Lwm Cov Chaw Muab Kev Pab Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Kev … · cov kev pab cuam thiab hoob kawm uas...
2
Kev ua haujlwm nrog Beacon Health Options Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Kev Nyuaj Siab lossis Puas Hlwb rau Alliance Medi-Cal Cov Tswvcuab Tsis yog koj ib leeg xwb thiab peb tuaj yeem pab kom koj ua neej nyob zoo zog dua qub nrog: EXT-2/2020 Lub Teb Chaws Txoj Kev Pab Tiv aiv Kev Txov Tus Kheej Txoj Sia Tus Xov Tooj (National Suicide Prevention Lifeline) (800) 273-8255 www.suicidepreventionlifeline.org Lub Teb Chaws Txoj Kev Pab Tiv Thaiv Kev Txov Tus Kheej Txoj Sia Tus Xov Tooj muab kev pab cuam pub dawb thiab muab kev txhawb zog yam tsis pub leej twg paub rau cov neeg muaj teem meem xav txov tus kheej txoj sia lossis muaj kev ntxhov siab rau 24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthiv. National Alliance on Mental Illness (NAMI) Crisis Helpline (Tus xov tooj muab kev pab rau cov kev mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb.) (800) 950-6264 www.namica.org NAMI muab kev kawm thiab lus qhia txog kev mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb los pab cov tib neeg thiab tsev neeg kom nrhiav tau cov kev pab txhawb hauv zos, cov chaw muab kev pab, thiab cov lus qhia uas lawv xav tau. Mus xyuas lub website saum Internet rau NAMI uas nyob hauv koj lub zej zos rau cov kev pab cuam thiab hoob kawm uas nyob ze ntawm koj. Santa Cruz: www.namiscc.org Monterey: www.namimonterey.org Merced: www.namimerced.org 2-1-1 www.211.org Tus xov tooj 2-1-1 yog ib qho kev pab cuam pub dawb hauv zej zog los pab cov neeg nrhiav kev pab txhawb thiab cov kev pab cuam uas lawv xav tau hauv ib cheeb cham ntawm koj. Hu tau 24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthiv. Tsuas yog ntaus 2-1-1 ntawm koj lub xov tooj. • Kev Npau Taw • Kev Ntshai • Kev Loj Hlob Qeeb (Autism) • Kev Ntxhov Siab • Kev Tus Siab • Kev Nyuaj Siab Lwm Cov Chaw Muab Kev Pab English Central California Alliance for Health complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Español (Spanish) Central California Alliance for Health (la Alianza) cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicable y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. 繁體中文 (Chinese) Central California Alliance for Health 遵守適用的聯邦民權法 律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而 歧視任何人。 Hmoob (Hmong) Central California Alliance for Health ua raws cov kev cai lij choj uas los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaw cov cai rau pej xeem (Federal civil rights laws) thiab tsis cais leej twg vim haiv neeg, cev nqaij daim tawv txawv, tuaj teb chaws twg, lub noob nyoog, kev tsis taus lossis xiam oos qhab, lossis poj niam txiv neej. English ATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1 (800) 700-3874 (TTY: 1 (800) 735-2929). Español (Spanish) ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1 (800) 700-3874 (TTY: Llame al 1 (800) 855-3000). 繁體中文 (Chinese) 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服 務。請致電 1 (800) 700-3874 (TTY: 1 (800) 735-2929)。 Hmoob (Hmong) LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau 1 (800) 700-3874 (TTY: 1 (800) 735-2929). Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Kev Nyuaj Siab lossis Puas Hlwb rau Alliance Medi-Cal Cov Tswvcuab (kev pab yog muab los ntawm Beacon Health Options) (855) 765-9700 TTY: Ntaus 7-1-1 24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthiv www.beaconhealthoptions.com (800) 700-3874 www.ccah-alliance.org
Transcript of Lwm Cov Chaw Muab Kev Pab Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Kev … · cov kev pab cuam thiab hoob kawm uas...
Kev ua haujlwm nrog Beacon Health Options
Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Kev Nyuaj Siab lossis Puas Hlwb rau Alliance Medi-Cal Cov Tswvcuab
Tsis yog koj ib leeg xwb thiab peb tuaj yeem pab kom koj ua neej nyob zoo zog dua qub nrog:
EXT-2/2020
Lub Teb Chaws Txoj Kev Pab Tiv Thaiv Kev Txov Tus Kheej Txoj Sia Tus Xov Tooj (National Suicide Prevention Lifeline)(800) 273-8255www.suicidepreventionlifeline.orgLub Teb Chaws Txoj Kev Pab Tiv Thaiv Kev Txov Tus Kheej Txoj Sia Tus Xov Tooj muab kev pab cuam pub dawb thiab muab kev txhawb zog yam tsis pub leej twg paub rau cov neeg muaj teem meem xav txov tus kheej txoj sia lossis muaj kev ntxhov siab rau 24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthiv.
National Alliance on Mental Illness (NAMI) Crisis Helpline (Tus xov tooj muab kev pab rau cov kev mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb.) (800) 950-6264www.namica.orgNAMI muab kev kawm thiab lus qhia txog kev mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb los pab cov tib neeg thiab tsev neeg kom nrhiav tau cov kev pab txhawb hauv zos, cov chaw muab kev pab, thiab cov lus qhia uas lawv xav tau. Mus xyuas lub website saum Internet rau NAMI uas nyob hauv koj lub zej zos rau cov kev pab cuam thiab hoob kawm uas nyob ze ntawm koj. Santa Cruz: www.namiscc.org Monterey: www.namimonterey.org Merced: www.namimerced.org
2-1-1 www.211.orgTus xov tooj 2-1-1 yog ib qho kev pab cuam pub dawb hauv zej zog los pab cov neeg nrhiav kev pab txhawb thiab cov kev pab cuam uas lawv xav tau hauv ib cheeb cham ntawm koj. Hu tau 24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthiv. Tsuas yog ntaus 2-1-1 ntawm koj lub xov tooj.
• Kev Npau Taw• Kev Ntshai• Kev Loj Hlob
Qeeb (Autism)
• Kev Ntxhov Siab• Kev Tus Siab• Kev Nyuaj Siab
Lwm Cov Chaw Muab Kev PabEnglish Central California Alliance for Health complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Español (Spanish)Central California Alliance for Health (la Alianza) cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicable y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
繁體中文 (Chinese)Central California Alliance for Health 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。 Hmoob (Hmong)Central California Alliance for Health ua raws cov kev cai lij choj uas los ntawm Tsoom Fwv Teb Chaw cov cai rau pej xeem (Federal civil rights laws) thiab tsis cais leej twg vim haiv neeg, cev nqaij daim tawv txawv, tuaj teb chaws twg, lub noob nyoog, kev tsis taus lossis xiam oos qhab, lossis poj niam txiv neej.
EnglishATTENTION: If you speak another language, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1 (800) 700-3874 (TTY: 1 (800) 735-2929).
Español (Spanish)ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1 (800) 700-3874 (TTY: Llame al 1 (800) 855-3000).
繁體中文 (Chinese)注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1 (800) 700-3874 (TTY: 1 (800) 735-2929)。
Hmoob (Hmong)LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawb rau koj. Hu rau 1 (800) 700-3874 (TTY: 1 (800) 735-2929).
Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Kev Nyuaj Siab lossis Puas Hlwb
rau Alliance Medi-Cal Cov Tswvcuab(kev pab yog muab los ntawm Beacon Health Options)
(855) 765-9700TTY: Ntaus 7-1-1
24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthivwww.beaconhealthoptions.com
(800) 700-3874www.ccah-alliance.org
Lub Alliance pab tib neeg kom lawv nyob ib lub neej puvsiabnpotshajplawsliuatau.
Muaj Cov Kev Pab Cuam Kho Mob Kev Nyuaj Siab lossis Puas Hlwb Li Cas?
Lub Alliance tuaj yeem pab cov menyuam yaus, cov hluas, thiab cov laus tsim kho lawv lub neej kom zoo zog thiab yuav pab lawv cuag ib tus kws muab kev pab txhawb kho mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb los ntawm: • Kev kuaj thiab kev kho rau ib tug neeg lossis
pab pawg (txoj kev kho tswv yim puas siab puas ntsws)
• Kev mus ntsib ib tug kws pab tawm tswv yim kho kev nyuaj siab lossis puas hlwb
• Kev kuaj tswv yim los soj ntsuam tus mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb
• Kev pab kho rau cov neeg uas loj hlob qeeb (cov muaj noob nyoog 3-21)
• Kev pab txhawb thaum xeeb tub thiab tom qab yug menyuam mosliab mus txog thaum tus menyuam muaj noob nyoog ib xyoo
Alliance Medi-Cal cov tswvcuab tuaj yeem tau txais kev xa mus rau txoj kev pab kho mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb los ntawm ib lub tuam txhab uas koom tes ua haujlwm nrog peb, Beacon Health Options, lawv yuav pab koj:
• Paub lossis nkag siab txog koj cov kev kho mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb uas koj txais tau
• Nrhiav cov kws kho mob kev nyuaj siab lossis puas hlwb uas nyob ib cheeb tsam ntawm koj
• Pab koj teem caij mus ntsib
Kuv yuav cuag tau Qhov Kev Pab Kho Mob Kev Nyuaj Siab lossis Puas Hlwb uas Kuv Txais Tau li cas?
Hu rau (855) 765-9700, 24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthiv thiab Beacon ib tus neeg ua haujlwm mamli pab koj. Rau cov lus qhia kom paub ntxiv thiab daim ntawv teev cov npe rau cov kev pab cuam uas peb muaj, mus xyuas: www.beaconhealthoptions.com.
Rau Cov Kev Pab Cuab Thum Kev Quav Yeeb Tshuaj lossis Dej Cawv, hu rau koj lub cheeb nroog Lub Tuam Tsev Pab Kho Cwj Pwm:
Santa Cruz: (800) 952-2335Monterey: (888) 258-6029Merced: (888) 334-0163
Hu rau peb hnub no. Cov Kev Pab Cuam Kho
Mob Kev Nyuaj Siab lossis Puas Hlwb
rau Alliance Medi-Cal Cov Tswvcuab (kev pab yog muab los ntawm
Beacon Health Options)
(855) 765-9700 24 teev txhua hnub, 7 hnub rau ib asthivRau cov kev mob hnyav lossis xwmtxheej ceev,
hu rau 9-1-1.
Hu rau Lub Chaw Pab Cuam Cov Tswvcuab ntawm (800) 700-3874, ext. 5509. Yog koj xav tau kev pab txhais lus, peb muaj ib tug xov tooj uas yuav pab nrhiav ib tug kws pab txhais lus uas hais koj hom lus. Rau Tus Xov Tooj Pab Cuam Cov Neeg Uas Tsis Hnov Lus lossis Hais Tsis Tau, hu rau (800) 735-2929 (TTY: Ntaus 7-1-1).
Muaj li ib ntawm tsib cov neeg laus Ameslikas uas muaj ib yam mob kev nyuaj siab lossis puas
hlwb hauv ib xyoo twg. ~ National Alliance on Mental Illness (NAMI)
