MINIMUM READING LIST FOR M.A. and PH.D. IN SPANISH STUDENTS REQUIRED READING: I. Literatura espaola hasta 1700

A--Edad Media. Poesa Anon.: Jarchas mozrabes, sel. de cinco de Poesa lrica de tipo tradicional, Frenk Alatorre Anon.: Poema de mo Cid Ann.: Razn de amor Gonzalo de Berceo: Milagros de Nuestra Seora: introduccin de Michael Gerli; Introduccin de Berceo, Milagros 6, 8, 9, 20, 21. Ann.: Libro de Alexandre Corte de Alfonso el Sabio: Siete Partidas and Cantigas de Santa Mara in Del Ro. Juan Ruz: Libro de buen amor Lrica de tipo tradicional: cantigas de amigo: "Levantou-s' a velida"; "Digades, filha, mia filha velida" villancicos: "Miraba la mar/ la malcasada"; "En Avila, mis ojos"; "Tres morillas me enamoran en Jan"; "Al alba venid, buen amigo"; "Llamisme villana;/ yo no lo soy"; "Nia y via, peral y habar"; "Yo me soy la morenica"; "Si d'esta escapo/ sabr qu cantar" (antologas de Frenk Alatorre; Alonso y Blecua; Snchez Romeralo, El villancico) Iigo Lpez de Mendoza: "Proemio y carta," "Querella de amor," "Villancico fecho a unas tres fijas suyas," Serranillas 3, 6, 9, y Sonetos fechos al itlico modo: "Oh dulce esguarde ...," "Cuando yo soy delante..." Juan de Mena: Laberinto de fortuna Jorge Manrique: "Coplas por la muerte de su padre" Narrativa/Prosa Don Juan Manuel: El conde Lucanor Juan Rodrguez del Padrn: Siervo libre de amor

Diego de San Pedro: Crcel de Amor Teatro Anon.: Auto de los Reyes Magos Fernando de Rojas: La Celestina B--Renacimiento Poesa Romancero: Vase Spanish Ballads. Ed. C. Colin Smith: "Introduction" y todos los romances. Garcilaso de la Vega: Copla 2; Sonetos 1, 4, 5, 10, 13, 23, 33; Cancin 3; Eglogas 1, 3; Elega 1 Francisco de Aldana: Sonetos: "Mil veces digo, entre los brazos puesto," "/Cul es la causa, mi Damn ...?," "Otro aqu no se ve que, frente a frente," "En fin, en fin, tras tanto andar muriendo." Baltazar del Alczar: "Tres cosas me tienen preso." Fray Luis de Len: "Vida Retirada"; "Noche serena"; "Oda a Francisco Salinas"; "Profeca del Tajo." Teresa de Jesus: "Vivo sin vivir en m" Annimo: "Soneto a Cristo crucificado" San Juan de la Cruz: "Cntico espiritual," "La noche oscura," "Llama de amor viva," "Llama de amor viva," "El pastorcico." Narrativa Garci Rodrguez de Montalvo: Amads de Francisco Delicado: La lozana andaluza Anon:Lazarillo de Tormes Anon.: Historia del Abencerraje y la Jorge de Montemayor: Los siete libros de Santa Teresa de Jess: El libro de la Teatro Juan del Encina: Lope de Rueda: Ensayo Eglogas I-VIII Las aceitunas Gaula (caps. I-VIII)

hermosa Jarifa la Diana Vida, caps. I-X

Juan de Valds: Dilogo de la lengua Antonio de Guevara: Epstolas familiares, sel. de tres C--Barroco Poesa Luis de Gngora: letrillas: "No son todos ruiseores," "Andeme yo caliente," "La ms bella nia." sonetos: "La dulce boca que a gustar convida," "Mientras por competir con tu cabello," "Menos solicit veloz saeta" "Mquina funeral, que desta vida," "La fbula de Polifemo y Galatea," "serva en Orn al rey," "Romance de Anglica y Medoro." Francisco de Quevedo: Salmos 1, 17, 18, "Ah de la vida! .. Nadie me responde?," "En breve crcel traigo aprisionado," "En los claustros de l'alma, la herida," "Cerrar podr mis ojos la postrera," "Erase un hombre a una nariz pegado," "Poderoso caballero es don Dinero," "Fue sueo ayer; maana ser tierra!" "A fugitivas sombras doy abrazos," "La vida empieza en lgrimas y caca." Lope de Vega: "Hortelano era Belardo," "A mis soledades voy," "Cuando me paro a contemplar mi estado," "Pastor que con tus silbos amorosos," "Qu tengo yo que mi amistad procuras?" Leonor de la Cueva y Silva: "Ni s si muero ni si tengo vida." Catalina Clara Ramrez de Guzmn: "Mirando con ojos tu estatura," " Si quieres vivir contenta," "Un retrato me has pedido." Luisa de Carvajal y Mendoza: "Soneto espiritual de Silva al Santsimo Sacramento." Sor Marcela de San Flix: "A la soledad de las celdas." Narrativa Mateo Alemn: Guzmn de Alfarache (Primera Parte) Miguel de Cervantes: Don Quijote de la Mancha; Novelas ejemplares

Francisco de Quevedo: La vida del buscn Mara de Zayas y Sotomayor: Desengaos amorosos: "Introduccin," "Desengao Primero."; Novelas amorosas: "Al que leyere," "Introduccin" "Aventurarse perdiendo." Teatro Miguel de Cervantes: El cerco de Numancia; "El retablo de las maravillas" Lope de Vega: Fuenteovejuna; Peribez; La dama boba Tirso de Molina: El burlador de Sevilla Pedro Caldern de la Barca: El gran teatro del mundo; La vida es sueo; La dama duende; El mdico de su honra. Ensayo Lope de Vega: "El arte nuevo de hacer comedias" Sebastin de Covarrubias: Tesoro de la lengua castellana: "Prlogo" Antonio Gallego Morell: Garcilaso de Vega y sus comentaristas: Introduccin e "Introduccin" de Herrera Baltasar Gracin. Orculo manual y arte de prudencia II. Literatura espaola desde 1700 Ensayo Fray Benito Gernimo Feijoo: "Observaciones comunes", "Rgimen para la salud", "Defensa de las mujeres" en Teatro crtico universal Joseph Blanco White: cartas XII y XIII Mariano Jos de Larra: "El castellano viejo", "Yo quiero ser cmico," "El da de difuntos de 1836," "La nochebuena de 1836." Gustavo Adolfo Bcquer: "Cartas literarias a una mujer." Benito Prez Galds: "Observaciones sobre la novela contempornea en Espaa" Emilia Pardo Bazn: La cuestin palpitante (sel.) Miguel de Unamuno: Del sentimiento trgico de la vida (sel.) Jos Ortega y Gasset: La rebelin de las masas (primera mitad), La deshumanizacin del arte Angel Valente: "Las palabras de la tribu." Narrativa

Juan Valera: Pepita Jimnez Pedro Antonio de Alarcn: El sombrero de tres picos Gustavo Adolfo Bcquer: "Maese Prez el organista", "El rayo de luna," "Los ojos verdes," "Miserere." Benito Prez Galds: Doa Perfecta, "La novela en el tranva," Fortunata y Jacinta Leopoldo Alas (Clarn): Doa Berta, La regenta Emilia Pardo Bazn: Un destripador de antao y otros cuentos, Los pazos de Ulloa Vicente Blasco Ibez: La barraca Miguel de Unamuno: Abel Snchez, Niebla Azorn (Jos Martnez Ruiz): Castilla Ramn del Valle Incln: Sonata de primavera, Sonata de otoo, "Rosarito." Po Baroja: El rbol de la ciencia Ramn Prez de Ayala: Belarmino y Apolonio Gabriel Mir: El obispo leproso Camilo Jos Cela: La familia de Pascual Duarte, La colmena Carmen Laforet: Nada Ana Mara Matute: La virgen de Antioquia y otros cuentos, Primera memoria (sel. de 4 cuentos) Luis Martn Santos: Tiempo de silencio Juan Goytisolo: La vindicacin del Conde don Julin, Seas de identidad Carmen Martn Gaite: El cuarto de atrs Merc Rodoreda: La plaza del diamante Miguel Delibes: El disputado voto del seor Cayo, Los santos inocentes Esther Tusquets: El mismo mar de todos los veranos Manuel Vzquez Montalbn: Los mares del sur Manuel Rivas: Un milln de vacas Kathleen McNerney, (ed.): On Our Own Behalf: Women's Tales From Catalonia Adelaida Garca Morales: El sur Poesa Jos de Espronceda: El estudiante de Salamanca, "Canto a Teresa." Ramn de Campoamor: Los pequeos poemas Gustavo Adolfo Bcquer: Rimas Rosala de Castro: En las orillas del Sar Antonio Machado: Campos de Castilla, Galeras, soledades y otros poemas Juan Ramn Jimnez: Tercera antologa potica Ramn Gmez de la Serna: Gregueras

Rafael Alberti: Sobre los ngeles, Retornos de lo vivo lejano, A la pintura Vicente Aleixandre: La destruccin o el amor, Pasin de la tierra, La destruccin o el amor Dmaso Alonso: Hijos de la ira Luis Cernuda: Los placeres prohibidos, Vivir sin estar viviendo, Desolacin de la quimera Gerardo Diego. Poesa espaola Federico Garca Lorca: Romancero gitano, Poeta en Nueva York, Impresiones y paisajes Jorge Guilln: Plaza Mayor: antologa civil, ed. Taurus Pedro Salinas: Todo ms claro y otros poemas, La voz a ti debida Miguel Hernndez: Viento del pueblo Blas de Otero: Que trata de Espaa Angel Gonzlez: Tratado de urbanismo Jos Mara Castellet: Nueve novsimos poetas espaoles Sharon Keefe Ugalde, (ed.): Antologa de la poesa femenina espaola Teatro Leandro Fernndez de Moratn: El s de las nias, La comedia nueva o El Caf Juan Eugenio Hartzenbusch: Los amantes de Teruel Jos Zorrilla: Don Juan Tenorio Ramn Mara del Valle Incln: Luces de bohemia, Martes de carnaval Jacinto Benavente: Los intereses creados, La malquerida Federico Garca Lorca: Bodas de sangre, Yerma, La casa de Bernarda Alba, El pblico Antonio Buero Vallego: Las meninas, El sueo de la razn, La Fundacin Alfonso Sastre: La mordaza, Escuadra hacia la muerte Lauro Olmo: La camisa, English spoken Fernando Fernn Gmez: Las bicicletas son para el verano Pilar Pimbo: Remedios Paloma Pedrero: La llamada de Lauren

III.

Literatura Hispanoamericana--Epoca Colonial

Crnicas Cristbal Coln: "Carta a Luis de Santngel" (Chang-Rodrguez & Filer, eds. Voces de Hispanoamrica pp. 1314)

Bernal Daz del Castillo: Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa (sel. cps. 1, 18-29, 78-93 in Porra ed.) Fr. Bernardino de Sahagn: Historia general de cosas de Nueva Espaa (Foster, ed., Literatura hispanoamericana pp. 35-56) Fr. Bartolom de Las Casas: Historia de las Indias "Rebelin de Enriquillo", (Chang pp. 17-23), Brevsima historia de la destruccin de las Indias (Foster pp. 1-13) Inca Garcilaso de la Vega. Comentarios reales (Foster 57-81)

Teatro Juan Ruiz de Alarcn. Poesa Alonso de Ercilla y Ziga. Sor Juana Ins de la Cruz: La Araucana (Foster 82-101) Sels. (Foster 140-86), Villancicos a Santa Catarina (Mndez Plancarte Obras completas II) La verdad sospechosa

IV.

Siglos XIX-XX

Poesa XIX Jos Mara Heredia. "Oda al Nigara", "El Teocalli de Cholula" Jos Hernndez, Martn Fierro Guillermo Prieto. Antologa de Carlos Monsivis. Andrs Bello. Agricultura de la zona trrida Poetas modernistas : Pacheco, Jos Emilio. Antologa del modernismo. Manuel Gutirrez Njera, Jos Mart, Jos Asuncin Silva, Julin del Casal, Leopoldo Lugones, Amado Nervo, Enrique Gonzlez Martnez, Herrera y Reissig; Rubn Daro: Azul, Prosas profanas, Cantos de vida y esperanza XX Alfonsina Storni. Poesas (sel.)

Delmira Agustini. Poesas (sel.) Juana de Ibarborou. Poesas (sel.) Gabriela Mistral. Poesas (sel.) Poetas del postmodernismo y de vanguardia: Nicols Guilln, Luis Pals Matos, Luis Llorns Torres, Csar Vallejo, Vicente Huidobro, Jorge Luis Borges, Nicanor Parra Pablo Neruda (Antologa esencial y otras sels.) Alfonso Reyes. Poesas (sel.) Octavio Paz. Poesas (sel.) Poetas contemporneos: selecciones Alejandro Cisneros, Rosario Castellanos Ernesto Cardenal. El estrecho dudoso. Luis Llorns Torres. Dcimas (sel.) Luis Pals Matos. "Majestad Negra" Iris Zavala. Escritura Desatada Julia de Burgos. Poemas (sel.) Narrativa XIX Jose Joaqun Fernndez de Lizardi. El Periquillo Sarniento. Manuel Payno. Los bandidos de Ro Fro. Federico Gamboa. Santa Domingo Faustino Sarmiento. Facundo Lucio V. Mansilla. Una excursin a los indios ranqueles. Cirilo Villaverde. Cecilia Valds. Joaquim Mara Machado der Asssis. Dom Casmurro, Memorias pstumas de Bras Cubas. Jorge Isaacs. Mara Gertrudis Gmez de Avellaneda. Sab *Ricardo Palma. Tradiciones Peruanas (sel.) Clorinda Mato de Turner. Aves sin nido Mariano Azuela. Los de abajo Ricardo Giraldes. Don Segundo Sombra Jos Eustasio Rivera. La vorgine Rmulo Gallegos. Doa Brbara *Jorge Luis Borges. Ficciones, El hacedor Gabriel Garca Mrquez. Cien aos de soledad Jorge Icaza. Huasipungo *Horacio Quiroga. Cuentos de amor, locura y de muerte Carlos Fuentes. La regin ms transparente Julio Cortzar. Rayuela Jos Donoso. El obsceno pjaro de la noche

Alejo Carpentier. Los pasos perdidos Mario Vargas Llosa. La ciudad y los perros Guillermo Cabrera Infante. Tres tristes tigres Elena Poniatowska. Hasta no verte, Jess mo Rosa Mara Britton. El seor de las lluvias y los vientos Isabel Allende. La casa de los espritus Luis Rafael Snchez. La guaracha del Macho Camacho Rosario Ferr. Papeles de Pandora Lydia Cabrera. Ayapa: Cuentos de Jicotea Ensayo Juan Jos Jos Jos Montalvo. "Napolen y Bolvar", "Washington y Bolvar" Enrique Rod. Ariel Mart. "Nuestra Amrica", "Mi raza" Carlos Maritegui. Siete ensayos de interpretacin de realidad peruana Roberto Fernndez Retamar. Calibn Germn Arciniegas. Biografa del Caribe Mariano Picn Salas, De la conquista a la independencia Manuel Gonzlez Prada. tres ensayos Carlos Rangel. Del buen salvaje al buen revolucionario Octavio Paz. El laberinto de la soledad Alfonso Reyes. Visin de Anahuac Rosario Castellanos. Mujer que sabe latn Teatro Rodolfo Usigli. El gesticulador o Corona de sombra (& rest of trilogy) Florencio Snchez, La gringa o M' hijo el dotor Carlos Solrzano. Las manos de Dios Virgilio Piera. Estudio en blanco y negro Rosario Castellanos. El eterno femenino Ren Marqus. La carreta Egon Wolff. Los invasores Graciela Gambaro. El campo Gabriela Roepke. Una mariposa blanca

la

V- Literatura Hispana en U.S.A.

Narrativa: Crnicas & Epicas Alvar Nez Cabeza de Vaca. La Relacin Alonso de Escobedo. La Florida Gaspar Prez de Villagr. Historia de la Nueva Mexico Gonzalo Sols de Meras. Memorial Folclor Amrico Paredes. A Texas Mexican Cancionero Mara Cadilla Martnez. Hitos de la raza Mara Herrera Sobek. Northward Bound Arthur L. Campa, ed. Spanish Folk Poetry in New Mexico (Albuquerque: U New Mexico P, 1946). Aurelio Espinosa. "Romancero nuevomejicano" Revue Hispanique 33 (1915): 446-560. Aurora Lucero White-Lea, ed. Literary Folklore of the Spanish Southwest (San Antonio: Naylor, 1953). Memorias & Autobiografa Leonor Villegas de Magnn. La rebelde Lionel G. Garca. "The Cotton Fiesta" in I Can Hear the Cowbells Ring Judith Ortiz Cofer. Silent Dancing Bernardo Vega. Memorias Rubn Salazar. "A Stranger in One's Land". Pain & Promise: The Chicano Today Mary Helen Ponce. "La Doctora Barr" in Woman of her Word M. A. Otero. My Life on the Frontier H. Bancroft. Californio narratives by women Jess Coln. The Way it Was Gary Soto. Small Faces Jos Yglesias. A Wake in Ybor City Novela Daniel Venegas. Las aventuras de Don Chipote Rudolfo Anaya. Bendceme, Ultima Eusebio Chacn. Hijo de la tempestad Miguel Mndez. Peregrinos de Aztln Loreley [Mara Luisa Garza]. La novia de Nervo Amrico Paredes. George Washington Gmez Toms Rivera. ... y no se lo trag la tierra Rolando Hinojosa. Mi querido Rafa, Estampas del Valle, Los amigos de Becky Mara Amparo Ruz de Burton. The Squatter and the Don Nicholasa Mohr. Nilda Flix Varela. Jicotncal Oscar Hijuelos. The Mambo Kings Play Songs of Love Roberto Fernndez. La montaa rusa Cuentos

Fr. Anglico Chvez. The Short Stories of Fray Anglico Chvez Jorge Ulica [Julio G. Arce]. Crnicas diablicas Jos Luis Gonzlez. En Nueva York y otras desgracias Gloria Anzalda. "El Paisano Is a Bird of Good Omen" in Cuentos: Stories by Latinas Roberta Fernndez. "Amanda" & "Zulema" in Intaglio Sandra Cisneros. La casa en la calle Mango Mary Helen Ponce. Taking Control Helena Mara Viramontes. The Moths & Other Stories Nicholasa Mohr. Rituals of Survival Ed Vega. Mendoza's Dream Jos Mart. La Edad de Oro Virgil Surez. Welcome to the Oasis Teatro Ann. Coloquio de los pastores Antush, ed. Recent Puerto Rican Theater Franca de Armio. Los hipcritas Luis Valdez. The Early Works, Zoot Suit Ivn Acosta. El super Dolores Prida. Beautiful Seoritas and Other Plays Kanellos & Huerta, eds. Nuevos pasos: Chicano & Puerto Rican Drama Feyder & Chvez, eds. Shattering the Myth: Plays by Hispanic Women Miguel Piero. Short Eyes & The Sun Always Shines for the Cool Poesa Felipe Maximiliano Chacn. Obras ... del cantor nuevomexicano Ana Castillo. Women are not Roses, My Father Was a Toltec Lorna Dee Cervantes. Emplumada Angela de Hoyos. Arise Chicano, Woman, Woman Sergio Elizondo. Perros y antiperros Sandra Mara Esteves. Yerba Buena Rodolfo "Corky" Gonzles. "I am Joaqun" in Chicano Literature: Text and Context Vctor Hernndez Cruz. Rhythm Content & Flavor. Selected Works Carolina Hospital. Cuban American Writers: Los Atrevidos Tato Laviera. Enclave, AmeRican, La Carreta Made a U-Turn Cherrie Moraga. This Bridge Called My Back Judith Ortiz Cofer. Terms of Survival Ricardo Snchez. Milhuas Blues y otros gritos norteos, Hechizospells Alberto Urista. Collected Poems (Bilingual Press) Evangelina Vigil. Thirty `an Seen a Lot Pedro Pietri. Puerto Rican Obituary Gloria Vando. Geography of the Impossible

Achy Obejas. "Sugarcane" in Woman of Her Word Gustavo Prez Firmat. Carolina Cuban. Triple Crown Evangelina Vigil-Pin. Woman of her Word: Hispanic Women Write Efran Barradas. Herejes y mitificadores VI- Linguistics. LISTAS DE TEMAS Y DE LECTURAS: LINGUISTICA ESPAOLA INSTRUCCIONES: Las siguientes listas contienen una serie de referencias bibliogrficas sobre diferentes reas de la lingstica espaola. Ud. y su profesor gua deben determinar, de acuerdo a los materias que haya cursado, las reas en las que se examinar. En cada seccin hay una serie de temas que Ud. preparar con la ayuda de las referencias mencionadas. La discusin de los temas dados debe consistir en: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Definicin (-es). Comparacin entre trminos y/o posiciones. Ejemplos. Explicacin de ejemplos en relacin a las definiciones. Discusin crtica (y/o contra-ejemplos). Contribuciones personales a la discusin.

Nombre del estudiante: __________________________ Especializacin: __________________________ Areas en las que se examinar:__________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ A- Morfologa y Sintaxis Alarcos Llorach, Emilio. 1972. Estudios de gramtica funcional del espaol. Madrid: Gredos. Avila, Ral. 1991. La lengua y los hablantes. Mxico: Trillas. Azevedo, Milton M. 1992. Introduccin a la lingstica espaola. New Jersey: Prentice Hall. Bello, Andrs y Rufino Jos Cuervo. 1971. Gramtica de la lengua castellana. Mxico: Edinal. Campos, Hector. 1992. De la oracin simple a la compleja. Washington, D. C.: Georgetown University Press.

Contreras, Heles. 1971. Los fundamentos de la gramtica transformacional. Mxico: Siglo XXI. D'introno, Francesco. 1990. Sintaxis transformacional del espaol. Madrid: Ctedra. Gili Gaya, Samuel. 1961. Curso superior de sintaxis espaola. Barcelona: Bibliograf. Gutirrez, Manuel J. 1994. Ser y estar en el habla de Michoacn. Mxico. Mxico: UNAM. ______________. 1981. "La posicin del adjetivo en espaol." Revista de Lingstica Terica y Aplicada, 19: 19-25. Hernndez, Csar. 1984. Gramtica funcional del espaol. Madrid: Gredos. Hockett, Charles F. 1971. Curso de lingstica moderna. Buenos Aires: Eudeba. Lpez Morales, Humberto. 1974. Introduccin a la lingstica generativa. Madrid: Alcal. Peregrn Otero, Carlos. 1970. Introduccin a la lingstica transformacional. Mxico: Siglo XXI. Pilleux, Maurico y Hernn Urrutia. 1982. Gramtica transformacional del espaol. Madrid: Alcal. Real Academia Espaola. 1986. Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid: Espasa-Calpe. Rivero, Mara Luisa. 1977. Estudios de gramtica generativa del espaol. Madrid: Ctedra. Terrell, Tracy D. & Maruxa Salgus de Cargill. 1979. Lingstica aplicada. John Wiley & Sons. Artculos discutidos en clase. Temas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Categora de gnero. Categora de nmero. Irregularidades verbales. Subjuntivo / indicativo. Pretrito / imperfecto. ser / estar. El sustantivo y sus determinantes. El verbo y sus determinantes. Coordinacin. Subordinacin. Gramtica estructural / GGT: comparacin en base a sus postulados fundamentales. Reflexivizacin. Activo / pasivo Equi. Dislocacin y topicalizacin. Pseudo-hendidas.

17.

Causativos.

B- Lingstica Histrica Alonso, Martn. 1962. Evolucin sintctica del espaol. Madrid: Aguilar. Avila, Ral. 1991. La lengua y los hablantes. Mxico: Trillas. Azevedo, Milton M. 1992. Introduccin a la lingstica espaola. New Jersey: Prentice Hall. Bolao e Isla, Amancio. 1971. Manual de historia de la lengua espaola. Mxico: Porra. Bynon, Theodora. Historical Linguistics. Cambridge University Press. Feldman, David M. 1973. Apuntes histricos sobre las frases verbales de modo del espaol. Madrid: Playor, S. A. Garca de Diego, Vicente. 1951. Gramtica histrica espaola. Madrid: Gredos. Hockett, Charles F. 1971. Curso de lingstica moderna. Buenos Aires: Eudeba. Lapesa, Rafael. Historia de la lengua espaola. Madrid: Gredos. Lathrop, Thomas A. The Evolution of Spanish (an Introductory Historical Grammar). Delaware: Juan de la Cuesta Hispanic Monograph. Lloyd, Paul M. 1987. From Latin to Spanish. Philadelphia: American Philosophical Society. Menndez Pidal, Ramn. 1950. Orgenes del espaol. Madrid: Espasa-Calpe. ________________. 1904. Manual elemental de gramtica espaola. Madrid: Librera General de Victoriano Surez. Resnick. Melvyn C. 1981. Introduccin a la historia de la lengua espaola. Washington, D.C.: Georgetown University Press. Urrutia, Hernn y Manuela Alvarez. 1983. Esquema de morfosintaxis histrica del espaol. Bilbao, Universidad de Deusto. Weinreich, Uriel, William Labov and Marvin I. Herzog. Empirical Foundations for a Theory of Language Change. Columbia University. - Artculos discutidos en clase. Temas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Historia externa del espaol. Influencias de otras lenguas en el espaol. Desarrollo voclico. Desarrollo de algunos grupos de consonantes. La yod. Tiempos verbales de origen romance. Tiempos verbales de origen latino. ille.

9. 10.

Dialectos principales del espaol. Teoras del origen del espaol americano.

C- Espaol de los Estados Unidos Amastae, Jon & Luca Elas-Olivares (eds.). 1982. Spanish in the United States: Sociolinguistic Aspects. Cambridge: Cambridge University Press. Azevedo, Milton M. 1992. Introduccin a la lingstica espaola. New Jersey: Prentice Hall. Bergen, John J. 1990 (ed.). Spanish in the United States: Sociolinguistic Issues. Washington, D. C.: Georgetown Univ. Press. Bowen, Jean Donald & Jacob Orstein. 1976. Studies in Southwest Spanish. Rowley, Mass.: Newbury House Publishers. Durn, Richard P. 1981. Latino Language and Communicative Behavior. Norwood, NJ: Ablex. Elas-Olivares, Luca (ed.). 1983. Spanish in the United States: Beyond the Southwest. Washington, D. C.: NCBE. Elas-Olivares, Luca, Elizabeth Leone, Ren Cisneros, & John Gutirrez (eds). 1985. Spanish Language Use and Public Life in the USA. Berln, New York & Amsterdam: Mouton. Grojean, F. 1982. Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge, Mass.: Harvard University Press. Gutirrez, Manuel J. 1995. "On the future of the future tense in the Spanish of the Southwest." Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism, 214-26, Ed. by C. Silva-Corvaln. Georgetown University Press, 1995. ______________. 1994. Ser y estar en el habla de Michoacn. Mxico. Mxico: UNAM. ______________. 1994. "Simplification, Transfer, and Convergence in Chicano Spanish." The Bilingual Review/La Revista Bilinge, XIX-2: 111-21. ______________. 1994. "La influencia de "los de abajo" en tres procesos de cambio lingstico en el espaol de Morelia, Michoacn." Language Problems & Language Planning, Vol. 18: 3: 257-69. ______________. 1992. "The Extension of estar : A Linguistic Change in Progress in the Spanish of Morelia, Mxico." Hispanic Linguistics, Vol. 5: 1-2: 109-141. ______________. 1990. "Sobre el mantenimiento de las clusulas subordinadas en el espaol de Los Angeles." Spanish in the United States: Sociolinguistic Issues, 31-38, ed. by J. Bergen. Washington, D.C.: Georgetown University Press. ______________. (por venir). "Discurso irreal de pasado en el espaol de Houston: la disputa contina," Bulletin of Hispanic Studies. ______________. (por venir). "Alternancias en el discurso de

futuro en el espaol de los Estados Unidos". ______________. (por venir). "Tendencias y alternancias en la expresin de condicionalidad en el espaol hablado en Houston". Gutirrez, Manuel J. y Carmen Silva-Corvaln. 1993. "Clticos del espaol en una situacin de contacto." Revista Espaola de Lingstica Vol. 23:2,: 207-20. Gutirrez, Manuel J. y Carmen Silva-Corvaln. 1993. "Spanish clitics in a contact situation". Spanish in the United States: Linguistic Contact and Diversity, 75-89, ed. by A. Roca and J. M. Lipski. Mouton de Gruyter. Hernndez-Chvez, Eduardo, Andrew Cohen & Anthony Beltramo (eds). 1975. El lenguaje de los chicanos. Arlington: Center for Applied Linguistics. Lope Blanch, Juan M. 1990. El espaol hablado en el suroeste de los Estados Unidos: Materiales para su estudio. Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Real Academia Espaola. 1986. Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid: Espasa-Calpe. Roca, Ana & John Lipski (eds.). 1993. Spanish in the United States: Linguistic Contact and Diversity. Berlin: Mouton de Gruyter, 1993. Silva-Corvaln, Carmen (ed.). 1995. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. Washington D.C.: Georgetown University Press. _________________. 1994. Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press. _________________. 1989. Sociolingstica: teora y anlisis. Madrid: Alhambra. Silva-Corvaln, Carmen & Manuel J. Gutirrez. 1995. "On transfer and simplification: Verbal clitics in Mexican-American Spanish". Studies in Language Learning and Spanish Linguistics in Honor of Tracy D. Terrell, 302-312, ed. by P. Hashemipour, R. Maldonado, M. van Naerssen. McGraw-Hill. Weinreich, Uriel. 1966. Languages in Contact. The Hague: Mouton. - Artculos discutidos en clase. Temas 1. 2. 3. 4. 5. 6. Hacia una gramtica del cambio de cdigo: Bilingismo y educacin. Fenmenos que surgen en las situaciones de lenguas en contacto. Transferencia fonolgica y lxica. Convergencia gramatical. Fenmenos gramaticales, fonolgicos y lxicos particulares estudiados en los distintos artculos sobre distintas comunidades hablantes de los Estados Unidos.

D- Sociolingstica Alvar, Manuel. 1986. Hombre, etna, estado. Madrid: Gredos. Avila, Ral. 1991. La lengua y los hablantes. Mxico: Trillas. Azevedo, Milton M. 1992. Introduccin a la lingstica espaola. New Jersey: Prentice Hall. Bell, Roger T. 1976. Sociolinguistics. London: B.T. Batsford Ltd. Edwards, Anthony D. 1976. Language in Culture and Class. London: Heinemann Educ. Books Ltd. Edwards, John. 1985. Language, Society and Identity. London: Basil Blackwell/Andr Deutsch Ltd. Fasold, Ralph. 1984. The Sociolinguistics of Society. Oxford: Basil Blackwell. Garvin, Paul L. & Yolanda Lastra de Surez. 1974. Antologa de estudios de etnolingstica y sociolingstica. Mxico: UNAM. Grayshon, Matthew C. 1977. Towards a Social Grammar of Language. The Hague: Mouton Publishers. Gutirrez, Manuel J. 1994. Ser y estar en el habla de Michoacn, Mxico. Mxico: UNAM. ______________. 1994. "La influencia de "los de abajo" en tres procesos de cambio lingstico en el espaol de Morelia, Michoacn." Language Problems & Language Planning, Vol. 18: 3: 257-69. ______________. 1992. "The Extension of estar : A Linguistic Change in Progress in the Spanish of Morelia, Mxico." Hispanic Linguistics, Vol. 5: 1-2: 109-41. Hudson, Richard A. 1980. Sociolinguistics. Oxford: Cambridge University Press. Key, Mary R. 1975. Male/Female Language, with a Comprehensive Bibliography. Metuchen, N. J.: The Scarecrow Press, Inc. Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Lpez Morales, Humberto. 1979. Dialectologa y sociolingstica: temas puertorriqueos. Madrid: Playor. Marcellesi, Jean Baptiste & Bernard Gardin. 1974. Introduccin a la sociolingstica. Madrid: Gredos. Milroy, Lesley. 1980. Language and Social Network. Oxford: Basil Blackwell. Montgomery, Martin. 1986. An Introduction to Language and Society. New York: Methuen. Real Academia Espaola. 1986. Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid: Espasa-Calpe. Schlieben-Lange, Brigitte. 1977. Iniciacin a la sociolingstica. Madrid: Gredos. Silva-Corvaln, Carmen (ed.). 1995. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. Washington D.C.:

Georgetown University Press. _________________. 1989. Sociolingstica: teora y anlisis. Madrid: Alhambra. Trudgill, Peter. 1982. Sociolinguistics: An Introduction. Middlesex: Penguin Books. Uribe-Villegas, Oscar. 1976. Las disciplinas sociolingsticas y el nfasis sociolgico en sociolingstica (un ensayo). Mxico: UNAM. _______________. 1970. Sociolingstica: una introduccin a su estudio. Mxico: UNAM. Wardhaugh, Ronald. 1986. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Blackwell. - Artculos discutidos en clase. Temas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Relaciones entre lengua y sociedad. Sociolingstica, sociologa del lenguaje y dialectologa. La variable sociolingstica: diferenciacin ling. y sexo, edad, educac., clase social, estilo. Evaluacin social de variables lingsticas. Variacin fonolgica y variacin sintctica. El cambio lingstico (modelos, mecanismos). Contacto lingstico. Fenmenos que se dan en los procesos de: adquisicin de una primera y segunda lengua, criollizacin, pidginizacin, simplificacin lingstica. Intercambio de cdigos.

E- Fonologa Avila, Ral. 1991. La lengua y los hablantes. Mxico: Trillas. Azevedo, Milton M. 1992. Introduccin a la lingstica espaola. New Jersey: Prentice Hall. Barrutia, Richard & Tracy D. Terrell. 1982. Fontica y fonologa espaolas. John Wiley & Sons. Contreras, Heles y Conxita Lle. 1982. Aproximacin a la fonologa generativa. Barcelona: Editorial Anagrama. Cressey, William W. 1978. Spanish Phonology and Morphology: A Generative View. Washington D. C.: Georgetown University Press. Guitart, Jorge y Joaqun Roy. 1980. La estructura fnica de la lLengua castellana. Barcelona: Editorial Anagrama. Harris, James. 1969. Spanish Phonology. Cambridge, MA: MIT Press. Hockett, Charles F. 1971. Curso de lingstica moderna. Buenos Aires: Eudeba. Quilis, Antonio & Joseph A. Fernndez. 1982. Curso de fontica y fonologa espaola, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones

Cientficas. Real Academia Espaola. 1986. Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid: Espasa-Calpe. Terrell, Tracy D. & Maruxa Salgus de Cargill. 1979. Lingstica aplicada. John Wiley & Sons. - Artculos discutidos en clase. Temas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Fontica y fonologa. Clasificacin articulatoria de los sonidos del espaol. Tipos de distribucin. Vocales, diptongos y triptongos. Oclusivas, fricativas y africadas. Nasales y lquidas. La slaba. Procesos fonolgicos: Asimilacin, velarizacin, fricativiz., neutralizacin, etc. Rasgos distintivos. Principios de anlisis fonolgico. Fonemas sistemticos del espaol. Fonologa a nivel de la palabra. Morfologa flexional.

F- Semntica Avila, Ral. 1991. La lengua y los hablantes. Mxico: Trillas. Azevedo, Milton M. 1992. Introduccin a la lingstica espaola. New Jersey: Prentice Hall. Chafe, Wallace. 1976. Significado y estructura de la lengua. Barcelona: Planeta. Coseriu, Eugenio. 1977. Principios de semntica estructural. Madrid: Gredos. Geckeler, Horst. 1976. Semntica estructural y teora del campo lxico. Madrid: Gredos. Grimes, Larry. 1978. El tab lingstico en Mxico: El lenguaje ertico de los mejicanos. New York: Bilingual Press. Kany, Charles. 1960. American-Spanish Semantics. Berkeley: University of California Press. Leech, Geoffrey. 1974. Semantics. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books. Levinson, Stephen. 1983. Pragmatics. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. Lyons, John. 1980. Semntica. Barcelona: Teide. Polo Figueroa, Nicols. 1981. Estructuras semntico-sintcticas en espaol. Bogot: Universidad Santo Toms.

Real Academia Espaola. 1986. Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid: Espasa-Calpe. Terrell, Tracy D. & Maruxa Salgus de Cargill. 1979. Lingstica aplicada. John Wiley & Sons. Trujillo, Ramn. 1988. Introduccin a la semntica espaola. Madrid: Arco/Libros, S. A. Van Dijk, Teun A. 1993. Texto y contexto: semntica y pragmtica del discurso. Mxico: 1993. - Artculos discutidos en clase. Temas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. El significado lingstico. Los campos lxicos. Paralelismos entre la semntica y la fonologa y/o la sintaxis. Anlisis de un campo lxico de, por lo menos, 9 lexemas. Distinciones necesarias en el estudio estructural del lxico. Solidaridades lxicas y estructuras lexemticas. Funcin semntica y funcin sintctica. El sintagma verbal y el sintagma nominal. El reflexivo. La oracin compuesta.