lYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©Mm · SkYkrTkkv Ykcv\k Qk^kkTkkv UkkZkkv ©Xkkv QkkZkä l^kA\Uk PkoK>kk...

$: lYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©Mm · SkYkrTkkv Ykcv\k Qk^kkTkkv UkkZkkv ©Xkkv QkkZkä l^kA\Uk PkoK>kk l^kTkk ^kbPkn ¢gR@Ykkg Wkvbkv Tklcå ^kbPkn Gv Pkv bkmYkk @lcPk Gvä ¢YkZkkrlRPk ^kbPkn$

lYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©MmlYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©MmlYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©MmlYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©MmlYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©Mm

HkZk ¢v^km ¢k ^kkPk GvHkZk ¢v^km ¢k ^kkPk GvHkZk ¢v^km ¢k ^kkPk GvHkZk ¢v^km ¢k ^kkPk GvHkZk ¢v^km ¢k ^kkPk Gv

Tkk@AmTkv ¢vK\kng Rn:Bk Gv Av PkvTkk ¢vA bkYkZkTkk Rn:BkTkv A@kvMkv ÆXkQkm A@kvMkv

^kakr bknSkm Acv PkkvUkOk Acm #kAkZk Tklcå PkvYk Æ^kTkk ¢vA ¢vA CknOkTkv ¢vA ¢vA lYklTkKv

Av ¢vA ¢vA bkYkZkv Acv PkkvUkOk ÒkOkAk]Ykkg Uko@vUko@k Acm #kAkZk Tklc ¢vK\kk ¢TkgPk

¢TkgPk CknOkkv Æ^kYkkg Gvä AvYk Av ÒkOk Ak]Tkk bkYkZk A@Pkkg ¢kAk#kTkk Uk|Rv#k ¢TkgPkk

Gv ¢Tkv PkvTkk A@Pkkg UkOk Æ^kYkkg ¢TkgPkk CknOkkv Gvå ¢kckck! Æ^kTkkv ¢k^kkv FkYkPAk@m

b^kXkk^k Gvå ÒkOk Ak]Ykkg UkOk Acm #kAkZk Tklc ¢vK\kk ¢TkgPkk CknOkkvTkv Sk@Tkk@ Ü^ZkTkm

PkkAkPk AvK\km? ¢v ¢vA bkYkZkTkk ¢l^kXkkCk Uk|lPkFGvR AvK\kk? ¢kckck! ^kbPknTkkv

b^kXkk^k Av^kkv Gv! ¢kckck! ¢v ¢TkgPk CknOkYkZk Ü^ZkTkm êkük ¢vA bkYkZkTkm UkZkkrZk

A@v Gvä ¢vA bkYkZkTkm UkZkkrZkYkkg ¢TkgPkkCknOkTkm UkZkkrZk ^kvRTkYkkg ¢k^km HkZk Gvå

¢kckck! ¢k^km ^kkPk bk^krek lbk^kkZk WkmHv A>kkgZk ckv¥ #kAv Tklcå

^kbPkn ¢TkgPk b^kXkk^k^kk]ng ¢vA Pkû^k Gvå Uk@YkkOkn AcvPkkg TkkTkng \kkCkv UkOk

¢v ¢TkgPk b^kXkk^k^kk]ng Pkû^k Gvä ¢v HM ckv^kk GPkkg ¢TkgPkm #kl$Pk^kk]ng FkYkPAk@m

Pkû^k Gvå

FkwPkTZk FkYkPAk@m Pkû^kTkng bkkYkQZkr AvK\kng!—¢vYk ¢gR@Ykkg RvBkv–Uk|PkmPk A@v Pkkv

SkYkrTkkv Ykcv\k Qk^kkTkkv UkkZkkv ©Xkkv QkkZkä l^kA\Uk PkoK>kk l^kTkk ^kbPkn ¢gR@Ykkg Wkvbkv Tklcå

^kbPkn Gv Pkv bkmYkk @lcPk Gvä ¢YkZkkrlRPk ^kbPkn Gvä ¢dkZk Tkv ¢YkvZk ^kbPkn Gvä ¢v

^kbPknTkv êkükYkkg \kvTkk@m UkZkkrZk UkOk ARm Tkk#k Tk QkkZk ¢v^km ¢dkZk Tkv ¢YkvZk Gvå Xk\kv

¢Fkkl@ÒkTkk Ukl@OkkYk ckvZk PkkvUkOk ¢vTkm êkükUkZkkrZkTkm–ekkTkUkZkkrZkTkm ¢vK\km PkkAkPk Gv

Av @kCk ¢vYkkg TkQkmä Uk@Ü>k ¢vYkkg TkQkmä–¢vYk HkOkm \Zkv Gvå

^kbPkn H ¢k^kk FkYkPAk@m b^kXkk^k^kk]m Gvå ¢kAk#kTkng dkvÒk ¢TkgPk ¢TkgPk Av HvTkkv

¢gPk TkQkm–¢v #kng WkPkk^kv Gv? UkZkkrZkTkm ¢klR TkQkm Av ¢gPk TkQkm ¢v #kng WkPkk^kv Gv?

Av^k]ekkTkTkm UkZkkrZk ¢vA bkYkZkYkkg \kkvAk\kkvATkv HkOkm \Zkv Gvå ¢@v! ¢TkgPk \kkvAk\kkvA

F GHI

(Hn¢kv ¢TknbkgSkkTk UkkTkk Tkg - 23)

^kakr-4

¢gA-9

bkg^kPk

2066

May

A.D. 2010

ÿÔÞáÂü-{t„o«ftþfÿÔÞáÂü-{t„o«ftþfÿÔÞáÂü-{t„o«ftþfÿÔÞáÂü-{t„o«ftþfÿÔÞáÂü-{t„o«ftþf

„wÁ fnt™ : W…fth {nt™

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ytí{tuØth™wk W…tŒt™ ‚iÞth Út‚tksuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ytí{tuØth™wk W…tŒt™ ‚iÞth Út‚tksuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ytí{tuØth™wk W…tŒt™ ‚iÞth Út‚tksuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ytí{tuØth™wk W…tŒt™ ‚iÞth Út‚tksuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ytí{tuØth™wk W…tŒt™ ‚iÞth Út‚tk

‚eÚtOfh™tu Þtu„ ƒ™u s;‚eÚtOfh™tu Þtu„ ƒ™u s;‚eÚtOfh™tu Þtu„ ƒ™u s;‚eÚtOfh™tu Þtu„ ƒ™u s;‚eÚtOfh™tu Þtu„ ƒ™u s;

‚uðe he‚u {w{wûtwSðtu™t ytí{tuØth™e ÞtuøÞ‚t ‚iÞth Út‚tk

Ëe{kÄhMðt{e™e Ä{oË¼t{tk rŒÔÞæðr™™wk ©ðý …t™ fhe™u ¼trð

‚eÚtOfh …qßÞ „wÁŒuð©e™tu ¼th‚{tk Þtu„ ƒLÞtu.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ¼ðtk‚ {txu rð™t «Þí™u ¼„ðt™™e Œuþ™tsuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ¼ðtk‚ {txu rð™t «Þí™u ¼„ðt™™e Œuþ™tsuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ¼ðtk‚ {txu rð™t «Þí™u ¼„ðt™™e Œuþ™tsuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ¼ðtk‚ {txu rð™t «Þí™u ¼„ðt™™e Œuþ™tsuðe he‚u ¼ÔÞSðtu™t ¼ðtk‚ {txu rð™t «Þí™u ¼„ðt™™e Œuþ™t

Aqxu y™u „t{tu„t{ rðnth ÚttÞ;Aqxu y™u „t{tu„t{ rðnth ÚttÞ;Aqxu y™u „t{tu„t{ rðnth ÚttÞ;Aqxu y™u „t{tu„t{ rðnth ÚttÞ;Aqxu y™u „t{tu„t{ rðnth ÚttÞ;

‚uðe he‚u {w{wûtwytu™t r{ÚÞtíð–™tþ yÚtuo 45–45 ð»ttuo ËwÄe …qßÞ

„wÁŒuð©e™tu yfthý fÁýtÚte yæÞtí{–y{]‚ðtýe™tu ÄtuÄ

ðhMÞtu ™u Œuþ-rðŒuþ{tk rðnth ÚtÞtu.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™t Ë{ðËhý{tk ytð™th Ëðuo ¼ÔÞ ssuðe he‚u ¼„ðt™™t Ë{ðËhý{tk ytð™th Ëðuo ¼ÔÞ ssuðe he‚u ¼„ðt™™t Ë{ðËhý{tk ytð™th Ëðuo ¼ÔÞ ssuðe he‚u ¼„ðt™™t Ë{ðËhý{tk ytð™th Ëðuo ¼ÔÞ ssuðe he‚u ¼„ðt™™t Ë{ðËhý{tk ytð™th Ëðuo ¼ÔÞ s

ntuÞ;ntuÞ;ntuÞ;ntuÞ;ntuÞ;

‚uðe he‚u ytðt nwkztðËŠ…ýe …k[{ft¤{tk rs¿ttËtÚte ƒnw{t™…qðof

„wÁðtýe™wk ©ðý-{™™-®[‚™ fh™th {w{wûtwytu yÕ…ft¤u {tuût

s™th ¼ÔÞ s ntuÞ.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe™wk ©ðý fÞtO …nu÷tk s yr¼{t™e™wksuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe™wk ©ðý fÞtO …nu÷tk s yr¼{t™e™wksuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe™wk ©ðý fÞtO …nu÷tk s yr¼{t™e™wksuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe™wk ©ðý fÞtO …nu÷tk s yr¼{t™e™wksuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe™wk ©ðý fÞtO …nu÷tk s yr¼{t™e™wk

{t™ „¤e òÞ ™u ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ƒ™e òÞ;{t™ „¤e òÞ ™u ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ƒ™e òÞ;{t™ „¤e òÞ ™u ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ƒ™e òÞ;{t™ „¤e òÞ ™u ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ƒ™e òÞ;{t™ „¤e òÞ ™u ¼„ðt™™tu ¼õ‚ ƒ™e òÞ;

� ��

2 ” ¢kPYkSkYkr “ Ykv 2010

‚uðe he‚u „wÁðtýe™wk Ëtûtt‚T ©ðý…t™ fÞtO …nu÷tk s „wÁŒþo™{tºtÚte

rðhtuÄ fh™th …ý „wwÁŒuð™t ¼õ‚ ƒ™e s‚tk.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™u fuð¤¿tt™{tk ¼tËu ‚uðwk s ‚uytu™esuðe he‚u ¼„ðt™™u fuð¤¿tt™{tk ¼tËu ‚uðwk s ‚uytu™esuðe he‚u ¼„ðt™™u fuð¤¿tt™{tk ¼tËu ‚uðwk s ‚uytu™esuðe he‚u ¼„ðt™™u fuð¤¿tt™{tk ¼tËu ‚uðwk s ‚uytu™esuðe he‚u ¼„ðt™™u fuð¤¿tt™{tk ¼tËu ‚uðwk s ‚uytu™e

ðtýe{tk ytðu, ðtýe ¼„ðt™™t ¿tt™–y™wËtrhýe sðtýe{tk ytðu, ðtýe ¼„ðt™™t ¿tt™–y™wËtrhýe sðtýe{tk ytðu, ðtýe ¼„ðt™™t ¿tt™–y™wËtrhýe sðtýe{tk ytðu, ðtýe ¼„ðt™™t ¿tt™–y™wËtrhýe sðtýe{tk ytðu, ðtýe ¼„ðt™™t ¿tt™–y™wËtrhýe s

ntuÞ;ntuÞ;ntuÞ;ntuÞ;ntuÞ;

‚uðe he‚u „wÁfnt™™u suðwk Mðt™w¼qr‚{tk ¼tMÞwk ‚uðwk s ‚uytu™e ðtýe{tk

ytÔÞwk. Œuþ™t Mðt™w¼ð-y™wËtrhýe s ytð‚e, ‚uÚte ‚uytu©eyu

su ftkE fÌtwk–W…Œu~Þwk ‚u ƒÄwk Mðt™w¼ð™tu {t„o «ftþ™th s Au.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe{tk su ytðu ‚uðwk s ËíÞ ¼ÔÞ Sðtusuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe{tk su ytðu ‚uðwk s ËíÞ ¼ÔÞ Sðtusuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe{tk su ytðu ‚uðwk s ËíÞ ¼ÔÞ Sðtusuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe{tk su ytðu ‚uðwk s ËíÞ ¼ÔÞ Sðtusuðe he‚u ¼„ðt™™e ðtýe{tk su ytðu ‚uðwk s ËíÞ ¼ÔÞ Sðtu

Ë{S ÕÞu; ðtýe™tu yÚto Ë{sðt yLÞ™e sYh ™ …zuË{S ÕÞu; ðtýe™tu yÚto Ë{sðt yLÞ™e sYh ™ …zuË{S ÕÞu; ðtýe™tu yÚto Ë{sðt yLÞ™e sYh ™ …zuË{S ÕÞu; ðtýe™tu yÚto Ë{sðt yLÞ™e sYh ™ …zuË{S ÕÞu; ðtýe™tu yÚto Ë{sðt yLÞ™e sYh ™ …zu

‚u{ s yLÞÚtt Ë{su yuðwk …ý ™ ƒ™u;‚u{ s yLÞÚtt Ë{su yuðwk …ý ™ ƒ™u;‚u{ s yLÞÚtt Ë{su yuðwk …ý ™ ƒ™u;‚u{ s yLÞÚtt Ë{su yuðwk …ý ™ ƒ™u;‚u{ s yLÞÚtt Ë{su yuðwk …ý ™ ƒ™u;

‚uðe he‚u „wÁ–fnt™™e ÄtuÄ{th ðhË‚e Œuþ™t{tk su ftkE ytÔÞwk ‚u

ytí{tÚteo {w{wûtwytu Ë{S ÷u‚tk; ðtýe™tu ftuE yuðtu Ëtr‚þÞ

«¼tð n‚tu fu ytí{tÚteo {w{wûtwytu™u Ë{sðt{tk …htÄe™‚t fu

{wkÍðý Út‚e ™Úte.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u Œuð ntu, {™w»Þ ntu fu r‚ÞO[ ntu—ƒÄtÞ ¼„ðt™™esuðe he‚u Œuð ntu, {™w»Þ ntu fu r‚ÞO[ ntu—ƒÄtÞ ¼„ðt™™esuðe he‚u Œuð ntu, {™w»Þ ntu fu r‚ÞO[ ntu—ƒÄtÞ ¼„ðt™™esuðe he‚u Œuð ntu, {™w»Þ ntu fu r‚ÞO[ ntu—ƒÄtÞ ¼„ðt™™esuðe he‚u Œuð ntu, {™w»Þ ntu fu r‚ÞO[ ntu—ƒÄtÞ ¼„ðt™™e

ðtýe Ë{S ÷u‚tk; Ë{sðt{tk ftuE™u frX™tE ™ …zuðtýe Ë{S ÷u‚tk; Ë{sðt{tk ftuE™u frX™tE ™ …zuðtýe Ë{S ÷u‚tk; Ë{sðt{tk ftuE™u frX™tE ™ …zuðtýe Ë{S ÷u‚tk; Ë{sðt{tk ftuE™u frX™tE ™ …zuðtýe Ë{S ÷u‚tk; Ë{sðt{tk ftuE™u frX™tE ™ …zu

yuðtu s ðtýe™tu [{íftrhf «¼tð ntuÞ;yuðtu s ðtýe™tu [{íftrhf «¼tð ntuÞ;yuðtu s ðtýe™tu [{íftrhf «¼tð ntuÞ;yuðtu s ðtýe™tu [{íftrhf «¼tð ntuÞ;yuðtu s ðtýe™tu [{íftrhf «¼tð ntuÞ;

‚uðe he‚u [th [tu…ze ¼ýu÷tu ntu, y¼ý ntu fu ð]Ø ntu, ftuE™u …ý

„wÁðtýe™wk ntŒo Ë{sðt{tk ftkE …ý {wkÍðý Út‚e ™Úte yuðtu s

ftuE „wÁðtýe™tu [{íftrhf «¼tð Au.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™e rŒÔÞæðr™ Aqxðe þY ÚtÞt ƒtŒ ¼„ðt™suðe he‚u ¼„ðt™™e rŒÔÞæðr™ Aqxðe þY ÚtÞt ƒtŒ ¼„ðt™suðe he‚u ¼„ðt™™e rŒÔÞæðr™ Aqxðe þY ÚtÞt ƒtŒ ¼„ðt™suðe he‚u ¼„ðt™™e rŒÔÞæðr™ Aqxðe þY ÚtÞt ƒtŒ ¼„ðt™suðe he‚u ¼„ðt™™e rŒÔÞæðr™ Aqxðe þY ÚtÞt ƒtŒ ¼„ðt™

{tuût «tó fhu íÞtk ËwÄe rŒÔÞæðr™ r™Þr{‚ Aqx‚e s{tuût «tó fhu íÞtk ËwÄe rŒÔÞæðr™ r™Þr{‚ Aqx‚e s{tuût «tó fhu íÞtk ËwÄe rŒÔÞæðr™ r™Þr{‚ Aqx‚e s{tuût «tó fhu íÞtk ËwÄe rŒÔÞæðr™ r™Þr{‚ Aqx‚e s{tuût «tó fhu íÞtk ËwÄe rŒÔÞæðr™ r™Þr{‚ Aqx‚e s

hnu;hnu;hnu;hnu;hnu;

‚uðe he‚u W…fthe fnt™„wÁ™e yæÞtí{-y{]‚-ðtýe™tu ÷t¼ ‚uytu©e™t

Mð„tohtuný…ÞO‚ ËwÄe (45–45 ð»ttuo ËwÄe) {w{wûtwytu™u yuf

Äthtu {¤‚tu hÌttu n‚tu.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™e Ä{oË¼t{tk RLÿ, [¢ð‚eo y™u y™ufsuðe he‚u ¼„ðt™™e Ä{oË¼t{tk RLÿ, [¢ð‚eo y™u y™ufsuðe he‚u ¼„ðt™™e Ä{oË¼t{tk RLÿ, [¢ð‚eo y™u y™ufsuðe he‚u ¼„ðt™™e Ä{oË¼t{tk RLÿ, [¢ð‚eo y™u y™ufsuðe he‚u ¼„ðt™™e Ä{oË¼t{tk RLÿ, [¢ð‚eo y™u y™uf

{nt «‚t…e …wÛÞðk‚ htòytu ytrŒ™e W…ÂMÚtr‚{nt «‚t…e …wÛÞðk‚ htòytu ytrŒ™e W…ÂMÚtr‚{nt «‚t…e …wÛÞðk‚ htòytu ytrŒ™e W…ÂMÚtr‚{nt «‚t…e …wÛÞðk‚ htòytu ytrŒ™e W…ÂMÚtr‚{nt «‚t…e …wÛÞðk‚ htòytu ytrŒ™e W…ÂMÚtr‚

ntuÞ s;ntuÞ s;ntuÞ s;ntuÞ s;ntuÞ s;

‚uðe he‚u …qßÞ „wÁŒuð©e™e Ä{oË¼t{tk Ë{ts™t «r‚Âc‚, …wÛÞðk‚tu,

Äe{k‚tu, ©e{k‚tu ™u rðî‚Ts™tu™e W…ÂMÚtr‚ hnu‚e.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™t {tuût …Ae …ý „ýÄhŒuðtuÚte {tkze™usuðe he‚u ¼„ðt™™t {tuût …Ae …ý „ýÄhŒuðtuÚte {tkze™usuðe he‚u ¼„ðt™™t {tuût …Ae …ý „ýÄhŒuðtuÚte {tkze™usuðe he‚u ¼„ðt™™t {tuût …Ae …ý „ýÄhŒuðtuÚte {tkze™usuðe he‚u ¼„ðt™™t {tuût …Ae …ý „ýÄhŒuðtuÚte {tkze™u

Ä{oÄwhkÄh yt[tÞoŒuðtu …ÞO‚ …hk…htyu ¼„ðt™™e ðtýeÄ{oÄwhkÄh yt[tÞoŒuðtu …ÞO‚ …hk…htyu ¼„ðt™™e ðtýeÄ{oÄwhkÄh yt[tÞoŒuðtu …ÞO‚ …hk…htyu ¼„ðt™™e ðtýeÄ{oÄwhkÄh yt[tÞoŒuðtu …ÞO‚ …hk…htyu ¼„ðt™™e ðtýeÄ{oÄwhkÄh yt[tÞoŒuðtu …ÞO‚ …hk…htyu ¼„ðt™™e ðtýe

xfe hnu Au;xfe hnu Au;xfe hnu Au;xfe hnu Au;xfe hnu Au;

‚uðe he‚u „wÁ–fnt™™e ðtýe …k[{–ytht™t yk‚ ËwÄe ‚uytu©e™t xu…–

«ð[™tu ™u «ð[™–ËtrníÞ îtht …k[{ ytht™t yk‚ ËwÄe xfe

hnuþu.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ¼„ðt™™e „uhntshe{tk …ý Ä{oft¤ ð‚uo íÞtk ËwÄesuðe he‚u ¼„ðt™™e „uhntshe{tk …ý Ä{oft¤ ð‚uo íÞtk ËwÄesuðe he‚u ¼„ðt™™e „uhntshe{tk …ý Ä{oft¤ ð‚uo íÞtk ËwÄesuðe he‚u ¼„ðt™™e „uhntshe{tk …ý Ä{oft¤ ð‚uo íÞtk ËwÄesuðe he‚u ¼„ðt™™e „uhntshe{tk …ý Ä{oft¤ ð‚uo íÞtk ËwÄe

‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™™wk þtË™ fnuðtÞ Au;‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™™wk þtË™ fnuðtÞ Au;‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™™wk þtË™ fnuðtÞ Au;‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™™wk þtË™ fnuðtÞ Au;‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™™wk þtË™ fnuðtÞ Au;

‚uðe he‚u „wÁŒuð©e™e „uhntshe{tk …ý yæÞtí{Þw„Ëúüt …qßÞ

„wÁŒuð©e™wk ™t{ …k[{–ytht™t yk‚ ËwÄe ÿÔÞáÂü–

{t„o«ftþf™t Y…{tk yæÞtí{s„‚{tk ËŒtÞ „qks‚wk hnuþu.

✽✽✽✽✽ suðe he‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™ yuf÷t {tuûtu s‚tk ™Úte …hk‚wsuðe he‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™ yuf÷t {tuûtu s‚tk ™Úte …hk‚wsuðe he‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™ yuf÷t {tuûtu s‚tk ™Úte …hk‚wsuðe he‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™ yuf÷t {tuûtu s‚tk ™Úte …hk‚wsuðe he‚u ‚eÚtOfh ¼„ðt™ yuf÷t {tuûtu s‚tk ™Úte …hk‚w

‚u{™e ËtÚtu Úttuf™t Úttuf Sðtu {tuûtu òÞ Au;‚u{™e ËtÚtu Úttuf™t Úttuf Sðtu {tuûtu òÞ Au;‚u{™e ËtÚtu Úttuf™t Úttuf Sðtu {tuûtu òÞ Au;‚u{™e ËtÚtu Úttuf™t Úttuf Sðtu {tuûtu òÞ Au;‚u{™e ËtÚtu Úttuf™t Úttuf Sðtu {tuûtu òÞ Au;

‚uðe he‚u …qßÞ „wÁŒuð©e ¼rð»Þ{tk ‚eÚtOfh ÚtE™u {tuûtu …Äthþu íÞthu

Úttuf™t Úttuf Sðtu {tuût …t{þu s y™u ‚u ð‚o{t™™t yt

{w{wûtwytu™wk …h{ Ëti¼tøÞ nþu.

—yt{ suytuyu {w{wûtwË{ts W…h ‚eÚtOfh™e su{ y™k‚ W…fthð»tto

ðhËtðe Au yuðt ¼trð ‚eÚtOfh …qßÞ „wÁŒuð©e™e 121{e

sL{sÞk‚e «Ëk„u, ‚uytu©e îtht «Yr…‚ ‚¥ð¿tt™™e „n™

W…tË™t{tk Sð™ ÔÞ‚e‚ fhðt™e frxƒØ‚t…qðof, ‚uytu©e™t

yfthý y™k‚ W…fth™t M{hý Ërn‚ ‚uytu©e™t [hýtu{tk

{w{wûtwË{ts ð‚e fturx fturx ðkŒ™.

–Ëk…tŒf

Ykv 2010 ” 121Ykm HTYkHZkgPkm l^k#kvakkgA “ 3


ekkZkAb^kXkk^km #kn¸ ¢kPYkkTkv HkOkekkZkAb^kXkk^km #kn¸ ¢kPYkkTkv HkOkekkZkAb^kXkk^km #kn¸ ¢kPYkkTkv HkOkekkZkAb^kXkk^km #kn¸ ¢kPYkkTkv HkOkekkZkAb^kXkk^km #kn¸ ¢kPYkkTkv HkOk

HvTkv 84 \kkBk ZkkvlTkTkm @BkMUkkKQkm GoK^kkTkm IgBkTkk Gv ¢v kkv Ukk“k

l#kaZk ¢kFkkZkr Ykck@kHTkv Uk|ËTk A@v Gv Av Uk|Xkn! ¢v #kn ¢kPYkk AkvOk Gv?�

Av HvTkv HkOk^kkv Hkv•¢vÂ PkvTkv A<OkkQkm Acv Gv Av HvYk RoSk Tkv UkkOkm ¢vA-

dkv“kk^kCkkcv ckv kkQkm ¢vA RvBkk^kk GPkkg UkkvPk UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkm ¢Ukvdkk¢v Pkv¢kv

lXkTTk Gv‰ PkvYk Hv UkkvPkv UkkvPkkQkm ¢TkklR ¢TkgPk lTkPZk ß¤kvPkÊUk Uk|Ak#kYkkTk

%ZkkvlPk Gv ¢v kkv ¢kPYkk bkgbkk@R#kkYkkg @kCk bkkQkv ¢vAÊUk Hv kkv RvBkk^kk GPkkg

Hv ‹^Zkb^kXkk^k Gv‰ Hv ekkZkAXkk^k Gv ¢v Pkkv @kCkÊUkv QkZkkv H TkQkmÂ #knXkk#knXk

Xkk^kkv ¢FkvPkTk Gv Tkv ekkZkAXkk^k FkvPkTk GvÂ Hkv ekkZkAXkk^k #knXkk#knXkUkOkv

Ukl@OkYkv Pkkv Pkv HMÊUk Qk• HkZkÂ Uk@gPkn ekkZkAXkk^k #knXkk#knXkUkOkv Ukl@OkYZkkv

H TkQkmÂ ¢v kk ekkZkAXkk^kTkv cv l#kaZk! Pkng #kn ¢kPYkk HkOkÂ

(êkm bkYkZkbkk@-CkkQkk-6 §Uk@ Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkk (YkngWk¥Tkk) Uk| kFkTkYkkgQkm)

¢k ¢vA bkYkZkbkk@ lbkükgPk Gvå bkYkZkbkk@ ¢vK\kv #knü Ü^Zkb^kXkk^k Av Hv #k@m@ä

^kkOkmä YkTk Tkv AYkr PkQkk #knXkk#knXk @kCkQkm lXkTTk Gv ¢Tkv UkkvPkkTkk AkZkYkm #knü lTkYkr]

b^kXkk^kQkm ¢lXkTTk Gvä PkvTkv WkPkk^kTkk<g ¢k #kkïk Gvå PkvYkkg XkCk^kPk~ êkm AngRAngR ¢kFkkZkr

Ykck@kH Acv Gv Av ¢YkTkv Hv ¢kTkgR Tkv #kkglPkTkkv bkkCk@ R#kkYkkg ©G»Zkkv Gvä UkZkkrZkYkkg

¢kTkgRTkm Xk@Pkm ¢k^kv Gvä Uk|Fkn@ b^kbkg kvRTk Gv ¢v ¢Ykk@k lTkH ^kwXk^kTkm Ykckv@–GkUk

Gvå ¢v lTkH ^kwXk^k ¢YkTkv A>kkgQkm Yk»Zkkv? Av Hv ¢l@cgPk XkCk^kkTk l^kekkTkDkTk ^kbPknYkkg

lTkYkCTk cPkk Pkv Uk@YkkPYkkTkm ¢k ^kkOkm ¢k^km Gvä ¢Ykk@k Ckn< UkOk l^kekkTkDkTkYkkg

lTkYkCTk cPkkä PkvYkOkv ¢Ykk@k §Uk@ Ykcv@WkkTkm A@mTkv Hv #knü ¢kPYkkTkkv §UkRv#k ¢kUZkkv

PkvTkkQkm lTkH ^kwXk^k Uk|kUPk QkZkkv Gvå

^kbPkn lTk@k^k@Ok Gvä ¢BkgM Gvä ¢vA Gvä Uk|PZkdk Uk|lPkXkkbkYkZk Uk@YkkPYkÜ^Zk Gvä

PkvTkkv ¢YkTkv ¢Ykk@k Ckn<¢v §UkRv#k ¢kUZkkv Gvå ^kmPk@kCk Uk@YkkPYkk Pkkv Wkck@Ykkg @õkkgä

lTkH Uk@YkkPYkkTkk ¢TknXk^kQkm lTkH ^kwXk^k RvBkkMm#k PkvTkv Pkng ¢gPk@Tkk ¢TknXk^kTkk ^kvRTkYkkg

Uk|YkkOk A@Hv–¢vYk Aõk‹gå

. /. /


Uk@YkkPYkkTkk Dk@Tkkv LvLTkkv Hv §UkRv#k ¢Ykk@k Ckn<¢v ¢kUZkkv Tkv ¢Ykk@m R#kkYkkg

Uk|CkK>kkv Gvä Pkv lTkH ^kwXk^kTkkv cng PkTkv §UkRv#k Acm#k ¢Tkv Pkng PkvTkv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkk

^kvRTkQkm Uk|YkkOk A@Hvå UkoOkkrTkgRTkk TkkQkTkm cng PkTkv ^kkPk A@m#k UkOk Hkv ^ZkkA@OkTkk Akv¥

#kWRkvYkkg ÒknKm ckvZk Tkv PkTkv BZkk\k ckvZk Pkkv PkvYkkg @kvAk¥#k Tkc{ UkOk #knükPYkkTkkv ¢TknXk^k

A@mTkv Uk|YkkOk A@Hvå

PZkk@v l#kaZk Uk|èTk A@v Gv Av ¢v #knü ¢kPYkk AkvOk Gv Av HvTkk PkYkv ¢kK\kk ^kBkkOk

A@kv Gkvå l#kaZkTkkv Uk|èTk Pkkv Hn¢kv? Ukwbkk AvYk Yk]v Av UknÒk-Uk|klUPk AvYk QkkZk?–Av ^kvLQkm

bkkgXk]^kk ¢k^kv PkvTkv ¢c{ \kmSkkv TkQkm UkOk Hv l#kaZkTkk ñRZkYkkg lHekkbkk Gv Av #knü

¢kPYkk AkvOk Gv?–Av Uk|Xkn! ¢v #knü ¢kPYkk AkvOk Gv Av HvTkv HkOk^kkv Hkv¥¢vå ¢v #knü

¢kPYkk AkvOk Gv Av HvTkv ¢Ykv Fkk@ CklPkYkkg @BkMPkkg ¢TkgPk Ak]Ykkg HkOZkkv TkQkmå #kkïk

HkOk^kk Hkv¥¢v ¢vYk TkQkm \kmSkng UkOk #knü ¢kPYkk HkOk^kkv Hkv¥¢v ¢vYk \kmSkng Gvå Fkk@

CklPkTkk Rn:BkYkkg #kvAk¥ @õkk Gm¢v UkOk ¢v #knü ¢kPYkkTkv ¢Ykv HkOZkkv TkQkmä Pkkv ¢v

#knük ¢kPYkk Gv AkvOk Uk|Xkn! Av HvTkv HkOk^kkv Hkv¥¢v–¢vYk l#kaZkTkm lHekkbkk Gvå

HvTkv ¢v kkv Uk|èTk ©Lv Gv Av Uk|Xkn! ¢TkgPk Ak]Ykkg @BkMPkkg @BkMPkkg ¢Ykv WkmHng

WkSkng ¢TkgPk^kk@ AZkn‘ä ^k|Pk-Xkl$Pk-RZkk-RkTk ¢klR WkSkng AZkn‘ UkOk ¢kPYkk ckQk Tk ¢k^Zkkv

Pkkv ¢v Gv AkvOk? @kCkTkm YkgRPkkTkm <lFkTkm ¢kMYkkg XkCk^kkTk ¢kPYkk Hkv kkTkkv @cm CkZkkv

Pkv Gv AkvOk?—PkvTkv ¢c{ ¢kFkkZkr Ykck@kH §ûk@ ¢kUkv Gvå

l#kaZkTkm UkkÒkPkk AvK\km?–Av ¢gPk@Qkm SkCk#kQkm Uk|èTk ©L^kkv Hkv¥¢v Av #knü ¢kPYkk

AkvOk Gv Av HvTkv HkOk^kkv Hkv¥¢vå ¢v kk UkkÒk l#kaZkTkv YkkKv ¢k §ûk@ Gvä ^kvLQkm bkkgXk]^kk

¢k^Zkk ckvZk PkvTkv YkkKv ¢k §ûk@ TkQkmå

TkQkm ¢Uk|Ykûk Av Uk|Ykûk TkQkm Hv ¢vA ekkZkA Xkk^k Gvä

¢v @mPk &#knü" AQkkZkä Tkv Hv ekkPk Pkv Pkkv Pkv H Gvå 6å

Hv ¢gR@ ekkZkAXkk^k Uk|Xkn Gv PkvYkkg RZkk-RkTk-^k|PkTkk Ukl@OkkYk TkQkmä ¢v Pkkv TkQkm

UkOk HvYkkg ¢Uk|Ykûk Av Uk|Ykûk R#kk UkOk TkQkm ¢v kkv ekkZkAXkk^k Gvå HkOkA HkOkA HkOkA

FkwPkTZk FkwPkTZk b^kXkk^k ekkZkAXkk^k Gvå bkYZkCR#krTkTkkv l^kakZk ekkZkAXkk^k Gvä ¢v

ekkZkAXkk^k ¢Uk|Ykûk Av Uk|Ykûk UkOk TkQkmå ekkZkAXkk^kYkkg 13Ykn Av 14Ykn CknOkbQkkTk UkOk


TkQkmå HvYk Pkv\kTkng KmUkng UkkOkmTkk R]Ykkg Uk| kv#k A@Pkng TkQkm PkvYk ekkZkAR]Ykkg Uk|Ykûk ¢Uk|Ykûk

R#kk TkQkmä AvYk Av ekkZkAXkk^k Gv Pkv Uk|Ykûk-¢Uk|YkûkæUk QkPkkv TkQkmå

#knXkk#knXkXkk^k Gv Pkv HM Gv PkvQkm Hkv ekkZkAXkk^k #knXkk#knXkUkOkv QkkZk Pkkv

ekkZkAXkk^k HMUkOkv Qk¥ HkZkä UkOk ekkZkAXkk^k HMæUkv QkPkkv H TkQkmå ekkZkAXkk^k Gv

Pkv #knXkk#knXk Xkk^kæUk ¢FkvPkTkUkOkv QkZkkv H TkQkmå #knXkk#knXk Xkk^k Gv Pkkv ¢kPYkkTkm

UkZkkrZkYkkgä UkOk PkvYkkg FkvPkTkTkkv ¢g#k TkQkm PkvQkm Pkv ¢FkvPkTk Gv ¢Tkv ekkZkAXkk^k Gv Pkv

¢FkvPkTkæUk QkZkkv TkQkmå

ekkZkAXkk^k Gv Pkv #knXkk#knXkUkOkv QkZkkv H TkQkm PkvQkm ekkZkAXkk^k Gv Pkv Uk|Ykûk Av

¢Uk|Ykûk TkQkmå l#kaZkTkkv Uk|èTk ¢vYk Gv Av HvTkv HkOkPkkg #kkglPkTkng Uk|ZkkvHTk lbkü QkkZk ¢v kkv

#knü ¢kPYkk AkvOk Gv?—PkvTkv bkgPkkv Acv Gv Av Hv bkYZkCR#krTkTkkv l^kakZk Gv ¢v kkv

ekkZkAXkk^k Av HvYkkg 13Ykk Tkv 14 Ykk CknOkbQkkTkTkm R#kk¢kv UkOk TkQkmä Hv Ü^Zkb^kXkk^kYkkg

¢vAQkm FkkwR CknOkbQkkTkTkm R#kk UkOk TkQkm ¢v kkv ekkZkAXkk^k Pkv #knü ¢kPYkk Gvå

HvYk bkmNmTkk UkCklQkZkk ckvZk PkvYk ¢kPYkkTkm R#kkTkk FkkwR R#kkæUk UkCklQkZkk Gvå

PkvYkkg ¢vAQkm G CknOkbQkkTkTkm R#kk Pkv Uk|Ykûk R#kk Gv Tkv bkkPkQkm FkkwR CknOkbQkkTkTkm R#kk

Pkv ¢Uk|Ykûk R#kk Gvå Uk@gPkn ¢v WkSkm R#kk¢kv bkYZkCR#krTkTkk l^kakZkXkoPk ekkZkAXkk^kYkkg TkQkmå

Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk R#kk HvYkkg TkQkm Pkv kk Ü^ZkTkm Ólì PkvTkv #knü Acv Gvå Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk

R#kk¢kvTkng \kdk GkvMmTkv lÒkAk]m ekkZkAXkk^kTkng Hv \kdk A@v Gv PkvTkv #knü Acv kkYkkg ¢k^kv

Gvä HvTkv ÓlìYkkg ekkZkAXkk^k ¢k^Zkkv TkQkm PkvTkv #knü AcvPkk TkQkmå

UkZkkrZkÓlì GkvMmTkv Hv ekkZkATkm Ólì A@v Gv PZkk@v PkvTkv ¢k &#knü" Gv PkvYk Acv kkZk

Gvå #knü Gvä UkOk HvOkv HkOZkkv TkQkm PkvTkv #knü A>kkgQkm ¢k^Zkkv? FkkwR CknOkbQkkTkTkm R#kk¢kv

HvYkkg TkQkm–¢v Pkkv TkklbPkQkm QkZkngä PZkk@v ¢lbPkYkkg Gv #kng?—Av ekkZkAXkk^k Gvå PkvTkm Ólì

A@v PZkk@v #knü Acv kkZk Gvå ^kbPkn Gv Pkv bkgUkoOkr b^kXkk^km Xkk^k Gvä PkvTkm Ólì A@mTkv HvOkv

¢^k\kgWkTk \kmSkng PkvTkv #knü Acv kkYkkg ¢k^kv Gvå Uk|Ykûk–¢Uk|YkûkUkOkkTkm HvTkv <lFk GoKm Ck¥

Gv Tkv ¢vA\kkv ekkZkAXkk^k HvOkv ÓlìYkkg \kmSkkv Gv PkvTkv #knü Acv kkZk Gvå Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk

R#kkTkng \kdk GkvMmTkv ekkZkATkng \kdk A@Pkkg ekkZkATkng ekkTk QkkZk Gv PkTkv #knü Acv kkZk Gvå

bkYZkCÓlì Gvä YknlTk Gvä PkvTkv %ZkkgbknSkm Av k]ekkTk QkZkng TkQkm PZkkgbknSkm @kCk ¢k^kv

Gv PkvTkv SkYkmr HkOkv Gv UkOk ¢v @kCk PkvTkng AkZkr Gv ¢vYk HkOkPkkv TkQkmå ekkZkATkng ekkTk


QkZkng Gv Tkv bkkQkv Hv @kCk Gv Pkv bkgWkgSkmTkng ekkTk UkOk QkZkng Gv UkOk PkvQkm @kCk Gv Pkv AYkr

Gv PkvYk TkQkmå HkOkA b^kæUk Gv Pkv ekkZkAUkOkv HOkkZkkv Pkv Pkkv Pkv H Gv ¢vK\kv Av

bkYZkCR#krTk QkZkng PZkk@v b^kTkng ekkTk QkZkng Tkv Pkv H bkYkZkv Hv @kCkTkng ekkTk QkZkng Pkv @kCkTkng

ekkTk TkQkm UkOk ekkTkTkng ekkTk Gvä HkOkTkk@kv ekkZkAXkk^k Gv Pkv HOkkZkkv Tkv Pkv ^kBkPkv @kCkTkng

ekkTk QkZkng GPkkg HkOkTkk@kv Pkkv HkOkTkk@kv H Gvå

#kn FkwPkTZkTkng ekkTk #kn R#kkYkkg QkZkng Pkv ^kBkPkTkng ekkTk ekkZkATkv UkOk

HkOkv Gv Tkv @kCkklRTkv UkOk HkOkv Gv GPkkg Pkv ekkTk Uk@Tkng TkQkm‰ Pkv ekkTk Pkkv ekkTkTkng

H GvÂ FkwPkTZkb^kÊUkTkm ”lÏ QkPkkg UkZkkrZkYkkg b^k-Uk@Tkng ekkTk Uk|CkK>kng PZkk@v Uk@Tkng

HkOk^kng QkZkng Pkv b^k H Gv ¢vK\kv Av @kCk bkgWkgSkmTkng ekkTk QkZkng Pkv @kCkTkk \k•Tkv

QkZkng Gv Av Pkv @kCkTkng ekkTk Gv PkvYk TkQkm UkOk ekkTkTkng H ekkTk GvÂ

UkkvPkv UkkvPkkQkm ¢TkklR ¢TkgPk ß¤kvPkÊUk GvÂ

Ukcv\kkg CkkQkkTkm bkkYkkTZk ^ZkkBZkk A@mä c^kv l^k#kvak bUkìmA@Ok A@v Gv Av ¢k

¢kPYkk Gv Pkv UkkvPkv UkkvPkkQkm H Gvä PkvTkkv APkkr Akv¥ ¥ëk@ ¢klR TkQkmå UkkvPkv UkkvPkkQkm H

b^kZkg lbkü ¢kPYkk Gvå PkvQkm Akv¥Qkm §PUkTTk A@kZkkv TkQkm Uk@gPkn ¢TkklR ¢TkgPk Hv kkv Gv

Pkv kkv H UkkvPkkQkm Gvå UkkvPkv lTkPZk Gv PkvYk Ólì A@Pkkv TkQkm Tkv Uk@ FkmHTkv lTkPZk A@^kk

YkkCkv Gv ¢vK\kv Av @kBk^kk YkkCkv Gv Pkv PkvTkm YkoBkrPkk Gvå

UkoOkkrTkgRTkkv TkkQk Av HvTkv ¢#knüPkk TkQkmä ¢k^k@Ok TkQkm Av §OkUk TkQkm ¢v kkv ¢kPYkk

b^kZkg UkkvPkv UkkvPkkQkm H ckv kkQkm ¢TkklR bkûkkæUk Gv ¢Tkv Xkl^kaZkYkkg ARm Tkk#k Tkc{

UkkYkTkk@kv ckv kkQkm ¢TkgPk Gv ¢Tkv dklOkA Tkc{ ckv kkQkm lTkPZk §ÛkvPkæUk Gvå ¢kPYkk Av kkv

Gv PkvTkkv ¢k §ûk@ Fkk\kv Gvå XkoPkä Xkl^kaZk Tkv ^kPkrYkkTk ¢Ukvdkk¢v ¢TkklR ¢TkgPk ¢Tkv

lTkPZk §ÛkvPkæUk AcmTkv c^kv Acv Gv Av bUkì Uk|Ak#kYkkTk %ZkkvlPk Gvå lTk@k^k@Ok %ZkkvlPk

Gvå ^kbPknTkv ¢k^k@Okä §OkUk Av ¢#knüPkk #kng ckvZk?–¢v kkv ekkZkA Uk|Xkn Gvå Sk|n k-Sk|n k HkOkA

HkOkA ¢v kk Uk| kkcæUk ekkZkA Gv Av HvYkkg @kCk Pkkv TkQkm UkOk ¢vA bkYkZkTkm UkZkkrZk UkOk

PkvYkkg TkQkmå

dkm@Tkm@Tkm YkkVA‰ bkgbkk@R#kkYkkg @kCk bkkQkv ¢vAÊUk Hv^kkv RvBkk^kk GPkkg

ekkZkAXkk^k @kCkÊUk QkZkkv TkQkmÂ

HkOkTkk@ HkOkTkk@ HkOkTkk@ ¢v kkv Sk|n k ekkZkA ¢vAæUk Xkk^k Pkv ¢kPYkk Gvå Pkv


bkYZkCR#krTkTkkv l^kakZk Gvå ¢vA\kkv ekkTkkTkgR Xkk^kä ¢vAæUk Xkk^k Pkv ^kbPkn Gvå ¢k^km ^kbPkn

ckv kk GPkkg PkvTkm ^kPkrYkkTk R#kkYkkg @kCkTkkv WkgSk Gv ¢v kng WkgSkTkk lTkæUkOkQkm ¢vK\kv Av AQkTk

¢UkvdkkQkmä RoSk Tkv UkkOkmTkm HvYk HkOkv @kCkTkm bkkQkv ¢vAæUk RvBkkZk Gvå AvYk Av ekkZkA

§Uk@ HvTkv TkH@ UkMm TkQkm PkvTkv @kCk^kk]kv RvBkkZk Gvå bkgbkk@R#kkYkkg ¢TkklR WkgSkUkZkkrZkTkm

¢Ukvdkk¢v—¢vYk AvYk Aõk‹g?—Av ¢TkklRQkm ¢#knü ¢^kbQkk Gvä Ukcv\kkg #knü cPkkv Tkv

UkGm ¢#knü QkZkkv Gv ¢vYk TkQkm ¢v lbkü A@^kk ¢vYk Aõk‹g Gvå

¢kYk ckv kk GPkkgä HvYk RoSkTkk b^kXkk^kTkm ¢Ukvdkk¢v Hkv¥¢v Pkkv RoDk Pkkv RoSkUkOkv

H Gvä UkkOkmæUkv QkZkng TkQkmå PkvYk AYkrTkk lTklYkûkv bkkgbkkl@A Uk| kplûk @kCk ckv kk GPkkg–¢TkklRQkm UkZkkrZkYkkg @kCklYklêkPk R#kk ckv kk GPkkgä PkvTkk Ü^Zkb^kXkk^kTkm ¢Ukvdkk¢v Hkv¥¢v

Pkkv ^kbPkn #knXkk#knXkæUkv Qk¥ TkQkmå

#knXkk#knXkXkk^kÊUkv ekkZkA Ukl@OkYkPkkv TkQkm

UknOZk-UkkUkTkng AakkZkFk¿ Rn@gPk Gvå Fk¿ ¢vK\kv Av #knXk Tkv ¢#knXk #knXk Tkv ¢#knXk–¢vYk AakkZkTkng Fk¿ Fkk\Zkk H A@v Gvå ¢TkgPk^kk@ #knXkTkng Fk¿ Tkv ¢#knXkTkng Fk¿ V@m CkZkng

Gvä ¢v Akg¥ Tk^kng TkQkmä ¢vTkkv ¢gPk \kk^k^kkv ¢v Ro@ ¢gPk Gv ¢QkkrPk~ ¢v Fk¿YkkgQkm TkmA]^kng

¢v ¢TkgPk Ukn<akkQkr Gvå HvYk Wkv ¤Fk \kkgWkm ¥Zk]Tkk GvMkTkkv XkkCk UkkgFk YkOkTkk UkPQk@

TkmFkv RWkkZkkv ckvZk Pkkv PkvTkm TkmFkvQkm GoK^kng–TkmA]^kng DkOkng RnaA@ Gvä PkvYk UknOZk-UkkUkTkk

AakkZkFk¿Tkkv ¢gPk \kk^k^kkv Rn@gPk Gvå ¢TkgPk^kk@ RZkk-RkTk PkQkk UkkUkXkk^k AZkkr UkOk Pkv

AakkZkFk¿ Gvå ¢@v@v! Xk^kTkk ¢Xkk^kTkk ¢k KkOkk ¢k^Zkk PZkk@v ¢k ^kkPk Tkc{ bkYkHv

Pkkv A>kk@v bkYkÆ#k Xkk¥!

¢c{ Acv Gv Av l^kA\UkTkm l^klFkÒkPkkTkk ^k#kv Uk| kPkrPkk UknOZk-UkkUkTkv §PUkTTk A@Tkk@

#knXkk#knXkæUkv ekkZkA Ukl@OkYkPkkv TkQkmå Rn@gPk AakkZkFk¿Tkk l^kA\UkTkk ^k#kv Uk| kPkrPkk Hv UknOZk-

UkkUk PkvTkv §PUkTTk A@Tkk@ bkYkbPk #knXkk#knXkXkk^kv ekkZkA Ukl@OkYkPkkv TkQkmå ekkZkAXkk^k ¢vA

Gv Tkv #knXkk#knXk ¢TkvA Gvä PkvQkm Hv ekkZkAXkk^k Gv Pkv bkYkbPk ¢TkvAæUk #knXkk#knXkXkk^kv

QkZkkv TkQkmå UkZkkrZkYkkg #knXkk#knXkXkk^k Xk\kv ckv UkOk ^kbPknTkk b^kXkk^kv Hkv¥¢v Pkkv ekkZkAXkk^k

#knXkk#knXkTkk b^kXkk^kv Ukl@OkYkPkkv TkQkmå lÒkAk]m FkwPkTZk %ZkkvlPkTkk b^kXkk^kXkk^kv HkvPkkgä

UkZkkrZkYkkg #knXk-¢#knXk Ukl@OkkYkv Ukl@OkYk^kk GPkkgä ^kbPkn Gv Pkv #knXkk#knXkXkk^kv ARm

Ukl@OkYkPkm TkQkmå %Zkkg Ólì A@^km Gv Pkv ekkZkA ^kbPkn ¢v km Tkv ¢v km @cm Gvå UkkOkmTkv


UkkOkmTkm Ólì¢v Hkv¥¢v Pkkv UkkOkm ARm Ykv\kng QkZkng TkQkmä AvYkAv UkkOkm Ykv\kng QkkZk PkkvUkOk

UkkOkmTkk b^kXkk^kTkm Ólì¢v Hkv¥¢v Pkkv UkkOkmTkk R]Tkm #knüPkk Pkkv #knü H Gvä UkkOkmTkk

R]Ykkg Pkv\kTkk KmUkkg TkkBkv Pkkv §Uk@ H @cv Gvå PkvYk ekkZkA b^kXkk^kYkkg UkZkkrZkYkkg §Uk@

§Uk@ ¢#knüPkk ¢TkklRTkm ckv kk GPkkg ^kbPknTkk b^kXkk^kv HkvPkkg ^kbPkn Gv Pkv UknOZk-UkkUkæUkv

Qk¥ TkQkmå ¢v km ^kbPknTkm Ólì A@Pkkg ¢kPYkekkTk QkkZk Gv ¢vYk ¢kFkkZkrRv k l#kaZkTkv §ûk@

Acv Gvå

HvYk UkkOkm Gv Pkv Ykv\kæUkv QkPkng TkQkm PkvYk ekkZkAXkk^k Gv Pkv HMæUkv QkPkkv TkQkmä

#knXkk#knXkXkk^k HMæUkv Gv PkvYk ¢c{ Aõk‹g Gvå HM ¢vK\kv bUk#krä @bkä CkgSkä ^kOkr kk]kv Gv

PkvYk Tkc{ UkOk PkvYkkg FkwPkTZkTkk ¢g#kTkkv ¢Xkk^k Gv PkvQkm HM Gvå UknR~Ck\k Uk@YkkOkn UkOk HM

Gvä SkYkkrlbPkAkZk ¢klR UkOk HM Gv Tkv ¢k #knXkk#knXkXkk^k UkOk FkwPkTZkTkk ¢Xkk^kæUk HM

Gvå RZkk-RkTk ¢klRTkkv Xkk^k Pkv @kCk Gvä ¢v @kCk UkkvPkv UkkvPkkTkv HkOkPkkv TkQkmä @kCk FkwPkTZkTkv

HkOkPkkv TkQkm ¢Tkv @kCk FkwPkTZk ^kMv HOkkZk Gv YkkKv @kCk Gv Pkv HM Gvå

ekkZkAXkk^k #knXkk#knXkUkOkv QkkZk Pkkv Pkv ¢FkvPkTk Qk• HkZk

XkCk^kkTk Pkng CknOkTkkv CkkvRkYk Gvä UknOZk-UkkUkTkk Xkk^kTkkv Pkng CkkvRkYk Tkc{å XkCk^kkTk

¢kPYkk ekkZkAXkk^kæUk Gv Tkv #knXkk#knXk ¢FkvPkTk Gvä ekkZkAXkk^k #knXkk#knXkUkOkv QkkZk Pkkv

FkvPkTk Gv Pkv ¢FkvPkTk Qk¥ HkZkå HkOkA HkOkA Xkk^k Pkv ¢HkOkA ¢v kk #knXkk#knXkXkk^kv

QkkZk Pkkv Pkv ¢FkvPkTk Qk¥ HkZkå YkkKv ekkZkA Pkv Pkkv ekkZkA H @õkkv Gv Av Hv bkYZkCR#krTkTkkv

l^kakZk Gvå

ekkZkAXkk^k Gv Pkv HMæUkv QkZkkv TkQkmå FkvPkTk Gv Pkv ¢FkvPkTk ¢v kk #knXkk#knXkUkOkv QkZkkv

TkQkmå #k@m@ Av AYkrUkOkv Pkkv QkZkkv TkQkm UkOk bk^krek b^kXkk^kTkkv TkkQk ¢v kng Pkû^k UknOZk-UkkUkTkk

Xkk^kæUkv UkOk QkZkng TkQkm–¢v kk ¢kPYkkTkv Pkk@v HkOk^kkv Hkv¥¢v ¢vYk l#kaZk Acv Gvå

FkwPkTZk ekkZkA Uk|Xknä ^kPkrYkkTk ck\kPkYkkg #knXkk#knXkXkk^k ckv kk GPkkgä Pkv æUkv QkPkkv

TkQkmå HvOkv ¢kPYkekkTk A@^kng Gv PkvOkv ¢k @mPkv ¢TknXk^k A@mTkv Tkœm A@^kng UkM#kvå Rn:BkæUkv

ekkZkAXkk^k QkPkkv TkQkm ¢Tkv ¢gR@Ykkg RZkk-RkTkTkkv Xkk^k QkkZk Pkv æUkv ekkZkAXkk^k QkPkkv TkQkmå

Hkv ekkZkA Pkv æUkv QkkZk Pkkv ekkZkA HM Qk¥ HkZkå

#knXk Tkv ¢#knXk WkTTkv Uk|Ak@Tkk Xkk^kkv Rn:BkæUk Gvä ¢kTkgR b^kæUk XkCk^kkTk ¢kPYkk

Pkv æUk QkZkkv TkQkmå ^kPkrYkkTk ck\kPk-R#kk Rn:BkæUk Qk¥ Gv UkOk ^kbPkn Gv Pkv Rn:BkæUk Qk¥

10” ¢kPYkSkYkr “ Ykv 2010

TkQkmå HkOkTkk@ HkOkTkk@ ekkZkAXkk^k ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv TkkQk Gv UkOk Akv¥ lR" PkvTkm

TkH@ A@m TkQkmä PkvTkm Pkx <lFk A@m TkQkmå HvTkkv b^kXkk^k ¢Ukl@lYkPk ekkTkkTkgR Gv ¢v kkv

¢kPYkkä ^kPkrYkkTk bkgbkk@R#kkYkkg UkZkkrZkYkkg l^kAk@æUk Ukl@OkYZkkv Gv GPkkgä Pkv l^kAk@æUk

Ukl@OkYZkkv TkQkmå ^kbPkn Pk@mAv ekkZkA ¢vAXkk^k Gv Tkv PkvTkm R#kkYkkg Hv #knXkk#knXkXkk^k Gv

Pkv ¢TkvAXkk^k Gvä PkvQkm b^k-Uk@Uk|Ak#kA b^kXkk^km ¢vA ekkZkAXkk^k ¢TkvAæUk

#knXkk#knXkXkk^kUkOkv QkZkkv H TkQkmå

l#kaZkTkkv Hv Uk|èTk cPkkv PkvTkkv ¢k §ûk@ Gvå ekkZkAXkk^k Gv Pkv #knXk-¢#knXkUkOkv

Ukl@OkYkPkkv H TkQkmå AvYk Av #knXk-¢#knXkYkkg ekkTk TkQkmä R#krTk TkQkmä ¢kTkgR TkQkmå ¢v

Pkkv HM ¢FkvPkTkæUk Gvå bk^krek Uk@YkkPYkkTkm ^kkOkmYkkg ¢k cnAYk-V@YkkTk ¢k^Zkng Av Uk|Xkn

Pkng AkvOk Gkv?—Av Pkng ekkZkA Gkv Av Hv #knXkk#knXkXkk^kYkkg ¢k^Zkkv TkQkm ¢vK\kv Av

¢ekkTkR#kkYkkg UkOk Hv HkOkTkk@kv Uk|Xkn Gv Pkv ¢#knXkYkkg Pkkv ¢k^Zkkv TkQkm UkOk RZkk-RkTk-

^k|Pk ¢klRTkk #knXkXkk^kYkkg UkOk FkwPkTZkUk|Xkn ¢k^Zkkv TkQkmå

Uk|Xkn! Pkng AkvOk Gkv ¢vTkm PkTkv BkWk@ TkQkmå Pkk@m Uko@m ^kkPk bk^krek UkOk ^kkOkmYkkg

Acm #kA>kk TkQkm ¢v kkv Pkng YkckTk Gkvä UkOk Pkng ¢TknXk^k A@v Pkkv PkTkv HkOkv ¢v kkv Gkvå

ekkZkAXkk^k #knXkk#knXkæUkv QkZkkv TkQkm PkvQkm Pkng PZkkg Ólì A@v Pkkv PkTkv Yk]v ¢v kkv Pkng Gkvå

HkCkPkkv Æ^k ©Xkkv Gv Pkv A>kkg HkZk? PZkkg TkH@ A@ Pkkv PkTkv Hæ@ Uk|kUPk Qk#kv Hå

bkYkbPk ¢TZk ‹^ZkkvTkk Xkk^kQkm lXkTTkUkOkv ekkZkAXkk^kTkv ßUkkbk^kkYkkg

¢k^kPkkg Pkv &#kn¸" Acv^kkZk Gv

ekkZkAXkk^k Gv Pkv #knXkk#knXkæUkv QkZkkv TkQkm PkvQkm Pkv Uk|Ykûk–¢Uk|Ykûk TkQkmå

#knXkXkk^kUkOkv QkZkkv TkQkm PkvQkm 14 CknOkbQkkTkTkk XkvR UkOk PkvYkkg TkQkmå ekkZkAXkk^kä Sk|n kXkk^k

#knXkk#knXkUkOkv QkZkkv TkQkm PkvQkm Pkv Uk|Ykûk UkOk TkQkm Tkv ¢Uk|Ykûk UkOk TkQkmå FkkwR CknOkbQkkTkTkk

XkvRkv–Uk|Ykûk-¢Uk|YkûkUkOkng ^kbPknYkkg TkQkmå lTkPZkkTkgR Uk|Xkn #knXkk#knXkUkOkv QkZkkv TkQkm PkvQkm

ekkZkAXkk^kYkkg Uk|Ykûk-¢Uk|YkûkTkk XkvRkv TkQkmå ¢v kk ekkZkAXkk^kTkv bkYkbPk ¢TZk Ü^ZkkvTkk

Xkk^kkvQkm ¢vK\kv Av AYkrTkk lTklYkûkv QkPkkg ¿kvSk-YkkTk-YkkZkk-\kkvXk ¢klR bkYkbPk Xkk^kkvQkm

lXkTTkUkOkv §Ukkbk^kkYkkg ¢k^kPkkg ¢QkkrPk~ @kCkQkm lXkTTkUkOkv Rv kklSkRv kTkv §Ukkbk^kkYkkg ¢k^kPkkgä

ÓlìTkng SZkvZk WkTkk^k^kkYkkg ¢k^kPkkg Pkv &#knü" Acv kkZk Gvå ekkZkA Pkkv #knü H Gv UkOk PkvTkv

§Ukkbk^kkYkkg ¢k^kPkkg Pkv &#knü" Acv kkZk Gvå


#knü Gv UkOk AkvTkv?–Av l^kA\UkQkm lXkTTk UkMmTkvä ekkZkATkv PkvTkv ÓlìYkkg SZkvZk

WkTkk^kmTkv #knü Gv ¢vYk ¢TknXk^k A@^kkYkkg ¢k^kv PkvTkv Pkv #knü Gvå #knü Gv ¢vYk ÓlìYkkg

HvTkv b^kmAk@ ¢k^Zkkv Gv PkvTkv Pkv #knü Gvå Uk|Ykûk-¢Uk|Ykûk TkQkm ¢v kk ekkZkAXkk^kTkv @kCkQkm

lXkTTk UkMmTkv UkZkkrZkYkkg ¢TknXk^k^kkYkkg ¢k^kv PkvTkv Pkv #knü Acv kkZk Gvå

b^kUk@Uk|Ak#kATkkv UkngH Uk|Xkn Pkkv #knü H Gv UkOk PkvTkv @kCkQkm lXkTTk UkMmTkv

§Ukkbk^kkYkkg ¢k^kv PkvTkv Pkv #knü Gvå bkYkbPk Uk@Ü^ZkQkm lXkTTk UkMmTkv b^kYkkg ¢vAkCk|Pkk A@Pkkg

#knüPkk Uk|CkKv Gv PkvTkv Pkv #knü Gvå @kCkTkk l^kA\UkUkOkv QkZkkv TkQkm YkkKv @kCkklRQkm lXkTTk

UkMmTkv ekkZkATkv bkv k^kkYkkg ¢k^kPkkg UkZkkrZkYkkg #knüPkkTkkv TkYknTkkv ¢k^Zkkv PkvTkv Pkv #knü Gv ¢vYk

Uk|PkmPkYkkg ¢k^kv Gvä l^kA\Uk^kk]kTkv Pkv #knü Gv ¢vYk Uk|PkmPkYkkg ¢k^kPkkv TkQkmå–¢vYk

¢kFkkZkrRv k l#kaZkTkv §ûk@ ¢kUkv Gvå

Uk|Xkn! PkTkv ¢k YkTknaZkXk^k Tkv bkkgXk]^kkTkkv ZkkvCk PkQkk l^kFkk@^kkTkkv dkZkkvUk#kYk

Yk»Zkkv Gv Pkkv c^kv @kCkQkm lXkTTk UkMmTkv ¢vK\kv Av UkZkkrZkWknlü GkvMmTkv Ü^ZkÓlì A@å Xkk¥!

^kmPk@kCk bk^krekv Acv\kkg Pkû^kkv Akv¥ FkYkPAk@mA Gvå Uk|Xkn! Pkk@v HTYk-Yk@OkTkk Rn:Bk Kk]^kk

ckvZk Tkv Yknl$Pk ¢vK\kv Av Uk@YkkTkgRTkm Uk|klUPk A@^km ckvZk Pkkv ¢k ¢vA H §UkkZk Gv Av

#knXkk#knXkQkm lXkTTk UkMmTkv ekkZkAb^kXkk^kTkm §UkkbkTkk A@^kmå

ekvZkApPk ¢#kn¸Pkk ekkZkATkv TkQkm

c^kv ÓìkgPkQkm l^k#kvak bkYkHk^kv Gv Av \kkAMkg GkOkkg ¢klR Wk]^kkZkkvCZk RkõkUkRkQkr

Gv ¢Tkv Pkv Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkrTkk ¢kAk@v ¢lCTk QkkZk Gv YkkKv PkvTkv RcTk ¢QkkrPk~ Wkk]Tkk@

Acv kkZk Gvå ¢lCTk GkOkkg ¢klR Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkkvrTkk ¢kAk@v QkkZk Gv PkvQkm ¢lCTkTkv

RcTk–Wkk]Tkk@ Acv kkZk Gvå Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkrTkk ¢kAk@v ¢lCTk Qk^kk GPkkg RkõkApPk–Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkrTkm ¢#knüPkk ¢lCTkTkv TkQkmå Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkrTkv \k¥Tkv ¢lCTk Rkõk–¢kAk@v Qk¥ Gv ¢vYk TkQkm UkOk ¢lCTk UkkvPkv H UkkvPkkQkm UkkvPkkTkk ¢kAk@v Qk¥ Gvå ¢lCTk

RkõkUkRkQkrTkk ¢kAk@v Qk¥ TkQkm UkOk UkkvPkkTkk ¢kAk@v Qk¥ Gvä Wk]^kkZkkvCZk UkRkQkrTkk \k¥Tkv

Pkv ¢kAk@v Qk¥ Gv PkvYk UkOk TkQkmå

Pkv km @mPkv XkCk^kkTk ¢kPYkk %ZkkgbknSkm ^kmPk@kCk QkZkkv TkQkm Tkv bkYZkCR#krTk QkZkng Gv

PkvTkv cÆ ^Zk^kck@@PTkÒkZkTkkv @kCk ¢k^kv Gv UkOk Pkv Uk@ekvZk Gvå Uk@ekvZk ¢kAk@v ¢c{

ekkTk ckv kk GPkkg Uk@ekvZkApPk ¢#knüPkk PkvTkv TkQkmå bkYZkCR#krTk QkZkng Gv Tkv ^kPkrYkkTk ekkTkYkkg


@kCkTkk bkgWkgSk^kk]ng ekkTk QkZkng Gv GPkkg Pkv @kCkTkk \k¥Tkv QkZkng TkQkmå ekkTk Pkkv PkvTkk

b^kUk@Uk|Ak#kA b^kXkk^kTkv \k¥Tkv QkZkng Gvå @kCkTkng ekkTk QkZkng PZkk@v HkOkv @kCkTkk \k¥Tkv ekkTk

QkZkng ¢vYk \kkCk#kv UkOk ¢vYk TkQkmå @kCkTkng ekkTk QkZkng YkkKv @kCkTkm Uk@kSkmTkPkk ekkTkYkkg

¢k^km Gv ¢vYk TkQkmå

HvTkm ekkTkSkk@kYkkg ekkZkATkng ekkTk QkZkng Gv PkvTkv @kCkklR Uk@ekvZkTkng ekkTk QkkZk Gv

Pkv ekvZkTkk \k¥Tkv QkkZk ¢v km Uk@kSkmTkPkk ekkTkTkv TkQkmå #knXkk#knXkQkm lXkTTk UkMmTkv FkwPkTZkTkm

Ólì Qk¥ Gv PkvTkv ekkTkTkm UkZkkrZkYkkg b^k ¢Tkv Uk@Tkng ekkTk QkZkng PZkkg Uk@ekvZk Gv YkkKv

Uk@bkgWkgSkm ekkTk QkZkng Gv ¢vYk TkQkmå ekkTkTkk b^kUk@Uk|Ak#kAUkOkkTkv \k¥Tkv ekkTk QkZkng PkvQkm

@kCkTkv–ekvZkTkv HkOkPkkg ekvZkApPk ekkTk Gv ¢vYk TkQkm UkOk ekkTkApPk ekkTk Gvå

^Zk^kck@@PTkÒkZkTkkv @kCk ¢k^Zkkv PkvTkv ekkTkv HkOZkngä PZkkg ekkTk UkkvPkkTkm UkZkkrZkTkv HkOkv

Gvä @kCkTkv Tkc{å HkOkTkk@ b^kTkv HkOkPkkg Uk@Tkv HkOk^kkUkOkv Ukl@OkYkv Gv PkkvUkOk PkvTkv

ekvZkApPk ekkTk QkZkng Gv PkvYk TkQkm UkOk PkvTkv ekkTkApPk ekkTk Gvå bkYZkCÓlì Fk¿^kPkmrTkv @kCkTkng

ekkTk QkZkng Pkv @kCkTkk \k¥Tkv QkZkng TkQkm UkOk b^kUk@Uk|Ak#kA #kl$PkTkv \k¥Tkv ekkTk ekkTkTkv

HkOkv Gv; ekvZkTkv HkOkv Gv PkvYk Acv kng ¢v Pkkv ^Zk^kck@ Gvå @kCkTkv HkOkPkk Hv ekvZkkAk@v

HOkkZkkv Pkv ¢kPYkk HOkkZkkv Gvä @kCk HOkkZkkv TkQkmä AvYk Av PkvTkv ekvZkApPk ¢#knüPkk TkQkmå

@kCkTkng HkOk^kng QkZkng PkvYkkg @kCk APkkr Gv Tkv ekkTk QkZkng Pkv AkZkr Gv PkvYk TkQkmå @kCkTkng

HkOk^kng QkZkng PkvYkkg APkkr ¢kPYkk Gv Tkv ekkTk QkZkng Pkv AkZkr Gvå @kCkQkm lXkTTk UkMmTkv HvTkv

ekkZkATkng ekkTk QkZkng Gv PkvTkv ^kPkrYkkTk ekkTkYkkg @kCkTkng Tkv Uk@Tkng ekkTk QkZkng Gv Pkv @kCkTkk

Av Uk@Tkk \k¥Tkv QkZkng Gv ¢vYk TkQkmä ekkTkTkk Ak@Okv ekkTk QkZkng Gvå

HvYk Rm^kkv DkKUkKTkv Uk|Ak#k^kkTkm ¢^kbQkkYkkg UkOk RmUkA Gvä Pkv DkKUkKklRæUk QkZkkv

TkQkm UkOk Rm^kkæUk Gvå Rm^kkv b^kTkv Uk|Ak#k^kkYkkg UkOk Rm^kkv Gv Tkv Uk@Tkv Uk|Ak#k^kkYkkg UkOk

Pkv Rm^kkv Gvå PkvYk ekkZkAXkk^k @kCkTkv Tkv Uk@Tkv Uk|Ak#k^kkTkk Ak]v ekkZkA H Gv Tkv UkkvPkkTkv

Uk|Ak#k^kkTkk Ak]v UkOk ekkZkA H Gvå FkwPkTZkb^kXkk^kTkng ekkTk QkZkng Gv ¢v kk bkYklAPkmTkv @kCkTkng

ekkTk QkZkng Pkv @kCkTkng ekkTk TkQkm UkOk ekkTkTkng ekkTk Gvä PkvQkm @kCk APkkr Tkv ekkTk AkZkr Gv

PkvYk TkQkmå b^k ¢Tkv Uk@Tkv Uk|Ak#k^kkTkk Ak]v ekkZkA Pkkv ekkZkA H Gv—¢v kk

ekkZkAb^kXkk^km #knü ¢kPYkkTkv cv l#kaZk Pkng HkOk!

❁


Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOkUk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOkUk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOkUk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOkUk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOk

¢TkklRQkm ¢kH UkZk‘Pk Hv bkkSZk ¢kPYkkTkm lbklü Qk¥ TkQkm Pkv bkkSZk

¢kPYkkTkm lbklüTkm l^klSk ÓìkgPkUko krA ¢kFkkZkr Ykck@kHv ¢c{ bkYkHk^km Gvå

lHekkbkn¢kvTkv UkOk ¢v Uk|èTk QkPkkv ckvZk Gv Av Uk|QkYk #kng A@^kng?–PkvTkv ¢c{ Acv Gv

Av Xkk¥! Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk Pkk@v ¢kPYkkTkv HkOk^kkvå Xk\kv ¢TkklR Ak]Qkm UkZkkrZkYkkg

l^kAk@ bkkQkv lYklêkPkUkOkng ¢TknXk^kk¥ @õk‹g ckv kkQkm ¢Dk<g Pkkv \kkCkvä Uk@gPkn XkvRekkTkTkm

Uk|l^kOkPkk ^kMv @kCk ¢Tkv ¢kPYkkTkv lXkTTk lXkTTk \kdkOkQkm &¢TknXkolPk Pkv H cng Gng"–¢vYk ¢kPYkkTkv Uk|QkYk HkOk^kkvå ¢v @mPkv ekkTkYkkg Hv kkv ¢kPYkk HOkkZkkv Pkv km Uk|PkmlPk

A@mTkv PkvYkkg L@^kkQkm bkkSZkTkm lbklü QkkZk Gvå

¢kFkkZkr Ykck@kHv ¢c{ Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkk HkOk ¢vYk HkOk^kk §Uk@

Xkk@ YkoA>kkv Gvä AvYk Av ¢v HkOkm #kAkZk Gv Ak@Ok Av ¢kWkk]CkkvUkk] bkkwTkv bkRkAk]

¢TknXkolPkb^kæUk XkCk^kkTk ¢kPYkk UkkvPkv H ¢TknXk^kkZk Gvå ¢ekkTkm ckv kk GPkkg

bkRkAk] XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢TknXk^kkZk Gvå AvYk Av ekkTkTkm ^kPkrYkkTkR#kkTkkv

b^kUk@Uk|Ak#kA b^kXkk^k ckv kkQkm b^k HOkkZk Gvä Uk@gPkn PkvTkng \kdk Uk@ Pk@V ckv kkQkm

HOkk^kk GPkkg PkvTkv HkOkPkkv TkQkmå PkvQkm Acv Gv Av Hv bkRkAk] ¢TknXk^kk¥ @õkkv Gv

¢v kk XkCk^kkTk ¢kPYkkTkv Uk|QkYk HkOkå

(êkm bkYkZkbkk@ä CkkQkk : 17-18 §Uk@ Uko%Zk Ckn<Rv kêkmTkk “YkÜkbkTkk” Uk| kFkTkYkkgQkm)

bkkSZk ¢kPYkkTkm lbklüTkm A¥ @mPkv §UkUklûk QkkZk Pkv bkYkHk^k^kk ¢kFkkZkr Ykck@kH

Acv Gv Av :—

%ZkYk Ukn<ak Akv¥ TkpUklPkTkv HkOkvä UkGm êkük A@vä

UkGm ZkPTkQkm SkTk-¢Qkmr ¢v ¢TknFk@Ok TkpUklPkTkng A@vå 17å

Æ^k@kH ¢vYk H HkOk^kkvä ^k]m êkü^kkv UkOk ¢v @mPkvä

¢vTkng H A@^kng ¢TknFk@Ok UkGm ZkPTkQkm YkkvdkkQkmr¢vå 18å

¢c{ CkkQkkYkkg Ukcv\kkg ÓìkgPk Acv Gv Av Hv UkwbkkTkkv ¢Qkmr Gv ¢v kkv Ukn<ak @kHkTkv

Uk|QkYk HkOkv Av ¢k @kHk Gvå UkGm PkvTkm êkük A@v Av ¢k @kHk H Gvä PkvTkm bkv kk A@^kkQkm


Hæ@ SkTkTkm Uk|klUPk Qk#kv ¢Tkv UkGm PkvTkm bkv kk A@vå PkvYk ¢TkgPk ¢kTkgRTkm Uk|klUPk UkZkkrZkYkkg

ckv ¢v km HvTkv ^kPkrYkkTk lHekkbkk Gvä ¢TkgPk Rn:BkQkm HvTkv Ykn$Pk Qk^kng Gv PkvOkv Uk|QkYk #kng

A@^kng?—Av Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOk^kkvå @kCk-ÿvakTkkv l^kAk@Xkk^kä @kCkÿvakTkm Ukl@OklPk Pkv

Rn:Bk Gvä PkvTkkQkm Ykn$Pk Qk^kk £FGPkk YkkvdkkQkmr Ukn<akv bkkw Uk|QkYk #kng A@^kng?–Av ¢kPYkkTkv

HkOk^kkvå ¢v Pkkv FkwPkTZk@PTkkA@ Gvä FkwPkTZk@PTkkvQkm Xk@v\kkv ¢kPYkk Gvä l^kAk@Tkm ^kplûk

PkvTkkQkm lXkTTk Gvå UknOZk-UkkUkTkk l^kAk@Qkm lXkTTk Qk¥Tkv HkOkTkk@ bklFFkRkTkgRUk|XknTkv bkkw

Uk|QkYk HkOk^kkvå ¢kPYkk #kng Gv?–Av ekkTkb^kæUk Uk|ekkWk|ô Uk|Xkn Gvä PkvTkv Uk|QkYk HkOk^kkvå

¢v HkOk^kkTkm bkkQkv ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv b^kkR ¢k^k^kkv Hkv¥¢v; PZkk@v ¢kPYkkTkv HkOZkkv

Acv kkZk ¢Tkv PkvTkv SkYkrTkm #kæ¢kPk Acv Gvå

HvTkv \kdYkmTkm IgBkTkk Gv ¢v kkv Ukn<ak Pkkv DkOkk §ÛYkQkm HkOkv Av ¢k @kHk Gvä

Ykck bkgUklPk^kkTk @kHk Gv ¢vYk §ÛYkUko krA HkOkmTkv UkGm PkvTkm êkük A@v Av ¢k Hæ@

@kHk H Gvä PkvTkm bkv kk A@^kkQkm Hæ@ Ukwbkk Yk]#kv ¢vYk êkük A@mTkv @kHkTkm bkv kk

A@mTkv PkvTkv Uk|bkTTk A@vå ¢k Pkkv ÓìkgPk Gvä c^kv lbkükgPk Acv Gvå

YkkvdkkQkmr¢v Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOk^kkv

SkTkkQkmr Ukn<akTkm HvYk YkkvdkkQkmr Ukn<akv—YkkvdkkQkmr Ukn<ak ¢vK\kv?–Av ¢TkgPk ¢TkgPk

bknBkTkm Uk|klUPk ¢Tkv ¢TkgPk Rn:BkTkk ^ZkZkTkkv ¢Qkmrå Uk@Yk ¢kTkgRTkk \kkXkTkkv ¢Qkmr Ukn<ak

Av Hv HCkPkTkm ¢kWkæä AmsPkä Ukwbkk Av b^kCkrTkkv ¢Qkmr TkQkm Pkv YkkvdkkQkmr Gvå Hv ¢vAYkkÒk

UkoOkkrTkgRTkm Uk|klUPk ¢Tkv @kCk-ÿvakTkk Rn:BkTkk ^ZkZkTkkv ¢Qkmr Gv Pkv YkkvdkkQkmr Gvå ¢v kk

YkkvdkkQkmr¢v #kng A@^kng?– Ukcv\kkg Pkkv ¢kPYkkTkv HkOk^kkv Hkv¥¢vå ¢TkgPk ¢TkgPk FkwPkTZk@PTkkA@

XkCk^kkTk Av HvYkkg lTklYkûkTkkv Pkkv ¢Xkk^kä @kCkklRTkkv Pkkv ¢Xkk^kä UkOk ^kPkrYkkTk UkZkkrZkTkkv

UkOk ¢Xkk^k Gv ¢v kk b^kZkgXko ¢kPYkkTkv HkOk^kkv Hkv¥¢vå UkkvPkkTkm ekkTkTkm UkZkkrZkYkkg

¢kPYkkTkv Uk|QkYk Pkkv ekvZk WkTkk^kmTkv HkOk^kkv Hkv¥¢vå ¢v lbk^kkZk ¢TkgPk^kk@ YknlTk^k|Pk Skk@Ok

AZkkr UkOk Akg¥A WkkAm @cm CkZkngå #kng WkkAm @cm CkZkng?–Av UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkv HkOk^kkv WkkAm

@cm CkZkkvå HkOkTkk@Tkv HkOZkkv Tkc{ Tkv HkOkTkk@v Uk@Tkv HkOZkkå

PkvQkm ¢c{ Acv Gv Av Ukcv\kkgYkkg Ukcv\kkv ¢kPYkkTkv HkOk^kkvå Ukcv\kkg RZkk-RkTk-^k|Pk-PkUk

¢klR A@^kk ¢vYk Tk Aõk‹gä AvYk Av ¢v Pkkv ¢TkgPk^kk@ AZkn‘ Uk@gPkn \kv#kYkkÒk bknBk UkkYZkkv Tkc{å

PkvQkm Acv Gv Av Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOk^kkvå Xk\kv ALOk \kkCkv UkOk ¢#kA>k TkQkmä AvYk


Av ¢v UkkvPkkTkm FkmH Gvå ¢kWkk]-CkkvUkk] ¢vK\kv Av bk^kr Æ^kTkv bkRkZk UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg

¢kPYkk HOkkZk Gvä AvYk Av b^k-Uk@Uk|Ak#kA b^kXkk^k Gvå PkvQkm ¢ekkTkmTkm UkZkkrZkYkkg b^k HOkkZk

Pkkv Gv Uk@gPkn @kCkTkv ^k#k Qk¥Tkv PkvTkm Ólì Uk@ Pk@V ckv kkQkm PkvTkv b^k HOkkPkkv TkQkmå

¢TkgPk Ak]Ykkg Ykck^k|PkklR Ü^Zkz\kCk Pkkv ¢TkgPk^kk@ Ukk»Zkk Uk@gPkn ¢kPYkkTkv HkOZkkv

Tkc{ PkvQkm ¢kFkkZkr Ykck@kH Acv Gv Av &ÉkQkYkYkv kk’Ykk ekkP^Zk:" ¢QkkrPk~ bkkw Uk|QkYk

¢kPYkkTkv HkOk^kkv Hkv¥¢vå ¢TkklRQkm UkZkkrZkYkkg ¢kPYkk HOkkPkkv ckv kk GPkkg Pkv Pk@V Ólì

A@m TkQkm PkvQkm ¢kPYkk HOkkZkkv TkQkm YkkKv c^kv Pkkv Ukcv\kkgYkkg Ukcv\kkv ¢kPYkkTkv HkOkå

l^kA\Uk ©Lv Gvä @kCk ©Lv Gv PkvTkkQkm lXkTTk ¢kPYkkTkv UkZkkrZkYkkg HkOk^kkvå ekkTkTkm UkZkkrZk

Pkkv ¢lTkPZk Gvä ¢^kbQkk Gv UkOk PkvYkkg HkOk^kkv AkvTkv?–Av Sk|n k ¢kPYkkTkv ekkTkTkm ^kPkrYkkTk

UkZkkrZkYkkg Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk HkOk^kkvå

Xkk¥! Pkk@k lcPkTkm ¢k ^kkPk Gvå YkkxDkm \kkCkvä ¢Dk@m \kkCkv UkOk ¢#kA>k TkQkmå

Pkk@m FkmH GvååååGvååååGvåååååPkvTkv HkOk^km Gv YkkKv ¢#kA>k TkQkmå PkvQkm c^kv Ukcv\kkgYkkg

Ukcv\kkv ¢kPYkkTkv HkOkå HkOkmTkv #kng A@^kng?—Av Hv ¢kPYkk HOkkZkkv PkvTkm Uk|PkmlPk A@^kmä

AvYk Av HkOZkk l^kTkk Uk|PkmlPk AkvTkm A@v?—YkkKv Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOkmTkv PkvTkm êkük A@^kmå

^kbPkn ekkTkYkkg ¢k^km Tk ckvZk PZkkg bknSkm êkük AkvTkm A@#kv?—YkkKv Uk|QkYk lFkRkTkgR

YkckUk|Xkn Uk@YkkPYkb^kæUk ¢kPYkk Gv ¢vYk ¢kPYkkTkv HkOkmTkv PkvTkng êkükTk A@kv Av ¢k

¢kPYkkTkng ¢kFk@Ok A@^kkQkm bkA] AYkkvrTkkv Tkk#k Qk#kvä b^kæUkYkkg @YkOk A@^kkQkm AYkr GoK#kv

¢vYk êkük A@kvå

SkTkTkkv ¢Qkmr ckvZk Pkv ¢k @kHk Gv ¢vYk HkOkmTkv @kHkUkOkkTkm Uk|PkmlPk A@mTkv PkvTkm

bkv kk A@vä PkvYk ¢k ¢kPYkk Æ^k@kHk Gvä XkCk^kkTk ¢kPYkk #k@m@Qkm lXkTTkä AYkrQkm lXkTTk

PkQkk UknOZk-UkkUkTkk Xkk^kQkm UkOk lXkTTk ¢TkgPk ekkTk Tkv ¢TkgPk ¢kTkgRTkkv b^kkYkm ¢kPYkk

Gvä Pkv ¢kPYkkTkv YkkvdkkQkmr Æ^kv Uk|QkYk HkOk^kkvå Uk|QkYk #kng A@^kng?—¢vYk DkOkk Uk|èTk A@v

Gv Tkv! PkvTkv Acv Gv Av Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk Hv bkA] lTk@k^k@Ok ¢BkgM ¢vA Uk|PZkdkUk|lPkXkkbkYkZk

^kbPkn Gv PkvTkv HkOk^kmå UkkvPkkTkm ekkTkUkZkkrZkYkkg Hv km ¢vA FkmH Gv ¢v kkv Uk|PZkdk Uk|lPkXkkbk

A@^kkvå ¢k ¢vA Hv A@^kkTkng Gv Pkv ¢TkgPk Ak]Ykkg AZkn‘ TkQkmå

^kbPkn Hv Gv Pkv Uko@Ok lTk@k^k@Ok Gvä #knü Sk|n k lTkPZkkTkgRUk|Xkn ¢vAæUk Gvå PkvTkk

Pk@V IoA^kkQkm ekkTkTkm UkZkkrZkYkkg ^kbPkn Gv PkvTkkv Uk|PZkdk Uk|lPkXkkbk QkkZk Gvå Hv bkRk


¢l^kTkëk@ Sk|n k b^kZkg Uk@YkkPYkk Gv Av HvTkng Uk@Yk\kdkOk Uk@YkUkkl@OkklYkAb^kXkk^k Xkk^k Gv

PkvTkm Ólì A@^km ¢v A@^kkTkng Gvä ¢v lbk^kkZk ¢TkgPk^kk@ #knXkXkk^k AZkk‘ UkOk PkvTkkQkm HTYk-

Yk@OkTkkv ¢gPk ¢k^Zkkv Tkc{å

Uk@YkUkkl@OkklYkAXkk^k\kdkOk Hv Uk@YkkPYkk Pkv cng Gngä PkvTkm Ólì A@^kkQkm HTYk-

Yk@OkTkkv ¢gPk ¢k^k#kvå #kng A@^kng?–Av lTkHUk@YkkPYkk Gv PZkkg Ólì A@^kmå Uk@^kbPknä @kCk

¢Tkv UkZkkrZkTkm Ólì Gv Pkv WklcYknrBk Ólì Gvå Hv lÒkAk]m ^kbPknYkkg TkQkm PkvTkv UkkvPkkTkm YkkTk^km

Pkv WklcÓrlì Gvå Uk|Xkn! Pkng AkvOk Gkv ¢v PkTkv BkWk@ TkQkmå PkvQkm ¢c{ Acv Gv Av HvTkv SkYkr

A@^kkv ckvZkä A\ZkkOkTkk UkgQkv ¢k^k^kng ckvZkä PkvTkv Ukcv\kkgYkkg Ukcv\kkv ¢kPYkkTkv HkOk^kkvå YkglR@ä

Uk|lPkíkYkckvPbk^k ¢klR #knXkXkk^k ckvZkä UkOk Pkv bkkSkTk TkQkmå Uk|ekkGmOkm ¢v bkkSkTk Gvå

AvYk Av bkA\k lTk@k^k@Ok ¢kPYk^kbPkn ¢Tkv @kCk ¢v Wkv ^kFFkv bkglSk Gvä lTk:bkglSk QkZkk TkQkmä

PkvQkm PZkkg bkk^kSkkTkmUko krA Uk|ekkGmOkm UkKA^kkQkm Wkv lXkTTk UkMm HkZk Gvå

Uk|Xkn! Pkng A>kkg Gkv PkvTkm PkTkv BkWk@ TkQkmå Wkck@Ykkg Bkkv kk¥ CkZkkv Gkvå %Zkkg Gkv

PZkkg ¢k^Zkkv Tkc{ Tkv %Zkkg Pkng TkQkm PZkkg ¢kAakkr¥ CkZkkvå UkwbkklR WkkõkFkmHYkkg l^kbYkZk

UkkYZkkv UkOk HvTkng ^kOkrTk Av k]m Uk@YkkPYkk UkOk Uko<g Tk A@m #kA>kk ¢v kk XkCk^kkTk b^kæUk

lTkH Uk@YkkPYkkTkm PkTkv l^kbYkZkPkk Tk ¢k^kmä YklcYkk Tk ¢k^km ¢Tkv Ukwbkk-UknÒk ¢kWkæ

¢klRYkkg ¢kAakkr¥ CkZkkvå WkkUkn! PkTkv ¢k XkoPkk^k] A>kkgQkm \kkCkm? PkvQkm A<OkkQkm bkgPkkv

Acv Gv Av Xkk¥! Pkk@v A\ZkkOk A@^kng ckvZk Pkkv Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOkå ¢vA

bkYkZkTkm #knXkk#knXkXkk^kTkm UkZkkrZk ¢v Pkkv l^kApPkXkk^k Gv Tkv XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢l^kApPkb^kæUk

Gvå ÓlìTkv ¢gR@Ykkg \k¥ H^kmä %Zkkg XkCk^kkTk ¢kPYkk Gv PZkkg H^kngå HvYk @kÒkv bkoPkm

^kBkPkv Hn kv Av ¢vA lRA@mTkm UkQkk@m cÆ Bkk\km Gv Pkkv AvYk TkQkm ¢k^km? 0’’-1 A\kkA

lRA@m YkkvMm ¢k^kv PZkkg PkvTkv #kkvSk^kk CkkvPkkCkkvPk A@^kk \kkCkm HkZkä Pkkv Xkk¥! ¢k Pkk@k

¢kPYkkTkv #kkvSk^kk AvYk Uk|ZkPTk A@Pkkv TkQkm?

bkkSZk ¢kPYkkTkm lbkl¸Tkm l^klSk

Ukcv\kkg ekkTkYkkg FkwPkTZkUkoOkkrTkgRTkk TkkQkTkv HkOk^kkvä HkOkmTkv PkvTkm êkük A@^kmå

HkOZkk l^kTkk êkük #kvTkm A@#kv? YkkKv Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOk^kkv Hkv¥¢v ¢Tkv UkGm PkvTkm

êkük A@^km Hkv¥¢vå ekkTkYkkg HkOk^kkYkkg ¢k^Zkkv Av &¢k ¢kPYkk" UkGm PkvTkm êkük A@^km

Av ¢k UkoOkkrTkgRä ekkTkb^kæUkä lTkPZkSk|n kä ¢klR-¢gPk @lcPk Uk|Xkn Pkv H ¢kPYkk Gvå HkOZkk


l^kTkkTkm êkük Pkkv bkbk\kkTkk #k{CkTkm bkYkkTk Gvä YkkKv Uk|QkYk ¢kPYkkTkv HkOkmTkv UkGm PkvTkm

êkük A@^kmå

HvYk bkUkrTkv UkAM^kkTkk bkkOkbkkQkm YkkvPkm Tk UkAMkZkä bkkvTkmTkm bkYkkOkmQkm YkkvPkm

UkAMkZkä PkvYk bQko] §UkZkkvCkQkm ¢vK\kv Av #knXkk#knXk Xkk^kkvQkm ¢kPYkk HOkkZk ¢v kkv TkQkm UkOk

¢gPk@gCkYkkg bkodYk §UkZkkvCk ^kMv ¢kPYkk HOkkZk ¢v kkv Gvå ¢v @mPkv ¢kPYkkTkv HkOkmTkv êkük

A@^km Av ¢k ¢kPYkk Gvä PkvTkk ¢kFk@Ok ^kMv ¢vK\kv Av PkvTkm ¢vAkCk|PkkQkm AYkkvrQkm GoK^kng Qk#kvä

êkükYkkg ¢vYk TkQkm ¢k^kPkng Av ^Zk^kck@@PTkÒkZkQkm AYkkvrQkm GoKk#kv Uk@gPkn êkükYkkg ¢vYk ¢k^kv

Gv Av ¢kPYkk ¢kTkgRb^kæUk Sk|n k FkwPkTZk Gv PkvYkkg @YkOk A@^kkQkm AYkkvrQkm GoK^kng Qk#kvå

¢kPYkk ekkTk Tkv ¢kTkgR b^kæUk Gvå PkvTkng ¢kFk@Ok Pkv ¢kPYk-¢kFk@Ok Gvå ¢kTkgRAgR

b^kæUkYkkg @Yk^kngä ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkng l^k#kvak XkkvHTk A@^kng Pkv ¢kPYk-¢kFk@Ok Gvå XkCk^kkTk

¢YkpPkTkkv bkkCk@ Gvä PkvTkng ¢kFk@Ok A@m#k Pkkv AYkkvrQkm GoKm#k ¢vYk êkükYkkg ¢k^kv Gvå

Uk|QkYk ekkTkYkkg UkOk &¢k YkkCkr Gvä ¢k l^klSk Gv" Pkv BZkk\kYkkg Pkkv \kv! QkkvMng UkOk bkPZk

bkYkH Pkkv Bk@kv!

¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv bkkCk@ Uk|Xkn Gvä PkvYkkg ¢TknXk^k ^kMv \kmTk Qk^kng Hkv¥¢vå bkkSZk

¢QkkPk~ AYkr l^kTkkTkm Hv Ykkvdk ¢^kbQkk PkvTkm Uk|klUPk–¢XkvR #knü b^kæUkTkm Uk|klUPkTkm ¢k

@mPk Gvä ¢v lbk^kkZk bkkSZkTkm lbklü TkQkmä WkmÆ @mPkv Yknl$Pk QkPkm TkQkmå ¢gPk@Ykkg

¢kPYkkTkk êkük-ekkTk Tkv ¢kFk@OkQkm Yknl$Pk QkkZk Gvä ¢v lbk^kkZk ^Zk^kck@@PTkÒkZk ¢klRQkm

Yknl$Pk QkPkm TkQkmå

bkkSZkTkm lbklü ¢k @mPkv H Gvä WkmÆ @mPkv TkQkm–¢vYk AcmTkv Wkcn Bkn\kk#kk A@m

TkkBZkk Gvå SkYkmrTkv ¢gPk@Ykkg ¢vAkCk|Pkk Tkc{ @cvPkk ^Zk^kck@@PTkÒkZkTkkv l^kA\Uk ¢k^kv Gv

Bk@kv UkOk ¢v WkgSkTkng Ak@Ok Gvä PkvTkkQkm b^kCkr ¢klR Yk]#kv UkOk PkvTkkQkm Yknl$PkTkm Uk|klUPk

Qk#kv Tkc{å

¢v @mPkv Ukcv\kkg bkkYkkTZk ^kkPk A@mTkv c^kv ¢kPYkkTkm Uk|klUPk AvYk QkkZk? PkvTkm l^klSk

Tkv @mPk #kng?–¢v ^kkPk l^k#kvakæUkv bkYkHk^kv Gv :

¢kPYkkTkv UknOZk-UkkUk ¢klR ¢TknXk^kYkkg ¢k^k^kkQkm ¢TkvAæUk UkZkkrZkTkm bkkQkv

lYklêkPkUkOkv ¢kPYkk ¢TknXk^kYkkg ¢k^km @õkkv Gvå @kCkTkm l^kA\Uk^kplûk ¢Tkv XkCk^kkTk ¢kPYkk

¢v Wkv ¢TkklRQkm lYklêkPkUkOkv ¢TknXk^kk¥ @õkk Gvå PkvQkm c^kv #kng A@^kng?–Av @kCk WkgSk\kdkOk


Gv Tkv ¢kPYkk ¢WkgSkb^kæUk Gv ¢vYk lXkTTk lXkTTk \kdkOk ^kMv bk^krUk|Ak@v XkvRekkTkQkm &¢k

¢kPYkk Gv Pkv H cng Gng"–¢vYk ¢TknXk^k A@^kkQkm YkkvdkYkkCkrTkm Uk|QkYk #kæ¢kPk QkkZk Gvå

¢k ¢kPYkkTkv ¢TkklRAk]Qkm UknOZk-UkkUkTkkv lYklêkPk ¢TknXk^k ¢k^km @õkkv Gvå

lYklêkPk ¢vK\kv? QkkvMkv @kCkTkkv Tkv QkkvMkv ¢kTkgRTkkv ¢TknXk^k ¢vYk Tkc{ä UkOk XkCk^kkTk

¢XkvR b^kæUk ckv kk GPkkg PkvTkm R#kkYkkg UknOZk-UkkUkTkk ¢bkgBZk Uk|Ak@ ¢TknXk^kkZk Gvå

XkCk^kkTk ¢kPYkkTkm R#kkYkkg UknOZk ¢Tkv UkkUkæUkm XkvRXkk^k ¢TknXk^kkZk Gvä PkvQkm ¢PkmlTÜZk

¢kTkgRTkkv UkZkkrZkYkkg ¢TkklRQkm ¢Xkk^k Gvå Fkkcv Pkkv ¢#knXk@kCk ckv Av Fkkcv #knXk@kCk

ckvä WkTTkv AakkZk ¢lCTk Gvå

XkCk^kkTk ¢PkmlTÜZk ¢kTkgRTkkv TkkQk Gv PkvTkm YkkwHnRCkm Tkc{ b^kmAk@mTkv Hv UknOZk-

UkkUkTkkv l^kApPkXkk^k Gv PkvTkv b^kmAk@v Gv PkvTkv @kCkklR §UkkRvZk Tkv ¢kPYkk cvZk QkZkkv Gvä

WkmÆ @mPkv AcmZkv Pkkv Pkv Yk@OkPkn\Zk Qk¥ @õkkv Gvå Wkck@Tkk Uk|vYkYkkg ¢gPk@Tkm FkmH NgAk¥

Ck¥ Gvå Uk|Xkn! Pkng ¢gPk@Ykkg Pkkv bkA\k lTk@k^k@Ok Uk@YkkPYkk Gkvä Ü^ZkQkm Pkkv ¢g#kv UkOk

PkTkv ¢k^k@Ok TkQkm GPkkg @kCkklRTkk Uk|vYkQkm XkCk^kkTk ¢kPYkk NgAk¥ H^kkQkm Yk@OkPkn\Zk

Qk¥ @õkkv Gvå

XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢kTkgRTkkv TkkQk YkkwHnR ckv kk GPkkg UkkvPkkTkm UkZkkrZkYkkg @kCkklRTkng

lYklêkPkUkOkng ¢ekkTkm ¢TknXk^kv Gvå @kCk Tkv UknOZk-UkkUkTkkv l^kAk@ ¢v XkvRXkk^k Gvä PkvTkv

b^kXkk^kTkm bkkQkv ¢vAæUk YkkTkv Gv PkvQkm lYkêkUkOkng UkZkkrZkYkkg Gvä PkkvUkOk bk^krUk|Ak@v

XkvRekkTkTkm Uk| kmOkPkkQkm UknOZk-UkkUkQkm lXkTTkPkk QkkZk Gvå XkCk^kkTk ¢kPYkkYkkg ¢PkmlTÜZk-

¢kTkgR ¢PkmlTÜZk #kkglPk ¢klRTkk ¢TkgPkk ¢kv@Mk XkZkk‘ Gvä GPkkg UkkUk ¢Tkv UknOZkXkk^kTkv

UkkvPkkTkk YkkTkv Gv Pkv ¢YkpPk bkkQkv Iv@Tkv ¢vK\kv Av Pkv Iv@Tkv H Ukm^kv Gvå

Ukcv\kkgYkkg Ukcv\km l¿Zkk #kng?–Av bk^krUk|Ak@v XkvRekkTkYkkg Uk| kmOkPkk A@^km Pkv Uk|QkYk l¿Zkk

Gvå Ü^Zk Pkkv lÒkAk] lTk@k^k@Ok Gv UkOk ^kPkrYkkTk UkZkkrZkYkkg @kCkklRTkv lYklêkPk AZkkr Gvä PkkvUkOk

XkvRekkTkTkm Uk| kmOkPkkQkmä @kCkTkm R#kkTkm lR#kk Uk@ Pk@V Gv ¢Tkv ekkTkTkm R#kkTkm lR#kk b^k

Pk@V Gv ¢vYk Wkv ^kFFkv Uk|ekkGmOkm Ykk@^kkQkm lXkTTkPkk ¢TknXk^km #kAkZk Gvå

¢v @mPkv bk^kr Uk|Ak@Qkm XkvRekkTkTkm Uk| kmOkPkkQkm #kng QkkZk Gv?–Av &¢k ¢TknXkolPk

Gv Pkv H cng Gng" UkOk ^Zk^kck@@PTkÒkZkTkkv @kCk Gv Pkv cng TkQkm ¢vYk ¢kPYkekkTk QkkZk Gvå

ekkTk\kdkOkQkm \kldkPk FkwPkTZkb^kXkk^kTkkv ¢TknXk QkPkkg &¢k ¢TknXkolPk Pkv H cng Gng"–¢vYk


bkYZkA~ ekkTk QkkZk Gvå @kCk Pkv cng TkQkm ¢vYk ¢c{ Tk AcvPkkg ¢k ¢TknXkolPk Pkv H cng

Gng ¢vYk Aõk‹g : AvYk Av ¢TknXk^k QkPkkg @kCk HnRkv UkMm HkZk Gv ¢vK\kv HnRkv Gv Pkv cng

TkQkm ¢vYk Tk AcvPkk Hv ¢TknXkolPk Qk¥ Pkv H cng Gng ¢vYk Aõk‹gå

¢vA^kk@ bkkgXk] Pkkv Bk@kv! ¢k YkTknaZkXk^k Yk»Zkkv Gv Pkv Xk^kTkk ¢Xkk^k YkkKv

Yk»Zkkv Gvä Ukwbkk AYkk^kk YkkKv ¢k Xk^k Yk»Zkkv TkQkmå PkvQkm YkpPZkn Ukcv\kkg ¢kPYkA\ZkkOkTkng

¢k AkZkr A@m \kv Tkv WkkUkn! ¢TkgPkAk] CkZkkvä HTYk-Yk@OkTkm WkvMm PkoKm Tkc{ä PkvQkm WkvMm

PkkvM^kkTkm l^klSk-@mPk §UkkZk WkPkk^kv Gvå

¢TknXkolPk Qk¥ Pkv H cng Gng ¢vYk ¢kPYkekkTk QkZkngå ¢kPYkekkTk ¢vK\kv? UkZkkrZkTkng

ekkTk Av XkvRTkng ekkTk ¢vYk Tkc{ UkOk Sk|n k FkwPkTZkb^kXkk^km ¢kPYkkTkng ekkTkå @kCkQkm lXkTTk

Gng ¢v km ¢TknXkolPk ^kMv ¢kPYkekkTkQkm ¢kPYkk Uk|kUPk QkkZk Gvå ¢kPYkekkTk^kMv ¢kPYkk Uk|kUPk

QkkZk Gv UkOk Akv¥ ^Zk^kck@@PTkÒkZkQkm ¢kPYkk Uk|kUPk QkPkkv TkQkmå

¢kPYkekkTk^kMv Uk|kUPk QkZkv\kk ¢k ¢kPYkkTkv ekkTkYkkg Hv kkv HkOZkkv Gv Pkv kkv H ¢kPYkk

Gv ¢v km Uk|PkmlPkQkm bkYZkCR#krTk §PUkTTk QkkZk Gvå bkYZkCR#krTkTkng \kdkOk #kng Aõk‹g?–Av

XkvRekkTkTkm Uk| kmOkPkkQkm ¢kPYkekkTk^kMv ¢kPYkkTkv Hv kkv Gv Pkv kkv H Uk|PkmlPkYkkg \kv kkv Pkv

bkYZkCR#krTkTkng \kdkOk Gvå ekkTkYkkg UkoOkkrTkgR ¢XkvR ¢BkgM ¢kPYkkTkng ekkTk QkPkkg Hv kkv ¢kPYkk

HkOZkkv ¢v km H Uk|PkmlPk QkPkkg bkYZkA~ êkükTk §ÛkvPk QkkZk Gvå ekkTkYkkg ¢kPYkk HkOk^kkYkkg

¢k^Zkk l^kTkk êkük AkvTkm A@#kv? HkOZkk l^kTkkTkm êkük Pkkv bkbk\kkTkk #k{CkMk bkYkkTk Gvå

bkbk\kkTkv #k{CkMk ckvPkk TkQkm Pkkv PkvTkm êkük Av km?–PkvQkm ¢c{ ekkTk §Uk@ Hkv@ ¢kUZkng

Gv Av HkOkTkk@Tkv Uk|QkYk HkOZkkv Tkv Hv kkv HkOZkkv Pkv km Uk|PkmlPk Qk¥ Pkv bkYZkCR#krTk Gvå

bkYZkCekkTk Ak@Ok Tkv bkYZkCR#krTk AkZkr ¢v km #kw\kmQkm ¢c{ ^kkPk \kmSkm Gvä AvYk Av

bkYZkCekkTk l^kTkk êkük #km @mPkv A@#kv?

HvOkv HTYk-Yk@OkTkkv Tkk#k A@^kkv ckvZkä PkvOkv Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkekkTk A@^kng

Hkv¥¢vå Uk@YkkPYkk £TÜ Tkv CkOkSk@Tkm bkXkkYkkg Hv ^kkPk A@Pkk cPkk PkvTkv bkgPkkv ¢kMPkmZkk–¢vHTK Pk@mAv HCkPkTkv ¢v H ^kkPk A@v Gv Av Uk|Xkn! ¢vA^kk@ bkkgXk] Pkkv Bk@kv Av UknOZk-

UkkUkTkk Xkk^k Pkkv ¢TkgPk^kk@ AZkk‘å ¢@v! UkkUkXkk^kTkk V]Ykkg ¢TkgPkXk^k Tk@ATkk AZkk‘ Tkv

PkvTkk A@Pkkg ¢bkgBZkCknOkk Xk^k UknOZkTkk V]Qkm b^kCkrTkk AZkk‘ UkOk ¢v UknOZkXkk^kQkm Xk^kTkkv

¢gPk Tk ¢k^Zkkvå PkvQkm Xk^kTkk ¢gPk YkkKv Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk ¢kPYkk ¢kTkgRb^kæUk Gv PkvTkv


UknOZk-UkkUkTkm ¢^kbQkkQkm lXkTTk HkOk^kkvä ¢TknXk^k^kkvå UkZkkrZkYkkg l^kAk@Tkkv lYklêkPk ¢TknXk^k

Gv PkvTkv GkvMm Rvå l^kA\Uk bkkQkvTkm ¢TkklRTkm ¢vAP^kWknlü Gv PkvTkv GkvMm Rvå

#k@m@ Pkkv HM ¢FkvPkTk Gv Hä UknOZk–UkkUkTkk @kCk ¢FkvPkTk Gvä AvYkAv PkvTkkYkkg

FkvPkTkTkkv ¢g#k TkQkm PkvQkm PkvTkkQkm lXkTTk ¢kPYkkTkng ekkTk A@^kngå l^kA\UkTkng ekkTk A@^kng Av

¢vA bkYkZkTkm UkZkkrZkTkng ekkTk A@^kng ¢vYk TkQkm Aõk‹g UkOk ¢TkgPk ¢TkgPk CknOkTkkv zUkM Uk|Xkn

¢kPYkk Gv PkvTkng ekkTk A@^kng–¢kPYkekkTk A@^kng ¢vYk Aõk‹g Gvå ¢kAk#kTkk Uk|Rv#kTkm bkgBZkk

¢TkgPk Gvä PkvTkk A@Pkkg ¢TkgPkCknOkk CknOk ¢vA ¢kPYkkYkkg Gvå ¢v kk XkCk^kkTk ¢kPYkkTkng

¢kPYkekkTk ¢vA^kk@ UkOk AZkn‘ TkQkmä WkkAm Pkkv RZkk-RkTk-^k|PkklR ¢TkgPk^kk@ AZkk‘å PkvQkm Acv

Gv Av c^kv Uk|QkYkYkkg Uk|QkYk @kCkQkm XkvRekkTk A@mTkv UkkvPkkTkk ¢kPYkkTkk b^kXkk^kTkng ekkTk A@^kng

¢Tkv ekkTkYkkg ¢kPYkkTkv Hv kkv HkOZkkv ¢v km Uk|PkmlPk A@^km Pkv bkYZkCR#krTk Gvå ¢v Uk|PkmlPkYkkg

#kng ¢k^Zkng?–Av ¢k ¢kPYkk Gv Pkv bkYkbPk @kCkklRQkm lXkTTk Gv ¢Tkv PZkk@ UkGm PkvYkkg

lTk:#kgAUkOkv lbQk@ Qk^kkTkv bkYkQkr QkkZk Gv Pkv bkYZkA~Fkkl@Òk Gv–¢v @mPkv bkkSZk ¢kPYkkTkm

lbklü QkkZk Gvå

¢kWkk]CkkvUkk] bkkwTkv bkRkAk] XkCk^kkTk ¢kPYkk

UkkvPkv H ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv GvÂ

c^kv l^k#kvak Acv Gv Av Wkk]AQkm YkkgMmTkv ^kpüTkv ¢vK\kv Av ¢ekkTkmTkv bkRk b^kZkg

¢TknXkolPkb^kæUk XkCk^kkTk ¢kPYkk H ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå ^kPkrYkkTk ekkTkTkm Hv ^kPkrYkkTk

¢^kbQkk Gvä ¢ekkTkmTkv UkOk l^kAkbkæUk Hv Xkk^kvlTÜZkTkm BkgMBkgM ekkTkæUk UkZkkrZk Gv PkvYkkg

¢kPYkk H ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvä AvYk Av Pkv UkZkkrZkYkkg b^kUk@Uk|Ak#kA PkkAkPk Gvä PkvQkm PkvYkkg

b^kekvZk H HkOk^kkYkkg ¢k^kv Gvå Wkk]AQkm YkkgMmTkv ^kpüTkv bk^krTkvä ekkTkTkm ^kPkrYkkTk UkZkkrZkTkkv

b^kXkk^k b^k-Uk@Uk|Ak#kA ckv kkQkmä ¢ekkTkmTkv UkOk ¢kPYkk H ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå

¢ekkTkmTkv UkOk PkvTkm ekkTkTkm UkZkkrZkYkkg ¢kPYkk H ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå ¢TknXkolPk

b^kæUk XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢kWkk]CkkvUkk] bk^krTkv bkRkAk] b^kZkg ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå

UkZkkrZkYkkg ¢kPYkk H BZkk\kYkkg ¢k^kv Gvå Uk@YkkPYkk V@Ykk^kv Gv Av Uk|Xkn! Pkk@k ekkTkTkm

UkZkkrZkYkkg bkRkZk b^kZkg ¢kPYkk UkkvPkv H ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå ekkTkTkm Uk|CkKR#kkYkkg bk^krTkv

XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå

^kPkrYkkTk ekkTkTkk Uk|CkK ¢g#kYkkg bk^krTkv bkRkAk] ¢kPYkk H ¢TknXk^kYkkg ¢k^kv Gvå


¢vYk ckv kk GPkkg ekkTkYkkg ¢vA\kng Uk@Uk|Ak#kAUkOkng Gv Pkv ¢vAkgPk Gvå UkZkkrZkYkkg ¢TknXkolPkb^kæUk

¢kPYkk HOkk^kk GPkk AvYk Xko\k A@v Gv? bk^krTkk ¢TknXk^kYkkg–¢\Ukek UkZkkrZkYkkg b^kZkg ¢kPYkk

H HOkkZk Gvä AvYk Av ekkTkTkm UkZkkrZkTkkv b^kXkk^k H b^k-Uk@Uk|Ak#kA Gvä Pkkv UkGm Xko\k AvYk

Qk¥?–Av ¢TkklR @kCkTkv ^k#k Qk¥Tkvä UkZkkrZkYkkg ekkZkAb^kæUk HOkkZk Gv ¢vYk Ólì Tk A@Pkkgä

@kCkTkv HkOkng Gng Pkv cng Gng ¢vYk @kCk bkkQkv ¢vAPkkWknlüQkm ¢Uk@kDk A@v Gvå

ekkTkTkm UkZkkrZkYkkg HkOkTkk@ HOkkZk Gv GPkkg PkvTkv HkOkPkkv TkQkm Tkv Uk@ekvZkkv HOkkZk

Gv PkvTkv UkkvPkkTkk YkkTkv Gv Av @kCk Pkv cng Gngä–¢v km ¢vAP^kWknlü A@v Gv Pkv Xko\k Gvä Pkv

Ykck ¢Uk@kSk Gvå ¢TkgPk ekkTk ¢kTkgR ¢klRTkkv R@Wkk@ Gv PkvTkv HkOkPkkv TkQkm Tkv UknOZk-

UkkUkTkk @kCkklRTkv UkkvPkkTkk HkOkv Gv Pkv Ykck ¢Uk@kSk Gvä Pkv TkkTkkv CknTcvCkk@ TkQkm UkOk

Ykck CknTcvCkk@ Gvå

bk^krekv Hv km FkmH RvBkm Pkv Pkk@m UkZkkrZkYkkg HOkkZk Gvä GPkkg Xko\k AvYk Qk¥?–Av ¢TkklR WkgSkTkv ^k#k Qk¥Tkv @kCk bkkQkv ¢vAP^kWknlüYkkg UkM>kkv Gv PkvQkm XkCk^kkTk ¢kPYkk

§Uk@ Ólì TkQkm Tkv @kCk §Uk@ Pkk@m TkH@ ckv kkQkm HkOk^kkYkkg ¢k^k^kk GPkkg UkOk

¢kPYk^kbPkn PkTkv HOkkPkm TkQkmå Pkk@m TkH@Ykkg PkTkv Pkng ¢k^kv Gv GPkkg Pkk@m TkH@ PZkkg TkQkm

Tkv @kCkklR Uk@Ü^Zkkv bkkQkv ¢vAP^k A@v Gkv PkvQkm PkvTkv ¢kPYkk HOkkPkkv TkQkmå ¢ekkTkmTkv

@kCkTkm ¢vAPkkTkv \kmSkv &Hv ¢k ¢TknXkolPk Gv Pkv cng Gng" ¢v kng ¢kPYkekkTk QkPkng TkQkmå

¢kFkkZkr Ykck@kH Pkkv XkCk^kkTk AcmTkv Wkkv\kk^kv Gvå Acv Gv Av ¢TknXkolPkb^kæUk

XkCk^kkTk ¢kPYkk ¢TknXk^kYkkg ¢k^k^kk GPkkg UkOk Pkng PkvTkv RvBkPkkv TkQkmå AvYk?–Av

UkZkkrZkWknlüTkv ^k#k Qk¥ H^kkQkmä Uk@Ü^ZkkvTkm bkkQkv ¢vAP^kWknlüQkmä b^kÜ^ZkTkv RvBkm #kAPkkv

TkQkmå Uk|Xkn! ¢gR@ ¢kTkgR@bkTkm #kv@MmTkm AkPk]m Gv ¢Tkv UknOZk-UkkUkTkk AnFkkYkkg

¢vAP^kWknlüQkm @kCkklR HOkkZk Gv Pkv cng Gng ¢vYk ¢ekkTkm YkkTkv Gv Pkv Wklc@kPYkk YkoN

Gvå YkoN ¢ekkTkm Æ^k ekkTkTkm HkOk^kkTkm R#kkYkkg &¢k ¢kPYkk Gng" ¢vYk Tkc{ YkkTkPkk

@kCkklR cng Gng ¢vYk YkkTkv Gvå

HvYk YkRk@mTkng ¢vA Rkv@m^kk]ng MYk<g ckvZk Gv Pkv Hv WkkHn ^kCkkMv Pkv WkkHn ^kkCkvä PkvYk

@kCk WkkHn ^kk]v Tkv Akg Pkkv ¢kPYkk WkkHn ^kk]v—¢v PkvTkk ckQkTkm ^kkPk Gvå Ckn< Tkv #kkïk

Pkkv lR#kk WkPkk^kv Av @kCkklR Pkng TkQkm PkvQkm PZkkgQkm Ólì cKk^k Tkv Sk|n kYkkg Ólì \kCkk^kä AvYk

Av lbQk@ ^kbPknYkkg Ólì lbQk@ Qk¥ #kA#kvä ¢lbQk@ ^kbPknYkkg Ólì lbQk@ Tk Qk¥ #kAvå Sk|n k


lbQk@ ^kbPkn Gvä Pkv UkkvPkkTkk Ukl@OkkYkYkkg UkOk ¢k^kPkm TkQkmå PkvQkm PkvTkk §Uk@ Ólì Rv kkQkm

Ólì lbQk@ QkkZk Gv ¢vK\kv Av bkYZkCR#krTk QkkZkå—¢vYk #kkïk–Ckn< lR#kk RvBkkMv UkOk

A@^kkTkng Pkkv ¢vOkv UkkvPkv Gvå ¢v lbk^kkZk HTYk-Yk@OkTkk ¢gPk Tkc{ ¢k^kv WkkUkn!

UkoOkkrTkgR Uk|XknTkng ekkTkTkm UkZkkrZkYkkg ekkTk Tk ¢k^kv–Tk QkkZk PZkkg bknSkm êkük AkvTkm

A@v? Hv FkmH HkOk^kkYkkg Tk ¢k^km PkvTkm êkük Av km? ¢v êkük Pkkv CkSkvMkTkk #k{CkMk bkYkkTk

Gvå PkvQkm ekkTkYkkg Hv FkmHTkng XkkbkTk QkZkng TkQkm Pkv FkmHTkng êkükTk #km @mPkv A@^kng? Hv

FkmH—XkCk^kkTk—UkZkkrZkYkkg ¢k^km Tkc{ ¢vK\kv Av XkCk^kkTkTkng ekkTk UkZkkrZkYkkg ¢k^Zkng Tkc{

Pkkv XkCk^kkTkTkm êkük Av km @mPkv QkkZk? ekkTkYkkg XkCk^kkTk ¢kPYkk Hv kkv Gv Pkv kng XkkbkTk

QkZkng Tkc{ PkvQkm XkCk^kkTkTkm êkük §ÛkvPk QkPkm TkQkm ¢Tkv PkvQkm PkvYkkg lbQk@Pkk UkOk QkPkm

TkQkmå %Zkkg bknSkm ekkTkYkkg ¢kPYkk Tk ¢k^Zkkv PZkkgbknSkm PkvTkm êkük Tk Qk¥ PkvQkm PZkkgbknSkm

¢TZk bkYkbPk Xkk^kkvQkm BkbkmTkv L@^kkTkm ¢bkYkQkrPkk Gvä YkkKv ¢kPYk-¢kFk@Ok §lRPk QkPkng

TkQkmä PkvQkm bkkSZk ¢kPYkkTkm lbklü QkPkm TkQkmå

bkkSZk ¢kPYkkTkm lbklü ¢vK\kv Av UkoOkkrTkgRTkm Uk|klUPkæUk YkkvdkTkm lbklü lTkékZkR#krTk-

ekkTk-Fkkl@ÒkQkm H Gvä ^Zk^kck@@PTkÒkZkQkm PkvTkm lbklü TkQkm–PkvTkng TkkYk ¢TkvAkgPk Gvå lTkékZkQkm

bkkSZkTkm lbklü Gv ¢Tkv ^Zk^kck@Qkm bkkSZkTkm lbklü TkQkm Pkv ¢TkvAkTPk Gvå ¢kPYkkTkk

¢TknXk^kQkm H ¢QkkrPk~ bkYZkCR#krTk-ekkTk-Fkkl@ÒkQkm H lbklü Gvå R#krTk-ekkTk-Fkkl@Òk ¢v Pkkv

XkvR UkkMmTkv \kkvAkvTkv bkYkHk^Zkng Gvä AvYk Av \kkvAkv XkvRQkm bkYkHv Gv UkOk Bk@vBk@ Pkkv ¢kPYkkQkm

H lbklü QkkZk Gvä ¢v lbk^kkZk ^Zk^kck@Tkm l¿ZkkAkgMQkm lbklü QkPkm TkQkmå

UkÚTkglR ¢kFkkZkr Ykck@kH Wk|ôFkZkrTkng AMA ^kOkrTk A@mTkv Zkn kkTkkvTkv ¢Ykk@m ^kkPk

Tk CkkvLv Pkkv YkkV A@Hkv AvYk Av cng Pkkv YknlTk Gngä Ykk@m Ukkbkv WkmÆ #kng ¢Ukvdkk @kBk#kv?

PkvYk ¢Ykv YkkvdkTkk ¢Qkmr Gm¢vä PkvQkm YkkvdkTkk YkkCkrTkm ^kkPk A@m¢v Gm¢vä Akv¥Tkv Tk <Fkv

Pkkv YkkV A@Hkvå

¢c{ Acv Gv Av ekkTkTkm UkZkkrZkYkkg ^kbPkn Hv km Gv Pkv kkv Uk|PZkdkUk|lPkXkkbk Uk|QkYk ¢k^kvä

UkGm ¢kPYkk Hv kkv HkOZkkv Pkv cng Gng ¢vYk Uk|PkmlPkæUk êkükTk QkkZk ¢Tkv UkGm PkvYkkg—UkkvPkkTkkYkkg lbQk@ QkkZk PZkk@v bkkSZkTkm lbklü QkkZk Gvå

�


ckvZk PkkvUkOk PkvTkv HkOk^kkTkm bkkYkQZkr^kk]m ¢v UkZkkrZk Gv ¢v #kng WkPkk^kv Gv?–Av ^kbPkn

FkYkPAk@m b^kXkk^k^kk]m Gvå

^kbPkn H ¢v^km FkYkPAk@mA HkRnCk@m Gv Av PkvTkk CknOkkvYkkgQkm R@vA bkYkZkv UkZkkrZk

Uk|CkK>kkg H A@v GPkkg UkOk Pkv CknOkYkkg ^kSkDkK Tk QkkZkä ¢v^kk Tkv ¢v^kk AkZkYk @cvä ¢v

^kbPknTkkv FkYkPAk@ Gvå l^kAk@m UkZkkrZk Ü^ZkYkkg bkYkkZk GPkkg Ü^ZkYkkg l^kAk@æUk Tk @cv

¢v ^kbPknTkkv FkYkPAk@ Gvå ¢vA bkodYk Uk@YkkOkn GPkkg PkvTkk ¢TkgPkk CknOkkvTkm ¢vA bkYkZkYkkg

¢TkgPk UkZkkrZk! ¢v AvK\km ¢TkgPk?—Av ÒkOk Ak]Tkk bkYkZk A@Pkkg ¢TkgPkCknOkmå

¢kAk#kTkk ¢vA Uk|Rv#kv ¢TkgPk lTkCkkvRTkk Æ^kTkk Uk|Rv#k ¢k^kv (¢kBkkv Æ^k Tk

¢k^kv)ä ¢TkgPk Uk@YkkOknTkk Uk|Rv#k ¢k^kvä GPkkg ¢vA-WkmHkTkv ¢Mv Tkc{ Av Xk]m Tk HkZk

¢v ^kbPknTkkv FkYkPAk@m b^kXkk^k Gvå ÒkOk \kkvAYkkg @cv\kkg ¢TkgPk Uk@YkkOkn Hkv bkodYkæUk

Skk@v Pkkv ¢kAk#kTkk ¢vA Uk|Rv#kYkkg @cm #kAv ¢Tkv Pkv WkSkk ¢TkgPkk Uk@YkkOkn Hkv bQko]æUk

Skk@v Pkkv ÒkOk \kkvAYkkg UkOk bkYkk¥ #kAv Tkc{å ¢vA Uk@YkkOkn Pkm^k|CklPkQkm CkYkTk A@v Pkkv

¢vA bkYkZkv 14 @kHn ¢vK\kv Av bkkPkYkm Tk@AQkm lbkü\kkvA bknSkm CkYkTk A@m #kAv Tkv

YkgRCklPkQkm CkYkTk A@v Pkkv ¢vA bkYkZkYkkg ¢kAk#kTkk ¢vA Uk|Rv#kQkm WkmHk Uk|Rv#k bknSkm

CkYkTk A@v–¢k^kk FkYkPAk@m b^kXkk^k^kk]k Ü^Zkkv Gvå

G¢v Ü^Zkkv FkYkPAk@mA b^kXkk^k^kk]k Gvå ¢TkgPk Uk|Rv#km ¢vA ¢kAk#kYkkg HvK\kk

¢TkgPkk CknOkkv Gv PkvK\kkg H ¢TkgPk CknOkkv ¢vA Uk|Rv#km bkodYk Uk@YkkOknYkkg Tkv Ak]kOknYkkg

Gvä ¢v UkRkQkrTkk UkkvPkkTkk b^kXkk^kTkm FkYkPAk@mAPkk Gv UkOk ¢vTkk FkYkPAk@Tkm ¢vTkv

BkWk@ TkQkmå ¢v WkSkkTkk FkYkPAk@m b^kXkk^kTkv HkOkTkk@ Æ^k Gvä ¢v HkOkTkk@

Æ^kb^kXkk^kTkk FkYkPAk@Tkng #kng Acv^kng? ^kbPkn-Ü^Zk ¢dkZk ¢YkvZk Gvä ¢vTkv HkOkTkk@ êkük-

ekkTkTkm UkZkkrZk UkOk ¢dkZk ¢YkvZk Gvå ¢kckck! #kng ¢vTkm CkgXkm@Pkk! ¢vTkm ªMUkTkng

#kng Acv^kng?

¢@v! ¢k^km FkYkPAk@m b^kXkk^kTkm ^kkPk b^kTkk \kdkv bkkgXk]v Pkkv lYkQZkkP^kTkk XkoAk

©Mm HkZk ¢v^km ¢k ^kkPk Gvå

❁

(¢TknbkgSkkTk Kk¥K\k - 2Qkm Fkk\kn)

bkn^kOkrUkn@m bkYkkFkk@bkn^kOkrUkn@m bkYkkFkk@bkn^kOkrUkn@m bkYkkFkk@bkn^kOkrUkn@m bkYkkFkk@bkn^kOkrUkn@m bkYkkFkk@ :::::—¢SZkkPYkPkmQkr êkm bkn kOkrUkn@mTkng SkksYkA ^kkPkk^k@Ok ¢TkgPk §UkAk@YkosPk Uk@Yk Uko%Zk Ckn<Rv kêkm AkTkÆb^kkYkm

PkvYkH PkvYkTkkg Uk@Yk Xk$Pk Uk|#kYkYkosPk Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkk A\ZkkOk^kakmr UknOZk-Uk|PkkUkvä ¢kR@OkmZk Ukgå êkm

zcYkPk\kk\kXkk¥ Hvå #kkcTkm ekkTk-^kw@kCZk-Xkl$PkXkmTkm #knXkkl#kakQkmä ¢SZkkPYkekkTkTkk Ukk^kTkCkngHk@^kQkm bkRkZk

Uk|Vnl\\kPk @cv Gvå PkvYk H SkksYkA AkZkr¿Yk Uk|lPklRTk lTkZklYkPk Fkk\km @õkkv Gv :—✾ Uko%Zk WkcvTkÍkmTkkv HklPkbYk@OkekkTk Uk|klUPk lR^kbk :Uko%Zk WkcvTkÍkmTkkv HklPkbYk@OkekkTk Uk|klUPk lR^kbk :Uko%Zk WkcvTkÍkmTkkv HklPkbYk@OkekkTk Uk|klUPk lR^kbk :Uko%Zk WkcvTkÍkmTkkv HklPkbYk@OkekkTk Uk|klUPk lR^kbk :Uko%Zk WkcvTkÍkmTkkv HklPkbYk@OkekkTk Uk|klUPk lR^kbk : FkwÒk ^kR-8ä Pkkå 6-4-2010 Tkv

YkgCk]^kk@Tkk @kvH Uko%Zk WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkkv HklPkbYk@Ok Uk|klUPk lR^kbk l^k#kvak UkoHk-Xkl$Pk bkc ©H^k^kkYkkg

¢k^Zkkv cPkkvå

✾ Uko%Zk WkcvTkÍkmTkm UkgFkklÛA ßUkAk@-bYkplPk : Uko%Zk WkcvTkÍkmTkm UkgFkklÛA ßUkAk@-bYkplPk : Uko%Zk WkcvTkÍkmTkm UkgFkklÛA ßUkAk@-bYkplPk : Uko%Zk WkcvTkÍkmTkm UkgFkklÛA ßUkAk@-bYkplPk : Uko%Zk WkcvTkÍkmTkm UkgFkklÛA ßUkAk@-bYkplPk : §UkAk@YkosPk b^kkTknXk^kl^kXkolakPk XkCk^kPkm Uko%Zk

WkcvTkêkm FkgUkkWkvTkTkm ^kmbkYkm bkkg kPbkl@A §UkAk@-bYkplPklPklQk (bkYkklSklPklQk)ä Pkkå 26-5-2010 WknSk^kk@ Qkm Pkkå

30-5-2010 @l^k^kk@ (^kw#kkBk ^kR 3) bknSkm —UkkgFk lR^kbkä bkn kOkrUkn@mYkkg êkm UkgFkUk@Ykvím YkgM\k l^kSkkTkUkoHk

PkQkk Pkv¢kvTkk ekkTkä ^kw@kCZkä b^kæUkbkkSkTkkä ^kÈkvUkYk bkYZkA~ Ukn<akkQkr PkQkk b^kkTknXkolPkYkkCkr-Uk|Ak#kTkæUk ¢TkvA

¢Ukk@ §UkAk@kvTkk Xkk^kXkmTkk bYk@OkUko krA l^k@c^kvRTkTkk §RkbkmXkZkkr ^kkPkk^k@OkYkkg l^kl^kSk ekkTkkvUkkbkTkkUko krA

bkkRCkmQkm YkTkk^k^kkYkkg ¢k^k#kvå

✾ bkYk^kbk@Ok YkglR@Tkkv 69Ykkv ^kksakA Uk|lPkÌk lR^kbk :bkYk^kbk@Ok YkglR@Tkkv 69Ykkv ^kksakA Uk|lPkÌk lR^kbk :bkYk^kbk@Ok YkglR@Tkkv 69Ykkv ^kksakA Uk|lPkÌk lR^kbk :bkYk^kbk@Ok YkglR@Tkkv 69Ykkv ^kksakA Uk|lPkÌk lR^kbk :bkYk^kbk@Ok YkglR@Tkkv 69Ykkv ^kksakA Uk|lPkÌk lR^kbk :–^kw#kkBk ^kR 6ä Ckn<^kk@ä Pkkå 3-6-

2010Tkk @kvH bkkvTkCkNTkk bkYk^kbk@Ok YkglR@Tkkv 69Ykkv ^kksakA Uk|lPkík lR^kbk UkoHk-Xkl$PkTkk l^k#kvak AkZkr¿Yk

bkkQkv YkTkk^k^kkYkkg ¢k^k#kvå

✾ b^kkSZkkZk-YkglR@Tkk ßR~DkkKTkTkkv PkvYk H PkvYkkg Uk@YkkCkYk Íkm bkYkZkbkk@Tkm bQkkUkTkkTkkv b^kkSZkkZk-YkglR@Tkk ßR~DkkKTkTkkv PkvYk H PkvYkkg Uk@YkkCkYk Íkm bkYkZkbkk@Tkm bQkkUkTkkTkkv b^kkSZkkZk-YkglR@Tkk ßR~DkkKTkTkkv PkvYk H PkvYkkg Uk@YkkCkYk Íkm bkYkZkbkk@Tkm bQkkUkTkkTkkv b^kkSZkkZk-YkglR@Tkk ßR~DkkKTkTkkv PkvYk H PkvYkkg Uk@YkkCkYk Íkm bkYkZkbkk@Tkm bQkkUkTkkTkkv b^kkSZkkZk-YkglR@Tkk ßR~DkkKTkTkkv PkvYk H PkvYkkg Uk@YkkCkYk Íkm bkYkZkbkk@Tkm bQkkUkTkkTkkv

73Ykkv ^kksakA lR^kbk :73Ykkv ^kksakA lR^kbk :73Ykkv ^kksakA lR^kbk :73Ykkv ^kksakA lR^kbk :73Ykkv ^kksakA lR^kbk :–Pkkå 5-6-2010ä ^kw#kkBk ^kR 8ä #klTk^kk@Tkk lR^kbkv bkkvTkCkNTkk b^kkSZkkZk-YkglR@Tkk

§R~DkkKTkTkkv PkvYk H PkvYkkg Uk@YkkCkYk êkm bkYkZkbkk@Tkm bQkkUkTkkTkkv 73Ykkv ^kksakA lR^kbk UkoHk-Xkl$PkTkk l^k#kvak

¢kZkkvHTkUko krA ©H^k^kkYkkg ¢k^k#kvå

✾ ÍknPkUkgFkYkm Uk^kr ÍknPkUkgFkYkm Uk^kr ÍknPkUkgFkYkm Uk^kr ÍknPkUkgFkYkm Uk^kr ÍknPkUkgFkYkm Uk^kr :::::–HvL bknR 5 Pkkå 16-6-2010 WknSk^kk@Tkk lR^kbkv êknPkUkgFkYkm Uk^kr êkm akK~BkgMkCkYk

lHTk^kkOkmTkm UkoHk-Xkl$PkTkk l^k#kvak bkYkk@kvcUko krA YkTkk^k^kkYkkg ¢k^k#kvå


©e hr¤Þt‚ƒu™ htÞ[kŒ¼tE þtn, ™tEhtuƒe ‚hVÚte …qßÞ „wÁŒuð©e sL{sÞk‚e

ykf™t «ftþ™ ¾t‚u ytSð™ M…tuLËh ‚hefu ËnÞtu„ {¤u÷ Au.

©e ®n{‚÷t÷ ðt÷S¼tE z„÷e–ðªAeÞt

©e Y…t¤eƒu™ ‚Útt y{h[kŒ¼tE ðt÷S¼tE z„÷e nM‚u …tiºt ztì. r{÷™

({Þkf), …tiºte rð{÷, yr÷ót ‚Útt rs™ƒt¤ y{h[kŒ z„÷e, ÷kz™ ‚hVÚte

…qßÞ „wÁŒuð©e sL{sÞk‚e ykf™t «ftþ™tÚtuo ytSð™ M…tuLËh ‚hefu ËnÞtu„

{¤u÷ Au.

ËwÄthtu

Yt. 11,000/– ©e{‚e ŒÞtƒu™ {tun™÷t÷ ðtuht Þw.yuË.yu. ‚hVÚte

Vuƒúwythe 2010™t ykf™t «ftþ™tÚtuo ytŠÚtf ËnÞtu„ {¤u÷ Au.

May-2010T-3

…qßÞ „wÁŒuð©e™tk ÓŒÞtuŒT„th❀ #knü UkZkkrZk b^kÜ^ZkTkm bkTYknBk QkkZk Gv PkvQkm #knü UkZkkrZkTkv Ü^ZkQkm

¢lXkTTk Acv^kkZk Gvä UkOk ¢lXkTTkPkkTkkv ¢Qkr ¢v Gv Av Ü^ZkTkng HvK\kng bkkYkQZkr

Gv–#kl$Pk Gv ¢v ekkTkUkZkkrZkYkkg ¢k^km HkZk Gvä Uk|PkmlPkYkkg ¢k^km HkZk Gvä PkvQkm

#knü UkZkkrZkTkv Ü^ZkQkm ¢lXkTTk Acm Gvå UkOk ¢vTkkv ¢Qkr ¢v TkQkm Av ¢lTkPZk

UkZkkrZk lTkPZk Ü^ZkTkm bkkQkv ¢vAYkvA Qk¥ HkZk Gvå Ü^Zk–UkZkkrZk WkTTkvTkng b^kæUk

H lXkTTk ckv^kkQkm WkTTkv lXkTTk Gvå UkZkkrZk Ü^ZkTkkv ¢kêkZk A@v Gv—\kdk A@v

Gv PkvQkm UkZkkrZk #knü QkkZk Gvä UkOk PkvQkm Ü^Zk–UkZkkrZk ¢vA Qk¥ HkZk Gv PkvYk

TkQkmä WkTTkvTkk b^kæUk lXkTTk ckv^kkQkm UkZkkrZk Ü^ZkæUk QkPkm TkQkm ¢Tkv Ü^Zk

UkZkkrZkæUk QkPkng TkQkmå 517å

❀ Hv bkYkZkv HMTkk Ukl@OkkYk QkkZk Gv Pkv H bkYkZkv ekkPkkTkk Ukl@OkkYk

HkOk^kkTkk QkkZk Gv ¢v H ekkPkkTkng ^ZkkUZk Gvä ¢v H ekkTkTkkv Ukn<akkQkr Gvå

Vv@Vk@ A@^kng Pkv Pkkv ªSkkv Ukn<akkQkr Gvå ekkPkk Gv Pkvä Pkv H bkYkZkTkk

ekvZkUkl@OkkYkTkv HkOkvä Pkv H ekkPkkTkng AkZkr Gvå 518å

❀ XkCk^kkTk Pkng ¢Ak@OkAkZkr #kl$Pk^kk]kv Gkvä Pkv ¢Ak@OkAkZkr #kl$Pk

§Uk@ Ólì UkMPkkg ¢Ak@OkAkZkrUkOkng UkZkkrZkYkkg Uk|CkK QkZkng ¢vK\kv UkZkkrZkYkkg UkOk

¢APkkr QkZkkvå ¢kckck! ekkPkkÓìk Uk|Xkn Pkng Gkvä QkkZk PkvTkv HkOkTkk@ Gkvä QkkZk

¢vTkkv HkOkTkk@ Gkvå @kCk QkkZk Pkv Ak]v ekkTk PkvTkv HkOkPkng Ukl@OkYkv Gvå

HkOkTkk@åååHkOkTkk@ååååHkOkTkk@ H Gkvå 519å

❀ ¢kPYkk l^këkTkkv Uk|Ak#kA Gvå HkOkTkk@ Gvå @kCk ¢k^kv Gv PkvTkkv UkOk

HkOkTkk@ Gvå #kng ¢vTkm #kw\km Gv! ¢kckck! #k@m@–YkTk–^kkOkmTkv ¢kPYkk A@v

Tklcä A@k^kv Tklcä A@PkkTkv ¢TknYkkvRv Tklcå #knXk@kCkTkv UkOk ¢kPYkk A@v Tklcä

A@k^kv Tklcä ¢TknYkkvRv Tklcå ¢kckck! ¢k^km ^kbPknlbQklPk Gvå 520å

✾

lYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©Mm · SkYkrTkkv Ykcv\k Qk^kkTkkv UkkZkkv ©Xkkv QkkZkä l^kA\Uk PkoK>kk...

Documents

Transcript of lYkQZkkP^kTkk Xkoúk ©Mm · SkYkrTkkv Ykcv\k Qk^kkTkkv UkkZkkv ©Xkkv QkkZkä l^kA\Uk PkoK>kk...