66. évfolyam 183. szám

1976. augusztus 4.,

szerda Ára;

80 fillér

V I L Á G P R O L E T Á R J A L E G Y E S Ü L J E T E K !

A M A G Y A R S Z O C I A L I S T A M U N K Á S P Á R T L A P J A

Lázár György hazaérkezett Varsóbál

Kedden délután befejezte hivatalos len-gyelországi tárgyalásait Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsá-nak elnöke. A megbeszélések záró-plená-ris ülésén Lázár György és Piotr Jaro-szewicz emlékeztetőt írt alá és jóváhagy-ták a közös közlemény szövegét.

Kedden délután Lázár György, a Mi-nisztertanács elnöke kíséretével együtt

hazautazott Varsóból. A lengyel főváros repülőterén a magyar államférfiakat Pi-otr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársa-ság Minisztertanácsának elnöke és a kor-mány több minisztere búcsúztatta.

Lázár György és kísérete kedden este hazaérkezett Budapestre. A Ferihegyi re-pülőtéren a kormányfőt Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese és a kor-mány több tagja fogadta és üdvözölte.

Közös közlemény a látogatásról

Lázár György, a Magyar Népköztársaság Miniszter-tanácsának elnöke 1976. augusztus 2—3-án Piotr Jaro-czewicznek, a Lengyel Nép-köztársaság Minisztertanácsa elnökének a meghívására, hi-vatalos baráti látogatást tett Lengyelországban.

A Magyar Népköztársaság miniszterelnöke megtekintet-te a lengyel fővárost és meg-ismerkedett Varsó nevezetes-ségeivel.

A kormányfők a tárgyalá-sok során tájékoztatták egy-mást a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszu-sa és a Lengyel Egyesült Munkáspárt VII. kongresz-szusa határozatai végrehaj-tásának menetéről, népeik eredményeiről a szocialista építőmunkában. Áttekintet-ték a magyar—lengyel kap-csolatok helyzetét, különös tekintettel a gazdasági és a műszaki-tudományos együtt-működés fejlesztésére, vala-mint véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről.

Megállapították, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság együttműködése eredménye-sen fejlődik a marxizmus— leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvei alapján, a két nép, a szocia-lizmus és a béke érdekében. A kapcsolatok építésében nagy jelentősége van Kádár János és Edward Gierek ta-lálkozóinak, a Magyar Szo-cialista Munkáspárt és a Lengyel Egyesült Munkás párt szoros baráti együttmű-ködésének.

A kormányfők tájékoztat-ták egymást országaik gazda-sági fejlődéséről és megha-tározták a két ország munka-megosztása további bővítésé-nek főbb irányait 1980-ig és az azt követő időszakra.

A kormányfők megelége-déssel hangsúlyozták, hogy a kei: ország gazdasági kapcso-latai eredményesen fejlőd-nek. A termelési szakosítás es a kooperáció részesedése az 1976—80-as évekre elő-irányzott árucsere-forgalom-ból mintegy harminc száza-lék. A termelesi szakosítás és kooperácio legdinamiku-sabban a gépiparban és a vegyiparban fejlődik. A gép-iparban nagy jelentősége van a FIAT P 126 személygépko-csik kooperációs gyártásáról szóló megállapodásnak, a közüti járműipari kooperá-ciónak, továbbá a szerszám-gépek, egyes elektronikai ter-mékek és orvosi berendezé-sek gyártásszakosítására kö-tött megállapodásoknak.

A munkamegosztás fejlő-désének eredményeként rendszeresen nő az áruforga-lom a két ország között. Az 1976—80-ra kötött hosszú-lejáratú árucsere-forgalmi megállapodás a kölcsönös áruszállítások mintegy 60 százalékos növekedését irá-

nyozza elő a korábbi ötéves előtt aláírt záróokmány ma-tervhez képest. radéktalan megvalósításának

A kormányfők, figyelembe jelentőségét mind a kétolda-véve a két ország szükség- lú, mind a sokoldalú együtt-létéit és lehetőségeit, meg- működésben, bízták a központi tervező A miniszterelnökök hang-szerveket és a gazdasági mi- súlyozták, hogy az európai nisztériumokat, hogy dolgoz- kommunista és munkáspár-

k i . Javaslatokat az t o k b e r f . é r t e k e z l e t e ki_ 1980-ig terjedő egyuttmuko- „ . , . dés továbbfejlesztésére. emelkedő modon járult hoz-

Kifejezték meggyőződésű- zá a béke és a biztonság ket, hogy a két ország gaz- megszilárdításához, a társa-dasági együttműködése nagy- d a l m i h a l a d á s h o z . ban hozzájárul a KGST-tag- . . . , ... ... . _ országok gazdasági integrá- A miniszterelnökök hang-ciója komplex programjának súlyozták a szocialista kö-és a KGST XXX. ülése a ján- zösség országai egységének, lasainak megvalósításához. összeforrottságának kiemel-

A két miniszterelnök em- k e d ő jelentőségét a marxi z-lekeztetót írt alá, amely ma- rnus—leninizmus és a szocia-góban foglalja a Magyar ]ista internacionalizmus alap-Népköztársaság és a Lengyel ján. Hangsúlyozták a Varsói Népköztársaság időszerű fel- Szerződés és a KGST nagy adatait és távlati elgondold- szerepét a béke és bizton-sait.

A kormányelnökök meg-elégedéssel állapították meg, hogy a jelenlegi világhelyzet fő jellemzője változatlanul az enyhülés, amelyben meg-határozó szerepet játszik a Szovjetunió békepolitikája, a szocialista országok és a vi-lág haladó erőinek együttes erőfeszítése. A békés egymás mellett éléssel szemben álló erők létezése és tevékenysége további erőfeszítéseket tesz szükségessé, hogy az enyhü-lés tartós és visszafordítha-tatlan legyen.

Az európai béke és bizton-

ság szolgálatában, a szocia-lista integráció és együttmű-ködés sokoldalú fejlesztésé-ben.

A kormányfők megbeszé-lései a hagyományos baráti és elvtársi légkörben, a tel-jes nézetazonosság jegyében folytak le és hasznosan já-rultak hozzá a két ország sokoldalú együttműködésé-nek és testvéri barátságának további elmélyítéséhez.

Lázár György, a Magyar Népköztársaság miniszter-elnöke hivatalos baráti láto-gatásra hívta meg Piotr Jaroszewiczet, a Lengyel

ság erősítésének érdekében a Népköztársaság miniszter-kormányfők hangsúlyozták a elnökét, aki a meghívást kö-Helsinkiben egy évvel ez- szonettel elfogadta.

Építési eredmények, gondok a megyében Bondor József látogatása Szegeden

E n y e d i Z o l t á n f e lvé t e l e

A miniszter, a megyei, valamint a Szeged városi párt- és tanácsi vezetők megtekin-tették az Odessza lakótelepi építkezéseket. Balról jobbra: dr. Perjési László, Szabó Sándor, dr. Komócsin Mihály, Sípos Mihály, Bondor József, Papp Gyula és Török

József-

iá legfontosabb Csongrád megyei beruházások kivite- sitására. Ahhoz,' hogy ered-lező, építő munkájának eredményeiről, gondjairól tanács- menyesen valósítsuk meg a koztak kedden Szegeden megyei párt- és tanácsi vezetők ránk háruló feladatokat k ér_ Eondor József építési és városfejlesztési miniszterrel. A te a miniszter segítségét a Dél-magyarországi Magas- és Mélyépítő Vállalatnal ren- házgyár rekonstrukciójának dezetl tanácskozáson, amelyet dr. Komócsin Mihály, a elvégzéséhez. Ahhoz, hogy megyei pártbizottság első titkára vezetett, részt vett dr. határidőre .megvalósíthassuk Perjési László, a Csongrád .megyei tanács ejnöke, Szabó lakásépítési programunkat, Sándor, á megyei pártbizottság titkára, Török József, a szükség van a korszerűbb szegedi városi pártbizottság első titkára, Papp Gyula, a városi tanács elnöke.

technikára és technológiára. El keli érni, hogy csökken-jen .a hiánypótlási munkák aránya, és a garanciális munkák ideje.

A DÉLÉP munkájáról,

a si, szerelési tevékenységét. S szegedi szalámigyár építé- . ez az országos átlagnál is sével kapcsolatos munkák J a n o s , a

kedvezőbb. Hangsúlyozta: igen jelentős, hogy a terme-

Fé l év alatt

Egymillió 325ezer magyar /árt külföldön

Az év első felében 2 millió 800 ezer külföldi látogató fordult meg az országban a Központi Statisztikai Hiva-tal most elkészült idegenfor-galmi gyorsmérlege szerint, — mintegy 200 ezerrel több, mint az elmúlt év első felé- ső felében. A nyugatról ér-ben. Emelkedett a külföldre kezett vendégek közül a leg-látogató magyarok száma is, több osztrák volt, csaknem fél ev alatt egymillió 325 ez- 154 ezer. A tavalyi első fél-ren jártak külföldön — több- évihez képest többen utaztak ségükben turistaként —, Magyarországra Angliából, a mintegy 100 ezerrel többen, skandináv országokból és az

zási irodák közötti együttmű- is, 25 ezerrel többen, össze-ködés bővülése nyomán to- sen 125 ezren utaztak ebbe a vább élénkült a Szovjetunió- baráti országba. Némileg ból a turistaforgalom, 123 csökkent az NDK-t felkereső ezer szovjet vendég érkezett magyar turisták száma, mint-fél év alatt Magyarországra, egy százezren jártak ott fél 16 ezerrel több, mint 1975 el- év alatt. A Szovjetunióba vi-

szont 5 ezerrel többen, ösz.

mint 1975 első hat hónapjá-ban.

A hazánkba utazott ven-dégek többsége — megköze-lítően 2 millió 400 ezer — a szocialista országokból érke-zett, közöttük is legtöbb a

Egyesült Államokból. A külföldre utazó magyar

turisták közül a legnagyobb számban, csaknem 560 ezren Csehszlovákia tájait, váró- b e n > s a k ü i f ö i d r e utazók ko-sait keresték fel, az elmúlt ... . . . . . . év elsó félévével összevetve z u l IS t o b b m i n t 1 0 0 e z r e n

emelkedett az érdeklődők választottak az autót a vo-

A Csongrád megyei építő- lés növekedése 85 százalék-ipari vállalatok, szervezetek ban a termelékenység emel-tevékenységéről, a IV. ötéves kedéséből származott. Az terv. időszakában elért ered- építőipari vállalatok e red- gondjairól Sípos Mihály, a menyeikről, s idei munka- ményesen, 1 jövedelmezően vállalat igazgatója számolt jukról, az V. ötéves terv gazdálkodtak. A. megyei b e - A többi között elmondot-feladatainak eredményes, párt- és' állami szervek által- t a - ho&y a mostani oteves megoldására történő felké- támasztott . mennyiségi és téri-ciklusban közéj 13 ezer szülésükről Papdi József, a tartalmi követelményeknek ' a k a s t , °P l t ' m a J d a DÉLÉP, megyei pártbizottság osztály- alapvetően eleget tettek. Bár a z előző ötéves terv 8 ezer vezetője tájékoztatta a részt- tapasztalhatók voltak minő- 8 2 6 . lakasavai szemben. A vevőket. Elmondotta, hogy a ségi problémák, s elhúzódtak lakasok zömét Csongrád me-többi gazdasági agazathoz a tervezett határidők, a gá- áyeben építik fel, a szom-képest az építőipar fejlődé- ranciális javítások. A megyé- K z e d o 6 megyékben viszonylag se volt a legdinamikusabb, ben felépült 22 ezer lakás keveset építenek. Az elmúlt öt esztendőben 60 többségét a szocialista építő- a tervezési munka helyze százalékkal növelte a z építé- ipar készítette. Kiemelte a t é r ő l > g o n d j a i r ó l K e n d e r e ' 3

Szegedi Tervező meggyorsításának jelentősé- Vállalat igazgatója tájékoz-gét. Azt, hogy az építőipari tátott. Részletesen szólt a fejlődés fontos tényezője volt kormány által kiemelt mun-a lakásépítésben és mélyépí- kák tervellátottságáról, a tésben létrehozott kapacitás- lakásprogrammal kapcsolatos bővítés. tervezési gondokról. KözöL,

Részletes tájékoztatást t e- h o g v B e k é h és Csongrád adott az osztályvezető az m f 'gyekkel együttműködési üzem- és munkaszervezés- P r°gramot készítettek, hogy ben elért eredményekről és eredményesebbé tegyek a gondokról. Jelentősnek mon_ munkát . dotta a minisztérium és a A tanácskozáson sokat megyei szervek együttműkü- foglalkoztak a kapcsolódó désének hatékonyságát, azt beruházások szervezesenek, a segítséget, amelyet a mi- építésének gondjaival, prpb-nisztérium nyúj t a Csöng- témáival. Elmondottak, hogy rád megyei építkezések meg- az iskolák, óvodák, bölcső-valósítasához. Sorr a vette az dék építéséhez a tervezők V. ötéves terv feladatait és az építők most azzal kí-megvalósító munka eredmé- vannak hatékony segítséget nyeit és gondjait. Rámuta- nyújtani, hogy egy típust tott, hogy a gazdasági mun- fejlesztenek ki. Házgyári ka lendülete, az építőipar elemekből már az idén, de tevékenységének üteme lany- különösen jövöre több ilyen hult az esztendő első felé- epületet építhetnek. A sze-ben. Tekintettel arra, hogy gedi házgyár régi sablon-az elmúlt öt esztendő 24 parkját alakít ják át, hogy az milliárd forint értékű beru- újszerű tipusépületekhez házasával szemben az ú j nagy sorozatban panelokat középtávú tervben 26 millí- tudjanak gyártani, árd forint beruházással szá- A lakásépítési tervről szóL-mólunk, gondolni kell a z v a több vélemény hangzott építőipari vallalatok teve- e l a rendelkezésre álló ösz-kenysegenek javítására, szegről, a lakásárakról. Bon-Nagy figyelmet kell fordita- d o r József miniszter hang

szesen 64 ezren utaztak 1976 elsó hat hónapjában.

A KSH adataiból kitűnik az is, hogy a vasút helyett mindinkább a közutakra to-lódik át a nemzetközi ide-genforgalom: fél év alatt 200 ezerrel több vendég ér-kezett gépkocsival hazánkba, mint az elmúlt év első felé-

lengyel állampolgár. Az uta- száma Lengyelország iránt nat helyett. (MTI) ni a lakásépítésre és a járu-lékos beruházások ipegvaló- (Folytatás a 2. oldalon)