75529.7

1600 x 1100 (1pump/Pumpe/pompe)1600 x 2300 (2pumps/Pumpen/pompes)[62.9] x [43.3] (1pump/Pumpe/pompe)

[62.9] x [90.5] (2pumps/Pumpen/pompes)

13

9554

.9

114044.9

1706.7

16

56.

5

25 1

38

715

.2

70

027

.6

H

50

019

.7

min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe

A

Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M

Minimum water level for operation - Non Cooling Jacket (NCJ)

NCJ WCJMinimum water level for priming - With Cooling Jacket (WCJ)

58022.8

43117

48

719

.2

34

213

.5

11

3044

.5

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

823.2

1204.7

140,6 DIA

40 1.

6

70 2.

8

A

1756.9

261,0 DIA

58

022

.8

50019.7

61024

51

020

.1

251

10 0.

4

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507

For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câbleFor different cable length see IOM.Für abweichende Kabellänge siehe EBA.Pour des longueurs câble supérieures, voir du manuel.

WCJ = With cooling jacket Mit Kühlmantel Avec enveloppe de refroidissement

NCJ = Non cooling jacket Ohne Kühlmantel Sans enveloppe de refroidissement

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: 310101113Dat/Nam.: 26/11/18 Micheál CurtisNo: 310101113 - 01

Maßblatt PE3 NassinstallationPlan d'encombrement PE3 installation submersible

Dimension sheet PE3 WET WELL Installation

XFP 305J-CB22

75529.7

2007.9

1600 x 1100 (1pump/Pumpe/pompe)1600 x 2300 (2pumps/Pumpen/pompes)[62.9] x [43.3] (1pump/Pumpe/pompe)

[62.9] x [90.5] (2pumps/Pumpen/pompes)

13

9554

.9

114044.9

16

56.

5

25 1

38

715

.2

70

027

.6

H

50

019

.7

min. sump openingmin. Schachtöffnung

Largeur mini de la trappe

A

Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M

Minimum water level for operation - Non Cooling Jacket (NCJ)

NCJ WCJMinimum water level for priming - With Cooling Jacket (WCJ)

58022.8

43117

48

719

.2

34

213

.5

11

3044

.5

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

251

10 0.

4

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

2168.5

12[0.5 DIA]

12[0.5 DIA]

15

05.

9

8 0.3

1345.3

61024

50019.7

28[1.1 DIA]

58

022

.8

51

020

.1

1756.9

Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507

For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câbleFor different cable length see IOM.Für abweichende Kabellänge siehe EBA.Pour des longueurs câble supérieures, voir du manuel.

WCJ = With cooling jacket Mit Kühlmantel Avec enveloppe de refroidissement

NCJ = Non cooling jacket Ohne Kühlmantel Sans enveloppe de refroidissement

A

[ ]mm[inch]

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: 310101310Dat/Nam.: 26/11/18 Micheál CurtisNo: 310101310 - 01

Maßblatt PE3 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"Plan d'encombrement PE3 installation submersible double barre de guidage 2"

Dimension sheet PE3 WET WELL Installation dual guide rail 2"

XFP 305J-CB22

75529.7

1600 x 1100 (1pump/Pumpe/pompe)1600 x 2300 (2pumps/Pumpen/pompes)[63,0] x [43,3] (1pump/Pumpe/pompe)

[63,0] x [90,6] (2pumps/Pumpen/pompes)

50

019

.7

H

114044.9

1706.7

16

56.

5

25 1.

0

38

715

.2

70

027

.6 A

/

B11

65 /

124

5[4

5,9]

/ [4

9,0]

OK MK

min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe

A

Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M

43117.0

58022.8

34

213

.5

48

719

.2

11

3044

.5

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

251.0

43 1.

7

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

823.2

1204.7

140,6 DIA

40 1.

6

70 2.

8

A

1756.9

261,0 DIA

58

022

.8

50019.7

61024.0

51

020

.1

OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507

For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MKH

Size

(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 185/6-J 855 1885 895 19731564 61.6 A

PE 220/6-J PE 250/6-J-60 895 1973 935 2062PE 300/6-J PE 350/6-J-60 945 2084 990 2183

1644 64.7 BPE 370/6-J PE 430/6-J-60 955 2106 1000 2205PE 150/8-J PE 170/8-J-60 870 1918 910 2007 1564 61.6 A

PE 185/8-J PE 210/8-J-60 915 2018 960 21171644 64.7 BPE 220/8-J PE 250/8-J-60 945 2084 990 2183

PE 300/8-J PE 350/8-J-60 955 2106 1000 2205

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022876Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. SrbNo: M-02.2876 - 03

Maßblatt PE4 NassinstallationPlan d'encombrement PE4 installation submersible

Dimension sheet PE4 WET WELL Installation

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

22

28,

8

16

86,

6

H

32

812

,9

m

in.7

30m

in.2

8,7

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9

43117,0

58022,8

85

533

,7

38015,0

38015,0

261,

0 D

IA

34

213

,5

48

719

,2

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

251,0

43 1,

7

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Foundation in acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705

Connection details acc. to drw. M-02.2748Anschlussdetails nach Blatt M-02.2748Détails des brides cf. dessin M-02.2748

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

MKH

Siz

e

(~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 185/6-J 900 19851670 65.7 A

PE 220/6-J PE 250/6-J-60 940 2073PE 300/6-J PE 350/6-J-60 995 2194

1750 68.9 BPE 370/6-J PE 430/6-J-60 1005 2216PE 150/8-J PE 170/8-J-60 915 2018 1670 65.7 A

PE 185/8-J PE 210/8-J-60 965 21281750 68.9 BPE 220/8-J PE 250/8-J-60 995 2194

PE 300/8-J PE 350/8-J-60 1005 2216

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022877Dat/Nam.: 08.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2877 - 03

Maßblatt PE4 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE4 installation fosse sèche

Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

2228,8

H

15 0,

6

15 0,

6

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

Anschlagwirbel M20 TAWG2Sling swivels M20 TAWG2

1505,9

1003,9

1003,9

L

1505,9

1254,9

10

03,

9

24 0,

9

1144,5

1335,2

230,9 DIA

58

022

,8

48719,2

34213,5

52

120

,5

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Connection details acc. to drw. M-02.2748Anschlussdetails nach Blatt M-02.2748Détails des brides cf. dessin M-02.2748

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, supports and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m KabelPoids: Pompe, supports et 10m de câble

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

MK

H L

Siz

e

(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)

PE 185/6-J 850 18741158 45.6 1204 47.4 A

PE 220/6-J PE 250/6-J-60 890 1962

PE 300/6-J PE 350/6-J-60 945 20841238 48.7 1284 50.6 B

PE 370/6-J PE 430/6-J-60 955 2106

PE 150/8-J PE 170/8-J-60 865 1907 1158 45.6 1204 47.4 A

PE 185/8-J PE 210/8-J-60 915 2018

1238 48.7 1284 50.6 BPE 220/8-J PE 250/8-J-60 945 2084

PE 300/8-J PE 350/8-J-60 955 2106

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022878Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. SrbNo: M-02.2878 - 03

Maßblatt PE4 Trockeninstallation HA

Plan d'encombrement PE4 installation fosse sèche HA

Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation HA

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

95037,4 DIA

24

69,

7

30

011

,8

46

818

,4

58

022

,8

H

A

/

B12

45 /

132

5[4

9,0]

/ [5

2,2]

OK MK

43117,0

58022,8

34

213

,5

48

719

,2

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

251,0

43 1,

7

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement

Connection details acc. to drw. M-02.2748Anschlussdetails nach Blatt M-02.2748Détails des brides cf. dessin M-02.2748

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e

(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 185/6-J 805 1775 845 17751810 71.3 A

PE 220/6-J PE 250/6-J-60 845 1863 885 1863

PE 300/6-J PE 350/6-J-60 895 1973 940 19731890 74.4 B

PE 370/6-J PE 430/6-J-60 905 1996 950 1996

PE 150/8-J PE 170/8-J-60 820 1808 860 1808 1670 65.7 A

PE 185/8-J PE 210/8-J-60 865 1907 910 1907

1810 71.3 BPE 220/8-J PE 250/8-J-60 895 1973 940 1973

PE 300/8-J PE 350/8-J-60 905 1996 950 1996

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022879Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. SrbNo: M-02.2879 - 02

Maßblatt PE4 Nassinstallation T

Plan d'encombrement PE4 installation submesible T

Dimension sheet PE4 WET WELL Installation T

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

75529.7

1600 x 1100 (1pump/Pumpe/pompe)1600 x 2300 (2pumps/Pumpen/pompes)[63,0] x [43,3] (1pump/Pumpe/pompe)

[63,0] x [90,6] (2pumps/Pumpen/pompes)

50

019

.7

H

114044.9

16

56.

5

25 1.

0

38

715

.2

70

027

.6

2007.9

A

/ B

1165

/ 1

245

[45,

9] /

[49,

0]

OK MK

min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe

A

Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M

43117.0

58022.8

34

213

.5

48

719

.2

11

3044

.5

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

251.0

43 1.

7

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

120,5 DIA

120,5 DIA

8 0.3

90 3.

5

1345.3

2168.5

A

261,0 DIA

58

022

.8

50019.7

61024.0

51

020

.1

10

03.

9

1756.9

OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507

For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MKH

Size

(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 185/6-J 855 1885 895 19731564 61.6 A

PE 220/6-J PE 250/6-J-60 895 1973 935 2062PE 300/6-J PE 350/6-J-60 945 2084 990 2183

1644 64.7 BPE 370/6-J PE 430/6-J-60 955 2106 1000 2205PE 150/8-J PE 170/8-J-60 870 1918 910 2007 1564 61.6 A

PE 185/8-J PE 210/8-J-60 915 2018 960 21171644 64.7 BPE 220/8-J PE 250/8-J-60 945 2084 990 2183

PE 300/8-J PE 350/8-J-60 955 2106 1000 2205

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022880Dat/Nam.: 19.04.2016 / K. SrbNo: M-02.2880 - 03

Maßblatt PE4 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"Plan d'encombrement PE4 installation submersible Double barre de guidage 2"

Dimension sheet PE4 WET WELL Installation dual guide rail 2"

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

261,0 DIA

1756,9

58

022

,8

50019,7

61024,0

51

020

,1

75529,7

1600 x 1100 (1pump/Pumpe/pompe)1600 x 2300 (2pumps/Pumpen/pompes)[63,0] x [43,3] (1pump/Pumpe/pompe)

[63,0] x [90,6] (2pumps/Pumpen/pompes)

50

019

,7

A

/

B14

60 /

158

0[5

7,5]

/ [6

2,2]

38

715

,2

H

16

56,

5

114044,9

70

027

,6

25 1,

0

1706,7

OK MK

min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe

A

Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M

43117,0

58022,8

34

213

,5

48

719

,2

11

3044

,5

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

58 2,

3

331,3

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

823,2

1204,7

140,6 DIA

40 1,

6

70 2,

8

A

OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507

For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e

(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 450/6-J PE 520/6-J-60 1310 2889 1395 3076 1896 74.6 A

PE 550/6-J PE 630/6-J-60 1400 3087 1495 32962016 79.4 B

PE 860/6-J-60 1495 3296 1590 3506

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022881Dat/Nam.: 11.05.2016 / K. SrbNo: M-02.2881 - 01

Maßblatt PE5 Nassinstallation

Plan d'encombrement PE5 installation submersible

Dimension sheet PE5 WET WELL Installation

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

16

86,

6

22

28,

7

m

in.7

00m

in.2

7,6

H

32

812

,9

Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

38015,0

38015,0

261,

0 D

IA

85

533

,7

58022,8

43117,0

34

213

,5

48

719

,2

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

58 2,

3

331,3

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Connection details acc. to drw. M-02.2748Anschlussdetails nach Blatt M-02.2748Détails des brides cf. dessin M-02.2748

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

Foundation in acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

MKH

Siz

e

(~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 450/6-J PE 520/6-J-60 1405 3098 2003 78.9 A

PE 550/6-J PE 630/6-J-60 1505 33192123 83.6 B

PE 860/6-J-60 1600 3528

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022882Dat/Nam.: 06.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2882 - 02

Maßblatt PE5 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE5 installation fosse sèche

Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

2228.7

H

15 0.

6

15 0.

6

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

Sling swivels M24 GK8

1003.9

1505.9

1003.9

1505.9

L

1254.9

10

03.

9

26 1.

0

1335.2

1144.5

230,9 DIA

58

022

.8

52

120

.5

48719.2

34213.5

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Connection details acc. to drw. M-02.2748Anschlussdetails nach Blatt M-02.2748Détails des brides cf. dessin M-02.2748

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, supports and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m KabelPoids: Pompe, supports et 10m de câble

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

MKH L

Size

(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)

PE 450/6-J PE 520/6-J-60 1355 2988 1452 57.2 1500 59.1 A

PE 550/6-J PE 630/6-J-60 1455 32081572 61.9 1620 63.8 B

PE 860/6-J-60 1550 3418

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022883Dat/Nam.: 11.05.2016 / K. SrbNo: M-02.2883 - 03

Maßblatt PE5 Trockeninstallation HAPlan d'encombrement PE5 installation fosse sèche HA

Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation HA

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

75529,7

1600 x 1100 (1pump/Pumpe/pompe)1600 x 2300 (2pumps/Pumpen/pompes)[63,0] x [43,3] (1pump/Pumpe/pompe)

[63,0] x [90,6] (2pumps/Pumpen/pompes)

50

019

,7

A

/

B14

60 /

158

0[5

7,5]

/ [6

2,2]

38

715

,2

H

16

56,

5

114044,9

70

027

,6

25 1,

0

2007,9

OK MK

min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe

A

Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M

43117,0

58022,8

34

213

,5

48

719

,2

11

3044

,5

DN300, DIN EN 1092-2, PN1012" ANSI B16.1 CLASS 125

58 2,

3

331,3

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

120,5 DIA

120,5 DIA

1345,3

2168,5

8 0,3

90 3,

5

A

261,0 DIA

1756,9

51

020

,1

10

03,

9

61024,0

50019,7

58

022

,8

OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507

For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

TypeTypType

50Hz

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e

(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 450/6-J PE 520/6-J-60 1310 2889 1395 3076 1896 74.6 A

PE 550/6-J PE 630/6-J-60 1400 3087 1495 32962016 79.4 B

PE 860/6-J-60 1495 3296 1590 3506

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_022884Dat/Nam.: 11.05.2016 / K. SrbNo: M-02.2884 - 01

Maßblatt PE5 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"

Plan d'encombrement PE5 installation submersible Double barre de guidage 2"

Dimension sheet PE5 WET WELL Installation dual guide rail 2"

XFP 305J-CB2

mm[inch][ ]

2

69027,2 DIA

34

113

,4

48

719

,2

12" ANSI B16.1 CLASS 125DN300, DIN EN 1092-2, PN10

12" ANSI B16.1 CLASS 125 7/8" 1.2/1.4 deepDN300, DIN EN 1092-2, PN10 M20 30/35 tief

5x M1622/27 tief0.9/1.1 deep

45°

69027,2 DIA

Druckmessung 3/8"Pressure gauge

168

1,4

6,6

35

22

38,

8

Änderungen vorbehalten

XFP 305J-CB2Anschlussmaße Trockeninstallation

[inch]

Sous réserve de modifications

Cad Code: M_022748Dat/Nam.: 15.09.2015 / K. SrbNo: M-02.2748 - 00

Fitting dimensions DRY WELL Installation

Dimensions d'encombrement Installation à sec

Technical changes reserved

mm[ ]

2x M1622/27 tief0.9/1.1 deep

43016,9

58022,8