m- · 2018. 9. 3. · Y!!J1mUU t:'Jun1SQ11ULSmPSI!lt!LSmtRYU~ Ul t! O!H!}ltHmLm~SUl :LS1 «...
44
Transcript of m- · 2018. 9. 3. · Y!!J1mUU t:'Jun1SQ11ULSmPSI!lt!LSmtRYU~ Ul t! O!H!}ltHmLm~SUl :LS1 «...
- rutfHlHi S fi : trus ml ffl 1 fill ru o n n 1
m- tUJGY~Hrt- mnttii - rui:ltnHnilmnruunmfi
I Q ../ I
- ru.fi rutfJwill: - 1UJ 8 M1 s·w tf ~ WJg: ru~ rutfJwill: ~ :1UJ 8 M1
6- npmnHUJ - mttntitnil - mmtLil] s~Hi lijltS'iuU'tr n1nJl
- rUtmftStlStS'ilflfig G) ( fiGSS G) wru 90) on <> /.1
t (j: f}Ji n} WJ fit (j :UtLil] s n} WJ ../\.. I I
- ~rtnLutWlwStSttrl'l}UiHHJln
rutm ii m ftJl
- ussLuruutwrufipmmnnstS'i!_iilmnOs 1 t9mu:num I I
mmtL~ls6tS1 liJUmn
ri - U§m\ru1s "
lJ - tUfM! G)- LUfM!
IB- .t ruJ na :t w:
m- 6tllilliUUMnilliruUS1t8tru\3 m <> <> n
I
dswunmmn
h YUH I n u ~ u
UYl-Y81 ~Ul!,lHtY!!SO!U!JU ~
~LP~UlU~ I
(!~ ~6 UYfi 8}~!ULY YlVl~W~!}Ln YUOl n n n n n.n. fi!!U!lSl!:.\UULN OOP'9 SSQ!'JB10 U~Bu!l~ I
fi,llOUULN h ( ;)3SVd ) LPEYI.S1UY~
fi.llOt!}!!YP}gs1s1~tfiY:mtfill! (n3) Ot.!j~!!Y
Ul!'JlVO!flYm~m(hwsU!mUH UsYUS SPJfn ,n II -"0
t!}HU!'J Ylm U11QOij1Sl!:.\JUl : S1UJ:l~{'JH.!J
t., :fruru US UsYYP1UlUl!lUl ---C' ,. •
u un1ruuti.B1UJ:ltrusl!:.\rruiVru flt te tutwnuu1t c-• -.o r f' I
u0ts~s~l1U!U0tEWU1QUYmfiu0tw :stu~n1 I
UU1 h « ueu~mLPss » !B}UUltU01UYI.S1 " " t> n 1 ton 1
ULYUYl!JH !lO!!Uf}tYHUtBl!Uft~ £J~!U!Y!UU11 I
uot « ruwusUin:fruruillL.IBru18 » C'" I -I •
h UY1!JHU3!Uft~B~J:lrru£J miliuu~
mt.mruunu~ tHut.aue~ufitmU1Hft~mLPssu:~GtEtrsEt Yu:tf]Jtu[Bt £J~ sy ~-, uunru8fru~ I
s~~U!ruuYI.Bt=euLeu~uum uitu~ miliuu~m U1HJ:11~LY fusru ~lll!.lY[rut{'Jm U11 mLPs s U!YUY}Yt
~ Jt!U .. .
I
k YUtf]J1U(BtruU11.S1 m(Btn~n~yfu~YSU!S~ £J~ sy !U!Y
I ~
:LStSOI)! ~ Sl!:.\!!~1
rnU! uiJtml!.S1Y}uru
g k :fru~u~ LIB~ I
uun1tLYUY u1u1nU\ ,. . . uun1rsgt illut!/1-St
I ~~ n u lli~!lfjYfiSl!:.\ U!!!Y
Y1nwuwu:u1u~8
uu~ s.nouu LN rru £J ,..
YfiUSYLNfi1 (! U~
"' ~·9 Bll1U!ULY -,_
~NHetaem!NSlJGYJt.Y~!a JSlHJW • 0 -• e;, $1 o.
;sr cit! Q in' 9 ta t'$11aJ -
Y!!J1mUU t:'Jun1SQ11ULSmPSI!lt!LSmtRYU~ Ul
t!O!H!}ltHmLm~SUl :LS1 « s@m~LZlH » uQ1 I
oil uhn!fummm1~ uu.a1umwuu:u1ruJt}m!lu
~~1fLt:Vu!tin:u1t.PUl91!UJt} t!1J1 y t!LS n · n 11
h « ffiEl.PEl!U!l II n "7 u
!J UJm U!!!UH!Ht! m 1!U l:U!U U 1 );.8 1 !l S l.PS lR !J SS lR I ,.. (' ~
~UJ h :uv1muaafru!iu~muu11miliuu~m!fl1
!1J uru s n1 !ll .. tUllH l8 a l8 : s 1ru LY Y uru t1 » w I It ..., I e
t!P}Y1YH h smnuOt~U!{!YC!lH{'Jt!~ YL!!QnQt I
ruLY~uru~st.RruJt} :s1u!ln1tLYUY :rru~mf.Vt
:U!!Q ~uruU~Y~~PSUl rru~mlRYU~ Ul II
uammtsltl !Jt,1uru sb u1u!i~ntE{'JEW n
h serumu t.Paofn~UuYYumst: s L.n!U11JH I -.::::r (" -'\ ..., I
trufttLHnl!!Hvrummt[h :s161s h Yiv1u!i ("' ' --....,
~uu~a~st~ !fUU~n1sl~m1u~ te~tHHtuQusillt
(
II
t1f81ru !ffi LH!tl!!LY U1ruafru nillwmslti.!!J1 t!Y!ffi! tlS ru U!ffi trrusa ..... -..., t--• r I
~-. uLttu!J~rru~ !i~u2 uw1m6
t!l8EU1 YL!!H!U tl!J!YUJtlS Y U!fi e • (' I -I •
uCrut{'J !f!l~LY QnQHLYtl~ nt ~ tlY1 I II
tl!U!!l!JtlYYtru~QEtSUlY1tl~ rru ~
miliYu~ illt:fru~tllBYP~
h Us~ -I.
VlJUUttlY u1~1illl8 tl~ t.Y~illun ,.. u p ,
!J! ruUl:Ult EY!UU!JHYP!tlP!nl I I (' ('
• I n , n f)'? p n
!JYfi!E!SUl !V 8 1filP1tlY8!V BfiY! '\ --I
~..StlfY~a.nnrru~ :stmat.P
h sQtUUV\J tl~ rru~mtRYU~EYIR!Vtll,utfS~ I
~l.B~~s tl(BHYtl~!J~!JtffiLH1Wl~t!~ sQtuuV\JuUt~~tlY rru~ I II
U I n II U P f1 n n n f) ~EYU1!V tl~ ffii.RYU~~n!El!U!lll!JS~!J ~Y§~U~ Y!!JltlfH)!U UJ1tlYtl!.,8 1Qfi~1SUl~!J! :St!JYfillllJ
("' Q Q ~ ~
I I I I h IJHtlSYV\JE! £! P~!,UJt ~ P~~!}l!l UlU1!J
nun n f) np Pnf)n UU
1.$1 tlY!-!J81nY!UYEEY! 0~ Ul!UU11n! EY!tlY!Jl.PYUl!JYfi!E!SUl Yl!Vn!Y!J!JE tlS !lJU I -(' -I t ---_._
CD J~U .. 0 "ra~9ailt,stat'Nu -
liUm~ ( ilitYtl!~ruu1u~!JH ) UPU~l!\!VB!n1J..BU!J1.118~! I
OU!V :umsmu1h!VSL!\U~ LrnESUsY6!l!01UY $ 000!1 . . . . .. -... J..B!~Ht~ wtrusssl!\ ilit: llu[IJU~Us~ULBYPJU~1~U\u!ln1 ~ .n r. " n u
YHOt I. us~:!Wf'J t WUt.!V!U:l~LtU!U66Sl!\ !28! U~ 1 n
Y!'Jl~W11HLU~!!lE~1 rnf}J!Q~PSl!\!U!:tJSU·!UlHN , I
~-, t£Ym1rusLDun!1~1n1rnunsQtuuLNtLYt~1~rn6nYtlY
tlW!LNl!'J YLNl!'J!HSI.YLYEfnfrnun rruruSE!Wl!'JS UJ1W .... • • C' • "0 tv n
YQY~~U~Yf}11rE91 u[BtQOU1Sl!\~!21 :S1Q!2YOl!l.Y !!:tJ
:fru[IJ u~ t.IB~u!ln1tLYtl~illu8 « i YnsQ1uuLNH{UYJ
fE~:t1 :e!Hhuut!!Slf!YHY1 $ 0006 Yl!\lSlf!YHm )) sn .., ---. ..... ·. -SUlOlf}11 Y[B1rnEtlPJOltl!UOllru~OYltlY Y[61Lt!nH~W!
~ " n Slf! :S1!U!UES!OrnU11 $ 0006 SUH!U66Sl!\ 006 ,..g -C' ,... I
uwsQtuuLN :st:fru[IJ u~ t.IB~uLBu!Jn1tLY\;!W1t
I. « tlrn1!'JO!E!lfO~tltl1UtlS ..... I ;::;:, --I
R I n n n U U (ad!nb? .P l!Jdsa) u urn~ !!Yg!U rnEEY!!!g1nunugurn ut!Uut
!UflJ ~ nLN1~Y~:tu1fusQtrnl!\uotEU:l:SP.rn~ t.Y~uu~ ugu I I Ul ~ U n ~ n
:unQ SJg 1. :s~rn~uYrurn~~russsl!\:ffifEY!
' I. !! P!)~ U:l ' n
ilit.!Bru1utru !:1 1 s Ul.l!: rruru!! !Jn1tLYUYY!Bn1Efru DSL!\rn lJH ' < ~
!'J ururn U Ytrn uh!V!! 11-S!!!!Y rn u:t!Y UJ11 tlLm eru 1!1U:lSLD I I"Q C' %1 %1 U I
n n • n
tu1s~se~mEY1~,uru§ U)UErnut1sLD ~wrrusEwse ' n s::a ~""' s::a 1
!'JO!YtlY .Ul8!1!JH!Ufl1 L!! G]6 rnut !!ULN tl!!! I 0 """ 0 C" 0
~ •ssP afa19aSlt,snarNa -
' ~-, « ilitul8 u,v trn ut!~!YE wau NB!01S! SU1!LPLUfbtthn1YrnY!U! '\ --.....
n ~ n rnu:t!0!1UO!'J!2!Sl.Y E!l!O~rnut!rnr:t (' 0 (' I .;:;:,
s LflJ!: rru !lJ h !'J uru s UlJ!: rru !lJ I "'011 I -
iptJBru1?wsLD rn!Ju:stu8UU1!
I. Urn !!'J O!E!l fnwu um1s trna -I ~ -'\ '\
YU'U1U U:l SUU1: rruru )) U)rnuns ('. -- n
sLDULS 1. s8!.1Jm~ofnHsu[stEPJ
UlUs!Vl!21!2! tll.Srn U!!UU!U!HU:l:S! I (' .. ... 0
n " n u :U11\;! rusl!I:S1!2!91rnut1Ul.S!!QY~
ttl tfi an t n m"' ~I
HSittl fi n
tt:n tn~fig ruJH!iilLUt 9 ru I
'1
ttntniijfi UtuMiiigfiHlJlS Lntms u
m imil tli fJi tJ u 111 mun : fi Hl.ffi un : Gl 9 rum G o 1 n
Un:smntJfiitnstrs su rumuun:ml»n n 1-.. n fl
mtnfii Su9St£i]ttt1fi SuHRil:l1fia~:fii
fiufifiiu fiiirlSwruU tuMii t&1 M ru rus fijg Q " Q
I
GfitJ~ '1 I I
HAltS: ttfiutuJffil11 filiHUf
mn'!ttfiu1Tium0m '1 Q
n
h !ULN wsenfmmtruu.m1mwUYf}1
upfiyru~n1llisCmrusstt~ ~!is~snwt ~~tsst.n. uwu~u~u~mUltEillillvw~trufl n n 1
n n "'flO" "n "' "' ffiU!!!US SSlllJ!h: l.S!!LYPUYH !2JLfi1Y Ulffi Ul!!UULY~YU3J!h!LYPUYH!U!:t}!J1HYUY
h !lllll!3 U'U! Y I 11 I • -
u!Js~n LUBE~Y U.islllsu1nm :t~~ ~!LYIJU Ins 1~ wn1s illt~wuu~ru !:tJW1HLYPUYH
n
~-, !}LN s~uv s Lttn1un~ Lilln1w: stttUt~t!tt
• mf~ §'llQ"l ru\11U93LfiS 1\11U9ammm tiH~tinJn Q1 ru UnJJHlHilltutflSmfUJtiirl ran
II
ntlmnS1 : nnfiioruHUijntruilltt'lNlm '1 "' v ¢'
anntlmrfurnnn ~a ~miiLntm tililltulS"' ~hsr~smJ t ttJtt'lUHUJl :ill rug v
LUi ~ '1
t~tsii t11 Sl
- d s=nsqme&fte
~~
anntlmnnnfino9lJltltliHillt119illSt~~hJ1riuin mrnunno~ uri W <t v
illturiuiniS: illuffiilli9tuUclr iJO m iUrnn8n:ufltut9TfiGlSrin.rtii '1 1 tJ q e n tJ
i Eaj tflS rtl~ 9 ~ illi Nltl s st~ sufi nmnms m sill ru u u m
an ntlmiLn t(nnm rn~ g ru;l~G ni 91 v
I q
tflSUfinmnmiirli ffi O m q
ittsunntlmrfurnmsui1mrmmn'Jrru:mrn mo mnliru I Oq q
ill G MG ill 8 t ti sg Sift t11 JV 0 I I
u u mms iltltu99rnuminMosstnsufinmn <t q 11 n
unntlfilitUrnftmmmiirliGlS mo mtu'lufiu q ~ q Lnt9~rnLmiitMos8t~sufinmn '1
v
~nntlmrfurumsummmrmnLmtr JBo Mi Ln t 9 ~ rnLmii1 Mo sst~ stti rnmsrn ii ~ n v
BilLGlii 2U~}fillJil'1 m n'Jrgt n~ruuun '1
annamrfurnummmrirliQilGi§l:itu:mrnfi lBO wunnu;m mow LfitGlS9~rn
LGliiiMosst~srutfltflLn <t I V
nnrru:mrnu~mrmnLmrumrnurnm~9rn8t~s I
UHJ mo wnliru ftSlJltmn~nLGliiiNltlSSt~Siijtu v
OtsiuufinmnmaruftsQ1sum1 10
mo WiS1: Lntmn ~nLmiiiMo sst~ s v
99rnumiilMosstns <t 11 n
mirunuurnrnussmttirnmsusmrmr i8tr"f tJ. IIQ n tJ v
unnmnmunuuruannamtLntnnmuiiigfurnMu~sms9rnufimrmug V II
'1
I 'B 0 A n Un UJ h ffiU!U'U~Y!U~~YS~ffiUH rtHUHU!~HI~!lUlHfi !UPSUl!Uft' ~eu ~LUH'JSUl!Urt'
S !lt S PH: UH~ Sl!f~ W1.1!UUli.S1!U!!lUYHLru~nY1ru nm U!lUI}!U~,!lU!!Ul!lguhpu
-~~ t.Yt~ n 1
u n .. ... ... n r. n .. I" a ~
h B l~UJ~SOLNl!UB B §~SU!UJ illfHlU:\!UJt.nl!UBB §fYSU!S8~LN :st: U'UY!UUY
h m IJ:! lY lru enY1s1RUlSfltU: LSlS !l!S PJJ: UH Sl!lYm!HtUU11lU8ESI.Yffi U!l !lJ B i:) (' """ C"• -:tJ .._, C'O I I
u1nt.lliru slf!ru f11S !l! YLR W1.1 s !l!JUillU~ tnLHrul!l!!UhPu nl!lt.mwrutYPt ruru tuLJtHY ('> (' -• • (' ..,. ' • -C' ....... I I
uiJu 1 h mfiwt1 UU'U m efiru 8 stwuiJuurs LHSUli'ruenY1tLYPUYtl U'Utwru illtLP C' ('. -('> ('tJ
"G~ Ul~~
h !UHU!~~!!U
Y gu1j.Vru !:!;YHU~ m PRP: ~QtlitLB fR!lJSUl!U!:!J ~ Yt~ru nm U!~rtU~!U!:!J!U!!lUYH: I.Ul~ q q
R.nnLP~ t.U:otu1m LN ttw !flHLYru u.11 LP ~LD~tw LPtwpu yf!ss ~msn~wJY1ru!:!HflHY I ~ A ., "' u ~ n n
UY h !Ulll!! IJ:!! !lU!'Jn! !lYUfl!lJ UlU!lJ lY UlUUJ!lJUl!lJ flill!I.Y!lUYHSS !l!U!!'J YHU! -I <Q C' I 0 0 C'
·a~ u.~~
~~ Y tb !~ t;~! Y ~ au·a ~ ...
If
J !!Yt!~
h f~ YltlHffi IJ:!lY lJU Y!U!:!lUUJ!lJUl!lJSLRUSffi UU SlltfilUl: lJUHJllN! lU8ESnLN <Q I 0 (' --('
n I 'Q fiiJ lfl f""' f""'
S lltfi Slfl!U !:lf : U'U!lltlN! U!8flti.Y !l~U~ S~~I.U~ lS ~!U!{'J:t{'J!U!~UlY: lJU Y U): urut
rr q
n u ,.. q "" ~
SUlffiflffiS l!lH!I.YOUlY: U'U !W !l!U UfilJYl : Sl!UlUL8!lJ LSBffiLNl: UUffl!:!t!lY~fl!lJ ,... ,_ -. -. . ---"JfJ Ul~~
q q
~-, s~sfiLPruwauBRillmLN1: u:tt~tYHY1: LSHwpuyu ~l!l~twLPsJb I 'Q fiiJ I U ell t:-
h : U'U!lltlN! l.U8fl!I.Y!l~U~ IJHS ~¥1.U!U J:IJ!fUtY~t! !U!UUYIJ)1!JUUf}§fYSUl!U!!lUYH
·pfJ Ul~~
.~~
:~ St.S~ J ta sa Jt.Y S Ya3its Y WNtiSU~~~:t:~Ut.Y ... ,. ~ • • 0
If
p !!Yt!~
p •:s• ... ra~sailt,Sitat'srtu -
itll fi t:Hlmi IB 0 0 0 H fi n w fflit tH1Hfl8 ffi trrHU ru u ct ct t
fi (! (! m ffiGH8mlfiU8iffit1JiOfilHniGl8 ffiijfiliiri"irJmrtH\flthJ8 SwffitffilirJm; e~ tm n o ct • ,..,
- u tltl trrH~LfinJtgnuihtlflurunnmnfif1[1US~Btrl rMmHl.n: 8wLumsf1[1USMij 1 mmR
ts :tflsrru:mnmrumtrw '1 t figstffi rutrnrufi C!mt 11 1 u ctn ct
-H6~e5jGJJI
~"--''"""""""
tfitflinwmsinnm, io§ mo tB tiM m 0ft fiG C1 ct -...~ e1 I ct
niltJl:tntJS1tJ sil mtJtn:m:~uitlti I --UHfiU,~8
msruntwufiumuu~ 9 rnm ru n flU c
fi}glfltrrtn:tn ~trnZ'ltn :gun nJUi msu~ 9 rnm rusuo nut~ s
flU C1 U S1IDtitijtJ~fi9 S1IDtitijtJ~fi~
Wi~GS1trrfiiggL~90 Silfil9 (tjtfl w gus 9 9 rnu s n 9 (\j ffl i fi rul : i j;J gus
'tt n 11 a n 'tt n I
ru3 roc I
~~~~~~~ ~~~· \ n7.
tfrlqu M~tf uqMJ!flM"lttHmfirmrmii tuL~tt rnryJmnii ttfi tumnryJnrnntm: L~ttm rums
MYmJHlJnan ~
mnryJnrnntn mn~fi2 nmnryJnmiitmrumsMYmJtt'l rJnu =Mtu tmrnii rJnu :itHufi;ttmtu
t tfiiltG :ttfl Mt1 {tf flhrnJnurn iituun.mtl:l rn MYLfUUffitffn rn: HUu: tn mUM Silmtf Mfi!!fflmu nJ~ snu l/ I
OtfflnMiltf ~ fl
fUotnuumutruutro ruuum srunmnm runnmnn1U nm n I fl Q .I
I
itfl tutg MLUltfl Mtl:li ~
~- ~•ruJtsern.S tseus~• .. .,
fin1us1mfrlnua: tti1uasmn1nngsl:lntntmun.nrm s tH sfUotnufiwroruttfiuuuunm ii Q 6 .I V I tJ I fl I V .I
I l/
msMu f}]St mmutnrnttM ~Gtn flitrnJnurniitl:lrntLihnrnirumtfi tuUit9'J f\Jmm rJB rn ~n~tum§ ~ v
tfrlmrntuu ttiiilLnttLf1M{il 1 tm sil rotg~rnmsBtsn ~ v
UirtlffiGtM'ln Miiltrnilgs 9i 9tfrl\1: 6tStU9 9 rnui'lt tV! :ui'lttm :tntfSMJMtfrnAttn tu I ..iJ I I} 6 I fl l/ ._;J ._;J I £2)
MotnufitttrotumMmnrot ~ I V I
otrn:m1 1urnfiggrnmsBtsn nnu"'irnn99rutn'ltt91tu ~ v ll I~ ll ._;Ji.l
~- t6;ruJtsern.Sqru!u~imm~iSrn~
mtrn!!m~fljlnliitlfl 1niltmryJnrnrhfinmtutnilmrnfifiqn.nJtttJilt9JnmmmJu9tsu 1mu
au'"~uuuin nliun run g-tmmmlfitHU'liti nmn nui nn rJmn mafluunmu '1 u u ~~~ Ql
Uitn :tn]t9illJtfftsrmjinilDiffi ruu; ij8n~ Slfi~ rh w :t ijtu finujtLUMtrnJnurn iiftsgmlil tfl ru tui tufifts 9tSUtfl ruitil '1 ui smun1nurutrui\ fi 1m ftiffi tu rutrrutrmstui tu '1
II II J n II ~
• rJntiS1lrJnriuHmJttrfhrnn1ru\\1 '1 rJnrimuilnmi lmtftmmmmsttitimrultM '1 ¥ l.r eo II n l.r U'
qnnfimrntfinrntfi tnJtnujtLfi rJtruJ nurn iin n.O tGJ run n mn ryJ n rJn ii .,.. , .... ... - - .... _ ~.... ,., -Hl~n m strHUl ruffi1tr s fiUJ 11 ~ nn ruG ~Hit]J!J 9 rnJtrgnnnmrntflnrntflt Vjtu '1
- I
en- ~;ru'fS~rnfiurunuse~i~s~m~ C) II II ...
ffinftsum sin~:~ n'nruG fi ruun ruumm :t If iS"'tn runmtrtu tillnnnwuuu\f: Silt ruG fi If nnm sfi n n u' I M II II n IB I
tS1m rutrHlilmnisrutnBntn ruunm !Pii '1 II
mtr9tsJtr9 Mui ~l qnnfi9 ruJtrqMJtfHlilmn tn]tnuj rJil:lwffinUJ ffiWlLntrg; il rJEtifl tuttBDJ GJ1 O:Htl ~ s9 tuH run ~~Jjln1qn.nJfifiLfilnl:litrs tui tuftstn ttun 9il:l rufi~wtns ~ g tgltl ni §il1nn runn rums
II V
wuftnnfitm :t ltftu '1 11 n n tJ
Ul Sfitll f\Jun.nrlm i\un ttG : M fit ru'ltrt ruG fi If fiiftfl fi iU f\Jg Sll:li '1 (J.. t iJ ~ U n I B ,./
V II
~Grujfl~rnfi : tntrLfiMtrunmtr9tsJtr9Mui~t LUWStULfiiltlLUn§ ~s tut 1rttum~nisrun I II V IJ
L~ttryJnrniiruA_f~ '1 tfiL~tltlWtu tl~s Hil uw tnsrumryJnrniit31 '1
1i:nn]t9ruJtrL~ttryJnrniirJniinn.Ot31 1 tm~:~: 1~tutfiw 1t13Jttnttf11t1~tuifltru snrnm Lntn ru rJnuLr}t '1 tmt3iltl~tuifltru iruJnttliltLMtrttlw tnniit31n1nuqrru '1
utrn :nfitm: gintnn1un.nr g; wtnltG rumnnui nuinnnn rutun1nurum n ~t1ru uuni runi n tJ. •il -:Jvu•t.J• J n tJ
5trnlsumi5ntrrutn tuwsltltns '1 .-;J "- nu
~- ms; ~Js ~; rujfS ~ rn fi ~ e ~ i q ~jd ~ ~ ~ ts ms mi5 d Gsa j¥ d ~55§ s i~ ts G ij urlmi5~~i~mi~~uasurl ~
* nn.OtntfltrrJnui~ifl9fiJ
• nn.Otru1n9rJnuiuGs U I V ~
• nn.Or\Jtru'"~ui'Jnuiunn I u VI
* nn.OiunnrJnui~LntflruJfi
• nn.Ot13Jtn1nui~A.fLn
* n n.Ounw9 I'Jnuiuiftllr I eJ
• saetsq~j ~\! ~fi~tsj~~=
~::~~j~~1 A
~::~IS~ tsj ~ \ij:
( La conscience est le sentiment par lequell ' etre humain juge de Ia moralite de ses actions )
( Dictionnaire de Ia langue fran~aise, Paris, Hachette, 1987 )
r\Jrnr ~tLu]mnJuwfi WHJwill :r:h~rusw ~ Mmi 1 wfi WHJwill :mtintl rurHrnHtfi ry iflLnn
mn:mswu 1 wSMltfiwnHffmmsinrn msinuununn rur\Jrnnij wstm :msintnsmnwinwuHnw wfi I 0 ...,J. t-t CJ CJ c:t
I
WHJwm:mfl13s 1 tS"ItnrnMltwrntnUISLULfi~iflLnfi tntnwtnstwG~~gLnru tnsmm1mn sntns ~ y y
nwrn 1 tm:tuirummir\Jmmw\swfiwHiwm: 1 0 n u ~ m
wsMltw rntnsr\JrnnHnw2s wstm :tnwms8wti:fl ruwfi WHiwm :u1ws swtwGfitM =unnmw ct ,.., t.J m '"" n -' IY ~
3s 1 ~rut S'lrt!J tnEwm wfi WHJwm: mfl1tntns1uJ8M1tS1Gtm :~2 wn~mnuriJrnnHsiwVJru 1 y I ~
~- iej~~1~ij ?
-twrnssrniwttflrutnft1Htfiiwrn8wm2stnsfitnwrihwn8twrni1sif1Gwfi1wrnms 1 fr11tm <Joubert) tmrn
1J {). ,.; I CJ l/ I uu y u m : « 1ui8M1mmHlSltS1W2Ufiw miMrutumrummiMwtS'lfutm: 1 1ui8M1r\JntS1nwwfi t.J n~ tt n t.J c-- ct
I
WHJwm :nfinnfiw ilfilitWt11tLmt11~titSlQilLnrUwtwrnfi~wtLULUllit SlinmnryLUtrtJidlw )) ( Le remords ~ I y
est le chatiment du crime; le repentir en est I' expiation. L' un appartient a une conscience tourmentee, I' autre a
une arne changee en mieux ).
(Collection L.M. Morfaux, Vocabulaire de Ia philosophie et des
sciences humaines, Librairie Amand Colin, Paris, 1980)
wfi WHJwm :tl rufi\ruwn~mnq~rutlfl ru3snw 1 q~rntnswfi WHJwm :u1~2tS"Itnrniwrntn ~ y
8wm fiJnHmnsi w 911 rumfl1tntf1Sllifi rwl :UiiHUnt '1 ri rut Vlrm ...,J. t.J • B t. -..J
U I
tn8wm fiJli~mnsiwtm :i1SLWUGJlU i1SLWU9tsJH9Mur:h fi
t ntns wfi WHJwill :i1su1 ~2tS"Im rniw rn
1 fi WtrJ)n m tLmrut s :tui rutw rnm
• . .. &t7f ~en
fUJBrumsruiiNtrJ\Jm: '1 rlirnr~ ( moralistes) iLU]mnJumifsgumnruis~MffH SwfUftfUtfJ\Jm:
~GirliHUiltr ~
--" mu;ege55Hra~ f
rmnmt rufirtmJtltiJ: I
9- itriGwtmlt 9- q~ rniwrnmsLULfifl ~ ru~ 8 cl I
l!:l- HntBtrtmlt l!:l- rufi rutrJ\Jrn :iw rnmHn n1mm ru cl !!! q n a
m- mmi m- rufi rutrJ\Jill: wiw rn iwrn~ tumrmrq~ rnt Btfi
wn rnAm ru I
G- tmum G- rufi NtfJ\Jill :wiwrn iwrnmrmn rutrlunrntfi lfl r7
~ NLfitrfi1n run SwLfiill 2 rnt 111 NLiitrfi1n run II
runYmntltGn sw runtrmmWntuttfrntfiti run~mngt5 fliw rntfim fjwt lf1 tuq~ rnin!fJAilw ... "' n ... "' II II II
tfjwtmtuq~rn G JU
,_ su~~J!=~i~Vj('Jj: !=iejC~"i
tsinwiDnLuuiiu tnt nw rum nJtrlHnts: 1 Hntm :mtrSNJI3: rufi rutrJ\Jm: '1 tmmrniw rntn "! V cl cl I r7 £:!]
LULfi~ihntLnitlJ tntmm ~nLfi~u !PStmfin~r !PSmHUfilfiQwGflU~GU~GtM: \J stm :tnst"!P :trim I II
rTititi SO'lwtS: iitrsruum SfUt 8M1 '1 tUtfiUUUfiti 13 fU tUfUfitrmnm nJtfift:m nJw rur\J§ e.~ ' ....a. tJ nt ..... c-
tru1mn swtl rnLmtifi\Jfhun3!inwi 11 ttli tutsitn rntLliltut ntnsiUJ 8 M1 tnsmi f}f1 tutLmtu tfiiLG si ni n fii613SifirfltffiSwWrnStifltf ( normes morales) t8trituQrutlwfitflfUtUutS:tlt1tuYI3tiiQn '1 tnrntSl:
"' ,.J tJ I CJI II
tnmGmrutlt'imtrsruurnwGHnwi~ttwr '1 ututlt11m trsruug:msiut8M1t~t '1 iitniuniuumn1tnm8 ,.J I U U c:t ~ -..J I ,../ -' tJ
I •
intns9tflntijwmtfltu'l '1 tnmG~tutlt'im\Js~naytuu§uuglmmfi swmWlMrtihwtWlnWi '1
3g'JU1Ul.li : nwmuuurutun\JMNS muurutun\JMrustrtuG ssiwrnms~t 11 rnmmfiHwmnmtu cl II II II II II "' fl
I
rJMirtr~NJUitmstG nmmm firign '1 !ifi ~ :t9HflWlnU§1irfims wMirtr~NJ~tliG § sttli tu '1 Itt§ • II
H~Wlms :uf}Il AtmtuttUffitrltfitnsiuJ B M1tlfl tuflsmGifiLG mumms '1 !ifi ~ :t ~tJ n NUJl tu1nn tu8w iitfimirrJMirmn3gs ttlirutsitmfimWlnfiHtflntrnwruruniu '1 nms:msiut8M1tll '1
.,1 r7 II OV II -' ~ II
« ~~~!S&J~Y!,t~SIY~ Y~GUS'G£!~9 »
« a~U~tY3~GY! ~159\Nba » ,.. ~ .,
LBtsflv6uY'un
a~m ma -h ~l!1~f}tlft!J!lf}11!)H1Ylfl! L,U,'Jn!Yt~EU!flYLruB~Ut~ W~H.YSUlt h ~HN
! :!W{VmUt1YQY§Y!}J1!['JH!V~ G]~!lYSUlt h wsllQHLPVJutl~ SLSB~ 6~!LYSUlt ~
h !Ul!1!H!LYSUlt --Q ~
!l~~!lJHLYSUlt -
t~HllYSUlt -,_ u
Y:Stt!LBUWEY!VYLNfiBfiU!Vt!U!l ... . . . . . .. f}!LYSUltSLR h tLN 8 rnt: 8 : ttl!lrE!V ~!V: BUWflY!Vm LIHn(B tY~tn['J srur!VsE~IJlH.lJ~lY!LY!,U~ y uu
~LPfl!lSUlS!lUlUJ~!l§~!LY!Jt!l}!~l£1 S!lLPfi1n~ ~ LP!lJBtn1!,U~t!LOlfifi~~Y1flY!V l.StUntlY h nru~Y1l ,_ I I I
I" n 11 I" I" "' fl I> lJ..I n I> ,_ Pfl -Q U rJ P !lLe!J mLHHYLYt!~!UlJ~lJSLRtlN81fit:8 :U!!l E!V~!lJ:8UWEY!lJ S!fi!lfiLPEY!VBtfi1t!YI.B1
~ G s;sp ara~!SSlt,!lmrNIJ ..
iljili1MD1J
mse;~eje'!iia,;srle~u~rs~ Enseignement de Ia geographie a I' ecole primaire
fiilrm1firiJnn riJnnruiltnSiUU'YriJnn ttHUUtititSH1munmri1nn 91H~ll- IH1 mVI ms Q --' 'U' 'U' fl 'U' I 0 Q 'U'
I V
mmuf11tlruilY uutifign Sillltrr9n milntrlfi99 itflntHlitrJfi9 ll '1 • n n tJ' v tJ' q v Q
tBYjltlo~tut:HlHMfiU) tifiU) itUilHUfitufiiYtU89trr9jl~tur}tn « tq » rJnu~fi9 m Yfi v v
tUUG9 81tlU9fiHulO tEYJLruumYHillliU8ilfl.m~mn sil1fi tUl f1JUiL~sismmuf1}11 fl.iMY tt:l rums tuilfiilfiY1firi1nnots: 1
Q "" ·u·-.. I
tq~tuttirnttfiilHUfitufiYfiSUJ'ltuts:mstn!fl:trl « tqfljii » ltltq~tu~mSinilLfl.inGl9 t 3~
mtfit ~
nnijs : 0 .,
t5.5 115fi . " ., f)
( ~fi~B U~fi61ofi6) •
---------------------. tliniilllil ' "',.,,I II
.
. . . . . / rnruno
""-4--,;;,_' -1
, , ---
, , , .. ~ . . I . . . . . . .
• 0 • &
Uittl tUltlii " v turn " u
litf u
Mnmijs MMtU
I
tli n
I I
n 1-, ru 1-, UL81!1.1UlH!1.18
I
n n n n n "" n n ~ "' U~lUIJJ!h!UB U:Hlfl Y!'JlYHi:'Jfil~!IIJl: LS1U~~Hru 8: S1P~Urum !Jl1 sQ1tsmru6 : ru8 ·s
R "'U /1011 n n n "" R lllf I 1-, :S!UY~!H~!lHl!BU:UlS~:S!'JLH~ Ul!Ufl}matUJlt:U1SU!~!UU~f1HIJH 1-, : unHij
I R U n UU U R I 8 I t-"" " "" R ""
LUYYU!!YU!~Y}SU! B taru YPJ~UUY!U:fl~ UlY!SU1:S1~ 1-, Ul.8Y~I.S!Y~!Ufl}¥UUlUYIJl~SU!:S1~ I
:uHt oil!} WIJJltam~m~u~uru1uu ~-, a oc rum}n1~u~u~ a o~Gllfl1mn1us}n1u~s a oo~
lft1mn1unn1mwmnsm u~H1HUQ1~u~rumfinu¥sm u~tUlBYO}l.nmUlJ.St : vs ·u
ru1tfl - ·~ n
L!ll8!1.169 -
"" ~e -A ~ "" t-9 I'll
SunJ!'J W UllUU!YU}ULH:S19P~ 1-, 61fY!!lUS~8P~SU! !N !Jl
;!3t!ttJN -~ n n ,--bo~ fW
1-, !!U~IJ31LUU1¥~JP~ W 8!1.11~UlJPUflat.Y I I
illut!lu au !l!l mwnJ.SturumfinuillUl SIN ill ~-, suu.uliet sl!IYru1uiiJ.StuiV SIN ill ·-• -• -• C" ---•
t!t.Y3e11 . G n n
~-, sfi~.U:stilluruuuruunruuvsu1u1 n II n • oog • • '
1-, tsru Ul!l1tm Ll!!: W1U:BUS!YUY1astnillutnmpsu1u1 1-, Y!Nntseru Willffi!YtltNfYSUSl!l!!!!Ufl!
tw~tt~tf~~illHytu[BtLmfi~·a~1ubr~~uLS~Wlu~1~1uu ~1u~1 :st~Qtat;[u1mruut~-t , n 1
1-, illruntfiYa!'J!Sl.8!'J:!LNUS YBJ6U!ln1fusu : W saUl • • -I • -----I
~-, 8Y~uurruLNtu~ ~sn1~Hru~~ : m ~aUl .,. u n " u
~ I
1-, flSunJ!'J t!~ !'J LN~!IULYSLNYU!!'J : f) ~aUl
I
auHtu l.BWU ~aY1 ~-,
~ sQtats[u1tnsfi!Jlt.tlrumfiuthrut.fY~fu~~twyu~1:st UY~a.nnUULNI.S1UBt§YS[u1tntWUhLmfi~rulli~LSUUl:St ~-, ru 1-, ruwmu
:mu~ ( uo~pnpoJd;JJ) Y~Sl!l illgl!Sl!l!!!!Ufl}~JSilltUW1LS[UU!}U!lQt:!ltm!Jl1 ( uo~su;Jq;udwo:>) n .
~mmmturutlil~:!l! !!~:!11 ( J;)AJ;Jsqo) Ytttru t fu~~:msu1rru~mmuf~U8t§YSQ!m:uHt • n n
fu~ ~t!~ UY~ raetL !lUaY1Ulrru~ ~nQtUI}!~LnY1YH u1uuutafu :S!~S Qtata~!!}lilD~ Ul I
h ru h LS!'JLN !J1.1U~n1 !}UU~aCst~ n~aru!Lru~Yf.U Lmfi~~Yt!Yatruuss~ ~sn1~1 .,. u n "no"' n nn nu
~ . I u esururu ru LN~!IULYSLNUl!lfl !JlUYI.S!YCBtB~fl~!lllHma~!lnCotn n1uw ;, :LS!f1Yl!l1u~~~~~LN I
U R "" I R n fl "" n "" n R .~ U UJIJJl!!Ufl!!la!!lfl 1-, U!L!'J8a!IUYaSU11 ruru LYUJmauY:U.111 i, I.S!!mUl!Y!!'Jnta!IU!'Ju!lSl!l!ULN C' -,_ --I -,_ I --· I
• r. n n L~U!rru~~t wtruugu ~-, m!Jlt!lf:stl_nuiiJ.St~Y~~sQtatsLu1tnswu1uu u1uuut !N l.n ~~sQtat
r. nn n r. • slu1mu~sfi ~-, sfi~.Uu~su1u1uu u1uuuHUfl}tS{VUl:st ~-, ;, slu1tnuaum~sl!l JY}LYYB! ~wuru1
n n r. !N l.n !N UY£YannuuLNJ.St w~~wl}ln1u1uu u1uuut~1 :stsQtatsLu1ma~t!}LnU~sfi
~ G •S!P ~ r a1 9 a Slt' Sl tarN 8 ..
'
m. ~~usoru
til ~i tflSLflUHHU - mwti:lw ~tru8wtilniw~w tl:HUtflsgtn~t:fiynMr:hLnu.r~tru 1
v
- mwtfin~tru8wuhun6 swllintfltnr:h 1 I I I
- mwnJw~tru8wtil~tflmr:h 1 v
mwruG\frUSwtilwLwn Lrunfiwnr\J tg~fin6~ ttfitutfl S~ tr:hfiHugm r:hLflUJ9rU I I I V
~ - i~ru111~ots€
tfitLu]mnJuswtilfi nm w iJ nH sw~ti1wLuitw r1 nH 1
tl. ~60fS
til ~i ITJS9ti1nrJms'1Lnuunst\l 1 tS1r~trru,_p ~r~G'ltflSSntLGS tn1wnJntS1r~tLGiw 1 v u
!>. ~s: ~me; ,s'fi'is 5 ~~ ~ii mas ms; us jts; Gjts; m ~ e~ i! G n; njft
lli "'i tflSMr: rJm strul:lfiGUutrtrrr:h wllifin m w t m tullit s :tflsfin rtrSl wtfl su nmtut ru.n :u nr I ~ tl (J. I I 0 U ' ll ..,J. U'
Lnig-u tl:l rum §Luqw sd~tu~m S1Ln6gtiunr:h r1 ii~tu~tr:h fitrugm sw~ tut 11] n fig t8Hnfi~Lru6t 1r1 v v v
Lrunmri 1 I
tS"irltSl: tnttfimtflSUrthl:lGl!U tf18fiMSW18 I nwHtutr1'1 tfirutwnttfimtflSifn!Uft Hn ........, 1 n tt tt ca: u e; n ........, c::t c::t
I
§mtfhwHHi I HniiHtunurlJnu!UnNnH tflSHWi rumnn 8irn tM StSlw unrufi tru unns Uft ........, v ct u '""" n n ct tJ n n u
MG 1 ru 1 HnrufiUJritn 1 u,_prLni[Jrtflsmrit~stfhwtL5 s 1 tS1mrutuu tflstBwH~rufiBtLmwLmn
tl:l!Ur:h rlHtSliHJiUnltiMJ1i I
ell. ;asuj~,s; ~5
til tl]fi ~mS1nwLrunm9 tg~mint nmgtmfitrugm tflSGtrltu r1r1 nH fi9Lnw~mm 1 til I I 1/ I
ts:tflstu8ifsnmr\Jtll 1 ttfiwrutwmtfimtfl s8A 8~tru\11u'l sw8iuw 1 llilts:tflsunuugru * ~ -' n ........, ct u
- mwti:lwr:huswlliniwl:lw 1 I V
- mwtfinr:huswllirun6 swllintfltnr:h 1 I I I
- mwnJwr:huswtil~tflmr:h 1 v
- mwruGr:hUSwtilwLwn nwLrunfiilnrtr I I
• ru~eisaG1saam~~fi~ ~
c;~n ""' A' 0 ,
( G1esasa ~ t!ru ~ o ) :J
jm8HHliun fiturnm rurnrnttla8ru6nn :r\Jmu8m1m As 9 nnmmiuw~ 88n8 1 ~ ,., ct 11 o ct ct on
I
i8igngtuJmf~Hu\3m gm8anum fi§:t8mmiLwi88~~[JAs9 qtn8igwmi~tHun6§8 1 I I J I I
~m 8: ClJBHlflnLfi tifiLmg diSi tu8jB'li BBJnn tuginJl ru rl1tuJ~G'li m :1n6i18u~G~w'li IHmB tu!rJ A IJ IJ
0 ' ..,
re~eu~~ : Lfi~i~~n8:i8iHlil'fln\3]8 iultuiiflturl1tuJU"mDJG§8twru&:i8iHlil'fli~8 1 IJ II
iJ
0 90
ru~nnl!:) . iiflturlliUJUinDJfflrlw~GmwiLfflij itrltuiLffifiyn ( 2\JltflHW : 9 + G = ct )
( tuntuiG§8 Ci iLfflBG§8 G )
+ G m ct
9 ct
l£l
m
ru~ eS ncn iifl turlJ IUJifiU§ :tj rtfj~G iul tuiifl turlliUJiU 8~G § 8 w i ttl tutufi tu§mmhgttl fJffli: I
2mgtu wG~imwiUfflB 1 iifltuitnnmB~Sntl 1 IJ IJ
•.. + ... .. . + ...
. .. + ...
. . . . . + ..... . .... + .....
+
..... + ..... +
..... + .....
9- uintH'fli.Hl1111Ufinut91tltSGSSfi 9 tHli 90 u u II
90 ft ~ ri iJ u r.i m 1£) 9 ( mfimfiJm) ..I ct
l£l- uifUiHuHtltrug u
tmunu tfU=un unum n1fUJUJiys m fi
m- it rnfl sfll ru ~ m ttfl m m fits u m swtits r.i m I I I ct ct ct ct
tfitnwrunflltt{tLfismntn 1 tnwrunflltt{fiutt'lwtn 1
r.i- iJ = l£l + ..... 1 r.i + ..... 1 9 + ..... 1 m + ..... 1
fi=ll+ ..... 1 l£l+ ..... 1 u+ ..... 1 ~+ ..... 1
91u+lrlm = ..... tfU: m + tfU: iJ = .....
BNJmei;~e&~eje . ..
t.:l O ·~·
fi- u ifi m rug u
(i + l!l = il + 9 = (i - m = (j - 6 =
6 + m = il + l!l = il - l!l = (j - il =
l!l + il = m + (i = ~ - 6 = il - 6
(i + (i = 6 + m = m - l!l = ~ - m =
il- un1mm u ~
6 + = il il =l!l + . . . .. ~ - .. . . . = (i il = ~ -
l!l + = ~ ~ = 6 + . .. .. ~ - . .. .. = l!l m = (i -
9 + = (i il = (i + ... . . (i - .. ... = m (i = ~ -
6 + = ~ ~ = l!l + . . ... Ci - ..... - (i 6 = il -
~- un1mm u ~
l!l + 9 + 6 + = ~ iJ - m - 9 - = 9
9 + m + 9 + ~ (i - l!l - l!l - = 0
m + 9 + l!l + = ~ ~ - G - l!l - = 0
(i + l!l + 9 + = ~ ~ - m - l!l - = l!l
l!l + l!l + l!l + = ~ Ci - l!l - m - 9
-
• I I
U~UJ §iS: HUlliL~ ~liL~fflRiLG SiSiUt1iUl1nJ1H~t~1fi ML ~mu~] S ffiiHh6t slfi ML ~Hn 11
i9tli 1 lfifi}U'iln (Forme interrogative ou socratique) '1 lh6ts1fimLw]SLUHil1iS: fiJfHfltliHUlliL~
~nUitflsussLuwunnnun Mw rJ_§Hhm: riJ ruJ m m msmtt n.n si rilruJiliiffi ruiillDJ §f w2 :mn mtnm §f II I
fi Sri swtnm ruitJ]n m iG :iLULCflWrJ_§m~ SwtflSGHUtliLihrLni 1 fi}LfilnUISHUiii fjwtrl : « rJ_§t iitr1 II
rilruJ:tSfiliUi~nfiSn « C 'estunartd 'accoucherlesesprits » '1
i8trjim 11tr1 rJ_§tu~ rutHlim tfi n snmt rilnJlLMiLtrl HHlirilruJ ifiHlflnUi ~nLfiLnfiLB rui1 w II II II
rJsttflsrunn.n:tuurun ? tl B
tr1 uutr~nmLwl s rilruJLfilrurntrl i8trjim 11 rJ_§tS~tli'lLnifin u nJGi rurunutrnlmmwrilruJ J II II
~ rlr§tfitruts rJ§tSwGinJtli SwiG :tn rumt:n ruqsLUWU§!Gi ruru~ ru~w 1 ~Lrtltliitfl ~is: t8trjtt:n: rM rustunn m wtru HUlnUn unununtrun5 n 11n t:n inru6 sGtrru6 s s * U II Vl q n I I tl tl
II II II
ffiLnJrutruLum sus 1 u~us snfgmrutmruusntstmuss~ru'l ttfinifsLnttm 11~ trilruJtnt 111 II
t ru rJ s mwuHh run :i 11 t nUti t n Mw rJs it t:n ru ruw ii n st rufi s n tfl s run n.n: tr1 mtt M rutr~ t tr1 mt rutw n u • no 1./ n v e U n
lSGtli iG"'itfrul nwsrurtirun~ 1tMfirul I ru I rJst{liwtS1 :untunnfifimtfintSinwruwtf 1nwHnUI1 W U-J. c:t l/ c. ct f'l Cl~
I U I 1
UiLwls LnitflSmnintliLruru SwGJlWMW gswLftHLfil t!JrurJttJw§!fi{O§: ttffjltlij snmnvtrutf J II tl II
ttfi rutrl s2 m ruLfittfls rug n.n: n~: LfitrLfit wmm ~w ru swtflsmt1n6t1 s nm st ijw W1 rut:nu 1 LfiUrJ§t II II
21rlitfliiLnttflsmnl1s~s flJU~ii wtrmJ ifsLGtwwLGirlw 1 LGtMn2n ifsLnfiml1~itt:nruLurr,nu II II
Umm nJtnlii 11 t nunt Wnliwfiltum :urn rutffitlitfitflSfit sQtrl fi swunttG :t run ij fiG n lJ rnwwu '1 ij St n -.J ~ a tJ. ().. n
U I I U U
~t'Ur: rJ§tLnitflS rug n.n :trl mtu~ wt:n wwfiuffil rilruJ tr1 mtml-{1 :un.w ru swtrl filtuirlDJ9Hffi rurilruJ U -..... I U
ffiGmutmillDJ §IGt rurut!J ruum9 runusw rJ§mliLn1DJ I II II
trltftliSw rJstt!Jrutm 11 Wit 111 WWJ tM liLfi HliLfiLnitliliG n 91it:rl fiwwtlJi S!Gt ruruiw rurilruJLnl tl tl tl II q Ill/ n1 II II
i9 tlinulm '1 nns tliiS: Lnrt rul si ri} WJtffitlit9 tliUISLfttfLn fffiij~ij Mit s rJ_§it!Jrumstm g ~i iffi tli I II II
rilruJtG :tLfirJtruw snm M s ttfltUGJl wM w tylLUiWl nLfitrLntmmtrujlntrtli tGJ wtl wGtrurutLrun fitnn II
1tflsrJtruwfiGtnn 1tflsiuuul1 1 ru 1 LfiLnt~ru 1 tffitliWruJwtl1t11Jn~ruinruu6trurug:mn 1LnffiG II II II
ruitrl rJstnG 'lUw ruUSi sOn untr{liwtG :wnwmun iin5 n wwutrl SG t:n G m nHSUnitflftirl tliWWUi g t <J1: tt ttll 1 n n tJ.
rilruJtflSGtruru~w~niht:n ru 1 II
St1fltliit:ntlirut9U : « LntG:ims~trilruJ iiLmG:mLnlsrilruJ » II II J
( Savoir interroger, c' est savoir instruire ) -usa~ "'sus . " HG mtut1tJ rurw
"~Lumsu§mrun t3nnnwru • fiJLfnfi
I H ~ I=> "" t'"f'l .. fl t'"f'l n f'l I=> U
1-. nHta!UtHH.S1!H1J:S1UL6 LP1UW:w11 LPl!lWfi t:OtUS l!lWl'lJfil!li.P!ULN , -.----I II
, ~. fi... n n R lilt I
m~~m H'J!!l'lJ:Ot SLH:Ot ~UY!llHUIJ~ ffi!Jl1!ll~U!l!UJ:I}~Ul~!Yll1Jfi1 61:U~H{}Y}S!}
1-. SLHEL!Hl1J!!l1J!l1UU!UW1 shu!hmtuHlJru (' -. (' ._ n I I
mmt:uHtsu:sHum1 1-. !JUtuumusru~wupu~ YDJttLYu!Jfu~mfiruLY~Ul~ 1-. tU!!J~mY§!J1UY
~WYpUlY~BttUYH 1-. LNSQ11UlY[613lHffi!ll13LHrru~ ~Ul~tu1ruE1lj)U§SE Y[B1ffifl!LYn1
n
1-. UflffiSUHSLfH!S UfJS6ubtY1mumY r -
ufimQ1 gLn t Ul~LHu[o1t:01!UJ:I} Uf]H!B}Ufu}~fuYLY1!H :e!VBHfiS!l 1-. Ht}SLDlfY~!LYUhmuYt !VLYLmtnYgtnOLH~Y1ruEtS[U1tmLY ffiUsU~:fru~ELS1~Ubma:rru~ UlfUW1J~ffi Ut1 1-. UflY[Bt
EP}gLnU~ Ul ~LHUQt~YHUlU31ffi LYOLHU1!U LYS 6u~ ru UU1.1 UU1.1 }SLDfULYUY }3 QtoLH!H ~ smfru ~!18 n
SU!!U !:tt: erruru: W10 r -• 0 ... u • n 1-. UflY 61EP}:U1~UVUB!l!l!l}fil!!U31Y!V:ottf~ Ullf}JU!l!!B!lf} 1!HW1J!UU1 n
:ruuntHU!U1{1JU§S!l:!VUll1HU!U1{1J :ruuntU!U1{1J U~ ~UYLYB!lf}11!HW1J!UU1 U!U1!VYUtY!UHLY . . ~
fy WS S O!U uvrrurum LH10LH YLRY! Y1ru EtlfYru !LY 0 I ._ I I -
n ~:>nor, l"n uss!J:ruunturutru LYS!lUO!lLn!YW unsso -0 I 0
1-. ~Lfl!B}ru1uvfuLYsfYsu~YH ~e.N arue YUlltrumtu:Htuv1tLYEL!!m:st sn Gl!J ruuun1 • ~ r
ruuuU>sU! · · · Gl6 fywsn • 0 66 fywsn 06 fywsn ~ fywsn p fywsn ~ fywsn n
YLY!ULS1!lB!l Uli!UU!liJBn yyfuu1sn YYYLYB!lUl serunnuuvtruttru !B1U1.1UUtY 1-. fuLYfYw I'Q --I '\ (' I'Q
Ul!!VH!V ... Ltirflt~UO HS~UQt U!Jl1LRUQ1 ~~uruuQt ruts~:u1uQt : fuLYfYWUJ!!VH!VY}Bru
ffiUsULBB!lYHY!UW1 tYYH!lUUJU1.1UU!B1 LPWffi1UY1Y1 U1.1UU!etrrurutrYu!itn1ulfyruytm • -.... (' -C" ('~ --.... --
~1:s1~ ~~ ~a:s1~!1J~~w~m1fum ·•
" u nn 1-. !!lH:S10US tl1:310 UJ:1:310!UfJUS!l!ULY13LR YLRY!Y!!Vfi1 Ot 0 •,... 0 ...:> Ot 0 I I
~ Btt nt} .. mufyw .. smsQtU§U31 ~Ul~tu1fum ~uhlffltU~t
~ YLRY!Y1ruatu:eHS!lLml!l1U1.1YWL60LHY1Y1 - I I I'Q ..ofW -
1-. :st
~Ul~tY1ruatt s6fYwUJsmsQtoYt!Jt oGtY}UY}YtS}O mu!YunpsmsQt DJ1U31~UtYBYQYffiY}UY}
!ULYD~UJLSLSUliLNLY~~t ~rrus~¥UJ~YEYH smsQt~J:ImLm~ 1-. lfy~a.nnwtnnfBu~l]tefiiliun '
UYUL!l~LHWtBEUJU~ Y[stsvn.5tefimLHttLBYf!1~U{IJ LN1SY LatBEUl LfstYIJUYLPtefiu~ smsQt ' ... ' n '0 ... 'on "' n " Ult8E:S10J:I 1-. Y~11}Y 616~J:IUJt8ES !l!!V~ :S1f}U~:S1~EL31~UY ffifiW1J:U1.11~:8f}1 1-. 8!U1
n
Y~:013!}U~ !!VH!V:OtS!} SLH:013!}r!V~f}1 ffi~U!ltY1U§ lfY~fi.ll!lSU1UlllN)..81flYYN!l1
~ t9S ~ s u1 N a!;,~~~ cm! a1 tru Ia
t;lt;l S£!P ara't!aSlt,staiNU -
• mmtu:miMtijwtmmffin.muns: r\iruJmums~trJ2ntwm 1Y1UHU51fi'l:!'l ftHumHtmtu
tl ru nil mit nwt ruG fimsruftl mttuu 1 ct n uct N
Utgtnrihs:tli]ti mufi~ii§ ~ Sw9 ;)tSUU'tfNfiJl Lfiitn.nsitffituNruJtUwtGnH~Uii m v
nm 2 n.n tG :inttfim9 mii 9 swfinm 2n.ntrtuHrinm 2n.Iltrtutli0n tu:tri~snrJm ~h siHisnumtius"t 1 B ~ Bll Bll oll \f
mnu :in fi sn»~u~~ tlfl tutlJ1i[lUSiltylLUtti.l1ntlwtm: iin nm 7mn en sgwmmfitrus mi runruif nil truu fitmtums ru tlfl tutu :urn ruttn 8 rumsrutruruutlw 1
n " t>. "' v
Ut StrHfhs :t liOn ffliGilUnilHtiUiimnrw St\:1 nliirflin ttl nuutfit 9 n " C' t.Ju q u u· ct n t.J'
tffi tuNruJtflS~ ~m URU21 um il9irf lijl m ilLUi~t lijl Sil milt lijl MIL ~H~t~ turoglftlrl tmtumstnGlSiirllliMtututnliOn 'j u v v v
sufgntli.JlML~»~t~ mu ts:iimutrMsnm5s
11 n
thn.n :irs en SHnJt 9 mruunifltflimnms\:1 rim9trtut90n iimmn.n:urun ru Uurufintm nilffH • no v n ''"II ,, n n 1 ct
I I
Lrun.nffimnm ii n.nii su \hn ruJ: ryu1 ~2 tm ruiitm tu~tfliLruMDJtMiin.n iig ru5 ~tLfiruJ :m tu sus tu ~rn~n.ntu 1 ~nrunLruMDJtMiin.n ~mm =LruMDJ~ruru 1 tBtrjfn.nsir\iruJtffitutu: ff1 MlGjl AJ ffli l'l1nJlH~Uiittr'\]Lti ttnil rJ1n rJriu n ti\":htrttljlGlturyw fi qummtLil] Sffl Ml '1
u. nr {I}UU ri tn ri\1 nith s :nul - C:W .J I o I ew 0 '' o.. ,J
m~tu~Silffli ruUjl tuinil tu t !J rum 1\JLti ititfltiGl SM ru ~tfliGlSttuD] rui rut SH~UiiHnJi run5J lliu»ruu sumiltt~stu 1 Lumns:uO{l:iln5~~tflnmtutmrmmnrunrtfrf1fJttJ n7qnn.n silLrun.nffi
I
HnJiML~m fi i~Jrumtrnfi ~tflsfiiruirsmum iiigmA1q~qirut~ntfiu nmst lriBi~ t3tuifiJ1 ·sum am
~smrui~tLmtu mu~tum ~ruiuu runi~tuHfitrus»nJiML~m fifum 11]nt:~il 1
~i R~t'1£l :irs en SLfiULRl St 9 tS'i rurUG OJlG~tut gJ ti rJm sm iltS: '1 H~Uiittr 1\JLtiifltflfl irs
Umsfntlrufirrunn mu»nm uis~:~rumrJms mmtilruruwu su rumtwft t!Jruuurunn.n:tmtuntflr n v u N . ' nn 1 n B •
tu:rA3tS1ms~2~tr gilLrun9ir su guruwtrmfi 1 I I I
H~ugm 1\JLti riitflnt!J rut La rut1 rum sry ~rut ~r~mcl2tu~tflsfiiruuq n rJnummui rtfruog t!J ru H~tLRl :tffi tummuh s: ~ tut 111m mren ii enDJffii~rul surtfcltrt '1 H~ug miltS:~ ti[lUt lrlgil rnsn ~ tfli
I
~inJ su1ttf1og su ~u~m r\in i~J rumutmtu~tflitunt lrltLfiLmA1guatmm n3tb1Lumi~ silLuuiwtn m II I
fit ru ruffiGw tut run~ ruiu 9 n5 tin il Ml Sfflt1tfl StURl :m ru sf utn gO titl il '1 11 net "' ct
I
tO Sffi St!J nJLfi a fi sims 'Y ffi{j ~ t11tf2S)11 Utujl fiirul tO sm fiJ ruit ruiffitrffi s Silt tiil t ruG~ v
Lntrsiutf2t)111Jtgtli]n 1
ffitH tu:m i Nfi f1 milt ruts: m ruun iti tflti t!J ruun a fi sims rufimuw tutr 2 tm !Jt lit go ti !JG tr2 U' V U 1J I 0. U I v
t)11 tO sm s mmnJil tut!Ji 1fimutf1SLUN2mnmut0 sms mmfiJil tut:lil tLm :~tfliGlS 1\JLfiiiitflii su uwmmsru 1
" trulri ua; 11515 •
iSiUiU~ rnu 8i8iUU'tJ Nfijl LfiLntffiUifli!inlhruruun fHi1Miiflt1JG18~il~ u u
{\Jij~fflnignmMmWNfUJiifl trr1ntfl sn1n rljn Mhl'Y '1 tBtJJJijG( 8fi nnmrirl ns: I
ruunilmM~trrG§8~GmiltLffltJ ~n98tMnLfi tifiLfifimmm '1 u u
0 tm 0 tm 0 0 0 '1
I tm tm 0 0 0 '1 ~---it'll 0 0 0 0 0 0'1
mo iiilmiltlfurui sn
0 0 0 tm '1
2 0 tifl trr rJ ruJi n n rliJ: s n rn nJ t m
tmth MfitHi\119 '1 r1 I
o---------~
tmnrrhrns~iliirmn: '1 /}. u
tBtJJnL5ilnL5n t ru n\3 rum run run
~ u I
. fi. nltmrifnilnu:unmurmnnrigll§ilmrufnvm
9 ti nil lliJ: silrn nJmiltUTitJ ttn ttHn ii 9il silrnnJ « G ffl H 111 rtf » '1 v
tun nims
- tl11 rtf - fitJfH v ...
ll. nltm rithnm ruJ: Ufl mUfl mmrutJittW M1t M v
2. tffituWfUJUtnQJ lliJ :miltLmtJ tlfl tutLafUt1 fUtunrnnJ~tugilntmtJrnnJm il m I
1mr\f1~nnil D 1S1tHlrltft1 '1
rt nhmritlmmruJ:unmunmmrutts
£L Ufl m ru rqJcqum runm { ij ruUStJi1 SilS mtu ruruJ: v
Mlti MIG
ri/. nruru < > §n~il < .. '1
mn tnt
un tmn 3/. ml
< > ~ntgn < > ~mr '1 run · ton
90 . un m ru rttJlf'l ri MYJltJltn tijnnnu:unmmssm II
ri/. rwn tpnnn mrl tJtti m I ¥
n ...... nnn '-+ ttpr Uil vn ~Gtr
mn nr .. -~ mrl - + 1ft mwn II
3/.
num n
I
tft11 v
9 9. ruun riUM: n Sti ruutm fifHU n 1 I
13~ '1
nm ru HUftlitlHlfl n '1
tffittHUruJ~ rut ~ilt IHtrliDn ru~tt:HU~fiQilLutli g ru~tLn I
ttl X 91 nfnru .,.
1ru: uilru !ti n n II
Hn nnn X LMlii el
mslLn X SJlijl ru X m "'
9lB. nnrurlJrutnrumntfwruftswnmtmru \tv U v c::t
wn tfl{j fiG LNG v II v II
fiG run run LMG v II ~ v v
LNG fiG tlG fiG v II v II
tfiSMsrusmn :trru n 11
1S131il run 91J1ilnmm I
thrifru
ul'1tt3u~thflsmsrusnnniJrumsmur:nnil '1 I ~ U II i.J' n I
1tt1i1UitmrmuuJM1ijsniii1nmmititilJ '1 v
0 I {tf1 M t D St tfi w {tj nifn t wuurmn1 w I t S1 fHUlHlJ ihmfl s ut m rutHU3 nJ t l:J llitfl s UJ n ..., n u n
9ilt:hfiurHttn I tS"Iij3USUtUStflSWSG11itl:Jrutf1SttlGi:nn.il 1 • ~ u t.J' n '
ttfiwtnimimi M MtD st tfintifltunili ilJ 1 v
l!l/. MMtUSttfiwwiliffitrilltufitnJ]w I tS"ItflS'}JSGjlitl:lrutflSffJG{:nn.il I tS"t
n run rusmtflsutm fiiijtiJ 2 wtt:J rutfls 11iltr1 fiufi itG1 1 n ,..; fl u n
t tfiwtn iminH MMtU St tfiwtifl tun ili wJ I v
HU1fi ~ ~ft
ij9NJWfi'1 tflSiflfiUJffitul u~ fifin fiilfiglffli~N'l W '1 ~uts: ttlmaumnuqn Qilffli I
tOs 1t§mitt1Lnij '1 QtR tBijjtifltumnOs 1t§tnitt1LnijLULfi~t9'1tflsLufi1~mnuqmm: tHI1ij91i I I
tifltuNtflanWfi'l tflSUSSLUNU~umiltLfflij ~
- fiW'ltutrlitHHUl - tfirunm9'1silmmHHUl '1 I ,./ I
- l)JHnfflifflL9 - ~rumiilL9 '1
- i6uiun ruifsii - n.r tlflijtfSiifl tu!{nt:Jt 9 i6ui '1
- Wit ii rut 91 N - 9 9 ru run m i Wit ii rut 91 N '1 I II I
- uEtNtHlflilfUijfHJ 9~ruru.nmmEtNuuflilfUijfHJ '1
w rum it rlJl si - tfi ff}ijfil it rlJl si '1 n o
- miiLUM NS ru'iil fUijfHJ 9 ~ rutunffliffliiLUM NS ru'iil fUijfHJ '1
tfiwts 1 wsijm - tfirunm9'1silwts 1wsijm '1 0 v "' v
- fUHfiiUlnwru - wnJtUlnwru '1 u , n ,
l)JHnnfitflSLnVJU - ~runfitflSLnVJU '1
- m~nu1t1flmNNUJHiflfinrunnLnij '1 I I •
- 91DJifli~rul Ntflan !iilLnmifltuiif! fii 9'1HiJmifi~tS"Im rutntum~il '1 I I
- t0uty~tijiltDJtS'1inrutint:Jt9ifsruru '1
- iwunltliiing(Uunt '1 .:0 .:0 I
v
- LnnfifinJtnituruBn '1 II
- MruriUlNmfiJgs - 99rurunmitnruit '1 A I ,./ II
II
- wmwiruitlwfifinfii 1 ·tunstt:Jruifsnnmmn '1 II ~
iTij1tnruttMt 9'1fflijtnruri siltt1 A Mfi~ru '1
- mfifitwstm '1 ru '1 n
u21unms rilfUluuus sLuruu~run ~ s itHuriptmtutflstmawmnu s 1t9mHnLfiH tfiHlflfiUi I I II
HfiUfi Unttfil:lumu uuri1stfitflsunntt19 1trsu:rJwmsitnnnfimH:t1UnH ? - <711 A Vl I I Q <7
II II I
UtJ11~tuil:lruLnttwJ rutliltsitn nmn :ii mnLfiHm u 1rnnJrJBt11 rinaMtflilt 91Hlimfi}flilt 9Jn II
tLrn :111 mfi}flilt 9JntniilutLfittm u irJBn1 nut 91tQJ il:lrutn ttfl~t9tm tu9 m n3tfintflst ijw ttfl tunm s
t 91l:lrumriunmfi~ '1 uiJ rufits :t 91t 9] fi t8ajtiil tulilHU s 1t9 filiti1LfiHtflSLUri12mn~ n3 rutflan au I I
LfiH~fl1 Lfii ~ I II
« oru » 1 UtJ11tS:tflsnmLmtmwsn.mn3 tLrn:mtmmruil:lruttfiilturuHfi « ttfl~ »
msqjl nJM n3ttii tu ttfiilmun SJrUUnUu'l tuitfiutJll tm :tlfl tutflSLuri12mn LnH9i il9 ~rums
« oru » m9muLmwn9JMil 1
tflSttsfinw mr f}flUttmuru 1 usnuu'l tu!!fil:li 9 ttii tuLfi :1:fimrn.mtm rumsryn rys~s Sil I
ti3 runm 91tm 1 tfh1 s1:1m m :t 11 t1 siltfitm ruttfiilirsrurumt 91tmt 91Hn il:l rum ttfl nuil ,..; __, v o c::t ....._. ' n
~i~ilruruinilritf1ru!inl:li9 ttiitumuumn~tijtu 1 tLrn:trl a~ruJ~in ~2intflSritf1ru
~u1 ~ '1 tfittfiilitfitiiltutn ujlnltrltfiitl'iHnttfiiltQ]ttiitu '1 ~uts: tfittfiilLfift§ II
~ut~u ? ( trtflfiLfi !ifiLfi iiluMnruJilt~tutlfltu~Swil ~SSiliilSUl:P91t9Jn ) V II U
0 . ttfiilmuinritf1ruWt91tQJt91Hnms 1 qtg Lnttifrumruttrtfl rifit§il ( tBaJ~tmtu II
!ifiil:lrut§~rutm: tflsmr~n3mJs ) tOunmnUJfnWl rnnJn1B ty"JLuttmmmrumsrumHJ LnH9iil
Ur[l fifi ttfl ~\J rutffi tuG1Sujl nJNI nJt 9] Mil '1
l9. ttfiilLniLu~ ru~ ri sn ry1 QilGtma rutflan Iii ilH n3 II I I
- fUHlSwilstrJsmtuGSS l:lutrl ~ tft\3SHmtnfi ? riniltfifi ? tfifitl:lru\3SCflSSWltutSl: 1./ ,..; U /.1 tl tl U ,../ __, 0 I OC r:7 ,..;
u u u
tn~mstl:li 1t9 ? tfiirsmsanfi~ ? tfittfl~oruil:lruttfiwmsuM!UJtSl:LfiULfflStl:li
1t9 ? Luri1stfi~SHQJti1Hi tfiLntt§~ut~u ? '1 ru '1 t§~uts: ttuilsilmurntlliQJ II II
stttflno ru 1 tfiatoUilt 9Q n nilmnm :tM ruunn tm: tl:lru rutflan nilUnHffiu 9 9 rurunms II I ~ Q U Vl Q U
I I I
LfiU1 ~ '1 mnulflmu 1rnnJN~nmni!tflil lfiYSffiUQ~rurunmstijtu '1
ru~mruu ~Hn mnfl s 1t§mrtnLnH Ufi{l :a~ fUJtffitutfls5 ~usimfin s rut~ rutLCflfULUnli I I
LruWffi~ tOsn~t91tQJt91Hn f}flrU « ttfl~ » sil « oru » 8wturu~t91tQJt91Hn nmst91rn miW fifiltlffl Sil MHftfflttltliltJtu tl:lrutrl ri Mil Bamtfl trSffiu\3 :(flSfiilfilifi MilUn :nm run uun fiijttl '1
Q Acl ..1 U <7 q M I I I
oris cno
6 t 81 g HHn n tfHHlJfHl.fl :tiHtf18 rn mnm II B <' Ul
( Situation - probleme )
6tm9tl~pn '1 6t819Jtrrnn li18tm9trltrtJ11~tutffiturl1{UJnnwnnmmm ttutmHWlffilrl.ll tBHj
tt:n :UM tutrnnt 81: '1 6tm gmmn tfl8 run n.n:~ n1rn usnatrnmn'Jt 81 mn'JrJ(IjU ttfi tum8rlimtffi tu til u e u· "" ,__,
ugr Sil fi Sfi {\jijttfl~~ rumn'JrJ(Ijj1n nJfi M nJtrl s~ '1 r\j{ljJ{UUjl mnnmnu 8 "'}Lfi ttm :triG6 (tf1 fi n!J il I
LlilfrlitrnJtfi tBHjtl:fl:LMUJ '1
ffiLnJtuttfl~t8: qnmmttil]8rl1{UJ DnMnL~ !ifiL~ u~ru6tS19Jtrfilm8: tcnqnnfiilmLil]8
nmru~rnnmn'J~iau8s~tu'l '1
m iltLf'ilHt 8: ttfiilg 1\}HHUfi UJfiGtS1 9JUfiltl~UJG B 8 t BHjtffi mn tu'l r\j{ljj19 r\j{ljjtJtJH
rlj fij1 t l:f1 : LM UJ '1 I y
g898j1tutMfili18 m iJil t~SiltH98j1tu
tMfili18 9 i;Jil '1
n. tfimg 8J1 tutMfiGl8 0 Ci tJil ?
tfi n 8 g 8fl UJUfittM fiU8181Jil ? 11 v· 1-.l
II
2. tfig898j1tutMfiGl8 mfi iJil
t fim 98J1 tutn tt M nq~ 8 tJil ? II
2 Kg 5 Kg
tflS lkg l\J 3 OOOi I ~
\n I kg l\J 2 OOOi I ~
ms I kg io s OOOi 1 tl ~
tfiHntflstmii w OOOi.
tiiunum9mmsrtHinm3: ? c:t .......,. r1 ,.,
ifl upun1g9 NJm n ~ m Am nuihs: fi m S1
w 0t:it:io ' tfifinLfiijw 0tuo'im
tfiij9NJ!f!A1 tn8iflt1{~§18W ?
sru 3ru
mtntu=tutn un n'nLuil m nfi nrlimu tiiunnrutSumu3: ttiiju-umumstuun 4 ru ?
~ v n ~
ru3rnfirunu silru3numn G i ls5etme ~ a
Mman M.U.M.3 th1mn&1m1rmn1ru H.tn.n.
IfUtiMUTftflM i3nimiiMri •
0 ""' "'
~~ifrlnutMnth ilfl UJIU\JtitMnifntfimnn ~~trrftSGlSi~trrfiU snq :qp UJVl smru I I
ttMtS1qn9ruJmi~L~utLn]stru\3 m ~
~~if ruar\iaMnufiJriG ~fit§if tLrn :tMnGlSifl su~u9tt:n trrtrrfiG ~ ~nt:n fi tuirusnmsmrnm ().~
I •
ifiht:n trreiti MfitruJm 91ulirJ§iLN6ifiimfl1~ ~ t s :ttl 11 n.f1Gtl:lru~u6ms ~ trumrnmfl1tM niftrrts: II
I I
ftsVJ sun1unstS1tifrut 9 ~ ~tSitnurntm tm 91~\Jt 9JmifltrrL~uttP] sttfin tU s nmrur itulUrul:lGtMfi ~
v
ei9tits: \3rumfirusnfJ(l.flifmmfl1tMntl:lrum fiitnm nBMnN otMnN msnn U -.~v ,., v u n • u " ,.., " « V I V V
l:lMil:ltM iffith fWltiGln fW1nry uiiius nimlS sn upimtm tBifjirltrr~uthn ~ v
d~oi !> : ~~ifrlnum unu9 !u~:n (Ut~J ts: ~mfi~nthit~U9ilnMitl:lru~unstn\1run I I I
trr fi if n tij~ Oj1 trr Q n t m ruu (1.[1 n iifl trrUH tfi n rl b1 S i U11 trr i l:l ruft s Gl s ~ rn ! ~~:51 ( ~o ~j I V
ifsm 9lirHi ~ ruififlSfi(l.flfim1MrurusnstS1\nntBifunu9 ~ I~ v .. <'
itnU9ts: th niffl19mfi1Unifrls9tsQif9Mutsn9MNb1Uruint tl:lrumrufiig tiM " _. ~ I I I" B lJ I
I w 9lillm u~u9ts: U1tmsq=oj1trrQn9ruJmi~n~w~1Mtru\3 00 snl:lrnig arum V I I
w 9 li ll G 9NJb1i~L~uLn]s Amsrunu~u9l:ltl:lruts: ifn~:qptrrt9JmBifj ~fithilnMiLUi~
ML~ '1 ~ms:th 9MutmLfiSiflJl ~fiN§SttnmaSil:ltl:lru tLrn:rnnJwinuwtm :tfiSWltrr tnruarunSimrutm: '1 rnrusytrr'1 !nn!nif!SwttiiWtSimwtl ~ ti~Ut91frrJtlfltrrtti
nuliLntmrtrrfiifmLfi '1 v
dds cncn
fl}tnMnHitt'lt siuflstflu c neusj :. '1 tMnsnnfimtrt rnnJtm;snntfluts: ' ttfiufimnrurunmfl1 '1 ttiHnrnrutSiruilruunt tlmnsntru'inuuittimn1un « t5e :. itlt '1
flU~ i.J fin~
tJjiut 9Jti rnnJ9iu~§'l sitlrutMntru6tJnts: ~rurunfimtrt n tflssrutfitJLtit rutJtruu ' u
lSi rut! rutS'!: i ti ruuiMiS :ufiuttG SSUfl rum MJ~ti ~ i tit 11Hri1tJ~ruJitl rutflSGlUfltlH'1JLfitJLtit u
~fljtJiMMfiStiJtnnJ9iuufl1ts:t:n~ru~ ttnruruntGS1~LritJ(3HUM rut~G ~S! temiS ' ' tntmru ~
rnnJn1nust1flrunjtn~rusnrnnJ~fltrl ~ti~ ~tirutJmJ ~tias
In nJt lifi l'i t S u MHi rJ t fi ff1 Uul ti rJ '1 q """"" ""
MfiUlfi "
t fi ff1 i n.fHi ITHi '1 r7 "
msn~ ( ms + n6 )
ttlS (fi) : n rums '1
ttJ ruufiiusn SG :n St 9tu tJ8 wurfitnSG :tn St 9tu '1 V I U \.J I I tJ
n~tnsgtttJrutrfiq:ufitiju7rut6 I u
n~ ( fi ) : 6tmw Min
d~ei ~ : 6trn:rnruwnwr~wtSi9tuqws
Hitffltutfiifl'iJi~t\JtSl:tijru I
1 fHliiSltJ '
utmsng 1 ... .. u
d~ei en : fHlii:nHff1Hh69ru - HS'IS swmtJtnS 99ruBtutJrutul'i tlflruasmstfimnutnrnnr • " /./1/./ ~ r7 tJ
~runu9WJS1t~ tfS8uurust91tB~ - tnw tlfltu~nn~tri1~ntlrufinJ~t 1 n1trurttBtJ Ltit ' u ' u u
mstnnfiSnJtfiatntnfiru '1 ~uts: tBaju&lmmn~ru swmnttit ~fl}tn§mnwtnGtlflrutijn /.1 u u '
d ~ei ~ : rn MJMJLti 1 rn MJLtl: tueJttlrut~rtttffl ruutn rut 91 nn 9 NJSl t~uutm: rHlii:n~mrsn § u '
as~nsmsfifltitntflutS:t9 ttnru9nt9fi1US1tBtflsfiltitti Go 9nrftstm: '1 u U n '
• n. 1tmsmsmuu
9. mnJ f_s r ftfEMu ifsttnttl tmttl f!i t mfl H 'lJ r ,
3. : urtitru ~stifltu\11 iLrlf
OumsiiruitHs: ? nst1fltul1l gt a ( ia ) r1..JfJ I tJ
I!J. m 11Jli1lif i tJ l flj n f llllf ff1 ttl f1 n Jt7 m 'U f _s t t tn ttl t Lii t fJ!! t1f ff tJ tan liM gp « " »
fl{l./1 t1171i i u ii 1 fiJ ti ( "' ) 8 jJ t 1J1 fl (f » a
..J oJ ""
3. : LmtifltW - LUrntu - nM
m. mfiJii1Wft[$ iLiifinSIJHfjftfriiJHrJ 't "'
ugtns [ ft: "' - ttl s ] 3. : - ~Hi u
[ .
] runmu ruu - n:mu r1
rum [ ru:m ]
9. mnJ f_s tft{$Mti
I!J. mnJjfirJlfiJn siJ mw
MY~nu\11 i3itfiurunrui « U' » rJnurnnJ!Jltufimru su « {U » rJn urn fiJ!Jl tu v ... "' - . -nMLfHn '1
u1tns ( mumru ) u1Ms ( . - ) 3. muML~n u ...
ifiUltn8 ( mru ) UiUlM8 ( mru - rJLr}fn ) u ...
mm~um ( mru ) ~S'I~LfiY ( rJ~n )
ufi ( mru ) {Ufi ( rJLr}fn ) ...
deui tl 9. srulsmru l~ 8il ~ru • fi . i~ ( tru: « i » Yfiihru1 ( libre ) )
U9miru1s ( Tribune libre ) r1
u9mi~1s iiu9mtru1 tt9m9tsi '1 rnfiJlS: lLfirJutltun~il i MiuuunihflsitJrn untfirJnutffituYuntlsrunrumnmnttJu'11gt~q=ttJ1tu tBujmtJlrrJlt1flunnurl1~s '1
u
~
h s~11S!3!YSH H I
rusguweru Y1~1atruuu:m1 n 11 " n " n n 11 n
:I..Jj!lfl fiUPJSl!UPJlfUY!USLBSfi! !UPJlfUY!U!H!WU!lltll8!Ul : fiUPJ!Yl.S!lPJ '\ ' I --f I"Q I"Q I
" .. h fir:llUlSS!JYSUYfi !U!U~S!USltl!l!lPJSfiYUl!U~Y!U~ : ·2 I"Q I • --e ..,..,. "'0
I f1 n"' A n .... .,_ n h :n t U!.,Sl PJSl!l!!l~flPJl ~l.ti!8!Ul~ !l~fl!lJl!Yl.S!lPJ -
h SlY(Sl U0!09 n ~
YlSI!lY!ll h fiSlfiYL!.1JY1 h ffiU11UUlJU!l1truHSUs L.Pm!.H h Y51EUlY1uuruus C' -C" I '""' e I I (" "Q
< UO! on-U0!09 > : s[rutuh.Unnts1rugtYf8tY1Y~UY~ smrmnYgtYH : ·2
n Jn~ne:>!PU! ! y LS nru -
" ~ n ~lYH~ltll : !Y -
I
( uo!le:>!PU! ) UIJUflmtm ! ru8nrur11 LH : LSnru --• -C' -
[ lY -uru:u -(I} ] lYLBU{IJ !YLUS\m~ .Ul
(l
uwmru ,.
( fiLS ) !hn1mfu ~ ,. ( ELSIJU~ ) !hn1mfu ,.
IJUW1mfu (l 0 A
YffiPJWJP Yffi!lJfll : "2 ,. ,. -,.
:r :r " ,. ~
t!r!S8Y t!r!ssmuu t!r!S8 : m!IJ ·s ...
JlCD I£!P ara~!aSlt,SitarN8 -
Erratum rn fi~ ~ 1-.5 --- ++ + ---
HnJHlfHi HfUHlJ'lfi
Brmfi Bmfi GlUGlStfUGfltrl HtfiMfitJ GlUGlStfUGfltrl HtfiMtJfi
n n
LfiMliHffi LfiMIIHffi v u IHfi~S ~fi~S
I
tMilsmn
tiill'llftfi 19 q
I
uu tJ r\1 fiJI
MifilS '"' u
Ln:mlLfHiJ - HqLFHiJ sm1n u
tfi.iimn <'
n t~tq sm fi vmt ~u v
tiUfiftnil - mdiu "'
Asn utm:Lnttliwtt:Jru 1ts ·J
v iifi.immli
ct
t.fltifl\1
nilmnfi m co I
fj fU.tJ
t\Jitrumw .. tmwtinw
HS3nJ\l1U n
Utl'tJ r\1 fiJI MIH38
"' u
Ln:mlLfinJ - HqLfifiJ stJtu1
u
n t~tq :mfi ll1ut ~u v
trufiftnn1 - mifiu "'
fisn
utm =Lnttliwtt:ii 1t s ·J
v g fi.iifltfitll
ct
t.fli tifl\1
fj tJ.tJ
tflitrumw .. tmwttflw
ijsfin3nJ\l1U n
9
fj
d
d
9t,ml9
9Ci
mlD
me1
GO
fj
mG
mCi
md
99
m
m 90,i:J
Ci
l9rt.l9d
19C1
9Ci
* uguu3n t~n1tnStlitfStmugrn.n ( 9ni l~HJ - U§1ii 0G ( nuihruq:tuna )
- rugpn.n : HuunBwmfimituruqpw 1ruGn9rufi~WULRUuns - 1-LR]wwmru '1
( n;antumfi ) tunmnJI1lfianlfliitS1tBau§1iitm '1
- mfi 1 Lummfi :
rueeSG!U5ftl5 H5~e5~: f5~iifflU!~Wf56e lt5. 5.1t5. ~
dsrn::&tmf5 uuc ~m ~e6l_Cjeurl~~met!e~~ ~~is l.fl!" n~efi Geafi~cme
~wmtHHlii:l'i!f10liliS1 ttHi 8w~wS1t:r~~ ru ~~t:riywHn.rti9n.rttlUl1 rtrtUJitrl 9uqn thm :tMn I t I I
itHumsn tilfiirufit~: t fl'1tru9 NJm t~trmLw] s il:Jrumstuffii:ljl tiln §wt:rn 1 ts :u~rrJtifl tiltmmm
tMno6tu: n6EwfinLGlnl:iit:rs 1
t:rjlwt9Jn ~fUUJltil1rintilM1 nJ swq :qptilfiSHlJiUnltMnil:JrutflSit~i(U Sw 9i6 ryvi I
tifl til N n fi'h s w v n i.f1 tilL m tfi w m s if1 s u1 u ~ 1
tUi1fittt3 LfillnJGtS:
v
unuit~ulfl
fHi}HSii
tfi~ntO stu: tUitnYStilru
Q
v
LfiUM'lrrJ9f v . - u
LAUif2t\11 unfiruwm '1 Q IJ
2:31 n uliw run ~
uii~iitum rt11 n nrntu '1 v ~ ...
t m =tfimstu: • v '
tHUt 9i it fit u n q "'
Ufl til it fi ii 111 '1 Q "'"'
UfiitiHttJ: ~ "' v •
Lfigrn~n v ~ •
rntuwnms '1 "' I
l:l ru {\j nrJn ru~ tl:lrnfi1nrJtfili~
. i'iunuttrufi u n n
1 n n till:! u ttl v n
tMSfiwGSl q n
I
~nmstijw~fi Lfiunfitijwnr~ 1nntiltDnr~s v
tUm:fittHIIU ~siwUSlS 1--l
tfittUtrlgl fi Lfitnrstmt~m v
ts:fili~Lfi v
2:31 mnnum til ~ I
2n~l:lum '1 v Q
~ntQ SLfi fi~ fi IJ
linmm~n IB ~
HSftfi(\} v
tiltntD nri gu {lj{ l:l il fit {tJl: '1 n ._.
tin :YSt2wtiw l:lwGntS'1t2w IJ n
t~:SilDn~n ttlfi1nrJQil~fi fts~uG~t~: unfit S"l{ n'l sttn: l:lil G fit S"lt M: U u n -a.
tUwttUwUg '1
t~:nrrswttlii tliwYSitln tuninnttfimttl ii fmu "inti
Q ~ I
t m :r wtnl:li LAU~Hsrtm(c;J)
ttl i\ t 9i uJi u run ?
ITJSu6msg tUrlfitnru~ tM:nrrufium ... Q
w tiltifl til fi 1 rn ttl ii s u M nr m "' tm:mmnm IJ M
nrejtJt~if2 sumsttfimtnrn t 9 rut tfiuq ntn eo. ..J t .,.. 4:::- I
t til il tl fit um : 1i til M IU til fi tm t ttl A tl nr Sl IU I fl 10 It
tflsl:lrunnun '1 IJ Q
umnuwui linttlurwi fiimtifltilttlfi Vet I 0 l/
fiH:flS3 fitJ IJ n
Aii~wtijn Hiin~tilttli'ittfiu IJ
tifltiltautuwlw '1 n 1
shif end
0 ~ ew t=:::t Oc.. 0 ~ It
« ms:tHHnsnnung ct1 mru\jutHtlm~silwtnutrun: » --' r.1 r.1 '-'r.l I M
tl
« Science (1) sans conscienne (2) n'est que ruine de l'a.me »
thrutuLfiHUit sil~ Si9' sHun 9n5 ~ 1 v
tfs8vw flJijHUlntn !fntn runntu~miiJUHu: sw JUij9ruJB:tru:mwtruts: II II
HJtHcltfi rulw run Ufltuttfimtrl gsruumwfiiSl fltS: msB :tru~wttU:tflfiH tu1 '1 t1 ll flcJ '-' I ct ct tl
I
" -nn tuHtfl n us a; e
----------·----------1
r--------- ---------~.
' . '
I
t.td!u
t.t!fill
~H.3 <;Ul G
YLS WO
~LS GlD
~LS IJ D
~LS IJ D
~LS 66
~LS90
~LS 0
~LS 0 6
~LS 0 6
~LS ~0
Y~IJ!N
tl.N!ll
UNSS?
~w w<;G
~LS GlD
~LS 6 0
~LS GlD
~ LS G]O
~LS ~0
~LS IJ 6
~LSCD
~LS CD
~LS .30
~LS 9 6
~LS 90
Y~UlN
UNSS?
' u t!Y : LY! Y8!
t!Y1}t!~ Y8!
~LN gw1 Ye!
Wll!~~ ltlPU w u !2J~ U~ Y8!
t!~~u~ Ye!
lunt: u1 Yel
t!!18~LD Y8!
t!~}U1~ Y8!
t!U!mlfu !i e1
u ... Y81:UIU1
~ruilua Yel
~SY! Y8!
t!Y:LYl !i e1
t!Y1}t!~ Y8! u
~LNgW! Y8!
WU!~~ ltlPU
~~u~ Ye!
t! ~~u~ Yel
t!!18~LD Y8l
t!S}U1~ Y8!
t!UlffiLN Y8!
u ... Y81:UIU1
DGl
,36
P6
IJ 6
C6
~ 6
9 6
W6
Gl6
66
rru
6 Gl
DGl
,36
P6
IJ 6
C6
~ 6
9 6
W6
G]6
66
rru
niN
YLS 6 0 Slfl!2J: U1 t!~1 ~LS CD :!l!Y1 Y8!
~ LS 66 YU~ Y8!
~LS ,g o m~slf!mLSn Ye!
~LS ,3 0 El!.l ~U~ Y8! u u
YLS G] 6 1 illWU Y Y8!
~LS 0 0 nuE[m Ye!
~ LS GlD I ~~u~ ~ e ! ~ LS W6 JY}U! Y8!
~LS 90 I : iru ~ ULYUH +
sun1 d.i tl.N!ll
" UNSS?
niN
UslJt!~ s~dn tflHt!PJY1t~R
u ... Y81:UIU1
~LS G]O S lfl!2J: U1 t! ~1 ~LS 90 : !llY1 Y8l
~LS ,3 0 YU~ Y8!
~LS IJ D ffi ~S IJ!ffi LS !l Y8! u
~LS ~ 6 El!.l~U ~ Y8!
~LS w0 ru illuY Ye!
~LS 00 nuECm Ye!
~LS IJD ~~u~ Yel
~LS IJ 6 I ~Y}U! Y8l
~LS 0 6 I :iru ~U l.Y UH +
UslJt!~ s~dn tflHt!PJY1t~R
Y~UlN
" u ... Y81:UIU1
UNSS?
06
so PO
IJ D
CD
~0
90
wo G]O
60
rru
06
so PO
IJ D
co ~0
90
wo Gl D
60
rru
• au.HttH2tWL!!!J~ ~~ ~tOG : ss9 ( sun! t g ) !YDJlYUt k ~~ co~G n r q n
SS !J!1JHtHSSS1YSlf!EY!JSH!USBSl!.l~ffi1 L!J~lf!!'J Y~lf!!'J (!~~6 unru e1!JLS!:I!U!:I (!~ ~6 LSE e!llf!l.!J • t • ... • - - f" ..... - (' . • • - c- .....
~ ltl u 11 n l:t n n t-~ c i3 i3 6 l!:t :ay emsn etmElll!!Ul!t:m!~Y • LPSLRYL!S~aru e·ru ·n ·rustYm LS!L!JOLRY : 1Jt1~ - • c-- (" • ~ ' -
~~tru5Sl9€S:l 5;:1 0
