleqexrr BpeMeH[ r

rpacry rennol aogon.. Tularenuxo cMbrTb, rcnor

Professionals Brilliance r

SP Color Save uaNnynu. Ihn crabrnrsaqx[ qgeTi

oKpacKx Wella Professio

Save.

c0t0H ToucH sPEcrAr.

OE'IASTII NP[MEHEH}II. Ilnn vcrnexnn nn6urx ru

B gaarcrMocrH oT xenar

cMeulaTb 20 r 6asosoro

MrKcToHa Special Mix +

. flnn axqexrnpoBaHrfl oTl

PEK0MEH[AU]|[ n0 C[. BcerAa cMeu[BaTb oTTer

6agoaofi rammu Color To

rNynscrel Color Touch

TonbKo flflfl nPooEccrcnoflb30BAH]tfl' no cpaanenlrlo c xeo6pa6

R]t0cc0 RtcBEsctTA. Applicare la miscela di colore prima solo sulla base.

UI{ITORM]IA SU IUI{GHEZZE E PUI{IE. Applicare la miscela di colore solo su lunghezze e

punte.. Lasciare in posa per ulteriori 5 minuti.

1POST-TRATTAMEilTO. Trascorso il tempo di posa emulsionare accuratamente

con acqua calda.. Sciacquare bene ed eseguire lo shampoo con Wella

Professionals Brilliance Shampoo o SP Color Save

Shampoo.. Per stabilizare il colore si raccomanda l'utilizo del

post-trattamento Wella Professionals o SP Color Save

Emulsion.

c0t0R ToucH sPEctAt MlxABEE D'UTIIIZZO. Per intensificare le nuance di Color Touch e creare

riflessi personalizati: miscelare es.

209 Color Touch + 109 di Special Mix + 609 di ColorTouch Emulsion.

. Per ridurre l'intensiti del rillesso di ColorTouchattraverso la nuance 0/00: miscelare ad es. 209 ColorTouch + 1 0g di Special Mix 0/00 * 609 di Color Touch

Emulsion.. Per accentuare singole ciocche o zone della

capigliatura.

M ISCETMIO tU E BACCO i'IAiI DATAPer risultati particolarmente intensi si pui aggiungere

fino a raggiungere un rapporto 1*1 (una parte di Special

Mix + una parte della nuance scelta di Color Touch).

Miscelare sempre la quantiti totale di crema in rapporto

I +2 con l'emulsione 1, g% (6 volumi) o 4% (1 3 volumi).

SOLO PER USO PROFESSIOTTATE*rispetto

ai capelli naturali/non trattati.

POST.TBATAMIEiITO. Una vez transcurrido el tiempo de exposicidn, anadir un

poco de agua tibia y emulsionar suavemente el cabello.. Aclarar abundantemente y lavar con Wella

Professionals Brilliance Shampoo o SP Color Save

Shampoo.. Para neutralizar los residuos oxidativos y fijar el color

recomendamos Wella Professionals Color Brilliance

Leave in Mousse o SP Color Save Emulsion.

c0t0n ToucH sPEctAt tr/ilxAnrns DE APucAcr0il. Anade intensidad a cualouier tono de Color Touch:

Dependiendo de la intensidad deseada, mezclar por ej.

20gr de Color Touch + 1 0gr de un tono Special Mix +

609r de Emulsidn Color Touch.. Para defi nir y acentuar mechones individuales.

. Mezclar los tonos Special Mix sdlo con tonos Color

Touch en una proporci6n 1 : 2 con la Emulsidn Color

Touch'1,9%o4o/0.

s0L0 PARA USo PBofESr0r{At*Vs

cabello sin colorear.

)

ffi

APLICACI6il EN RAICES. Aplicar primero en el drea visible de la raiz.

IGUATACI0T{ DET COTOR EI{ TARGOS Y PUIUTAS. Aplicar la mezcla de color en largos y puntas.. Dejar actuar otros 5 minutos.\t

APrrcAgAo EM RAT|ZES. Aplicar primeiro na 6rea visivel da raiz

rcuArAqAo DE coB [{os C0MPBIMET{T0S E PoNTAS. Aplicar a mistura de cor nos comprimentos e pontas do

cabelo.. Deixar em lempo de pose mais 5 minutos.

PoS.TBATAMEIIITO. Decorrido 0 tempo de pose, adicionar um pouco de dgua

morna e emulsionar suavemente o cabelo.. Lavar muito bem com Wella Professionals Brilliance

Champd ou SP Color Save Champ0.. Para neutralizar reslduos de oxidagSo e estabilizar a cor.

recomendamos a aplicag6o de SP Color Save Emulsion.

c0t0R T0ucH sPEctAt MtxAnrRs or RplrcAgAo. Adicionar intensidade a qualouertom ColorTouch:

Dependendo da intensidade desejada, misturar ex. 20 g

Color Touch tom base + 1 0g de um tom Special Mix +

609 Emuls6o Color Touch.. Reduzir intensidade: Misturar tom natural 0/00 para

reduzir intensidade, ex. 20 g tom base Color Touch +

I 0 g tom natural 0/00 + 60 g Emulsio Color Touch.. Para definir e acentuar madeixas especlficas.

MISTURA RECOMETDAOA. Misturar sd os lons Special Mix com tons base Color

Touch num r6cio I :2 com Emulsdo ColorTouch 1.9 %

ou 4o/0.

APETTAS PARA USO PROFISSIOT{AT*

vs. cabelo natural

--,

fuvrn,tsuvn xurtvu

[opu nou uMu(er

{rlor Touch ouq enrpdnetqe6ri(cie povu0rrdq

flvuoiu suq ps To

0lxeu0q ouq Kfll,trmeq ouq, nou

roqlrl ouq ytu vu

:oiu lpripmoq.

IIr0ruormo popunxd

[r 63% neproodrep4 Aiprpq.

rr0(.lo8iocre pi8oq mo

l rq pi(u mrq uxpeq (n.y.

l)r [avoryptvu puMru.

le guorxu pu,\Aru|

unolpriroerq rqq Puotxrlq

fuch Ue Color Touch

I, n.1. SOg xpipu+60g

lArrmdp.

@ tncrpvxun no nPTMEHEHIK)Color Touch. llxreHcraxHl ronrpytottlni npenapaT Anf,

0Kpaul[8aHilf, 8on0c.

Color Touch nplAaeT BonocaM sgopooui 6necx rrapaHrlpyeT nonyqeHIe MH0r0MepH0r0 pe3ynbTaTa

oKpau[8aHxf,, K0r0pblx l3ileHfeTcfl B 3a8xc1{Moclll 0T

0cBeqeHxn.

Pasuoo6pasrfr ru6xocru Color Touch nosaonner trpatuc qBeToM, c03AaBan Bce H0BHe r H0BHe yHxKanbHue

OIIEHK},I,

Color Touch - Hacronulni naplHep, xoropufi BAoxHoBnReT

r{ pa3BxBaeT Baue macrepcno, yKpennsf, 0TH0u'teHxn c

KnreHTairr canoxa. Knrerru cmoryr nonoxnucn Ha Baut

npoQeccroxanr3M, Hacnax.qancu trpol c qseroil 6es

raxrx-nn6o onaceuri.

OENAfiT ]IP}IMEHEH]Ifl:. Muoronepxuri pesynurar oxpaurBaHxn.. ColorTouch npxAaeTAo 63% 6onrure 6necxa*.. flpxre xtrBbte oTTeHKlt.. Hacuulexrs H nplAaxre rny6rxu HarypanbHolry tpery

B0n0c.. Bupaaxrsaxre qBera oT xopxei go xoxqoa (nanpnuep,

nocne rasraxt aonoc).. flacrensxoe ToHt{poBaHxe HarypanbHux cBeT,IUx rnr

0cBeTneHHblx 80n0c.. floxpurre cenfiHu Ao 50 %.. Croixocru: or 20 go 24 paa murua eonoc.

. Bce onexxr baeoaofi raumu ColorTouch moxno

CMEUTEAIb.

1. PEKOMEHIAIIXI n0 CMElllllBAH]lO:. BcerAa cMeurgaTb ColorTouch c suynucrnmr Color

Touch 1.9 r/onnn41/0.

. ilponopqln cMeuHBaHrB l+2, xanprruep,30 mn xpema

+ 60 un smynbcult.. CMeuttaaTb B MrcoqKe t{fll annnxxarope.

@ rnsrRurcJA u2YctAWielowymiarowa koloryzacja demi-permanentna.

Color Touch nadaje wlosom zdrowo wyglqdajqcy polysk i

wielowymiarowy efekt koloryzacji zmieniajqcy siq wrtiinym Swietle.

R6inorodnoSd i wszechstronnoii Color Touch pozwala Ci

bawi6 siq kolorami lednoczefuie prolektujqc unikalne

kreacje kolorystyczne.

lnspirujqce partnerstwo z Color Touch rozwija Tw6jprofesjonalizm iwzmacnia Twoje relacje z klientem.

Zauwaiq to i doceniq Twoi klienci, ktdrzy polegajq na

Twoim profesionalizmie i doradztwie, aby beztrosk0

cieszyd siq koloryzacjq.

ZASTOSOWATTIE. do stworzenia wielowymiarowego efektu koloryzacji. ColorTouch zapewnia wlosom do 63% wiqcej polysku*. do zwiQkszenia intensywnoSci odcienia. do wzbogacenia i dodania glgbi naturalnemu kolorowi

wlosriw. wyr6wnanie koloru od nasady po koice (np. po trwalei

ondulacji lub prostowaniu). do tonowania pastelowego na naturalnych blond

wlosach lub roziaSnianych. do pokrycia kolorem siwych (pozbawionych pigmentu)

wlosow prry udziale siwizny do 50 %. trwaloSd od 20 do 24 myi. mo2liwoSd mieszania z innymi odcieniami z linii

podstawowej Color Touch

I. PEOPOBCJE MIESZAiIIA. zawsze mieszaj Color Touch z Emulsiq Color Touch

1,9%lub4%. mieszai w proporcli 'l+2. np. 309 kremu + 609 Emulsji. mieszai w miseczce lub aplikatorze

IF*.'"H

@ rAvoo K PouZtTi0emilermanentni barva s multidimenziondlnim efehem.

Color Touch doddvd vlasrjm zdrauf lesk.Vfsledek barveni

s multi{imenziondlnim efehem. pii kte16m ziskdvalivlasy

vlc odlesk[.

1. i/llcHAttll. Barvy ColorTouch je nutno vidy michat s '1,9

% nebo

4 % emulziColorTouch. Michaci pomir !e 1:2 (napi. 30 ml krdmu s 60 ml

emulze). Michejte v misce nebo aplik6toru

@ HnszrAuil urAsiTAsTiibbdimenzi6s intenziv szinez16krim.

A Color Touch eg6szs6ges fdnyt 6s ttibbdimenzi6s

szineredm6nyt kiilcsiiniiz a hajnak, amely

megv6ltoztatia karaherdt a k0liinbiizd

f6nyviszonyokban.

A Color Touch szinvdlaszt6ka 6s sokoldahis6ga

lehetdv6 teszi, hogy 0n j6tszhasson a szinekkel,

mikiizben egyediilSll6 szinkredci6kat alkothat.A Color Touch inspirii16 haszn6lata r6v6n fejleszthetiszak6rtelmit 6s erdsitheti kapcsolatdt vend6geivel.

Vend6gei dszreveszik 6s 6rt6kelik ezt, illetvemegbiznak szak6rtelmdben, tanicsaiban. lgy

gondtalanul 6lvezik majd a szineredm6nyt.

FELHASZiIATASI TEB[i TETEI:. Tiibbdimenzi6s szineredmdny megalkotdsa.. A Color Touch ak6r 6370-kal tobb fdnyt* biztosit.. Vib1616, 6lettel teli 6rnyalatok eldrdse.. Eldnksdg 6s mdlysrig addsa a termriszetes

hajszlnhez.. Szinkiegyenlit6s a hajtdtdl a hajvdgekig (pl. tart6s

hulldmosit6s vagy hajegyenesit6s utdn).. Pasztell Srnyalatok a term6szetes szdke 6s az

eldszitett hajakhoz.. Ak6r 5070-0s dszhaj fedis (szinpigmentjit vesztett

hai ).. 20-24 hajmosdsig tart.. Mds alapszortimentbeli ColorTouch drnyalattal

keverhet6.

I. KEVERESI ARANYOK:. A Color Touch szinezdkr6met mindig Color Touch

emulzi6val (1,9 % vagy 4 %) haszniilia.. A kever6si ar6ny 1+2 (pl. 309 krim + 609 emulzid).. Tdlban vagy felhord6 flakonban keverie.

r pnoA xm mvdAo

:he vu lpqorponotrloere ro

npdrrq rpopu).

paMru,\ouopdvu xut

un6 rq pi(u mrq uxpeg.

,T(tor], prropflT8 morlq vu

rq oc meyvu poMru.

;1 5 pertir rn6

Fnrril rl 10 peru und

,rovrlq pnopeivu

2. HAHEGEHIIE:. l,1cnonu3osaru 3aquTHUe fiepqaTt<x.

. Pexoruexgyem HaHocxTb ToHxpynqyo cMecb

rrcroqrol [3 iitt{corttot.. flnn 6ucrporo HaHeceHHn tcnonrsylre annnnKaTop

(ranpuNep, np[ nepB,iqHom oxpautaatlt].. Haxocnre Color Touch paBHoMepH0 Ha npeABap[TenbHo

BUwtbrTHe uaMnyHeil x noAcyuleHHHe n0noleHqeM

Bonocu, or xopxett A0 Kol{qo8.. Coger: B03M0xH0 HaHecellrg Ha cyxxe Bonocu Anfl

n0nyqeHHf, 6onee xacuqerH0r0 qBeTa.

3. BPEMf, BbllEPXKll:. 6eg renna: 20 rrrnxyr rnt I 5 mnxyr nocne sasraxr /

pacnpf,MneHun.

. C rennoN (Knnr'rasox): 15 mrxyr lnu 10 urryr nocne

fisusxn / pacnpf,MneH[f,.. flpn HeobxoAnmocln Bpemr BbtAepxxt{ moxer 6rru

yBenxqeHo xa 5 mtnyr.

2. SPOS0B ilAKtADAilIA. stosuj odpowiednie rgkawiczki ochronne. rekomendujemy nakladanie mieszanki przy uiyciu

miseczki i pqdzla

. je(li konieczna lest szybka aplikacla moina uidaplikatora (np. przy pierwszej koloryzacji)

. nakladai mieszankg ColorTouch na umyte szamponem,

0suszone rgcznikiem wlosy. r6wnomiernie od nasady

ai po kofice. Rada: Dla uryskania wiqkszej intensywno(ci, moiesz

naklada6 mieszankg bezpo(rednio na suche vulosy.

3. CZAS DZIAIAilIA. Bez ciepla 20 minut lub 15 minut po trwalej lub trwalej

prostuiAcei. Z dodatkowym cieplem (Climazon): 1 5 minut lub l0

minut po trwalej lub trwalej prostujqcel. Jeili lest taka potrzeba czas dzialania moie byi

przedluiony o 5 minut.

2. r{Ar{ASEili. Pouiivejte vhodnd rukavice. Pro dokonal'f v,isledek doporudujeme naniieni barvy

pomocimisky a St6tce. Pro rychlejSi aplikaci je moind pouiit i Color Touch

aplikdtor (napi. pii prvni aplikaci). Aplikujte smds ColorTouch na Samponem umytd a

ruinikem vysuien6 vlasy rovnomErnE od koiinkt ai po

koneEky. Tip: Pro vEtii intenzitu mriiete sm6s nan6Set i na suchd

vlasy

3. D0BA prisOsrri. Bez tepla 20 minut nebo 15 minut po aplikaci

trval6/narovndni vlas0. S teplem 1 5 minut (Climazon) nebo l0 minut po trvald. V piipadE potieby se doba pfisobeni m0ie prodlouiit o 5

minul

2. HOGYAT{ HASZTTAUA:. Megfelel6vdddkeszty0 haszndland6.. Javasoljuk, hogy a felhord6sl kever6t6l 6s ecset

segitsdgivel v6geze.. A gyors felhord6shoz haszndljon felhord6 flakont

(pl. elsd kezel6s).. Megmosott. tririilkiiz6szdraz hajra egyenletesen

hordla lel a Color Touch kever6ket a hail6t6l a

hajvdgekig.. Tipp: a fokozott intenzitSs6rt, kiizvetleniil a szdrat

hajra is felviheti a keverdket

3. nlr6ro6:. Hdkezel6s n6lkiil: 20 perc vagy 1 5 perc tartris

hullimositds / egyenesit6s ut6n.. Hdkezel6ssel (Climazon): 15 perc vagy 10 perc

tart6s hull5mositds / egyenesitds tttiin.. Ha sziiks6ges, a hat6idd 5 perccel

meghosszabbithat6.

itg, nepume Color Touch

lrr mxrx KATAKPEE

1 xur flg uxpeg rov

4. OKPAIIIXBAH}IE OTPOCIII]IX KOPHEX:. Cxaqana HaHecTr Ha oTpoclx[e KopH]t.

BbIPABH]{BAHXE UBETAn0 [fl]lHE I HA K0H[AX:. Haxectr cmecb n0 AflxHe x Ha [oHqbt Bon0c.

. 0ctasutu eule xa 5 mrxp.

4. KOTORYZACJA ODROST0W. Przy widocznym odro6cie nakladai najpierw u nasady

wyRowilAiilE K0r0BU irA DruG0Sct r KolircAcH. Naldt farbg farbujqcq na dlugoici i kor(cach. Pozostaw na kolejne 5 minut

4. BARVEI.IiU KORiNKU. SmEs naneste nejprve na odrosty

VYROVI{Ail|BARVY V OEUNCN AV KOilECCiCH. SmEs naneste na d6lky i koneiky vlasi a nechle

prisobit daliich 5 minut

+. rriszirnzEs:. Ldthatri lentiv6s eset6n eldsziir a hajtdre vigye fel.

s4itrrKrEcyElrttiTEs A HAJHosszou ts A -

VEGEKEI{:. Vigye fel a keverdket a hajhosszra 6s a -vdgekre.

. Hagyja rajta tov6bbi 5 percig.

hvupovrlq, npooSime triyo

Ifssionals Brilliance

bmpoo

.Xpqoryonorrlorc Wella

Juv Buun q SP ColorI

rors undrotdon Colorp4rq dwuoq, uvupi(re n.1.

,rTouch + l0g Special

ion.

)vou: Avupi(re rqvrere rrlv iwuorl rou rdvou,+ 1 0g undxpuroqs 0/00 +

I

lvttpdveg rotirgeg rr,rv

I Mix pe rrg rnolprioerqoe uvu,\oyiu 1:2 pc Color

Aru

5. n0cnElvlltAf 06PA60TKA:. flo rcreqeurn_BpeMexI BuAepxKx mmynbrxpoBaTb

KpacKy renn0n B0A0x.. Tularenux0 cMbrTb, xcnonmyn urar'lnyxr Wella

Professionals Brilliance gnn oxpauiexnbtx Bonoc Hnlt

SP Color Save uamnynu.. flnn crabrnnaauxx qBeTa peKoMeHAyeM crabunrrarop

oKpacKx Wella Professionals, rnn 3Mynbcrp SP Color

Save.

COTOR TOUCH SPECIAT MIX05[Agr[ [P[MEHEH]|fl:. IIna vcnneHln nn6ux noyrux oneHxos Color Touch:

B saglcllrilocrr or xenaemoi IHTeHc[BHocTtr qBeTa,

cmeuaTb 20 r basosoro onexxa Color Touch + l0 r

MxKcToHa Special Mix + 60 mn smynbcxx ColorTouch.. fina axqerrupoBaHxn oTAenbHru cexqri aonoc.

PEK0MEHlArlllr n0 cMElllllBAHlll0:. BcerAa cMeuHBaTb onexxt Special Mix c onexxamr

basoaox ramuu Color Touch a nponopqnr 1:2 c

smynucrei Color Touch 1.9 % nnu 4 0/0.

Ton bK0 [n f, nP0oEccll0HAn bH0r0Icfloflb30BAHllflt

no cpaaxenrm c xeo6pa6oraHxbtMtt BortocaMl

5. ZABIEGI PO KOTORTZACJI. Po uptywie czasu dzialania, dodajtrochg cieplejwody i

lagodnie zemulguj. Splucz dokladnie i uiyj szamponu do wlos6w

farbowanych Wella Professionals Brilliance Shampoo

lub szamponu Color Save System Professional. Aby zneutralizowai pozostaloici procesu utleniania i

ustabilizowac kolor, rekomendujemy uiycie

lntensywnej Kuracji Stabilizujqcej Kolor Wella

Professionals Color Post Treatment lub Emulsji Color

Save Syslem Professional

COTOR TOUCH SPECIAT MIXZASTOSOWAilIE:. Dla zintensyfikowania tonu jakieookolwiek odcienia

Color Touch: w zaleinoSci od poiqdanej intensywnoSci,

zmieszaj np. 209 odcienia Color Touch z liniipodstawowei + l0g odcienia Special Mix * 609 Emulsii

Color Touch. Redukcja intensvwn0Sci: zmieszai przejrzysty odcief

0/00, aby zredukowac intensywnoSc koloru, np. 209

odcienia z linii podstawowej + 1g g odcienia 0/00 +

609 Emulsji Color Touch. Aby podkre$lid wybrane sekcje

REKOMEilDACJE MIESZA]iIIA. Zawsze mieszaj odcienie Special Mix z odcieniami Color

Touch z linii podstawowei w proporcii 1:2 z Emulsjq

ColorTouch 1,9%lub4%

wYrAczifi E 00 U2YTKU PRoFESJ0NAUIEGo* w pordwnaniu do wlosow nielarbowanych produktem

s. ossrnrri Po BARvEiti. Po uplynuti doby p0sobeni naemulguite s trochou tepl6

vody. Pedliv6 vypldchnEte a vlasy umylte Samponem Wella

Prolessionals Brilliance Shampoo nebo SP Color Save

Shampoo.. Pro neutralizaci, ukotveni a stabilizaci barvy

doporuiujeme pouiit Wella Professionals Color Post

Treatment nebo SP Color Save Emulsion.

COTOR TOUCH SPECIAT MIXURCEITO PRO. Pro zv'iraznEni intenritv iak6hokoliv Color Touch

odstinrj: Podle poiadovan6ho ufsledku barveni

smichejte napi. 209 z6kladniho odstinu Color Touch +

l0g Special Mix t6nu + 609 emulze Color Touch

. ZmirnEni intenzitv: Pro zmirndni intenzity smicheite

iirf odstin 0/00, napi. 209 zdkladniho odstinu Color

Touch + 109 0/00 Eir6ho odstinu + 609 emulze Color

Touch. Pro zvrirazndni jednotliv'fch partii.

n,licrri' 0dstiny z iady Special Mix michelte jen se zikladnimi

odstiny Color Touch v pom6ru 1 :2 s 1.9 0/o nebo 40/s

Color Touch emulzi.

Exkluzivni kadeinickf ptoduh.*

oproti neoietiovan'im vlas0m

5. UToKEZEIES:. A hat6id6 letelte utdn meleg vizzel 6vatosan

emulgiilja fel.. Alaposan mossa meg a hajatWella Professionals

Care Brilliance samponnal vagy SP Color Save

samponnal.. Semlegesit6shez 6s az elk6szitett szin

stabilizSl6s6hoz haszn6lla a Wella Professionals

Service Color lestds ut6kezel6t vagy az SP Color

Save emulzi6t.

COLOB TOUCH SPECIAL MIXFETHASZiTA[ASr mnUUrrt. lntenzit6s n0veldse bdrmelv ColorTouch

6rnyalatn6l: a kiv6nt intenzil6stril fiigg6en keverien

iissze pl. 209 Color Touch alap6rnyalatot * 1 0g

Special Mix*t * 609 Color Touch emulzi6t.. lnienzitds csiikkentdse: keverjen hozzd 0/00 tiszta

drnyalatol a szinintenzit6s csiikkent6se drdek6ben,

pl.20g alapdrnyalatot + l0g 0/00 tisaa6rnyalatot + 609 Color Touch emulzi6t.

. A haj egyes r6szeinek kiemel6s6re.

KEVERESI ARAIIIY:. A Special Mix 6rnyalatokat csak az

alapszortimentben l6v6 Color Touch Srnyalatokkal

keverje, 'l :2 ardnyban a Color Touch 1,9 7"os vagy

4 7o-os emulzi6val.

KIZAR6TAG SZAKIPARI HASZNATATRA.*kezeletlen

hajhoz k6pest

(

(

O soto PER uso PRoFEssloNAtE.LEGGEBE SEMPBE tE AWERTET{ZE DI

SICUREZZA E SEGUIRE ATTENTAMETTITE TE

!STRUZIONIPER UUSO.

IMPORTAIIITE: OUESTO PRODOTTO NON E

DESTII{ATO A ESSERE USATO SU PERSOIIIE DI

ETA IIIIFERIORE A t6 ANNI

r AWEHTENZE: I C0LORAiITI PEB

/N cnpeul Possolo cAUSARE GBAvta Rgrztotu AILERGIcHE.

iIOttl TII{GERE I GAPELII:. IN PRESENZA OI ERUZIONE CUTANEA SUL VISO

O SE IL CUOIO CAPELLUTO E STTUSIEILT,

IRRITATO O DANNEGGIATO,. SE SI SONO AVUTE REAZIONI DOPO AVER TINTO

I CAPELLI,. SE IN PASSATO SI SONO AVUTE REAZIONI,DOPO

UN TATUAGGIO TEMPORANEO Ct)N HENNE

NERO.

Gonservare l'astuccio vu0t0 e le istruzioni per l'uso

nel caso si verifichi una reazione allergica.

tM poRlAlrtTt AWERTE|||ZE Dl SICUREZZA

I. tE ATLERGIE POSSONO !iISORGERE IiIMODO INASPETTATO. PEBTANTO E

ttlECESSARtO EFFEITUARE Uil TEST

FnrunatunnE Dt sEtttstBtt trA curAilEA 48

ORE PBIMA OI OGNI APPIICAZIONE AI{CHE

PEB CTIEIIITI CHE HAililO GIA UTITIZZATO

PRECEDETTITEMENTE PRODOTTI COTORAilfl .

SALVO DIVERSE INDICAZIONI DA PARTE DEL

PRODUTTORE, ILTEST PRELIMINARE DI

SENSIBILTA CUTANEA DEVE ESSERE EFFETIUATO

TRAMITE UN TEST CHE RIVELI I]ALLERGIA CON LA

SEGUENTE PROCEDURA:

Mescolare una piccola quantiti del colore scelto

dalla cliente con l'acqua ossigenata come descritto

nelle istruzioni per l'uso. Applicare la miscela su

un'area di

1 cm2 di pelle pulita nell'incavo dell'avambraccio.

Lasciare agire per 48 ore senza coprire o toccare.

Se compaiono eruzioni cutanee, arrossamenti,

bruciore o prurito, sciacquare immediatamente e

non applicare il prodotto e consultare un medico

prima di colorarsi nuovamente i capelli.

L'assenza di reazione a questo test non garantisce

di evitare reazioni allergiche in una futura

colorazione. Comunque questo test rappresenta

un'importante precauzione. Consultare un medico in

caso di qualsiasi dubbio.

2. SE 0UBAttlTE tA C0I0RAZ!oI{E Sl

VEBIFICANO tE SEGUENTI REAZIOiII. irrilazioni o bruciori e/o eruzioni cutanee. i

capelli devono essere risciacquati

immediatamente e si deve interrompere I'uso del

prodotto, in quanto ciir potrebbe indicare il

possibile insorgere di una reazione pit grave'

ll0N C0LOBARE ttlUOVAMEilTE I CAPELII e

consigliare la cliente di consultare un dottore o

richiedere un parere medico.. eruzioni culanee che si diffondono rapidamente,

vertigini o senso di debolezza, respiro affannoso

e/o gonfiore degli occhi o del viso, i capelli

devono essere risciacquati immediatamenle e

TA CLIENTE DEVE COiISUTTARE

IMMEDIATAMEiITE Uil MEDIGO E

COI{TATTABE UAZIEiIDA PRODUTTRICE.

3. SE D0P0 tA CotoRAzloilE 0 t{El GloBNlSEGUEttITI si presentassero problemi quali pruriti della

pelle o della cute, eruzioni cutanee della pelle o della cute,

gonfiore degli occhi o del viso, vesciche e/o essudazione

della pelle o della cute, tA CLIEIITE DEVE

COI{SUITABE IMMEDIATAMEiITE UiI MEDICO

E CONTATTARE UAZIEITDA PRODUTTRICE.

PRECAUZIOTTII:. Evitare il contatto con gli occhi.. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi,

sciacquarli immediatamente.. 0uesto prodotto contiene degli ingredienti che

potrebbero causare gravi irritazioni agli occhi e

possibili danni permanenti alla vista. Se l'acqua

ossigenata o la miscela colorante vengono a

contatto con gli occhi. sciacquarli

immediatamente con abbondante acqua tiepida e

consultare un medico.. Se la cliente indossa lenti a contatto durante

l'applicazione e il prodotto entra a contatto con

gli occhi, rimuovere subito le lenti a contatto. poi

sciacquare immediatamente gli occhi con

abbondante acqua tiepida e consultare un

medico.. Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia.. Non inalare o ingerire il prodotto.. Portare guanti adeguati.. Evitare contatti non necessari con la pelle.

. Non superare iltempo di posa indicato.

. Sciacquare bene i capelli dopo I'applicazione.

. Risciacquare immediatamente eventuali gocce di

prodotto che dovessero colare sulla pelle o sui

vestiti.. Conservare l'acqua ossigenata lontano da fonti

di calore e dalla luce.. Non mescolare questo colorante con qualsiasi

altro prodotto.. Non conservare la miscela in contenitori chiusi

(potrebbe espandersi e scoppiare)

se un flacone viene utilizzato per mescolare il

composto. '. Non conservare residui di miscelazione.

. Non applicare su capelli precedentemente trattati

con henn6 o con coloranti contenenti sali

metallici.. Rimuovere tutti gli oggetti metallici dai capelli

prima e durante la colorazione.. Non utilizare oggetti di metallo durante il

processo di miscelazione.. Una forte sudorazione pub causare perdita di

pigmenti colorati e macchiare itessuti.. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

@ sdto PABA uso PRotEsloNAt. tEA

STEMPRE tAS II{STRUCCIOIIIES DE

SEGURIOAD Y SIGA tAS I]IIOICACIOiIES DE

USO CUIDAD0SAMEiITE' IMP0RTAiITE: ESTE

PHOOUCTO IIO ESTA DESTINADO PARA-SU

USO EN PERSOT{AS MENORES DE I6 ANOS.

^ PRECAUCIOT:tOS COTORATTTES DEt/i\ cnsr!.to PUEoEit cAUSARlA pssggtoitEs AtERGtcAs cRAvES.

IIIO REALICE TA COLORACI0I{ DEt CABETTO DE

SU CLIENTE S!:

- TIENE UNA ERUPCIoN CUTANEA EN EL ROSTRO

O TIENE EL CUERO CABELLUOO SENSIBLE,

IRRITADO O DANADO._ ALGUNA VEZ HA EXPERIMENTADO ALGUN TIPO

ni nEncct0ru DESPUES DE LA c0L0RACI6N DEL

CABELLO.

- ALGUNA VEZ HA EXPERIMENTADO UNA

REACCI6N A LOS TATUAJES TEMPORALES DE

"HENNA NEGBA"

Conserve el envase vacio y el folleto de

instrucciones por si su cliente experimenta una

reacci6n.

I rrusrnucctotrtEs tMpoRTAIurEs DE

SEGURIDAD1. LAS BEACCIONES ATERGICAS PUEDEN

DESEITICADEiIARSE DE FORMA INESPERADA.

POR tO TAiITO OEBE REATIZAR UI{ TEST DE

SENSIBITIDAD 48 HORAS AilIES OE CADA

USO DEt PRODUCTO INCLUSO EttI CLIE]IITES

OUE YA HAYAN UTITIZADO PRODUCTOS PARA

tA coloRAcl0il oEt cABELto.A NO SER OUE EL FABRICANTE LE PROPORCIONE

UNAS INDICACIONES DISTINTAS,,EL TEST DE

SENSIBILIDAD DE LA PIEL DEBERIA SER

REALIZADO CON LA BASE DE UN TEST DE ALERGIA

TAL COMO SE INDICA A CONTINUACI0N:

Mezcle una pequena cantidad del color elegido por

su cliente con el activador tal como se describe en

el apartado de instrucciones de mezclado. Aplique

la mezcla en una zona limpia de aproximadamente

1 cm2 en la cara interna del codo. No cubra esta

zona y no la manipule durante un periodo de 48

horas. Si aparece algrin signo de erupci6n, roiez,

quemaz6n o picor, aclare inmediatamente, no

aplique el producto y busque atenci6n m6dica antes

de realizar la coloraci6n del cabello de nuevo.

La ausencia de reacci6n en esta prueba no le

garantiza que no pueda experimentar una reaccidn

aldrgica como consecuencia de la coloraci6n del

cabello. Sin embargo, este test representa una

precauci6n importante. En caso de duda debe

buscar consejo m6dico.

2. sr ounnriTE tA c0t0nAcl6il su ctlEilTEEXPEBIMENTA:. sensaci6n de picor o quemaz6n y/o erupci6n

cut6nea, aclare inmediatamente y detenga la

aplicaci6n ya que esto puede ser indicativo de

una reacci6n m6s grave. Itl0 tina el cabello y

aconseje a su cliente consultar a un m6dico o

buscar asistencia mddica.. 16pida erupci6n cutdnea, mareos o

desfallecimiento, dificultad para respirar y/ohinchaz6n de los oios/la cara, adare

inmediatamente y HAGA OUE Et CIIENTE

BUSOUE ATENCIoT{ MEOICA NMEDIATA Y

COIIITACTE COiI Et FABBICAITITE.

3. S1 DESPUES 0E tA CotoRAcnil 0 Eil tosDiAS SIGUIETTITES Et CIIEI{TE EXPERIMEiITA

problemas como picor de la piel o elcuero

ffi

cabelludo, erupci6n cut6nea o del cuero cabelludo,

hinchaz6n de los oios/cara. sensaci6n de quemaz6n

y/o supuraciones en la piel o el cuero cabellu.do

HAGA OUE Et CLIENTE BUSOUE ATEiICION

MEOICA DE FORMA IilMEDIATA Y COiITACTE

CON Et FABR!CAiITE,

PRECAUCIOT{ES

Evitar el contacto con los oios.

Aclarar los ojos inmediatamente si el producto

entra en contacto con estos.

Este producto contiene ingredientes que pueden

causar irritaciones oculares graves y posibles

lesiones oculares permanentes. Si el activador o su

mezcla con el colorante entran en contacto con los

ojos lave inmediatamente con una gran cantidad de

agua tibia y busque asistencia m6dica.

Si el cliente utiliza lentillas y durante la aplicaci6n

el producto entra en contacto con los oios, retire las

lentillas primero. luego lave inmediatamente con

abundante agua tibia y solicite asistencia m6dica'

No utilizar para tefrir pestahas o ceias.

No inhalar o ingerir el producto.

Utilice guantes apropiados.

Evite el contacto innecesario con la piel.

No exceda el tiempo de actuaci6n indicado.

Aclare bien el cahello despuds de la aplicaci6n.

Aclare inmediatamente cualguier salpicadura sobre

la piel y la ropa.Mantenga el activador leios de la luz y del calor.

No mezclar con cualquier otro producto.

No dejar la mezcla en una botella cerrada (la bctella

podria hincharse/explotar), si usa una botella para

realizar la mezcla.

No conserve restos del producto sin usar.

No use el producto cuando el cabello haya sido

previamente tenido con henna o tintes metilicos.

Retire todos los objetos metdlicos del cabello antes

de realizar la coloracion y mantdngalos aleiados

durante la misma.No utilice un recipiente/agitador met6lico para

realizar la mezcla..

La sudoraci6n abundante puede causar derrames

del tinte con el consiguiente manchado de las

prendas de ropa.Mantener fuera del alcance de los nifros.

@ nrstnvaDo Aos_ PnoFlssloluAls. tElASEMPRE AS IIIISTRU9OES OE SEGURAryQA E

SIGA CUIDADOSAMETTITE AS IiISTRUCOES DE

[ririzntno. rrtrt poRrnrrE: ESrE PRdDUroilAo SE bESNNN A SER UTITIZADO POB

MENORES DE 16 AiJOS.

r, PRECAUCAO: RS COTORACOES

/\ cnptnnrs poorna PRovbcARa RrRcc0es RlERctcAs cRAvEs.

iIAO USAR COLORA.CAO NO CABETO SE:

- TIVER UMA ERUPqAO CUTANEA NA FACE,OU

APRESENTAR O COURO CABELUDO SENSIVEL,

IRRITADO OU DANIFICADO,

- ALGUMA VEZ TIVER TlD0 ALGUMA REAC9A0

DEPOIS DE PINTAR O CABELO,

- ALGUMA VEZ TIVER Tl00 ALGUMA REAC9Ao A

UMA TATUAGEM TEMPORARIA DE "HENA

NEGRA".

Guarde a embalagem vazia e o lolheto informativo

para 0 caso de a/o sua/seu cliente apresenlar

qualquer reacg6o.

TMP0RTANTES INSTRU$0ES DE SEGURAN9A

1. AS ATEBGIAS PODEM DESEITIVOTVER.SE

INESPERADAMENTE. DEVE SER SEMPRE

I rrtcrunoo uM TEsrE DE sEtttstBtttDADE DA

PEIE 48 HOBAS AiITES DE APTICAR O

PRODUTO MESMO EM CIIEiITES OUE JATEi|HAM USAoO PRODUToS DE G0I0RAqAOANTERIORMEI{TE.A NAO SER OUE SEJA DADA INFORMAOAO EM

COTITNANIO PTLO FABRICANTE. O TESTE DE

SENSIBILIDADE DA PELE OEVE SER EFECTUADO

COM BASE NUM TESTE DE ALERTA DE ALERGIA.

COMO SE SEGUE:

Aplique a mistura da cor escolhida pelo seu cliente

numa zona de pele limpa, com aproximadamente 1

cm2, na curva do cotovelo. Deixe esta 6rea

destapada e evite tocar-lhe durante 48horas. Se

houver quaisquer sinais de erupqSo. vermelhidio,

ardor ou prurido. lave imediatamente, interrompa a

aplicaqio e dever5 consultar um m6dico antes de

usar novamente produtos de coloragSo.

0 resultado negativo a um teste de alergia i pele

nio 6 garantia de que n5o possa ocorrer uma

reacg6o al6rgica numa coloraq6o futura. No

entanto, este teste representa uma precaugSo

importante. Em caso de drivida deve ser pedido

conselho m6dico.

2. SE DURAIIITE 0 PBoCESSo DE CotonAgAo

. Picadas, ardor e/ou erupgSo: lavar

imediatamente e suspender a utilizagSo, pois tal

pode constituir um indicio de uma reacgio mais

grave. ttlA0 PB0CEDEB novamente i coloragSo

do cabelo sem antes consultar um m6dico.

. Uma erupEio cut6nea que se espalha

rapidamente, tonturas ou desmaios, falta de ar

e/ou inchago dos olhos/rosto: lavar

imediatamente e PR0CURAR

!MEDIATAME]iITE UM MEDICO E

coilTAcTAR 0 FABRtcAtttTE.

3. SE, APoS A C0L0BA9A0 ou ttlos DtAs

SEGUt[{TES, 0 CtlEItlTE SEttlTlR problemas, tais

como comichio ou erupg6o na pele 0u couro

cabeludo. inchago dos olhos/face, formaESo de

bolhas e/ou couro cabeludo hrimido, DEVE

PBOCURAR IMEDIATAMEiITE UM MEDICO E

CONTACTAR O FABRICANTE

PRECAUQ0ESI. Evitar o contacto com os olhos.. Enxaguar imediatamente se o produto entrar em

contacto com os olhos.. Este produto contdm ingredientes que podem

causar irritagoes graves nos olhos e possiveis

lesdes permanentes. Se qualquer produto entrar

para os olhos, lavar imediatamente com 5gua

morna abundante e procurar conselho mddico.

' Se o cliente estiver a usar lentes de contacto e

entrar produlo nos seus olhos, aconselhamos

retirar primeiro as lentes, depois lavar

imediatamente com 69ua morna abundante e

procurar conselho m6dico.. N5o utilizar para a coloragdo das pestanas e

sobrancelhas.. N6o inalar nem ingerir o produto.

, . Usar luvas apropriadas.

| . Evitar o contacto desnecess5rio com a pele.

. N6o exceder 0 tempo de pose estabelecido'

. Enxaguar bem o cabelo depois da aplicaqSo.

. Lavar imediatamente quaisquer salpicos de

coloragSo que tenham caido para a pele e para a

r0upa.. Conservar o revelador longe do calor e da luz'. N5o misturar esta coloragio com nenhum outro

produto.. Se for usada uma garrafa para efectuar a

mistura, n6o a deixar fechada depois de

efectuada a mistura (pode dilatar/rebentar).. N6o guardar produto n6o utilizado.. Nio utilizar o produto quando o cabelo tiver sido

pintado anteri0rmente com corantes metilicos.. Retirartodos os objectos met6licos do cabelo

antes de iniciar a coloragSo e mantGlos

afastados durante o Processo.. Nio utilizar recipientes ou objectos de metal para

misturar.. A transpiragio excessiva pode originar pingos de

coloragSo e suiar os tecidos. Manter fora do

alcance das criangas.

@ mouo nA EnATTE MATIKH xPHtH.AIAEAETE KA! AKOAOYOEIETE TlE OAHflEtXPHTHT KN NPOOY^A=HE TOY NPOIOITITOT

tHMAItlTlK0: T0 IlP0l0N AYT0 AEIII

NPOOPIZETA! tE XPHTH TE ATOMA KATN TOiI

r6 ET01{.

r TIPOTOXH: NPOIONTA BAOHE

/N rvrnnnrnit MnopEt NA nPoKMEtoYNa nmtpfl KEt AtrtaPAtEtt.

MHt{ BAOETE TA MAMIA EAil O NE/IATHT

[Ar:- EXEI E:AN0HMA frO nP0Inn0'H EYAltgHTO,

EPEOITMENO KAI TPAYMATIIMENO AEPMA

KEOAAHI,_ EIXE NAPOYTIAIEI ONONAHNOTE ANTIAPAIH

METATO BAIUIMO TNN MAMION TOY,

- EIXE NAPOYIIATEIANTIAPAIH IE NPOI()PINO

TATOYAZ MAYPHI XENM 'TO

NAPEAO(]N, fTO

NAPEAOt]N,.

Kpurqme rqv a6eru ousxeuusiu xut ro rpuAu[to

o0rlyrtv xpqorlq oc nepimooq nupouoiaorlg

uwi6puoqq mo npoiov.THMAilTIKET OAHNET NPOOY^A=HII. O!AI\AEPTIEE MNOPOYN IIIA

EMOANIETOYN ANPOEMEiIA. EKTIMHTH THT

EYATEHHAE TOY AEPMATOE NPENEI iIANilEI48 NPET NPIil THiI XPHTH TOY

NPOIONTOTAKOMH KAt TE KATAilMNTHNOY EXEI XPHE!MONOIHEEI NPOIOITITA

BAOHT MA^^INI{ tTO NAPEAOOiI.

MN EKNMHIH THT EYAITOHTIAI TOY AEPMATOIgA NPENfl NA EOAPMO TEI ONNT ANAOEPETAI

flAPAKATO:

uvuptyvtere piu prxpq noodrqru rrlq un6lpooqq

nou ilet enrtrd[er o neAurqg oug pe noodrqru

o[u(cvt ouprpovu pe rrq odrlyieq uvupi[r1q. Antrdms

ro piypu ornv soolTeplKq ncprolq rou uyxtitvu, q

onoiu nptnct vu eivut xo8upq, u]6t0 vu xultrpcr 1

cm2 (rcrpuyttvrxd cxuromo). Arpqmc ro uvinugoxor uxu.lumo ylu 48 ripeq .Ie ne pimoloq eprpovroqq

xorxtviAuq q roou[ipuroq, [entrtvelt ro upiottg pc

vcpd xut n Furprl puAtrrrirv 0ev wpinet vu

crpuppomci. 0 rrruvui\r,rr4q Bu nptner vu (qru

rurprxrl ouppouArl nprv rrlv 1pr1oq npoidworv purprlq

patrtrrrirv mo ptAlov.H pq ex0qlurorl uwiDpuorlg xuru rqv errdtrcoq rqg

cxripqoqq cuato0qoiuq rou 6ippmoq 6cv nupilcreyyilqorl yru rqv unorpuyrl petrtrowrxriv ur\Aepyrxriv

uwrdpuouurv mqv 1p11oq npoidwtov purpq g.l'lupdlu

uuru nupdlcr piu orlpuwx4 npoqttrufr1.Ie

ncpimooq upqrpotriug/uvqouyiuq vu (qrqBei

rrrprxq ouppouAq.

2. TE NEPINTNTH NOY KATA THI{ XPHTH THT

BAOHE O IIEMTHTTAE:

- ncpouoluoerroori[rpo, xurprpo q roxxtviAs,

(epyulere updooq pe vcpd xut 6tux0qre rr1

1pr1or1, cner0rl pnopei vu np6xe trm yru oopup4

awi0puoq. MHN $uryere ru pur\Aru rou [uvu xut

ouppouAtrgcrc rov nclrrq vu (qrqoer rrrprxrl

ouppouAd..

- nupouotuocr otwopu uufuvdpevq xoxxtvitru xut

xurgrpo, (uli6u q uduvupiu, driurruoru, npq[tpo

mu prnu r; xut mo npdoono [epyur\ere updooq

pc vepd xur vu ZHTHIE! 0 nEMTHt AMEEOE

inrpmx EvMBovAH KAI EntrollunilEIEIEME TOITI NAPATKEYAETH (THA.

r EfllK0lN0NlAI 21 0 8085521 ).

I 3. EAttI META ANO THil XPHTH }I ETIIENOMEiIET HMEPET O NEAATHT

flAP0YIIAIE! oupmri:puru dnr,rg rpuyotpu mqv

enr[eppi0u i 06pUu xcpur\rtq. xoxxtviAu mrlv

enrOcppi0u rl 0ippu xerpuAqq, nprl(rpo mu purru q

xut mo npdottno, guouAi0eq rl/xurntov mlvenr0eppi6u q mo 6tppu xcrputr4q, , vu ZHTHEEI 0

NE/IATHTAMETNT NTPIKH TYMBOVAH KAI

ENTKOINNilEETE ME TON NAPATKEYAETH(THA. EnrK0lNnNlAI 210 8085521).

OAHTIEE TIPOOYMiHT:

- Anorptycrc rqv ewurpq pc ru Pmru.

- Euv ro npoi6v tp8er oc enurprl pe ru prrtu,

[enAtvere ru pe urp8ovq noo6rqru vepo0

- To npoidv ncpti;1et oumunxu ru onoiu pnopei vu

npoxur\ioouv mu pirtu oopupd epe8ropd r1 xur

pdvruq pAspq. Eiv ro o[u(cvt q ro piyltu

purprlqo[u(evt ipOer oe enurpq pe ru prnu,

[cnAirvcri ru pe irp0ovq noodrrlru ltrrupot vcpot

xur (qr4me rrrprxq ouPPoulrl.

- Euv o xrruvuAorrlq rpopu rpuxotq enarpqg xutro

ofu(evi q ro piypu purprlq-o(u(cvi dpOer oe

enurprl pe ru prnu, rdre npdru npinet vu

urpurpeOo0v ot rpuxoi enug4q Kul fiqv ouvd;1etu

[cnAriverd ru prnu Ue urp0ovq noo6rrlru lAlupoilvcpot) xut (qrqme rrrprrq ouppoutrrl.

- Mqv lpqotponoteire ro npoiov yru purpq rovptrerpupi6ov r1 gpuDttitv.

- Mrlv etfiIvtere q rrrunivere ro npoi6v.

- Ooprre npomureurtxu Yuwtu, - Anorpttycrc rqv enuqrl pe ro 6dppu

| - nnq, uneppuivcrc roug ouvtmdpcvoug lpdvouq

| 0vuuovrlq.

- fcntrtvere notrir xur\u ru pn\lu peru rrlv

erpupltoy4.

- -epyu,\ere upior,lq xrlAi6eg lpripmoq mo 6dppu

xur mu poillu.

- Kprreime ro o[u(evd purpiu rnd emicq

0epp6rqruq xur rlAruxd rPoq.

- Mqv uvupuyviere ro piypu purprlq pe ur\tru

npoi6wa.

- Mnv urprlvere ro piypu oe xtrcrmrl rptaA4

(riv6uvoq 6rumoArlg/ixpq[r1q), eiv ilere

lpqorponorqoet rtrotu yru uvupt[q.

- l'lerd[rc uptooq unotreipprru rou piyprroq xut

Unv ro Xpnolponorcire (uvu.

- Mnv lpqorpouoreirc ro npoidv oe pu,\Ari nou

tlouv purpei pe perur\,\rrq Fuqrl rl hena (livu)'

- Agorpimc 6Au ru pcrur\ltru uwxeipevu rn6 rupur\Aro nprv rqv purpd rur rpuAu[re ru puxptu

xu8' 6A11 rrlv Drapxeru n1g erpoppoyrlq.

- Mqv ypqotponoteire perur\Arxa uwtxeipcvu ytu

rqv uvuprfr1 rnq Puerlq.

- Mcyur\4 noo6rqru r6prirru pnopei vu npoxur\doer

6rappoq lprirprroq Kot 11poprTloUd uquopmo:v.

- Outrufre ro npoidv puxpru rn6 ru nut6tu.

@ ronuxo I'nfl nPooEc_cloHmbrorolcnonugo gAHtlfl . cnElviTE [lHcrPvKullxNO NPIMEHEHlIKI.BAXH0: flpogytfi He nps1Ha3raqer AnR

xcnonb3oBaxxn flxqa[x Monoxe I6 ner.

A KPACKA Iufl Bonoc MoxEr Bbl3BATb

A cunuHvtri nRnrprnqEcKvlo PEAKul4lo

HE HCI-IOIIb3OBATb:

- ecnu B npounoM y Bac yxe xa6nrcAanacu

anneprhqecKan peaKqHn Ha KpacKy MR B0n0c,

- B Cnyr{ae r{yBcTBllTenbH0tt, pasgpaxexuou nnn

noBpex,qenHofi xoxr ronoBbl,

- ecnlr B npounoM y Bac yxe uabnmAanacu

annepruqecKaR peaKqxn Ha TaryHp0BKX,

BHNONHEHHbIE

Coxpanrre ynaxo

nprMeHeHll0 B c,

anneprxqecKaR p

B/DKHO:

1. MNEPTHqECfiB03H14KHYTb HIt{YBCTBHTENbHI

nPoBo[[Tbcfl 3

HCn0nb30BAHl,lTEX CNYqAEB, K

ucn0flb3oBM r

Tecr oonxeu npo

Haxecure npoAytnorregoro crrba48 uacoa. B cnyv

lnr cunl HeMeA'

npeKparxTe ee xc

nonaneHra 6onee

He ucnonusylre r

K0HcynbTaql{[ c t

llpoaeqexre recr

annepruqecKxx p

2-ECn$ nPU oKF. xxexne,u / u

cuolre xpacxyso ug6exarrepeaKqlx.

B EvllvulEM l'

npeABapxTenbl. bucrpo pacnpr

r0n0B0KpyxeH

Auxatre t/tnCMOHTE KPAC

MEIII4UXHCKO

3. ECn[ CPA3v ]n0cnEIyi0llHEorex rnas/nuqa,BbEefleHxf, Ha (0

O5PATI4T],ITECb

MEPH nPEflogflI'ls6eraru nonaAa

coAepxHT uHrpe!crnbH0e pa3Apal

I Cnyqae [x nona

rna3a HeMeMeHlpeK0MeHAyeM cH

oxpauraaxueu. I

nrH3 x nonaAaHx

CHXMTTE KOHTAKT

nporuofire rnasa t

eoAH. He rcnonH6poeei x pecHxt1

TUlaTenbH0 np0il(

u He npruuuairenpeAHa3HaqeH Ar

Hauecexte raryranneprxqecKyn F

npoAyKr, ecntl I r

anneprxqecKan p

BbtnonHeHHble (t{

ecnr sonocut 6un

MerarrnocoAepxaconpxK0cHoBeHx,

I npenueranr. He r

I MeTannx'{ecKylo ,

npeAMeTaMx. He I

ruerannuvecxyn {npeEbruaxTe yKal

HemeAnexHo cudKcxy rnu Ha ogel

,a-rr,rrr r*I@ rnxo odzAPozNAJ StE I

rNsrBuKGJA BlIJWAGA: PRODilDLA OSOB POTI

A UWAGA: I

/!\ moer w_ ATERGICI

NIE FARBOWAC_ NATWARZY U

SK6RA GIOW]PODRAZNIONI

- KIEDYKOLWIEI

ALERGICZNA \- W PRZESZTOS

TYMCZASOW]HENNY.

Naleiy zachowa:u2ycia na wypderalergicznel.

WA2I{A INSTBII. ALERGIA MC

r{tE0czEKlwAlTESTWBAzTDTPBZED UzYCIE'KUEI{ClE, ilA}tPRODUKTOW O

O ILE PROOUCEN

TEST WRAZLIW

stdosvc Av c lrs I N o lc lllu

(

lS-std). Arp4ore ro uvinurpotq .fe nepimr,roq epgavtorlqq. fentruverd ro aptotoq pe

v Ocv npdnet vurr4q 0u npdner vu (4ruqv Xprlo[ npoi6wt'tv purprlq

4q xrrd rqv errdleoq rrlqou 66pprroq 6ev naptlet

. t4 pelr\owrrrilv uAAepyrrtv

1 npoidwov Euptq.l'lup6lurxrl nporprilu[q.tervqoulluq vu (qrr10ei

KATATHT{ XPHEH THtAf:x&rprpo { xorxrviAu,

vepd xur druxoryre rr1

vu np6remm yro oopupq:re ru puAltd rou fuvu xut

vu (qrrlocr rmprxrl

xoxxrviAu xur

60onvoru, np4[rpo

[epyu,\ere updooqiH O NEMTHT AMETNT

'h m EntKo!ilnruEtEtEAIIH {THA.

{'-T;;lH*rI nrnnrxturu 6nog guyoupu mqvrArlq, xoxxrvitru rrqvrAqq, npq[rpo mu porru q

iOcq f|/rurnriov m4v:erpuArlq. , vu ZHTHIEI 0IPIKH TYMBOYAH KAIrOil NAPAEKEYAETH0 8085521 ).

IE:

pe ru prnu.cnugrl pc ru ponru,

rq noo6r4ru vepori

nunri ru onoiu pnopei vuu oopupd epe8ropd 4 rurr[u(evd rlro lriypue cnurpq pe ru pmu,rq noo6rrlru yfuupori vcpor)

rpou,\4.rpi rpuxotq enurpqg xut rop4qo(u(cvt 6p0er oc

e npdru npinet vunurp4q xur mr;v ouvt;etuugBovq noodrqru lArupoirrxil ouppouArl.

npoi6v yru puqq rovt.ilvcrc ro npoi6v.yuwrupe ro 6dppu

ouvrmtbpevouq lp6vouq

'u pu.fuu peru rrlv

i6og ypdrprroq rro 6dppu

Furpiq Ue ullu

xlcrmq rptuA4

ouv ExrTe

uvapr[q.rou prYpuToq Kur

oe putrAru nou

Euert rt hena (1ivu).I uwKHpevu rII0 Tf,

:ur gulu[rc ru puxpriqq erpoppoyrlg.

rur\Arxu uwxeipevu ytu

,ru pnopei vu npoxur\doer

lpoprrrop6 urpuoprrtov.prd und ru nutdtu.

loEcclroHA,lbH0r0rElylTE ItHCTPVKUIH

oAfia3HaqeH.qrar ronoxe 16 ner.

OC MOXET BbI3BATb-l4r{EcKy}o

PEAKUtil}0

yxe Ha6nmAanacu

Ha KpacKy MR Bon0c,

pasgpaxeHHoi rnn)n0Bbt,

yxe xa6nnAanacun Ha TaryrpoBKx.

BbrnonHeHHbre <reproi xHoiu.

Coxpaxure ynaKoBKy x lHcTpyr(qr{E no

nplMeHeHul() B Cnyqae, ecnH y KnueHra B03HrKHeT

anneprxqecKan peaKqHR.

BAXHO:1. MflEPrIqECKAR PEAKU]rfl M0XErB03H14KHvTb HE0X[,UAHH0. nmT0Mv TECT HAr.tyBcTBl4TEfl bHoCTb K0X1,l [oflXEHnPoBoru,tTbcfl 3A 48 qAC0B Il0TCNONb3OBAHHfl KIDKIIOTO NPOIYKTA, KPOME

TEX CflvqAEB. K0rIA Kfl]4EHT vXElcnonb3oBM nPo[vKru PAHEE.

Tecr oonSer np0BoArlTbcn cneAynqHM o6pasou.Harecrre npoAyKr Ha oqru{erHui yqacroK KoxxnorTeBoro crr6a nnoqaAun 1 cmz u ocraBbre Ha

48 qacos. B cnyrae nof,BneHHH syga, xxexrn, r /rntr cunr HeMeAneHHo cnaoire KpacKy x

npeKpaTlTe ee rcn0nb3oBaxtte eo rgbexaxrenonaneHrn 6onee cepuesxoi pearqru. B bygyqei,tHe ncnonuryfire npoAyro 6es npegaapurentxoiKoHCynbTaqxH c BpaqoM.

llpoaegexue Tecra He rapaHTupyeT oTcyrcrBun

anneprxqecK[x peaxqrl s bygyqeru.

2. ECNU NPH OKPAIIIl,l BAH}IH BO3Ht.,IKAff :

o xxeHle, u / nnu nonBneHre cunn: HeMeMeHHo

crtroire KpacKy u npeKpaTxTe ee HCn0nb30BaHre

so rg6exaHre nonBneHrR 6onee cepueeHoipeaKqx[.

B EyllvlUEM HE 0KPAtlll4BAlTE B0Ii0Cbl 6ee

npegBapxreabuoi xorcynuraqrI c BpaqoM. 6ucrpo pacnpocrpaHnruqancn cHnb.

ronoBoKpyxeHre rnr cna6ocrb. npepuBxcroe

AHxafl xe u / unn orcy, r nat / nn\a'. H EM EIU EHHO

CMOHTE KPACKY H O6PATI4TECb 3AM E[]4 U14HCKo[ nOmOUU}O.

3. ECfl[ CPASy XE n0cflE 0KPAuJl,lBAHl,lfl Un]l Bn0CnEIyruUlE IlHl4 ua6nnAaercn 3yA cunb,orex rnas/nuqa, BonAHpx tt/rnr soARHrcrueBuAefleHrn Ha Koxe, HEMEIflEHH0OSPATI,ITHTECb K BPAqYMEPH N PUIOCTOPOXHOCTI,,I:

J.ls6eraru nonaAaHxR B rnasa. Aaxxuril npoAyKr

coAepxHr IHrpeA]reHTbr, K0T0pHe M0ryT Bu3HBarb

crnbH0e pa3ApaxeHxe rnas t{nt{ yxyAuleHxe 3peHxfl

I cnyqae Hx nonaAaHxfl B rna3a. llpx nonagaxru a

rna3a HeMeAneHHo npoMbtTb lx soAox. MupeKoMeHAyeM cHRTb K0HTaKTHHe nUH3H nepeA

0KpauHBaHrem. B cnyrae HoueHln K0HTaKrHbtx

nlH3 H nonaAaHxn npoAyKTa B rna3a, cHaqana

CHIMITe KoHTaKTHHe nrH3H, a 3aTeM HeMeMeHHo

npomoire rnasa 6onturlM KonrqecrBom rennoiaoAu. He ucnonusyire npoAyrc Mn oKpauxBaHxR

6poaei I pecHlq. flocne taxeceHxn npoAyffia

TtqaTenbHo npomoire Bonocbr soAoi. He aAuxaf,re

I He npxHxMarre npoAyrr BHyIpb. flpogyrr ne

npeAHa3HaqeH Anf, AeTcKor0 rcnonb308aHrR.HaHeceue rarytrpoBo( MoxeT Bu3BaTb

aflfleprxqecKyn peaxqum. He rcnonusosarunpoAyKr, ecnu B npounoM y Bac yxe Ha6npAanacuanneprx'{ec(an peaKq}rn Ha raryxp0BKx.

Bbrn0nHeHHHe <vepxoi xxofu. He rcnonb3oBarb.ecnr Bonocbr 6unr oxpau:eHu

MeranflocoAepxaqel xpacxoi. He gonycxaru

c0npxK0cH0BeHxR npoAyKTa c MeTannIqecKxMu

npeAMeraMH. He rcnonusosarb MR cmeulrBaHrflMeTannnqecxyro nocygy/npeArueru. He

npeauu:af, re yKa3aHH0r0 BpeMeHx BuAepxKr{.

Hemepexxo claolre KpacKy npr ee nonaAaHlx Ha

Koxy unx Ha oAex.qy. He gepxrre cMecb B

3aKpbrroM rto6rre.

@ rvuo 00 UZvTKU pRoFEsJoruAuttEco.

zApozNAJ stE ! PoSTEPUJ ZGoDltllE Z

TNsTRUKCJA srZprrc2HtsrwA.UWAGA: PR0DUKT I{lE JEST PBZEZIIIACZONYDLA OSoB POiIIEJ t6 BOKU 2YCN.

A UWAGA: BARWNIKI D0 WTOSoW

/!\ naocewYworYwAc srrNE BEAKcJE

- ALERctczt{E.

NIE FARBOWAC WTOSOW .IESU:_ NATWARZY WYSTEPUJE WYSYPKA LUB

SKORA GI.OWY JEST WRAZLIWA,PODRAZNIONA I USZKODZONA

- KtEDYKoLWTEK WYSTAPITA REAKCJA.

ALERGICZNA NA FARBOWANIE WI(]SOW

- w pRzEsztoscrwYSTAPttA REAKCJA NA

TYMCZASOWY TATUAZ NA BAZIE CZARNEJ

HENNY.

Naleiy zachowai opakowanie oraz instrukcjqu2ycia na wypdek wystqpienie u klienta reakcji

alergicznej.

WAzt{A INSTRUKCJA BEZPIECZE]iISTWA

1. ATERGTA M02E WYSTAPTC

ilIEOCZEKIWAITIIE. iIALEZY PRZEPROWAOZICTEST WRAZTWOSCI SKoRY ttIA 48 GODZI]tI

PRZED UzYCIEM PRODUKTU, iIA KA2DYM

KtIE]IICIE, ITIAWET JESt! WCZESNIEJ U2YWAIPRODUKTOW OO KOTORYZACJ!.() ILE PRODUCENT NIE DAI INNYCH WYTYCZNYCH

TEST WBAZLIWOSCI SK6RY POWINIEN

o

PRZEBIEGAC, JAK TEST ALEBGICZNY, WNASTEPUJACY SP0S0B:zmieszaj malq ilo$6 farby wybranej przez Twojegoklienta z emulslq zgodnie z instrukcjq mieszania.Nal6i mieszankq na oczyszczonq powierzchnig

sk6ry o powierzchni I cmz w zgiqciu lokcia.Pozostaw na 48 godzin nie prrykrywajqc i nie

dotykajqc. JeSli sk6ra sig zaczerwieni lub zacznie

swqdzief naleiy natychmiast splukad i produkt nie

moie zostai zastosowany. Przed ponownym

farbowaniem wlos6w klient powinien zasiqgnqd

porady lekarza.

Brak odczynu alergicznego po przeprowadzeniu

teslu nie gwarantuje, ie w przyszloSci, podczas

larbowania, nie wystqpi reakcja alergiczna.Jednakie ten test jest wainym Srodkiem

ostroino$ci. W prrypadku wqtpliwoSci naleiyzasiegnqi opinii lekarza.2. JESU PoDCZAS FARB0WA]TflA WYSTAPTAITASTEPUJACE 0BJAWY:. swgdzenie, wysypka lub uczucie pieczenia,

naleiy natychmiast splukad produkt letniq wodqi zakoriczyd uiycie. gdyi moie to byi sygnalpowainiejszej reakcji. Wosy I{lE M0G{ byifarbowane ponownie i naleiy polecii klientowiwizytg u lekarza lub zasiggniqcie porady

medycznel.. w przypadku szybko rozwijajqcych sig

dolegliwo(ci w postaci wysypki. zawrot6wglowy, mdloSci, trudno5ci w oddychaniu albo

swqdzenia oczu lub twarzy naleiy niezwloczniezmyd produh letniE wodq i KtlEilT P0wlillEllIIIATYCHM IAST ZASTEGTTAC P0RADYTEKARZA.0BAZ SKoilTAKToWAC StE ZPRODUCET{TEM.

3. JESL! BEZPOSREDilIo Po FARBOWAITIIUtUB KIIKA DlUl Po2illEJ WYSTAPI pieczenie

sk6ry, wysypka, swgdzenie oczu lub twarz!'.zaczerwienienie lub zwiqkszona potliwo56 skdry,w6wczas KtlEilT P0WltUlEil iIlEZWtOCZillEzAstEcitAc P.oRADY TEKARZA. r

POWIADOM IC P RO D UC EI{TA.Snooxr osrnoZr{oScr:- Chronii oczy.

- W prrypadku kontaktu z oczami natychmiastprzeplukad duiq iloSciq wody.

- Ten produkt zawiera skladniki, kt6re mogq

spowodowad powaine podrainienie lub trwaleuszkodzenie oczu. Je(li emulsja utleniajqca lub

mieszanka koloryzujqca dostanie sig do oczu,

naleiy je natychmiast przeplukad duiq iloSciq

letniej wody i zasiggnqd porady lekarza.

- JeSli podczas aplikacji sq noszone szkla

kontahowe i kt6rykolwiek z produhriw dostaniesiq do oczu, naleiy najpierw usunqd soczewkikontaklowe, a nastgpnie natychmiast przeplukai

oczy duiq iloSciq letniej wody i zasiqgnqd porady

lekarza.

- Nie stosowad produhu do farbowania brwi i rzqs

- Nie wdychai i nie potykai produktu

- U2ywad rgkawiczek ochronnych

- Unikad kontahu ze sk6rq

- Nie przekraczad podanego czasu dzialania.

- Dobrze splukai wlosy po uiyciu produhu.

- Natychmiast zmyi wszelkie plamy na sk6rze i

ubraniu

- Przechwywad emulsjg aktywacyjnq z dala od

ir6del ciepla i $wiatla.

- Nie mieszad farby z innymi produhami

- Nie pozostawiad mieszanki w zamknigtej butelce(butelka moie ulec rozerwaniu), je(li butelka bylawykorzystywana do mieszania.

- Nie przetrzymywad resztek produktu

- Nie stosowa6, je(li wlosy byty wcze(niejfarbowane hennq albo barwnikamizawierajqcymi sole metali

- Przed koloryzacjq usunq6 z wlos6w i odloiyi na

bok wszystkie metalolve przedmioty.

- Nie uiywad do mieszania metalowych miseczekani mieszadelek.

- lntensywne Docenie siq moie powodowad

sptywanie produhu i poplamienie ubrari.

- Chronii przed dzieimi.

@ crEre PozoRNE A DoRZUJTEIttlSTBUKCE.TEST CITLIVOSTI POKOZKY BY MEL BiTPRoVEDEN 48 HoDrN pheO pOUzlrfUr

rnZgEtto BALENI r KDvZ JSTE v MrNULoslPOUZILI NA STEJNEHO KLIENTA BARVICI

ufRosrv.

A UPOZOBNENi: N/lUZE ZPUSOBOVAT

/!\ nunercKou RE4Kcr, KrERA rvrUZr eYr

- VE VZACNYCH PRIPADECH VELMIvAZITIA. PRO VAS A VASE KLIENTY

Fsr+il

JE NAPROSTO NEZBYTNE DODRZOVAT

ruAsuou.r[c[ ruAvoo K PouZr[.MINIMALIZUJETE TAK RIZIKO

ALERGICKYCH REAKC[. POUZIVEJTE

PROSIM VHODNE RUKAVICE.

TETTO PRODUKT BY NEMET BfTVZAorErtrt pnipnoE pouZiT IUA KUENTA,KTERf:. MEI n6kdy alergick6 reakce na barvu. M6 citlivou, podr6Zd6nou [i poikozenou

pokoiku hlavy. MEI nEkdy alergickou reakci na tetovdni

hennouV tEchto piipadech nejdiive konzultujte pouiitijakdkoliv barvy s l6kaiegn.

TEST CITLIV0STI P0K0ZKY: Alergick6 reakcese mriiou objevit neiekanE. Neurii{i v'frobcejinak, mEl by b'it proveden test citlivosti pokoikynSsledovnE: smichejte mal6 mnoistvi vybran6

barvy s vyvijeiemdle n6vodu k pouiiti a michacich pomdr0.

Naneste sm6s na vydiStEn'i 1 cm2 plochy kriieuvnitf lokte. Nezakrfvejte a nechte ptsobit 48hodin. V piipad6 zndmek zarudnutl nebo svEdEn[.

okamiitE umyjtea tento v'irobek klientovi neaplikujte. Zdkaznikby mEl vyhledat l6kaiskou pomoc piedjak'imkoliv barven[m vlast. Test citlivostipokoiky nezaruiuje, ie v budoucnosti nedojde kalergick'fm reakcim.POKUO SE BEHEM BARVEI{I OBJEVInAsuou.rici:. P6leni. svEd6ni a/nebo vyr6ika. okamiitE

opl6chndte barvu z vlas0 a ukonEete aplikaci.Toto mfiie b'itpiedzvEst vdinEjiich reakci.Vlasy by NEMELY bit ZN0VU barveny pied

konzultaci s l6kaiem ii vyhled6nim l6kaisk6pomoci.

. Rapidnf roz5iiovSni uyrdiky, z6vratE nebomdloby, zmEna d'ich6ni a/nebo otokyoEi/wdie, vlasy okamiiti opl6chnEte a

VYHLEDEJTE LEKARSKOU POMOC. POKUD SE

V NASLEDUJlcfcH DNECH PO

BARVENI OBJEVi PROBL6MY JAKO JEsvrbdni pokoiky, uyr6ika, otoky oiTtviiie,puch'iie a/ nebo mokvini pokoiky, IHNED

VYHLEDEJTE

Gxnnsrou PoMoc.OpAfRmi: VyhnEte se kontaktu s oiima. Tentov'irobek obsahuje ingredience. kter6 m0iouzp0sobovat podr6id6ni odi a mrjiou zptisobit

trval6 poranEnI oEi. Dostane-li se v'irobek iioSetiovan6 vlasy do od[, vypl6chnEte je

okamiitE velk'im mnoistvim vlaZn6 vody a

vyhledejte l6kaiskou konzultaci. V piipad6, ie se

v,irobek dostane do kontahnich doiek. mEly bybft Eo[ky nejdiive vynddny z oE[ a nSsledn6

vyplSchndte oii velk'im mnoistvim vlain6 vodya vyhledejte l6kaiskoukonzultaci. Nepouiivejte tento v'irobek pro jin6

ridely nei pro barvenivlas0. Vidy d&kladnE

oplachujte. Nevdechujte a nepoiivejte tentov'irobek. Uchovdvejte mimo dosah dEti. Tentov'irobek neni urEen pro pouiiti na d6ti. Tetov6nldernou hennou mtie zvy5ovat riziko alergick'ichreakcf. NepouZlvejte, pokud byly vlasy diivebarveny hennou nebo barvami obsahujicimikovy. Pied barvenim odstraite z vlast jak6kolivkovov6 piedrnEty a b6hem barvenije udriujtemimo dosah. Pro michini nepouilvejte kovovd

misky nebo jin6 kovovd piedmdty. Nepiekradujtedobu pfisobeni. Skvrny na k0ii a obleEeni ihnedopl6chnEte. Siln6 pocenf m0Ze zprisobitvym'iv6nf barvy a potiisndni textilii.Nenechdvejte zbytky smEsi v uzaviend l5hvi(l6hev mriie explodovat/roztrhnout se), pokudpouiiv6te pro aplikaci aplikaini lahev.

@ rEruUK, owAssA Et Es TABTSA BEAZ UTASITASOKAT.MINDEN TERMEKHASZNALAT EL6TTAJANLOTT g6nEnzErrNYSEEI

PROBAT VEGEzNI MEG AzON VENDEGENEL IS,

AKI KORABBAN MAR HASZNALTHAJ SZINVALTOZTAT6 TER M EKET.

A FIGYELMEZTnfS: R/!\ nn.rszlnvArorrRr0r nu-rnsrAs: TUNTTEKETVALTHATNAK KI, AMELYEKRITKAN SUI-YOSAT IS LEHEI'NEK. EZERT

NAGYON FONTOS, HOGY i)N ES

VENDEGE KOVESSE A HASZNALATRAVONATKOZo ELOIRASOKAT AZALLERGIAS REAKCI6K KOCKAZATANAKcS0KKENTESE VEGETT. MEGFELEL6

KESZTYLi HASZNALAND6.

NE HASZNAUA A TEBMETTT NZONVEI{DEGEt{Et,. aki kordbban egy hajszlnv5ltoztat6 term6k

haszn6latakor bdrmilyen reakci6t tapasztalt;. akinek 6rz6keny, irrit6lt vagy sririilt felb6re

van;. aki kordbban tart6s vagy ideiglenes tetovSlSs

sor6n reakcirit tapasztalt; ezekben az

esetekben orvos tandcs5t kell kdrni, mieldttbdrmilyen hajszinv6ltoztat6 term6kethaszn6lna.

gdnEnzfxrilYsEc! PR0BA: V6ratlanul allersial6phet fel. Hacsak a gydrt6 mdsmilyen ritmutat6stnem ad, a b6r6rz6kenys6gi prdba elv6gzdse a

kiivetkezdk6ppen javasolt: Keverjen iissze a

vend6ge 6ltal kiviilasztott fest6kbdl egy kismennyisdget emulzi6val, a haszn6lati ftmutatribanleirtak szerint. Vigye fel a kever6ket a kiinyiikhajlatb6r6re egy megtisafton. 1 cm2-es teriiletre. Hagyjafedetleniil 6s 6rintetleniil 48 6rdig. Amennyibenviirtistiddst vagy viszket6st tapasztal, azonnal

mossa le, 6s ne haszn6lja a term6ket. A vendigforduljon orvoshoz 6s kiivesse a tandcsait az fjabbhalszinv6ltoztatds el6tt. A b616rzdkenys6gi tesztnem nyrijt garanci6t a jiivdben jelentkezd allergi6sreakci6k elkeriil6s6re.HA A HAJSZiilVATTOTTATAS KtiZBEItI Ax0vrrrrzti r0nrErrr:. csipd, ig6 drz6s dslvagy b6rkiiit6s jelentkezik:

azonnal iiblitse le a hajat, ds hagyja abba aterm6k hasznSlatdt, mert €z komolyabb tiinetkialkulds6t jelezheti. T0VABBA, NE

ALKALMMZA ism6telten a term6ket mindaddig,amig vend6ge ki nem k6ri orvosa tan6cs6t.

. gyorsan terjedd b6rkiiit6s, szddiil6s vagy djulds,ldgszomj 6s/vagy a szem-,/arc puffad6sa esetdnazonnal tiblitse le a hajat, ds AZ0NNAL KERJEN

ORVOSI SEGITSEGET.

HA A HAJSZiI{VALTOZTAIAS UTAN VAGYMASNAP jelentkezik a bdr vagy lejb6r viszket6se,kiiitds a b6riin vagy fejbdriin, a szem/arcpuffad6sa, felh6lyagosod6sa islvagy a bdr vagy

fejbdr nedvez6se, MONNAL KERJEN 0RV0Sl

SEGITSEGET.

6UWEZXEOESEK: Szembe ne keriilliin. A termdk

olyan tisszetevdket tartalmaz. amely srilyosszemirritdci6t 6s tart6s szemk6rosod6st okozhat.Amennyiben az oxid6ltiszer vagy a hajfest6k

kever6ke a szembe jut, azonnal iiblitse ki a szemet

b6, langyos vizzel, 6s k6rjen orvosi segits6get. Ha

kontaktlencsdt visel a termdk hasznSlata sorSn ds a

k6szitmdny a szembe keriil, eldsziir t6volitsa el a

kontaktlencs6ket. majd azonnal iiblitse ki a szemetb6, langyos vizzel. 6s kdrjen orvosi segits6get. A haj

szinmegv6ltoaatdson kiviil m6sra ne hasznilja a

term6ket. Alkalmaz6s ut6n a hajat alaposaniiblitse lel Ne l6legezze be, 6s ne nyelje le a

termdket! Gyermekek eldl elz6rand6. A termdkgyermekek r6szdre nem ajdnlott. A tetov6l6sokntivelhetik az allergia kialakul6s6nak kock6zat6t.Ne haszn6lja a term6ket, ha a halat kordbbanhenn6val vagy f6malap( festdkkel kezelt6k.Tdvolitson el minden fdmtdrgyat a halh6l a

hajszinv6ltoztatds megkezd6se el6tt, 6s tartsa

azokat t6vol a hajszinvdltoztat6s alatt. Ne

haszndljon fdmt5lat 6s - kever6t az anyagiisszekever6s6hez. Ne l6pje til a megadott hat6id6t.A b6rre vagy ruhdra keriilt festdkfoltokat azonnalmossa le vizzel. Er6teljes izadds szinanyagotoldhat ki a hajb6l, amely maradand6 foltot hagyhata textili6n. Ha felhord6 flakont haszndlt a

keverdshez, ne hagyja a kever6ket a lezirtflakonban ( a flakon tiigulhat,/szdtrobbanhat).

ot@({)

=t(\t(r)

g,