OfaJlzanbz~Aelap""eJ¡1I\I"~Ol~3~la

eJaAJO~sa~a~e!:>!J¡ed~:>ueN"lN3S3~d

saleUO!:leUJa¡UIsauo!:lela~uaepe!:lua:l!lapopeJ~laJaua¡qoeJedlV'NOI~d3~3~SIS31

(VOOZ-Z66~)Z'Vd3aSOa~3n~"SOl3a~Il~"d"~Oa"Al"S13

N3N91~"ZI1"~~OIl\l3a3aOS3:>O~d13

sapep!ueWnH~Saleuo!:>eUJa¡ulso!pn¡s3apU9!S!A!a

Z:idQ'I;::U?,!l~IWZVr·:m:~OS3SV

:~OS3SV

Of":nI.lZ:iflOZyAV'I~Y,H.lW

S3:'IVNOI:JVNH3INIS3:NOI:JV'I3lIN3:VaVI:JN3::JI'I

OOHVNVINlilO1IaaValSH1IAINil

jjiiiSVDV(lC)

llW'S8p8lSnUOJlelUOJ8pBPBlIll¡_¡OJe:J1UdLUeSLl8¡U!OlU81S8Lll'OpOlJ.lqosO.l8d

'OlpnlS;;'I;;JS;:leSJ1..OClq

l1SB.mp;;,pdndJ[;;Jlpedun8nbBlJLlJ.lJL[lO~;)lUB[LlO.l8!PJLU;;Jnb.l0d'BPL\B[UdJ1LmpoclLu!

lIB)edBl;;JB1SJ1BUlLll[nJB8UUBpll¡\BB1BdUOld[J!L[8nbOZl;;JnjS;;J[;;JOpOl;;JlU8LLlBllU~+Ul

OJZ;;JpluJi'BSd['BP!/\.B[Ud::mU;;JPUdJdPl;;JpodB1BdSB!.lBS8JdUSBlUd!LUBlldL[SB[O~U::lll~.lOqB

8nblod'B1S!UO!S::ljOldOLUOJJUUBzqBdJ;;JpUO.l8~p8lU8nbpBP!unpodoB[lod'SB!Je.1C)

'S81011Jsns.llpd8.l

Opll8l1llLU;;JdOU'SBlLLlSB[1..S8pnpL\snslBlUnsBU01BlJJSU88J¡\'OJun!ll8pSOlU8LUOlLlSOl

U;;JBI::llnBJ1..'.!OIOP¡\S!S!lJJpSOlU8LUOlUSOlUJepJ8.l?lUBS.lJU;;Jle8lUOPU1jlJ8SUJ'seLuJlqold

SlLU.l8A[OSJ.loqJp01..O[9SJnbJLUOpUl}J!PUlpBpqenp!A!pUl~LUUOJB1Jcls8(l

'8LLUB[OSUOJB.lBdBZJ1S!.1lJp1...lOloP

JpSOlUdLUOlUsOlUJ,\';;JlU.lelU8[BRmdPBP!Jq;;Jj¡\BPB8lB8pSOlU;)ll!OLUsOlUJ'OPB)!SJJJU

::lL[sOlS1jLUOpUBllJSJ¡U;;Jsd.ldOpB1S8UBH'JSJ~PUdJ1jJ;;JSBJUllllu9!Jn[osBl'SJpBP!SJJ\PB

1..SBlUd[q01dSdl0ÁBlUsOl::l.l¡U;;JUl)BdnbUOJBlJ;;JSUd8LU;;JnblOdSB!JB1BSBI.lBpOldll1Q

'[BUOSJ8dU9lJB1;;JdllslLUB.lBdBPBI;;JquBUBlB¡8lUB1SdOpBZUBJ[BJqSOSBdS!LUOpBll1:zlUBq,;1nb

S;;JpJ¡snB1..SO!GBSe!JBl7l'OlU;;JLUOLllJ1S;;JB.mBJIluylB;mbBJBd'BP!A!LUJlllBlnpopezl[PJ.l

UBL[JnbOZJJnjS;;J18¡\SOZ;;Jld0111..sOlJi'0lO~!LUUOJ.lll1BdWOJlBO¡\OdBllS"!lllU8UO.lBl!Sod8P

JnbPZUBljUOJBIOJZ8pB1BeS;;Jl'BP!.\!lllU8Sl}LUBde18Bun9zqBUyÁOH'OZJJnjS8.\O!Jy!.lJBS

'BL[Jnl8pBplABunBpOl.l8J8pBJ3e8pBLlUOJBUll1jJ1lSlX8BJUnU;;,nblod'OBllH1..BUl[JJ

:S:tHIOVdSIWV

SOIN3]:WI;)3.aVlI~V

'8lqlsod10f8Ul01B18![l~SOfBql:Ul,:llS88nbB.mdSJUO!::mpU8lUOJ8.1ÁSOf8SUOJsOlOJZJpB.liV

'IBn?l!0p!SPJJ!qnl[oup8lSnU1SJnbl0d'JllIB.lBd8llmpodlll!mnU9!JB?lIlSJAUIelS8

Jpoi.1B101BopBÁodBÁOpB!nBJUUJqBl[.Iod'BPl;l!SOdJpBZUB!.]1I0JBI.IodsB!Jl:niSBlpnW

:Y"MOl:J31110IWV

·olJdSJ.lÁ10Um'01J!lBJIlUOpOl'OpOlJp.lBSJdV'OB!lllOJ0I.l811J1

Jppep!unpodoBIOlpJUlSO!Q;;mbÁJAn1lDUnU:mbommuJl{8SJl::;JS.lodSBIJP.lB'BI[[LLllOJ

l;.llSJnU'OUJnq'BqlLUBj!UllOpOl.lodÁlLU.lodJl.mdnJoJ.ld.Iod'OpOl.IodSB[JlO.lB.I0lJ!1\

:ownldH\IV

'8qJqOl(JI1lUO.l8[nO

8l·SlOS!.lUOSSBS8.lodSB!JlO.I!)'BP!\!Ul8p0lu::;JLUOlu81SJUJJlUB.mdSJ.l8JnbJllmpodLU!

01Jll!JJpp1.I8nbo.lJd'SB811![SBlS8SBJ18nbB.lBdOl(JnUlJlIBJZ8,\¡Bl'JIJBSJq\.J¡_mZluqlO

'::;JP8\.lJpod¡JSO!OeOJZ8pB.lBB81'SBP!ASB.llS8nUlOU!UmpJnbznlBlSJ.lJ8nbJod'B1¡lLlIl;J

B1S8lOlOJ.lB8IP.IJB.l1.IodSBIJB.lB'opumuJlS8UJÁBl[;mbOSOlWJL[S1jlll01S8JJ8nb.lOdBJ!LLmJ

:VNrnHOSIWy

:V'13.lHVIWV

jj¡SBUBB8¡UJL[J?·SlO!JB.lBSBl¡Jmu'OpOl.lOd'S8UO!JB!I!JUOJJ.ISB[Jod

'SOllJldSOlJod'SBSl.ISBIJod'JUlB.lBdBllBJ[BBunB¡PBpBJ8p18JBl[lod'[pnB!Bl.IJSOlleplA

!LUsJp8lSnL1!S8nbJod'!lllJp8PBclJJSJod'OB!LUlIOJJB1SJ.lodSlO!JlOJBB;JJpUV/:;JU![8nbJB[

:SVNVI\l1l3HSIWV

'odl1lb88Sd8pJ~lBd18Slod'(00Z-8661U9!JB.!8U871B];'lpS018~n;dlllOJSllUSOpOI\(

:SO}l3~VdWO.JSIWV

'v"rl)'~'OPO¡.!od'SOIJB7l81Sn¡,lOd'SOf::lSUOJS111.l0d'llllU8.!BljUOJ.1Oe!'8llUB¡\Oe!U

.lOe!'071llUUOJlB¡S:d.lod'mIB.lBd81UBlJodLu!¡\11lUS::l.!88nb.!od8¡U:dlllJldullS'lllO!S

:'T3INvaV

i;~UUp!¡\[OsOlBJunN'B.!:d.l.lUJB[JpOB.lB[O[BSOPAS;)PsOl'pBp!J![dlUOJBI'Olus!.lJIJuduIOJ

jJ.!odSB!JB.l7lI!W'uqBIBfSB]sou.!!WBd]11J11¡.!od8nb.lOd's1[la'J18'SdUOllLldS'SOIJr?l8.l

'Bf8.l0;)pSrpB]BfSBSdOJZdplO.!7IB81ULU!W'SB¡0.U8pÁSOjUI1!.l¡'SlOZ;)IS!l¡/:;sBp7lJ¡e'07l111lll0J

.lq.mdlUOJ.!odSB!JB.!7l[!1lI'Ol[JnUlO.l8!11bSl~]ÁseUBllLldljS!lUUOS8nb.lOd'J.!dlUd!SdpS8p

OU!S'B181.lBJB¡S88p07l1B[O]BOlOSOUo7l!llIUOJ.!BlS8Á;)lLUBÁodlO.lod'B)PBpBJ,lOf8Ul.!JSB

8uuBpnÁBlod'B)PBB!PoplUnUBljSOUs0\.luSO¡SJJpOB.lB[01B;,mbPB1S!UlBBS8lod'SB1¡OSOU

811LlJJ1S!XJ8nbpL~pUBlU.!8lj'OIJ!.!ID'lOllm18opOl.!odSBlJB.!7lBLU!W¡\B![::L\]'BUI[o.!e,)

:SV~:)lWVSIWV

S8[BUO!JBlUJ1U]s:duo!::ml:d~JpB.l8,UBJ

B[JJJ.l8Ul::mb018ds8J'OlJLlBJ'.lOlUB18opq!lUSUe.llJLU.ldqBlIJod'J1J'L8nbn[J¡\[J8JBt{

'.lBlIBa8nbl.lu:;:¡'oÁo.uy7so1''B7IBl.UySOPB,)UB11j'B'OUlS!llI!S\('soPBlInsJ.lS8101:d1ll.!8Ll;;'llqo

BJBcIU9!JI~7l!lS8¡\UIB1SJBU018!JIl[818nbS8UOlJJJ.l.!OJ'ÁSJUO!JBA.!8SqO'SO!JBlllJILlOJ

sOl.lod'SB?lJB¡\OLlBJ!\!'Bfol~OplBUOdl'O¡\BV\[0.l8UlO~IdBJB~'Z81jUJaUlUlLBr

:SOH.lS3Vi'\:SIWV

'U9ZB.lO:J!U1U8OA8llsOl

O;'l!lllUO;)U:;l1S8OUJnbum~mb.lod(0¡88l}dBd)Z!11001l8QPDÁSJ,\8(!::lpBSO(lsOldnqpSIl!\[

'6_61

8pS8pOpIJJ.lBdBSJO'1Olll.L18n'a1OI.lodop1Olnp~uÁOp1O.llS8mdS'Z)11(!101J8tlOO!UO¡uyopIW

'6L61U8dl.l8l1lUBlgpSJUOJpBnJS;J

sOl10dPIBlUgl1OnoUgOP1OU~SgSBO!l1OI!S.l8A!UnOJql}JpJI1O:J'SJIB.lOJ;\ISg/~J(!OpJE.l80op!W

'JIUEl111O¡S8JunUdop~pJ,\O!J1OlllgWO:J

un.lodS861UJ.lOpEAl1OS18gpBlp.ugn'aElJodOpBU~S8SBZ8n'aUJlllOQ1I?.IJ:)OP:='JJIVOplW

:30VrnOW31\IV'lV

'Oll1¡l1]OA811Uun8pU9p108D101B!JEl{.l1OZUBA1O.l8podÁ'Blld81

dSougnb8pSOUJT~.l11agSBj\1I9!:JJ81101.lJpllg1dESOLUJpodOpESBd¡J1B.lE:JlId/i.Jd:JOllOJJl

8pSJ:JEd1O:JsOIl~mbe0loS;;mblOd'BLlOIS!l{tlSgp'BllgJpJ8:JOUOJJg18tlb.lod'UOD1Oa!lSJ,\U!

BISgJP!:JgpIBm101.lodU9ZB.l101S8JnbJod'p1OlI~l11bUdlWgQElS8~mb.lod'lope\jBS13V

:SJVdIWV

'B.l.l8na

Jp¡Dod?101U8.lOpe.\I1OSt:IdPp1Opqeg11018pSl}LUO;)odungUUB~lJSUJ.lodLU10qPMÁP..IOQ

10nllll10IBIJ8dsg01UJ!lll!:JJpE1;'l1Oun'op.lJn:J~usOlJJdUlg!s1O!JUB¡S!PElJpJ10sdd¡~dnb.l0d

'1¡~.lJm'aUJBIlllilBJIlll1OpOlBÁ'u~.\I'S!UllJO'::ldlllsonS!UlSOPO¡B'OUlS!U1~SB'SBJq~ldsl~l

.lod'sOJqqsOlJod'U9!JBllUOjU!101BpoldPU9!J1OlldoJg.l101UgJllUEpnÁ10JOc!'JOPJHop~LUV

:OJlU\V

V!dnI!JOI7fllfl

S::JNOIS.17JNOJ

f8

8i

OL

[9

U9P1SUlUlU¡apso¡nJ~lsqosWI9°f

U9P1SUP..llU¡apSOl¡JO¡sWISOf

e9e9[9------------

[909'SOJlj![OdSOPljJl\j['t'l"

09-----------------lOptU¡USr1uau9pUZHE.lJOWJpJposaJo.ld¡}Jt'f

8SEJ!l~.lJOwappEP!l!quuHqO¡JU'IfOf

U91JCZlpUJOlLlJpBI,\L191J1)JILlI1LLlOJdPSOIPdLUSO-IS;'t'l"

------,--------,-,11)IJIPllf"BLLI;JjSIS11t't'l"

-------------L1~lIJ1)dIJlj_lL~dJpSOIJl)dSdÁSdll\IJSdLlOIJ1)ZIUB;].I0Cv'l"--BJljC.lJOLLIJpL10IJISLll).I1BIÁv661dPSdLlOIJJ;JI;Jsr-Ie't'l"

Lr;;-------------------------zr.d~)PE.llllll1Jl~-lf"Z"'t--------

9<;SPJILLI~)L10,'<lOIJOSSJLlOIJlpLlO)eTl"-----------

v<;SOLlBLUllHSOLjJdld(]ITl"

fS------------------ul_Ja.loplu¡USuQPlsUU.llU¡J.lqosSJUOPU.lO¡UAzOf

[S¿E~lalOpEA¡USEJJgUJOlUapuQP1SUU.lluIalslsuoJ~nbu:;¡'?[T

¡~NoaVA7VS7'3N::JN9IJISNnI1V7°rSOLlFLUI1HSOLjJJ.ldGSO-ICl"'l

--------------,-S:>Jl~~JOS¡(SOJ~lU9110J3SO¡JddsV9"1("(---------_._--------------

WIO¡Jdl:Jl~LLldjSISIJ<;'l"'l

SV9v<;vtvImJlpllfeLLldjSLSIJvYe[v[IAI]11)L10LJl~."Bpqodq[Te

evSCJ1l\),IJOLLI;JGSdLlO!:)lljllSLlIJpL19IJBJ.l)e'Ce -~_._-------------',._--_.-_._---OvUpULU.I\,'P-Z.ldI1Jr11Yl6[-----------Z661JpO.lJUJap9['zudap0luanJ"SOI¡U.lJua90P1UJ1UO:)fOZ

L[.------------

el"SOLUd)L11Sd.lOjJUjso1lTl -------_---_.-oo

SeSOLU;JjX]SJ.lOjJU.:Iso11Tl

8Z----------------------susawo.ld,\sa.lop"°sauopE1Jo¡JaNZOZ

SZ

fZ

OZ

---L101)1~LJO'ibLl.:>pOSJJO.ld13l"'e

SVS::JIfONJ,.{S::JN01JVS¡JS°SVJISyflS::JNOIJVIJO!J::JNSV7°Z°OJ!l~.lJOWJpOSJJo.ld¡Jp¡p.npEuQ!JUnllS.\saluapaJaluyf7°1

61------

<;1--_.--_-----------"-_----"----_-----_._---01,___________________________'mJRIJOLU':>G1y1

6salunldaJuo._)SOlUJlUaJ:1fOI

9P.J1HIodP.P1AU¡apsalP'.I;}uJ¡¡sopadsyZOI

9°P.JU~.I¡¡oa~)uQPUJlqfl["[

9

¡

---------.---CJ~l?JJOLLldpU9~Jt~pqosuoJ.\r.J~l~IOdll(?~J~Sur;.l_lZ'~'I

zt-'JV7::JaN9IJVIJO!J::JNV7VOI/1::JNJOJI1!70J01X::J1NOJO¡

N9IJ:J,laONINI

'OpBllUBOP~UUO:J[BB:J~modU9!:Jtl[OS8psB1S~mdo.ldSBA!SJJI1S'1SCl1

JpSJp9LJJS!PJnbBJ~nmlO[d~po:J~modB!B81B.l1S8Bun'OdUl8~1OUlS!LU[V·O.lJm.uJtlBOl!:Jl?fJ

[;)PU9~:JBZ~UBB10B['BJ!B?lB1lSJB~p1BnBBl:::llns8pu9lJBpqOSUOJBIUJ'JlUJLUBJ~SlN'9!lS!SllO:J

[B11JB['.lBZUBABÁJS1B[[01lBS8P'lqS!SJ18pB~BJ¡B11SJnst=861Á1861J1lUJB[[O.uBSJpN1J\ld

[3:'[BUO!:JBU0!10¡!l1Jl[JU881UJLUBUllB[tlBd9zqB18UJBJSOpBu.uB01UJ!UlB1UJ1jUJ[3:

'pA!:JB11811BB[Jp[B1qUltl[dOUlOJBPB18P!SUO:JS;)[BID

lq'[BU!dBA!SUJjOB[OlUOJBp~:JOUO:J'BpBZqB1JU8B.m1![~LUBA!SU8jOBUnUBZUB[''!0PBA[BSl3:

JpB¡S!U11lUO;)OP~¡.IBd[J10dÁ10~lJ¡UBBpB:J~pB[U8SBp~B1tlSSJ1B¡!PlU-OJ~mOdSJllO!:JBZ!UBB.!O

SO.i¡BnJSB[10d'0861Jp81qnpoU8OpBpUl1j'Nll'\ld[J"1861Jp01JUJJp01[3:

'(VN3:(!V)

lnS![BUOl:JBNBLlB:JqqndJ(!BZUBI[V0p!l.md[;)BpUtljuOSS!nqI1V,pO¡.IJqo(!_'1861UJ'.\J¡.IJ1ll11B[

dPSJUO.lpBI1:JS8SJ[q~LUJ1SO[UJB1l1SÁUBZ~UBB10JS10PBA[BS[3:JpSd.lOpBA1JSUO:JB11¡11SJ.!OPdS

SOl'0:JlLU9uo:J8.!Jpod[d18p1dd8pBZBmLUBJ¡UJU!llIU!B[J¡UBÁ'OdUlJ!¡OlllSIlU[V

'ol1b

Sn¡B¡S8I1S1B181[BB.!J!S!l1bJl1bB.l0FsodoBZ1811j.!d~11b[BI1:JBJ1Ud.lJB~lB.lBBBJl1b1BB![0B[Jp[BlJOS

.\0:J!LU9uo:JJ18podF:J!SBOpUB.l11BJSB"SBPB[Bd.UBSdUO!X);)[;)BSB~:JtUB8S0PU?!UJlLlBllI'OB;;JI1¡Á

SJ.!Bl![!LLls8d[0'i18pS;;AB1¡B'O.ldlll~ldOp~I1B8SUO:J'O:J!l)[od.!8pod[8LlBqB1ll81S0SO¡S3:·SJ.lB1ll!1lI

JodOpBUJ8qOBOA111S8'!0PBA[BSEl'SOlJBOt8psl/llI8p0!:JBds8.lod'Á6L6[B1SBH

'U9~:JB~:JOB8Ll8pOSJ:J01dUI18pS~AB.i¡B9Á11puo:J8SÁZ661B6L618p9.l11POP~UllO:J

J1S3'JOpBA[BS[38pOlU8~qOB[8Á(N1W.::I)[BUO!:JBNU9lJB1;)qnElB1Bd)llBJ;\opunqB.lB.::I

dll1d1.::IOpBU~UloudpOlnB8¡U8Z.lnSU!OlUJ!llI!AOLU[8d.l¡Ll81BZn[OAI11B:J![9qU9~:JB1LlO.ljllOJB[

.l0PBA[BS[3u3'BpBllIJBB!:J1I8[O~AB[Jp'B8So"B:Jql/J:JOlUdpOL!BJAB[JpS9AB.llB.l8pod[;)PBmOl

B[uBqBJSnq'811bU9!:JB.!Jq~[8pU01BU!lllOU8POlI1B8Sd11bSJ1U8'B1l1SUlSO¡U8ILU!AOlllJp1BlIOIJ:JB

[dlIO:JBpBUO~S[l1AlIOJU018!A8S'B¡U8lPOÁB¡lIJ¡dSSOLJBsOl8pBPBJ9PB['10Pl~A[BS[3U3

'OpelS][JpSeLlllS::lpU1:[JSB!Jlll;ISU!serJp1..pepl.l1l'ibsJpSOCLIJ1lJ'I:PBllLIBPI.lJllJ1;[Jp

::ll-led.I0ellD!lljlllJ1S!SU9IJ1lJJS1JdU01Jl.lJ1lSSJUO!JBZllm71.10sels3.'(i'(QdJ)LedB[Jod[euo!Jp\!_

::lluqJQ[::lp::lIUJUUlWJd9PlllOJId1..(SclNn)S01¿J10pnA[l:SsJJopefeqB1lsOlJp[eUOIJe;\J

pep!Une[UBpUl1JJS0popJdJ1SJU::l'opeulIBOplUUOJ[BBPB!J071::lUBJ!lHOdl:pqes¡,U1l

.Ie.llUOJU::l.IodSOLlJlljS;:,\SorRUJ1l3U[epOl::llUBmpuo.IelJBdlllOJUJ1lbs::l[eunllloJ/~S::l[lDIPll!S

'S::l[UIJOSS::lUOlJeZllIB71.10S::lIUBl-IodUl!.01l!l:1J.llm·uo.le[[o.LIeSJpJSs::lpepnlJSB[UJ

'SOJJ?eSO!pJlUSI1SJppl:pqeJe[1..OlJUII)U[::luqulU::)lUlll:eJ.I?BeZ.lJIlJe[::l1lbOdLUJll[e'.Ilnqllll

l:lJUJ3qJlU!::lpS::lpBP!Ull1..S::l[l:!JJdsJS::lpBP!llll'S::lJBUO!71::l1SJUOJlBlBq'BlB!pJLUU!llOlJJeJ.IJp

SJLloJleleqsorJpU9!JBLLUOjB[9J!J!SUJlll!OI!J.lyfJ[3.·OJ.l9BoilJllJJp.IJpod[JpOlUJlLUIJJ[El-I0J

¡J/\BJ1JILlBJU!JpSUZJOIlJ::lpU91JBJ1UJJUOJ1..U9!JBZq¡\0l1lJpPBP!JBdBJu1[el:U11JB[[O.ueSJpL1J

1:!.I!ISISUOJ:mbS:8611..[86tJ.llUJBJ!pel1..UJ!71?lB.llSJL19IJBI1JJpBJJBun9.1Jelo'SOPIU¡SOpe1S]

.IodBpl;.'\odeBlpJOpe/\[esl;peLlllBBZJJnJB1'[!.\!JlWJn'ZleJUJuueJUJllIBJ1JOUU9IJedlJII.¡¡;d

e[JpOIUCl!UIB[eJSJJe!JllB1SIlSUI19\!IOLUN1Wd[dP.Iel!EUIJJllBAeJJqBlou[3

'SJ1llJ11171ISq11S

sOlJBsorUJU9!SUJlll!P[lm71!Jpse.lloUBJ.!JpJJIlS::l[empe'ZlJJ.\llJlll:.IEJpL19!Jl;.I;:'\do

PISJV·P.UJI1EP.JUJSP/.IJIlJ;:'Ipu9!Je[J.uoJqUJo\!llnqBllJO!qlUIDJllll;l.lOdlU!UIlJJllpo.ld

JSJel1JD[UOJ's)"edJl.lOU[OPSJJB1!l!LUSJUO!J!LUUI1ESJ.lol..elllSU]JpeU1l'"OS)BJBd[]"[Jl.llmJ

[JOl[eS¡;JoduelllOlSB.lJ[[l.UJ1l71SUZlJ1l_lser'[861dpJ.lqlllJ!JlpJpO[[J'1..s!edJJp.I0!JJIUI[J

UJSJJell[!lllSJuo!J!sodSelll;!p;-llU1..selJJ1lbodJpSBUJJJpJpB1UJ11JUOJJ!POlJBJSJJpSJ.mlqllll

selJBdllleJSB1'[BUO!sJ_loJdO.lJ¡pJJJIl?lop::UyíJUIlU;:'IelllJ1JSSOgBsoropeUB!J![!lU1..Jel![!lU

P.lI1PIlJ1SJegJllbJdI1SJelluoJsUBJlJp0PS9doJdI1S9LUBJ[BN1V\:l[O'[861BIJPH

·P.UJIlEJpsO!.IeuJJsJ

SorJBUOpUBqBBSBpB71qqouOJJ!i\JSJllb'se!l!U1B_lJpSJ[ILUJpJplmqSJpJd1\SOpEl[IXJ

'SOPUdL[·S0l.lJlllUJpSJ[llUopSOlUJ!JJpB[JllJJSns'\[IA!Je.UJI1Ee[JeEuo[OJdJllbS~;llIOZ!l[

OUJOpB\[es[]JpBl[JJJJpBJ1[11Jpse/JJlljsereO¡Jl.llSJJJ!.IB1!l!UlOI..OdB[]"l19IJP.llS!U!Lllpe

P.1l0Bll11?lU!UOlUOJSO).lJI1lUJpJJlm[eqUllOPUI[llSJJOLUOJoCe.llUB71eJ(frul.lpope[

Jpu9lJeJqch,1;[JOpBA[PS[3U]'uuEeJl:IU9!JPJ1S!U!lUPVe[.IodBPBU'Zll1doJdpep!SUJILl[l;fp8dp

C.UJIlC)JpBU!.IlJOpBl.10<.1sopem3'BlJUJ71.11lSUIBJ1UOJJpH.UJIl3BUllUBJ.!BlllJdfJSOl_IJ.lOpl:\[eS

SJJB1!PLUsor.'\OUJJlqoE[JUdOUeIIS!J,)elBJJ9LuJQopqJBd[J'SJJLl01UJP.ll'd

Á'U9!Jezq!i\01llSdp'8LLUBSdP[dlBl:BO[B1BdSOlllSllm:x:mISorldJd[qB1SJBUO.mZUdlUOJ

sdlledse['SB!JUd18J!Pse[SBpelddns28ABU[1'SdlO,\elUUB18SB!JUdldJ!Pse[dnbUJSOJ1d91

SOlldnbeUdU91Jn[OSJpSBA!leW811BlBJSnqB1B2ldllB¡SBl{'(NIWd)[BUO!JBNU9!JBldqq

dP)llBWopunqe.1Bd81U81d[8Á10pB:\[BS[38pOlLld!qO:§[881¡U8B!JU8P!JU!OJ8psOlUnd

UB)qBl{JpUOpU8sopddsBsO[[dnbBlBpqOSUOJB9ZUJlUOJU9!JB!JO:§dU8poS8Jo.1dEl

·B1,J8.10pB:\[BSPBPd!JOSB[dPU9!JB!pJUOJJ.1B[ÁSOUBlunl{SOl[Jd.18pSoreop8dsd.1

OP!.1¡S8j_I![8'U9!JBZ!lB.lJOUl8pB[.1Bl:§01'opBllLmOP!UUOJlBU!].1duodBBpqu8UOBJllJlod

U9!JB!J02ldU'ElJpOJ1BlU[8ÁSO¡!S9dO.1dsordJ8[q'E1S8[BnJ[8'B.1q8U!Q8pOp.18l1JYF'UOJ'0661

Jpp.1qBUdOpBlJ!U!81dllJ8nb'U9!J'E!JO:§dU8pOS8JOld[d9Z1Ul'EU!PdS'B18UBlUB1S8JO

'OP!UUOJU8S811BdSB[8pO¡Ud!UlB1Ud.1JU8[8UB)U81SOS8nbS8IB.10UTÁSOUBlllnl{·S8[B!.l8}elU

S8.l0P'EJSor81Udlll'EpB.l8[8JBBq'El!I!qdP'zBdB[8pPBP!S8JdU'ElBOWOlUdB1,JdlOpB.\[BS

pep8!JOSB[8pU9!S81dBI'SB1,JB:)U9JLU!S~SO[BUBJ!.1dlUBO.llU8:)PBP!S.18A!U(lBIdPSB¡!nSd~

S8.1p'EdSO[8pB).1J8.12lUeS'E01BU!S8SB[d.1B¡l1Jd~d[lBJ~[lyU9[[B¡'E8[8PSO¡UJlU8[dBU0.1BU8p.lO

l~pBlWBBZ.18nJB[8pOPUB};\!O¡¡y[8PSO.1qWd!lU'Blp.1.l8n'i3B[8p.ldpodU8.lOPBAIBSUBSJp

ep)BJJ1UdU!lUU!e['EJ1dS91dP!SUOJ8nb018p01X8¡UOJ[dUdÁS!S!.lJUd9.l¡Ud01,JB8S8dPo!un1Ud

slmJdB.l8podle92l8IlJnb!UB11S!1:)OPd.lJ[ydPOU.ld!qO:§[3'S'EU'EWdSS'E!.lB\dlLIB.lnpSdpBpn!J

SdIBd!Ju!.ldS'E[eÁ[B¡!dBJB[B0¡U8!lUB1U8.lJU8[89A8ll[BnJB['OlLIndÁddo¡[yOlUOJBP!JOllOJ

'B.lJdn'i3B[8p.m¡!l!U1BA!SU8JO.1OÁBlUns9ZUB[NIWd[8'68618p81qW8!AOUU3

'lOp'EA[BSI3U8OP!UUOJ[BBJ!l![od

qAB[.1odU!].l::lUoddP018~qO[dUOJo:§0l1npdPoSdJoldunlB[q'E1U8BlBd0p.18nJBun.l'EzueJIB

UB.1'i30['OJ!X~WU8SBp!Un~:uoP!UUOJU8sdl.mdsE['68618p8.1qlUd!¡ddS8p~1[tI

'lOpB:\[BS[3U8OP!UUOJppBPB!JO:BJU

u9!Jn[osBundPBp811l1SI}qBIUd(lNOB[8pU9!dBdlJil.mdBi\lpBBunB.lBdOU!lUBJ[8OlJJlqB

epdnb[BIDO[UO:)'zBdB[8pBp8nbsl)qUdSO!JgoSOU8nqdPU9!S!lUnsUOJB1BnulluOJJnb

dPugB'.1BIl8n:)8pZ81Qd.l8!i\Bf'['E18UdQ0!lBld.lJ8S[8PSOZ.18IlJS8SorBOÁOdBOU8[dnsBSdldxd

::mbB[Ud'L[9U9!Jn[OSd(l'E[BldopB'SBP!U[1SdUO!JBNdPpBp!.ln:§dS8pOCdSUO:)]8'6861dP

0!ln~8pLZ[3'(L861;)P~:uqDlJO)'EJ!l91sodyBlnlB!JunN'ElÁ(17861dP81qlU8!i\OU)o]'En'i'J¡,Áy

.(17861Jpdlqnpo)'EW]BdB[dP0'i30['E!PdPSO.llUdnJU3sorUB.11Sfa81dS0poudd81Sdu3'1661dP

J.1qw81Jlp8p1[[89Zl[BUg8SÁ178618pOlJBjJUJ9!JIU!JSU9!JB!J038U8poS8Jo.ld[3

t

'opBllLmOP!UUOJ

[1;J!dUOJJ!P;:l1lb'SBUJJ1XJOlllOJSBlUJ1U!Ollm¡'SPIH!pJlllll!SB!JUH1SUnJJIJSB[.lPJ!J!lUJP!

JnbOlllSllllO[:oJqqodPlllJISIS[Jpe\ISdJdd.l·B!JB¡!.lO¡nB'JlllJA:n[J\:JBZJ[e.ln¡BUnsPm?ll.lO

1l0JJ!PJnbSOpJc!SBsOlJeJ!.J!lllJp!'OlUS!W!Sv'·B!JB.lJOlllJpC[Bso¡w[nJu!,\ZBdJpSOp.lJl1JV

salUd1l0.lJ!PJS;:mbso.l'go[sOl.l!ll!.JJpSJUOlJB'3!ISJ\ll!BIS;)Jpp;.IJUJ'3°\!F:lfqo[]

'od!lOlllSllllJ¡S;);)PSBlllJ[qo.lcl.lod

0pBSJA1U)BUBl[Pll!¡BlPJ!J~lUV'JpSJS!Pc!sOlJpBJ.l0ÁlnuB[JnbBOP!(.pp'SJ.mplll!SSElUJ¡p.lpd

'OSBJOPO)UJ'0O!pnISJI1SRIedP¡l)llO!JBllUOjll!?.lPllo!J.lodcue!JnbeOP!q;)P'SJ[BllO!JellJJlll[

SJUO!JH[J(lJpSOl!wn[esOleOWOJSJJOS8jO.le!BOlllB¡'l}.mpnA:p119!Je7lIISJAlllEl

'SJ[[¡\IJA:SOllewnl[s0l[JJ.lJpsOlJpOlJ!J¡SJ.U!olJ;)ckuA:'B!JUBJJ[OI'U9!:md!Jq.md;)PSJJO[PA

sOlllJepBsBqpBpJ!JOSB,\JnllBunJp119!JJn.lISUO;)dI'OSJJo.ldIJm.l!I1'3JSc.me!sClneclse[ep

/\SOP!UllOJdPeJ!JFmd119!JI1[OSJJ1;[llJp!e!lU!o/A:llPI!pq!sodJnbSJllO!J!PUOJA:SOlllS!UeJJlU

SOSJJA!psalJpO)Ud!lUIpllJlUJUI1'Sl}lllJpB'l;IUJLUOjo(JJJOpP.\[BSop1UUOJ[Jp119IJPlllJOjSUP.l)

/\1I9!Jn[osJ.l'llOlJBlJo'g;:mJpSOSJJO.lclsOlJpe/lll;llJSllJA:SIS!l?UB'Olpn¡SJ[]

'PWJ¡[;1POlUJIllllJOUOJ[J

UJ.mz!lmnjo.ldllJ1U;)IUIdnbsOI.lJnjsJSOJn¡l1je.me!JlllJpJJJ.ldun.mlllJSJPUJ1JJd·.l0PBlllJ!.lO

JIUJJJj;).lunJJS0l110J!SB'lD!W~peJeU9!XJUJ.leunJB~IOdBBJSnqU~!qlllBl·O~IJJOpe.\[cs

OJq![odOSJJO.ld[JUJUJllJ!UJ¡U!JnbSJ10pBsOlJpSJllO!lSJnJSB[J.lqosOlllJIlll!JOUOJ

OJoe![J.IeJJe!nseJ!nql.llllOJl;JSnqJnbU9!JRIO[dxJJpOZJJ1~JSJunJ,\nl!¡SUOJofBqe.ll[]

'tOOZ[eZ661JI'SJO!pnlSJ

Jp0po!.lJd[3'JOpBA[PS[3UJZBdJpsop.lJnJVsalJpBllU!.JB[JpJ!~mdBe!Jr.lJOlllJpC[

Psope[nJU!ASO.l'gO[salOP!Suel[sJ[?nJBlJ.lJUOJB.lJUPlUJpCZ!lBlll;119!JB7l11SdAUInS::J

'OJ!X91\Jp¡wpn!JB[UJ'JJdJl[ndBl[.)JpO[[!lSB:)[JUJ'Z6()[8pO.lJUJJp01[J

UOJlmUUdSsJ[1mJsal'sopBprdsOpJJnJBsalCOlUJlllll11';i)sJ[.mpeJrdSO!.lPSJJdUSOlllS!UPJJlll

sOlUO.lJ!JJlqrlsdJSLl~!qlllrl'SBllLIeUdsopBzlnSOldppBpJIJOSB[rU9!Jl;.lOdJOJLlIJ.l

'S0l-!JJOpBA[BSSOI.lBSJ\BJ¡BJllbOP)llJ)UBl[JllbSO[1lJ\~lsqo,\SO.l?lO[SI1S

OP)Sllm[Sd[BllJ,IBZ![TnIP"C.lBd'JOpBA[es[~UJOP)?lJllSOJq~JJOlUgpoSJJo.ldpp~.lB)P,11'O[I1))dEJ

.lJJJ8¡[Jd¡U8lll[ell)::I'U)61JpO.l8UJJpZBdJpSOpJJ11JySO[Jp[BJJllJ?l0()!lIJ1UOJ[J,m:tI[Elle

,\119)JPlJO'§'JUJpoS8JOJd[g'SOllJJ1XJ\.SOl!JJlll)S8JOlJP]SllS'SBJ)S"\'LJSJUOIJEIJO?lJlISB[UOJJI1J

SJ[BllJllP.lBJ!J))UJP);)S'sopo[I1))dBJ[Jll~'SO,I10JJ1UJ'lDq~JJOlUgpu91JBpqosuoJ'PJ)l"\,JJOlllJp

1I9[JISUP.ll'B)J"C.lJOlU;)PHOSOU.lOJ'OfBqB.I)g¡SJ.lJpuJ)UJB.mdsOldJJllOJSJ[Bd)JlI!.Id

sOlUl~.m[JUBUI;)S'OUlSllll)SB'mJJ.lOpBA[BSB;)))!lodBP)\B[JpSOP:;ldSBS8[Bd)Ju)JdsOlOpUlD.lElll

'/BdJpu9)Je)Jo?l;mE[BOL\J.ldoJI))[odO)XJ)UOJUI1~JBl[JS'0[111)dBJ.lJlllUd[J113

'BZJ.I(jod

JpS:;lUO)J)puoJU8UBJllldllJllJ8S811bsOTJgJOpBA[BSJpB).IoÁewe[JpS8[B)llJ)qLU1~·SJ(B.11l1[I1J

"SJ["C)JOS'SBJ)l1l9uOJJ"PP)AJpSdUOIJlpUOJSB[BSe.lOfJlU0PJBJ)Bl[ouBJ)lHOd1I9)JEnjIS

e.\JllUE)SJ'J)llP)SqO0\l.'B)JIUJOlli8pP[BU91JJnJ)SuoJ8poS8JOJdun8pOIJ)Ul[JÁ0PP)S::I

JpOlllS!.IO.!.[J)[J".lB))PlUOUlS!.lE))JO)I1E[JpU!J[J'OlUS11lI)Sy.U9)J)SlIe.11B[gpEJ)W"\,1I1Pe[9J.lEW

\.OJ))\'.lJOll!;)(1osgJOJd[JpJJUBAB[Je.mdp)lue.m'il,!OlJllle[OUlOJ9[!JJ8dJSSOllQWpl1lJSOl

l;,mdSJ[(j)8JJÁS8JBJ!JJ'sJ)uJ,mdSUPJl"SB)J8)LjPS1}lUSJUO)JI11)lSU)Jp119)JJllJ)SllOJEl'oJI)ljod

U8ll!)'il~1.I!dPSlD)S~qSJuO)JI1111SU!SB[JpU91JBZ)lUJpOWÁ119)J1LI!JJpgJB[811]OJ[Jl}UO.\I1J

[B)JOSÁBJq![odBP)An[JpSJUO)JBllUOJSUB.llJpOSJJo.ldunU8BfdUJJ8S[1;llJB[",IOPBA[BS[3

UJB)Je,IJOuIJpP[BU9IJ)SUBJle[.lodelJ)U)U9IJB?lllSJ\LI)B)SJU8BpeJlllB[dSIS8¡9d1l[1'1

9

'(C¡BlJ9LUdP(C1JOS)C¡SISdl'ilO.ldO.qoÁ(B¡srunWOJ"BlSl(BlJl)S)

OXOpO¡JOB(BunJ_¡HIJSBUJJlUlSJU01SIAlpBOlJ[ns1}lSJOpll.lCdEl'_¡oPBAIBSUBSJpIBdIJlUn);\B)PIBJI'iBI

BlLlJlqO'il.\.lWd(JL661JpSJG'O¡UJlUBJlBdIdUJSOllBJSJJpBA1lBIJlB].IO.\BlUBun91l1'illsUOJ[GOLJpSBAllB(Sl;JJ(

SJUOIJJJ¡JSBIu3'OJ1lHodopll-lBdUJJ¡lJIAUOJJSNll\:.:[Id'l661JpZBdJpSOpBlB_¡.LsOlJpopBllnsJ_¡OlUOJ1

':JQdFlPJ¡UBI8Plod

1..VN3:(!VJpSl}J)8P'sJBd18PBJ~mOdBZ18lljBpun88SBIOUlOJBly18d8SBpJJ~nbz!Jpop!¡.md

O.\JllU8¡SJ'17661JpSdIB!JUJp!SJldSBIu3:'IBJ!PBlO!qlllBJUllJ.ljllSsop!¡.IBdJpBUlJ)S!SIJ'l661

UJ'¡IB8J[oJ~modop!¡.mdOUlOJN1W.-:I[JpU9!Jd!lJSU!BI1..ZBddPOPB)B1lIJPZJBlV

'VNt[(!VBOJ!l!l0d

odumJIddPdJJI1..pBpq!q~pJlJ8plJ!d'SBWd)U!sBu8nd1..sOIBpul}JSgdPd!ldSBUllUJO)[dll.\UJ

'JQdIdBpBJ~pBIgpsd[1myB.mdBÁ08JBqUlJU!S'~Jd1..VN3(Iy'Bl[JglJpBIJpsop!¡.wd

sOlB811lJljOl¡UJJgpBJ!l!lodB)sJndOld8uuyBunOUlOJJÁnp)suoJgS.:mb0lUOJ'JOd

[JSd~861JpSB!lB)UgUm[lBdSBI1..1786!JpSdIB!JUdp!sdJdSgUO!JJdI8SBI8plOpgJUd.\13:

'SBJql}lJOUldPSJUO!JJdldSBJdLU!JdSBIU01BJqd[dJdSs~mdsdpogBun(g)ud8!.\BllU!)UOJ

dHlJlll[BlllJB)'BJ!l!l0du9!Jn¡qsuo:)BAdllUBIBpB?llnUlOldSd'(861U3:'lOPBAIBS13UJ1~?l81Jllb

BJ.lqBl[JllboWd!qo8dPBUl8)S!S[l~OPJdSdJUOJOSUdSUOJunBlB?ldllUlu801'(N:Jd)IBUO!JBN

U9!JB~pJU0:J8pOpqlBd~(YN3:(Iy)B)S~IBUO!JBNBUBJ![qndd(!BZU1~qy~(:)Qd)OUB!lSUJ

B1BlJ9UlJQOP!¡.IBd'Sd¡UJ)S~XJsOJ~modsop~¡.IBdsOlB1Udl[JOSOgBsOl8psOJd~JU!ldV

v:J!JJlodVP!({VIéJpSéJIV.líJlIéJ:JSOJ:JiJdsVZ'l

'Jq!lB:JlBW18JJqosSB¡SOJdUJ!¡ou8nbU9!8J.lB[dPsmd

OJ!ul)18Sd1..'OJy!JBdOUB~JOIJPIBlO¡qpgJqos'OUBJ!18UmOl)Ud:JOUl)SIIJPdlSgO·lI1SIJUJ

opBnps~nS8lOPBAIBS13:'sJBd[dP081B[0lB8pUJqXJdSdnbOJgpBdldUd[BJOlqJp'LU)!96l

B1UJSdldzlll)!lVL'Ol81U8UlBpBlU~XOldBdPIB!J01~lldlU9~SUdlXdBl'OJgjJBdOUB~JOIdUOJ.rns

[B1..BJJSUOdJp0jIOD[JpSBn:5BSBIUJBIl8BJBJ!N1..SB.l11PUOHJpSBJqql)dJ(!SB[UOJ'J1UJUO

[B'sBJnpuoHJpBJqql}cb(!B[1I0J8¡.IOUlB'BIBlUdlBnDJpBJqql)dd(!BIUOJJ¡u8~uod[BBl!lU!1

'OUBJ!lJLUy81UdU!)UO:)[JpJns¡\g¡.IOU[JdJ1U8'[BJ)UJ.)lD!J?lUyUdOpBZqBJO[l}lS8JOpBA[l~S[3

ZVdVC]30l\l9IJVIJO~3NV.VOIA31IdOJLq.OdO.LX3.LNO:)·1

L

·Oplp.l;ldBlq1ll[mpJ.l;lpBU.ldllXdB[BAllJddS.lddI1SJPSdP;ll1b

SOlJ1ldSdSO[.l1l.lddl1Jd.lB.lBd·(661QPsilndsQPSO.ldplUQ.\SO\;!BsorUQSBp1lJ1[dBlQS1lSBJIP~)SB[QPOlUQlLU1lU~P.I

[JQI1]OlqlU1lJQS:l11bOJlU1_1O['[BlQUQaUQSlBdIdPBlJ1l.I\]SQP1l.11ldo.1Qd'zBdQPSOPlQnJ\{SOlUOJ[1llll]olund

un1lB!lB¡JJU'Bl[JQ.lJpBLUQ.1IXJB(QPBuandB[QnbUOlBSUQdsOl[JnLU'lOPBA[BSl3:UQ[1AlJB.l.lJnaB[QPOllllU.lQ)[Vt

·ollJ.Iil[;JId.1OdsopB.\odBBqJJ1;JpBLUQllXQQPSQ.lBllj1U.lBllldsodn.l:),.

.J)d'SO.\11BQlJJ.I·sOAlllOdJp'SOS01;11[Q.I'SOJ1.19)Slq'SQ[B.1l1l[nJ'SQ[BlJOS·SOJllU9UOJ;)

'SOJ1l![odSOJY¡JQdsQSQ)UB.\Q[Qlsodn.l\]QPoS;l[BU01J1lUlQ1UlSOlIlQlqO\]QPSOAlIB1UQSQld;1.1oSdIUll.l\]Q)Ul'·JIJ

'sOJ1[q1_1dS01JIAlQS·sOJlilillB.I)SQSOS.1l1JQ.1'SOlp;XU'SBll1IJIU1SQSQUOlJB[1l1SUl'S;m01JnlllSUl'SOlUSlUBil.IO'SOnpL\lpUl

B.I)UOJSOp1l)UQ)BQPOlPQLU.lOd'ouoSQ[BIJ~JO'SQ[1l11IQlUBU.lQqnaSBZ.lQ~lOdOLUOJSOpBZlUBil.1oSQ)UJpISlp

S;1.IO)JJSosodruil·SBUOSlJd.1OdO)UB)OqBJ[BSOpBAJUUOSJnb1llJUQ[OI.\B[QPOJll~lUQ)SISOSI1o1lZ1lUJIUV,

·SJP[dq;)JSOl.:lp

OLUO:JOLUJ~qO'i3[Jp[TIUOSJ;)dTIOlUTI¡BJ_leqO['i3uJJnbBpqodJp[BUO!:JBUBZJJn]BunJpU9~:JB8JJ

B[ÁB!JUJ'i3qJ¡U!;)PSJ.mlq!lliSJpBp!UnSB[JpU9!:Jn[os!pB['souBlUnqSOL[:JJJJpSorBJ1UO:J

SJUO!:JB[O~ASB[.m'i3qSJAlIlBJBdU9!S!LUO:JTI!JpO¡UJ!LlI!:J;)[qB¡SJ[J'BlPllJn'i3B[8p8llUBS8p[J

'o.!JJqJ]U;)OBJn][8P[BLLLlO]8SJ:J[J'nNOB[JpU9!S!.\JJdnsB[orBq'OB!SUO:JorB.!¡0ll]

t·ZBdJpopJJn:JVunBUO.!BBJ[[SJP[JqJ.!SJ¡UJ'i3!.!!PsOl.\!lIB!¡S!.!.)

'nNOB[JpU9~:JB!pJUIB[UO:J'166lUJ'J1UJlU[BU!d·BqenU!¡uo:Jop~uuo:JIdseJ¡uJ!llIsB[pllJn7l

se[ÁOU.lJ!qo'i3[JJllU8SJUO!:JBDO:aJUse'i31TI[UOJJ!An¡SOSJS·;)lUJp~sJ.ldOlUmJ¡.JBnQE9!p8JnS

'!UE!¡S~.I.)OPJ.I]IV'8¡UJ7l!1!Pns[BUO!:JENBJ[qlUBSVBlUJE).lOÁBUlE[9l!B7l'el{:JJ.lJpBruJ.!1\:8

Jp'(Vt'(]~V)t~lsqTIlIOIJBNEUB:JqqJ1(id~BZUe!!ve['G86[JpSJUO!:J:JJ[JSB[U]·[J¡.rJlHU

B[JpSJUOlpBmSJSO[JpS8PBP!A!PBSE[JpOlllJUIJlJU![BOp!qJpOplJmBU~lBU!U9ZUB:J[B;)S

ouOlJdU¡.JBWopunqBJBd[TIUO!:JBN1I9~:JBlJqnJpJ¡Udld)BlPllJnBB[UO:JSJlIO!:JBS.lJAUOJse[

UOlBI:JIUIJS'~861UJ(OUBqS!.JJB¡BJJ91l1JP)J1JBnQu9JlOdBN;¡JsoJJpu9~:JJJ[JB[UO.)

·086lJpOZ.lBUlUJO.lJUlO~oJ[ntUVlB:JSQOdS!qOZlVIdP[JBllU;)mUJ8SSOp010U

S~~llISO[J.r¡U]·SJUA!:JBpOÁBllIB['SOl.lJnlUOOO·~LJpsl}llI0pBfJpBL[JnbU\!:JBllJn'5B¡U81UJ

mrnÁzOPB1SJ8pOUlS!.I0llJ¡'SJ[B10pJIdSJp11B.I]'BL[J;)JJpJpSJ1Bp[llUsBlnpep!pJp;)!lJSBun

.IodBPBZ!.!JPBJB:JOpB1SJBL['S01]BO~SOLU9[l)sOlUJ.lOpBA[BS[3JpB:JqnodB!J01S!l{Bl

·SB.\!lB[S!BJ[SJUO!:J:JJ[Jst'[OpllBlIEBÁL661

:JpSJp10PBA[BSUBS8pEJP[B:J[BB[opllBdmo'sl}llIZJ.\BpB:JJSJJ:J;)[B¡.JO]OPB1BO[BL[SOlJBSor

;)POSBd[dUO:JB1S:;r·N1Wd[JpB[[!l.IJnBBnBlluBB[JodBP!111qSUO:JBplJ!nbz!Bun,Á,'J.I:::l!.p.I;)S

SJ[B.I01:J;)[:::lsopBl[nS:::l.lBJl1bO[UdB!:JUBAJ[J.I.10ÁBLUU!SÁUq;¡JPo:JqqodO.1¡U:::l:Jun'SJ1UJP!sJJd

0.11BI1:JSOLU!lll)SO[0p![BSUBl{[BmIdP0p!¡.JBd'VN3t1.VlOd:::llU:::lUlBJ!Sl}qBp!n1!lSlIOJ

';)l.1:::lnJEt¡:JJJJpBun:pBp![lm¡::lBB[U:::l:::l¡UJ¡S!X:::lsop!¡.mdJpBWJ¡S!S[JJSBJUlj:::lpJS

8

·Bp.l:Hnbzl'>pSOll.lJlqoii

.lllCqUlOJc.mdSOpBlU.lBsodn.liiulUllplUcpn,(c.lCUOlJ.lOdO.ldÁ·Cp.ldmbZIJpsodruiiJpSCZCUJUlBoPUJllcqUlOJ

llC.lJIAn¡SJJnbSOU.lJlqOaC.mÁodcJsuJsnqsoPruDSOPU¡s3:JpOUlJlq07l]JJnbUpJ]qclSJJ1UJIUUJ1S~8~

·Ol.mluO¡nBOJlppnfOHlJllUBUJj).lO

unUJSOpc.mdUlU!\SVelul.!OdupclnJJfJJpU9ISJldJ.1U]JpSgAU.l¡U'SJ¡UJÁnpXJÁSJ1UU.lJl0¡tllSOU.lJlqoil

.lJUOdlUlJ.lBU~UlOpOPUlaO]IWl[Á01JfUU1¡XJUJ7luoJpJ1UJUl]B1UJlUUpUtljuosU!nb.lB¡)l]OqJpSOlqUlJllUsOl!

.(OlJlUO(f.lOlJJSUOl·~

JpO¡UUlSJSCId9UJplOJnbIJÁJ¡JJ11lUU]JpSJUOlpU11JSJSO]JpSJ10pUZlUUil.loSO]JpounOpIS.lJqul[Jp'Z66¡dP

zc¿JpopC1U.I¡IdPOpBl]nSJ.lOlUOJUpBIU.lOj'PCP.ldAU]Jpu9ISlmO,)U].lOds~ndsJpSOlJUop"CJlpmSdnJllossrnqnv

.0)'SC1SlU11lUOJ.lJSJpul[JJ.lJpUll]nBjlOdsopusnJusoqmu'O.lJlUO(!oj]nu.lV.lUJsQlOpU.\]USUBSJpOdSlqOZ.lB

lBÁSUA.l(fB.lOmUzouuV\)OUBl¡S~.lJC1B.IJ9UlJP.lJPH]UUBUlSJSUJj.!JnUlB]JpSJUO.lpBnJSJ086¡JpSOZUJIIUOJ'\.<J

.¡861JpO.lJUJUJIL\JJB.l.lJnii

uunUJ9JOqlUJSJpJnblOpB.\¡US13:UJu¡¡r.u::miiJpuJ.[JniidPUOlJBlsdi'idPoSdJo.ldIdOlpdS1861BOL61JO\

·(N'IW.:I)n·mwopunqB.1BdIBUO!JBNU9!JB.1;")qqdP;")¡l!;").1d18PSBlI!.1JJn2l

sqB.1¡UOJJBl.pnlB.1BdOLUS!UnwoJIdB.1lUOJgUB2lBd(lBU!lPOQB{dPB!JudnJ;")sUOJOWOJSOp!u[1

SOPB¡StIsOldP.lBlq!U1.\I!A!JBpnÁB9!q!Jd.1OlUd!q02lId'08SOgBsorUdO!lO¡!ll;")¡IdOpOlU8

9!PUd¡X88SB.1l8l1BB[opuBn:)'O.1dU1l)Unsd¡U:::lUld[qBl8P!SUOJOpuBlu8lUnBBSUd¡U!ÁmulBl!PlU

PBP!A!PBBunUO.1BZUdUIOJ'OLSOgBsOl8pS8pOpBZ!UBa.1OUB}qBl.l8S8nbSB[[!.118naSBl

L'PBP8!dOldI1S

U8d¡UdLLlBJqJl,uds)BdlB9!:).1!AUOJ::mbBllUOj[B¡8p'O!J!]8UdqOJ!ul)nsu;")BqBzqqnO[0pBlS3[d

'/\.1OpBA[BS[tidPU9!JJl1pOld;")PSO!PdlUSdIBd!Ju!.1dsOl8poln[OsqB[O.1lUOJ[8B)Udl8nbB[B.1J

U}l1b.1B2l![OBI:S;")[B!JOS/\SBJ!lU9UOJJ'SBJ!lHOdUO.1dl1jOpBlUlBOP!UUOJppSBsnBJSBl

'l)SOUBLLlm[

SOl[:.l818pSOlBU9!JB[O!.\B18q;")lUOJdSBJ!lHodOIB!JOSU9!JBZ!UB'i3.10nBUOSlJdBS8B.1lUOJ::mb

u.lBd'U9IJBJ!..plsn~BIBlJÁSOUl!U9U!SOlUOJsOpBz!l!lnUOldnjSOA!lBJ!''p[BJSOqUlB'SB¡S!UI1UIOJ

OSBlS!lOlldlOlUOJSVdBI.lOdÁ.OlUl1l;")polU8lq0'i318.1od;")lU8lUBlBlP;")U1U1BpBJ!'P[BJ

B.1;")'souBlUnqSOqJd.1;")PsOlB119!JBIO!.\BIBqBU;")pUOJOBqB!Junudp;")nbBUOS.1;")dB[V

'B!JBJJOlU8pB[8p

JOABJBBL[JnlBIJ!l1llSJP8plBlRll;")pOllS9dOJd[8llOJ'B)P[8PU8p.10BIBuOJJ!snd8SSJJJBSBlU

,\SO¡BU!S8SB'SB.1I1:).10¡'SOlU8!lUBI8J1BJU8'U9!J11J8S.18dBl,(SVd)JOPBAIBSt:I8pBpBllUBBZJdllj

1~[8pS;¡\B.1¡BBl{J8l;")pJpSOlU8Iq0'i3SOl.1odOPBlI1J8~8OPB¡S38pOlUSUOll8l[JUdBqBZ![B!.1J¡Blll

JS~)t1bBI'S)Bd[JU8B!JB.1JOlU;")P;")pBllB]B[dPopBllns;").1p;")nJ;")¡S;¡',OpBlUlBOP!UUOJ

[;")lodSBpBSTIBJSBP!.1;")l{SB[JpB!JUJJdIBAUOJU;")'[XXO[2l!SlB9l¡l!;").1OpBA[BS[3

·C.\llCIsI;i;11C;)lljlllC'\PIU;)SOP¡~)llJSJ.ld;).1sO:lIl!l0dSopl¡.mdSO]SOPO¡Á~·I1\:1];)'OUJ;)lq071IJ.Iodepe.l71J1U1Ope¡SJCII·so]1.1;:ln:w

sOlsopa)"]1U9DelU"lUJ]dlUIel.IesLuJdnse.red")(.10.\c,\Jn'(JpSOP.l"I1J'v'salUJeplq;>JUOJJl1JZVdCD(,

'[BllpeOlUJlllOLU[JelSHl¡e)lelUO¡l1eZU¡BllIe[JPSdPs)ed!dPOJ)ll[ocl0lloJJeSJp

[J0P)I1'gJSel[;:mbB¡I1Je[JeJqcl\:JJdpoclJpOlJJJJe'U1_llllOJOJ)J9Jlrp)l.lBdJpolundUI1JJUJl

e.md'eJ)l~~JJOlUJpU9)JPpqosUOJÁU9)J)SUB.ll'B)JB.lJOlllJp:JOpBA¡es[3.UdLlO)JBZ)lBJJOUIJpJp

OSJJOJd[dBPClSOlllOJ.lJPUJ¡UdB.lBdSJ.\BPSOlddJLlOJSJJlU9)S)JdJdUOJJ)LllJdPBJI~9[OPOPlll

'8J)J9Clle.\)pddS.lddB¡Ud1'.l)LLUJd;:mb1'.pll.mddPolllndunJdLldl[1'.¡UdLLmpUll_¡BllllSJlI

SíJIIJl1JdiJ:JlIoJ.\'OJII,711i<Jl'3r'l

(866['1~.10111BZ)1'.pUJ)lLlOJe[BJIUJlLllmJ[duo.m.lOdJoJU)dSJJJ.llSJ¡BllJ

sOlClp:SOl).lJSLl)dlUJlU[P'g;:l[SOJ)l![odsop)l.l1'.dJJJOIBJUOJ'L661Clp[e.10pCl[JOSClJo.1d[Bl~q).Lm

s)ed[d')sy·.lOpBA[es[]U;)SCllllClpJJCl.1dU)Souppq.mdO.lP;:K!SdIClPU9)JBqdlllBPUI1PÁSCl.lOIJe

salClpuOIJBJqd)lII1LU1'.llll1'.0P)llq)JIUOJUetl'S0.110Cl.lIUJ'SOlUJlUd¡ClSOqlllY·t661dPSJUO)JJJ¡J

se¡S1'.JlPPBZ)pl1'gP'SJ[Puo)J)pe.qsop)l.ledSOlJpOlUJ)UlBUO)JJB.l_¡/:S)Sl.lJe¡/\SOJ1l)IOd

sOP!l·mdSOAdllUdPOlUJ)LU)'g.l11S[d'¡elUdlllBpUI1jO[UJ'SOIS?uos·ope¡s3.[JpJdpod[eOSdJJP

[J.lodselllds)pse[lB:tlUO'gBlO.ldBsopeLllenSOJ!l!lodSJJOP1'.sOlJpO).lBUJJSJ¡JpPBP)[l~.lll[d

:\U9)J)sodUlOJB[J.lqos[B)JLmlSnseUlJOj;)Pope)J)u)UBl[JllbSOllJLll9UJjS0.110UJlSl\:J

'slBd¡Jp[B'gJ[-OJ!l![odBP)AB[Udr\lr~::I[Jp1I9)J.1JSU)B[Jps~nUJpB'o?i.mqLUdU)S

'SJJOpBSllSJp01UJ)LUB1.lodLllOJ[JUJÁSOP)lJBdJpHlLl01S)S

[OPLl9)JISodLLlOJe[UJSO)qLUBJSJILml.lodlll)uO.lBJqdLU)JllbOSCld.lOÁBUIJpSJ.lOIJBjSOlop

oun'epllpU)S'JI1]SB!Jl~(1)PBd-soJ)modse·lI1pllJlSJLlJN1W::IIJPSJ.lelq)LU-SOJ!lJl0clSBmpn.11SJ

sE[JpU9)S.1J\UOJW]'S;)LlO)JeUUOjSlllUlSJld)I[l,1LU91LlJLU)JJdxJSOVJ.lope¡\[esSOJ)l![od

SOp)I.leclsOlCl(1OUlmJJSJ[J'<::661JpO.lJUdUJZ1'.dJpSOp.lJIDySOl;)PPLlLl!JB[se.ll

)ZydO.))zedP[JpLl9lJep)]osuo.)B[.lOcl[BLlOIJeNU9IS)Ulo.)e['SJIUB.lJ~qJqsCll.n~dsop

se¡JpSO.lqUlClllllJodB¡s;)ndlllOJU9!SILLlOJBun.lod0PPIOJWOJÁSBplUnSJLlO)JPN.JpB!lllB.lP~

ElUOJ'o~JnJ[d0llBJp0pJJnJPunu9~JllJS'Z661Ll3.'ezJJnjB[.lodJClJUJ¡\B!podOl!.Jnb

.Jp9)JU.J,\UOJClSOlUCllljO'g[ClOpUB11:J'686[llJUO.leZllClLUOJLBdJpSClUO!JPlJO~JUSlq

01

(8861'~lO¡JBS)'[BJp~OlUOJJS.lJUJ¡UBlUJqJpB1JB.lJOUlJpOU~ll1l9¡

[ddnbU8J¡S~SUI'SouBpBpn~JSO[JpB).!OÁBUlB[.lodJ¡UJUlBpJJ~pÁBUB~P~¡OJBp~lUnsB'JB[ndod

PBp!JO¡nBB[JpSBA!PBU9!JBdlJ~¡JBdB[ÁB!JUJs:;udB['m;mSOUJUl'J¡UJUlBA!¡JfqoBJy!JJAJS

Ol[J1S~sJnd'"o[qJnd[dP.lJpod[d"dlUdSd.lddJBl[dSdl.mdBun3u~u.lod'OJ~39[OlU!¡d0pBJY!U31S

nsUOJOpJdnJBdPdnbBÁ'BqS!XdOUdnb03[BdPOSOdlUOdd.lqWOU[JBldBlJB.lJOlUJp

B[dnb'[JIUJd¡lm¡SBqB¡llOJ!dPOlUdJBunU!SOU'J~J8pBdAdJ¡BdS'!JO¡JBS!UUBA01Q

'SOl[JJl[sorJp0IlOllBSJpIdB[nB8.lB1J.l8UOJ

BZJJn]BUnBll!UOJJd'SJ1UBd!Jl¡JBdsalJpU9!JBnpBB[JpUdpuJd8pSOpB¡¡nSdlsor[BIlJB[

UJ'SOP!UUOJsor.m¡u:::l.ljUJB1BdOJq![odBlUJ¡S!SunSJB!JBDOlUdpB1'[B¡OlUOJJ¡S!X8ou'oun

dPB!JU8SnBUd:[B!JOS¡\OJ~lU9UOJJ'OJqnodO[UBllLlOjO[JnbSJ[B¡UdlUBpUn]S;)lUJuodlUOJ

SJ.l¡JUJllÁ'OPO¡unS8'[B1BJ1U!S;)B!JBDOlUJpB1'U9!JBU!lU!DS!PBUnBU!UU!S'U9!JB[qod

B[BPO¡JpO!J!J:JUJq0[9SÁOJ!Ul)UJ1}JBUldq03'9!3!ldO[uJ!nbB;)¡UJlUBA!SnpX:::lÁJ[q!pn[8U!

1}.lJq;)P;)So[qJnd[JlodOP!BJ[;)l;)S[BOlUJ!qOBEl'O!BB.ljnS[;).lq!lU;)JppBpJUJÁPBP!JBdBJUJ

SOlmpBpn!JlOdSJ1UJ1BdSUB.l¡ÁSJlqqSJUO~JB¡OAJpOlpJUl.lodOp~3J[;)SdJ¡S?:::lPUOPOlUJ!qOB

;)PBUllO]B[s3'(9661'o~qqoa)o[qJnd[JB.lBdo[qJnd[Jpom;:)[qoBIdS:;l"B1JB.lJOlUJp"

'(pBp~lOln\{'SOI/J,I)!Áo[qdnd'SOlll?p)OBJUB[Jp:::lu;)!Ao.ld'J1UJlU1D!B9[OlU!13

'SOJqnodSOSJJo.ldsalÁSJUO~J!pB.ll

SBS.l:;lA~pSB[lodBPB[:;lpOUlJI1]BnJ'E!JBl[OSIlUOldlUOJÁU9!JBJO[BAB[';)lUJlUJ1Ud1lJ:;lSUOJ

'OdlUJq[JpS~AB.qBSBLlUO]ÁSOP!UJlll0JJ[Opu1}PUO.l:;lI1jsOlnq!.llBsns'OpJ]:;lU3'BJ!.l91S!l[

U9!JJ1111SUOJBunS8B~JBJJOlUdPB[:;lnbB:::lpUOdS:::ll0Il3'op~uyJpOJ!.l9JlOruJllJunJpB~JUdSllB

'E[ÁSOpBJ!J~UB!SJppBpJ~lB¡\B[ldJOUOJJ.lBJqdlUlB!JB.lJOUlJpJpOldJJUOJ[8.mp.loq\{

·UPU.lJOlU;}O[T1

'BJq1}lJOUI8pU9!JBP![OSUOJ'E[B1JBl[

0[[OllBS8Pns.lBzqBnS!i\..lJpodJpuyIdUOJ'SJ¡uJ!puJdSB[ÁsBpqdmnJSBd.lB¡SB[uoss;)[~nJ

ldqBSB.lpd[B¡UdUmpUn]SJBJ!¡B.lJOUlJpU9!J!SUB.llJpo¡d:;lJUOJ[:::lpU9!J~uyJpB['.lBBll[0PUI1?lJS

u:I'sJBdIdPU91J!SUB.l¡P[JpOPB¡SJId.lB!JUJ.lJjlplJpodBlBd'BJBO[OPO¡JlUeunJpu91JBZ!l1¡11

B[.lod'.mBn[.lJlUudUd'J[quSUJds!pu!Bl[I1SJ.lso¡dJJUOJSO¡SJJpU9!J[U!JJPBl

¡¡

(lOOZ'BAOPJ9J)'"S/JIlIOU91/llJS311Jl.]lpn!':{SollMOpaléJSéJlIOl:JnJ!JSlIlsUlUéJ,JéJ.l]oéJllblJ!IUlJ./lJ'¡j'

/)1o/nq'/}JUlJPlJlJ/lPvISéJUOp:Jl.ljS3.1UISVdl:JIJ,wdIlJ//']féJlIéJ:{u9I:J1J:J.zunlllO:J:{1Ir;)/:JVllI.lOjill

'1I9l:JV!:JOSlJ3p,r;olJ1JJ.,loq11snlojJO!:J!:J.lc){éJOPV¡¿¡dS3.1,(¡].lq!lunéJpO.111l3p'1J:J,IJ!lodlJl:JlléJj3dIllO.]

1)/l!lUl02mml/aS3¡mpI.lOlIllJsns1),1(géJlolJ.mdSl)J.13NlJ,(S3.lq11'SlJ:Jzp9!.léJdS'¡]I/OI.].],Jla

opl/91:J/).lqol0:J/)1.lodlJZ!.l3j:JlJ.LV:Jc)S3nbm!lJlodlIéJllI(2?1lo":[BJ8qqB~;:mJJOLU80.lod

sOlu8pUJ1U3:'SOp1',S~A8JS8101l1BÁS81.lod1','S1',1SJl1d01dS1',[8p'.lO~181UBO[8pOp1',A~.lJO

(L861'[l[BO)'[BSJ8A~Un0~B1',1JI1S'Á:1',~JU8[0~AU!S'11',101J8[80!qLU1',J8(l:[1',10PJ[8

n~J1l818dUlOJ8.lqq:U9~JBJ!UmUOJÁU9~J1',UllOJU!'U91JB~JOS1',8ppB1J8qq:1',1sq1',ln[dSOJ!lJlod

sOP!l.l1',d8pBl.U81S~S:Oluou91l1B[B.lOpJ[81',UlJ1S!S:B)l1bl1',qod1',I8pS8UO!JI11!lSU!S~8SSB[8p

'[l[BO8p8110d1',[881URjJodLU!ÁnLU1',lll1SJ.l'OP!lU8S8SJUJ'Á[1',18qqB!JB1JOWJp1',IdpOp!U81LlOJ

u.lBdS1',J~Sl}qUOS~mb's8uO!Jnl~lSU~S1',pJ~J8pl!l.!1',dBBl)lJ1',B!J1',1JOLU8p1',I'OPB[0110.l0d

(8861'!.lOl.ms)'BSOJ

n.qo.l8!nbIBl1JJpB!AJ.ldU9!J!PUOJ1',[SJ[1',J8qq[1',llO!Jn¡qsuoJOp1',1S:I[8811bÁIUlU.JPUJJSlUl

JlUJWU.lJpUp.lJAUlS!nbuoJ1',unSJO,JIJJlodOpéJ!W[8PU9!JBZq1',Jdql[1',[8nb":.l8pUJJdLUOJS8

81U1',l1odlU!01'oJodÁI1lU81UJLU1',J!Pl}Jd18U81qo8pO!qLU1',JB1',LU81S!S18P[1',.l8qqJluJuodulOJ

¡88ÁI1.l1SJp8nbOU!lUBJunSOLU!IlBJS~sB!JB1JOUl8p1',[l1',Z~LU!X1',lliOp1l8~pUJ1J.ld1',peu

eUBB8Sou'S1',.lqe[1',dse,qou3'pe118q![B[l1',1Jp!SUOJ8[q!sodl}J8S81UJuq~JJ.PPpup177//21U!S;)l1b

¡\P1',PI1',I1B!1',I1',.mB8118¡(.1!sodSJ81U8Ul[!JIIW'¡JlJ].l3qzlU!S8l1b11',[1',lJ8SS881llB¡'lOdLU~01

'¡eJJq~I[8JJqosnp!p8WU1',1BU89U!lliOpJ.ldOJ!1l}JJOLU8p8lU8UodlliOJ[JXX0¡3!S[8UdÁ

OJ!ll}lJOLU8p[8JJqososndLU~8S[1',J8q!l01U8!lliBSU8d[JXIXO[B!SIdUJ:p1',p81JOS1',[UJÁopels3

[JpU9!JBllLlOjUOJ1',IUJop1',SJJdx8uel[JSS8UO!S~ASBqlU1',S8[1',J8U8ESOU!llLl;Y1u3:'ueJ1',d8SJS

sOpl{SO¡'n[.!1',pJ.lU8S8peSOlliBZJdlli8!S018d:UJ!qBlp.lBWOpOl1',J01JSOUSB.qU8!LU:sopl[sop

L10JB~8peLU1',unomOJJS.m18p!SUOJJp;:;md'¡n.lJqqBlJB.lJOlll8p1',[8nb'1',[BlJ8S'!J01.lBS

'SOJqql,1d

SJ.lJpodSOl8p[1',UO~JUI1JU9!S!A!P1',[\sOJ~modS8J01JBSO[8ppnp!l!q1',suods8JÁSJUO!JJJ[d

UOJ'sop!P1',d8pOB8nlunUOJ'1',Jqq9dU9!1l!doJpoUBpBpnpBLU81S!SunUOJ'ol[JJ.lJp

8pOp1',1S3un.lodOp~111!lSllOJOlliOJ0P!PU8¡UJJ8S~'U8q8pOJ!ll}JJOLU8pUJLU(a:¡Uun

Z!

'IIstqndmbs:;:[dP;uqwnJBIUdSOUBJlldWB011UdJSd1UdplSd.ldS0l.lOdolsoilB

UdOPBW1~¡dl-gdnb'ZBddPOp.ldnJVIdlBU0l1SdaBlBdUO.lBlJOSIldS(V:;:[O)SOUCJlldWVSOpB1S:;:[dPUOlJBZlUllji.lO

Bl¡\SBPlU,1SdUOlJBNSBI'Of\OdVdPOd111DP·B.lOpB1UO.)Od111DjJL661dPOZlBlUU:;:['d1UJlUlljUnrUOJUO.ldlUnJ.l

dSSdJUOlUJdP11)lBdBdnbB.lOpB1UO.)Od111DppsOldl'dsUOJSOlBOUl01UdÁBnillUnÁ\Lldd'1ISIl.lg'BUljUdji.lV

'muqUdo/\odVdPSod11lDU01BJlJJS<;861U]'opunwlJUJzlldIllll.mdSOilSJllSJ.\1l1BucqllJI]dlUlSJUOISllJ.lddJ.l

slll\nJSISUJBundPU9l::11110SBIB.1lnqlljUoJ.\IlDUdPUJddPUlc¡IlSOIPdPounIlpBJJp0l[Jd.lJPP.ldPUJ)dP

'sJs!lldsnsdPSdlBllllLUSOplUUOJ501JpBSl1IlJBIB.llUJ.)BJllJLUVdPsOlqJndS0lucpdpllddnbSOlUdlLUUJllS

Sd[qUlJlsalBU~l.lJuod'.lJqBSB'UOlJBdllJOJlddldlllIlUllB.l1l[dlllJfdB.lJUBUlJpldpuodsJ.IÁIlJl.l?LUBO.l1UJ.)

UJBqBlllJ.ldllbB.\ISOldxJu9lJunllsuIUdlUd.ljldJIlt¡1l.1Ildt86!UdOPUdlJJnjU.lOplllUO.)odn.lQ13II

'"o¡undÁdd01[Il"OLUOJIlplJOUOJIlAISUJJO01

'(8861'lJldd

'HlIWS)·"UUUJl.IJLUUJ)10UU!UOWJBdl[uIU0/.7V/JpUAllllUld1lUIlundjUdSd.ld

dnblJpodJpdnbolqun.IIlJJJUl}.lJpUdlIUUOlBdl1I()D1J}./éJ.7110Jul'Ilillll[

dnbsusOJSllllOJpdl.mdu'A·1I9pv/./,J.JlIO.7dPOSJJo.ldIJUll[lJUJÁUU1UJIlU

Jnb'SJUOlJIlUJllUJ(SOJl[9qLUISSOUlLU.l?1UJ019sUJSJnbunu)pllpmyllIlun

Il."lDU9lJIlZllll.lJOlUJpUI;mbJpOljJJ11¡J'SU.lqB¡lldSU.l10U:;:['U9DIlZllUJJOlUJp

JpoSdJO.ldUJSdUOlJUUsqdP0PIl.lJlllOl;]UOJun'B.lOpUjUO.)od11lQPP

Of\odVdPodnlQF'PU91JUUUOJBIUdpllpl.lUpSl}LllUOJIlA.ldSqOoSdJoldJ1S:;:[

·SOJljl}.lJOlUdP

SdUdlllj;)dlSOAdnuSOld.nUJu91J1l.lOquloJIl¡ullllJuJÁIIlUOlJUUld1Ul

OilO¡l}lpJpSOUlLU.l?lsOlU.ld1lUU9DUZl1BDOllldp111'B.mplpUl.lU10d"

'¡¡BlllqodnJQJpJJqLUOUJJO~BqOp~JOUOJ'BJOPB¡UO:)JpoÁodVJp

odnlQF~PÁBJOPB¡UO:)odnlD]Jp'JOpBA[BS]3ÁBn'§BJBJ~NUJJ¡UJUL!B]nJ~¡JBd'BJ~JJUlB01¡UJJ

UJB~JBlJOUlJpÁzBdl~[lBZllBJ]BB1BdSBJ~¡l.mlO]d~pSJUO~¡SJ'§SB]']BUO~'§JJ]JA~UV

'B~JB1JOUldpÁZBdJpSB~SUBUOJÁBllJn'§BlJpBpBSUBJBqBl¡UOJUd

dSU9~JBlqodB]'J¡JBdRllOlOd'lB~JO?lJUBSJJB¡!l~lUsOlBÁOlUJ~qO?l[B9'§l[qo'BpBllUBBZJJI1j

BlBJ¡UJllUB¡!l~lUJgJUJ.\9.l'§0[OUUg~q~Sug~nb(SOOZ·ZJU!l.lBW)'0¡6861gpJJqLUg~¡\OUJpIIlJ

lBuo~:mu[dA!UBBJJWllJn'§BA~SUJjOUBJ'§Bpun?lJSBl9ZUB[N'1Wd[J']BUO!JBUI::lAIUV

:sg¡ug!n'§~sSO]UB1¡UgmUggSSO!qlUBJSOlP!PJJ¡U3'U9~JBZ~¡BJJOLUJpel

lB!J!U~gpJe¡B.l¡Áellgn?lB[l!nlJuOJgppBP!l!qlsodB]UOlg~¡!llUgd]BUO!JBWglll!]JA!UBÁU9lZlJJ

elUg'smdlJP.lO!.lJ¡U~[BUBpJ¡Uo::m;mbSO!qlUBJSO['lOpBAIBS13B.lBd'SdlUBUlllUJ¡JpUOS

SJUO~J!PUOJsel'e¡s~xJlB¡uJlUBpunJO!qUlBJJpJOpBjIdJnbB1Bd'BJJUBLUBlUS!LUelJO

'sellBzqBUO!Jn¡~lSU!

BuBÁnq!l¡UOJgnb'SJJqBJOABjSgUO~J~pUOJUB¡S!XgJnbB¡~SgJJUJS'SJ]q~sod

UBJSJnbBJBd'SJUO~JJJ1JoSO¡JJJgplodUBpJSB~JBJJOLUJpBlIUZBdBl~uJnbBA'lelUJlUBpUI1j

OlqLUBJJpJOpBJ[JJJSBOUlAZ66IJpZBdJpOpJJ11J\{lJ'ojJJ10peA[BSOSBJF~B.led

ti

,(SSlIO)SCJl19lAOSSC1SljClJOSSCJI[q~1d;J1I;JpU\lllIO'lUCU1JIA'cql1J

'Bl[OilUOy\'CUClU;J[VC::llg;JJOlU;JQc::)![q~d;JlIBlUCq[V'clUclUlllI'muo[od'C)lilUllH'cmbc,\o[sOJ;JljJ'cLm'il[l1g91

'CJ1191.\OS

U<;llUOC[,([ClU;JIlOmUClUJ]V'clUcmlllI'mUO[Od'c)lilunH'mnbCAO[SOJ;Jl[)'CUCil[lla'mucq[vUB.lil;JlUl01q

'U'1lSD[;Jqz,¡;Jp'u'1lSlU;JUD[Jnl'U'1lSD[L\Cl

'BlslllI'Cl\CP[OW'BlUCl1lq'clUOl;JcI·uqslI1il.ll)['u'1lsfczc)['m¡J.IO;JQ'muolsg'msru.l0[dlg'ClU;JllllV'u'1ÁlBqlnv

JpCJI¡9L\OSCA1lC.I;Jp;Jd,ClSl[CIJOSC::!l[q~1d;J1I:SOpCl;Jp;JJSOpClS;Js;JlU;Jm'illssO[lOdcpcl'il;JlUlcqclSJSSlIOclti

'C[ClllJlCI1QÁ1,U;Jc{'mqlUO[o:)'CUCJlUllUOQCJI[q~1(i;JlI'cn¡Jc.lcJIN'CJ11IClSOJU;J'0661JpS;JS;JlUsO.lJlUl.ldsOl

U;JÁ;J[IljJ'SC.mPUOH'ÁCI1¡JIU.'1'[ISCJg'CUllUJil.lV''1WCUCd'CL\l[0g'Ácn¡JC.lCd'.lOpCA[CS13U;J'686!U;J:OJIX:>y\[

/\c[Jnz;JuJA'lOPCllJ:JU;JSJUOlJJ;J[JOqlllj8861;JpSJU~JC'S;JSJlUOllcnJllUl;JA;JpSOU;JWJpOSll1JSUB1)[JU:¡ti

'Cl1'ilC1CJI\;l.C]clU;JlcnQC'.lOpC,\[CS[g;JpS'1LU;JpCC.lU;JJ;J.I;JS'SOUCJIlJlUCOlllPJs;Js!cdoCJIl9WCO.llU;J:)JUOlJU;JlUJSopucn},1

'B1J::ln;3B[Bl::lqS!Xd10PBA[BSElUddnbB.lBdSBlUd¡X::lOlUOJ

SBLUdlU!O¡UBlSdUO!J!PUOJB¡qBl{OU::mbBA:'lOPBAIBS[3.Ud0PBUilBOpmUOJ¡::lpU!]¡dBP!PdLU

BP::l!JUJU01BU!LW::ll::lPS::lIBUO!JBlLl::l1U!::l'Sd[BUO!'Edl'Sd[BUO!JBUS::lUO!J!PUOJSBl

·(tU\l.VJ)9[BJ!W9UOJt[Bn¡nY\[Bpn/\vdP0fdSUOJIdPA:~[B!AOS1BAJpoPHd

[dP'P[(SBJ!l?!AOSSB1S!jB!JOSSBJ!lql)dd~::lpU9!Un)ss~nBI12lqUBB[dPSOlqW:d!WUO.l::ll1];}nb

SOPB1StISOl::lpU9!JBZqB.lJOWJpBIUOJ~OWS!jB!JOSI::lP~B).ldB.u::lnoB[:dpU!][::l::llU::lUUH[I1J!¡.lBd

[BUO!JBLUdlU!I::lA!UBUBP::l¡UOJB::lnbSO!qlUBJsOlUOJu?!qwBlU01::l!P!JU!OJ'IBJ::lU::l2l

UdBU!¡B1BJ!J9lU\{A:BJ!J?WB01¡U::lJU::lB!JB.lJOWdPBIUB)J::llOABj;:mbsOIqWBJSOl

..OJllI[0d t["

.lJpod[JpS::llB1I[lUIsOlB1BZBlds::lpdP0PUB1B1l°oSBdOpU::l!lqBBqBlsddSB!JB.IJOlUJpB[

'BU!lBlBJ!l?lU\{BPOl[d::lnbOU!S'BJ!.l?lUBOllUdJU::l019SOUSdUO!JJdl::l::lpBPB::lIOB1S3.

'O!JB¡UdUI!pmSdU9!JHZl[!111

°0lU::l!LUBUO!JUt1]ns'SBPBJ9PlodlBZ!l!lndPOpBfdPdSldqBl{lod°B!JUd!lddXdB1JLU!.ld

B[S::l:X:lABl::lSlod::lnb·SOJqlj.lJOUI::lPSO!P::lUI.IBZ!lqnBBZ::l!dLU::l::lS'BWJO]B¡SJ::la'OlUSpBIIJ!LU

[BUO!J!PB.lllB'DJJJBdBS::lPU!So.l::ld'ouBIdopun'g::lsU::lBf::lp::lnb'pAIJOlU::l!UI!J::l.lBdB::llU::l!dIJU!

unUOJ'B).l0lS!l{B¡::lpBdBl::lBA::lnUmInBOS::l.l2lU![::lp.l0pBJ!PU!°BUIO¡U¡SunUdA:nl!lSUOJ

'SB[[d::lpBPOA:BUlB[::lpO¡U::l!LUBUO!lS::lnJ¡::lp.lBS::ldB'BJ!J9WBO.l¡UJJU::lS::lUO!JJ::l¡::lSB1

.z[S::l¡U::lP!S::l.ldA:SBA!lBIS!-6::l['SJIUdA:nl!lSUOJ

SB::l[qWBSB.l!2l;)[JB.lBd'BJ!.l9llIBO.llll::l.)U::lPBP!J!PO!.lddBpJ!JUOJS::lUO!JJ::l[JdS.mZ!jBJ.lB

UBZUJ!lllOJ'U9!JU::lWUdSOdl11EsopsOl::lpS::lUO!lS::l'gSB[::lp'S0.110J.l1Ud'OpBl[nS::l.1OLUO.)

tI

'lllUdl°l.\

SJJJ¡\SlllpmUU91JIllU01JUOJIIIdP'OSUdSUOJJJPOUf..OPljJUOJIdPlId'ilmsSIlUIlJUJUlIlOUllll1S1llJIl.lJOlUdpSIl1_1

'OS~JOld~lS~OpUBp~lSJ~s~nbSOplJI1J\{

OpO!P~LUlod~11J1..'~lU~illJlU~P!A~U01J!AlOS~1~SOUsOP!UUOJSOl~nbBI..'Olp10pBAlES

OSBJPB1Bdold~JUOJ~lS~1BillOl~p;;mdJS'Op!lU~S~lSJu3:'(9661'zuq)'osuJdsns

uo~lU~U1B!10l!SUBllUBfJp~s1..SBPBfllBZ10dUBp~s~mbOU!S'BA!l!U!.JdPB1JUBlU~puJAl~nSJ1

~sOl!SOlJ!UUOJsOl~nb10d'0!101!SUB1lOW~!qo~BJy!U~!SB!JBDOlU~p'zuqL1Bn[U1)~JS

'B!JB1JOill~pBlBU9!JBZqBIJOillJpB[~pOBJq~1JOlUJpU9!J!SUB1lBl~p0PBSBdBl(JS

:::lI1b1!J~p~p~ndJSSOl!S!nb~lSOlSJ1qdwI1JUB1~01~s!S'U9!JB!JOSBJpBJlUOl!OlnB1..BAqBLUJ1[B

119!JBU110jU!~U9!SJ1dx~JppBl1Jq!1~BJnlBp!pUBJJBlUJSJJdBOlp~JJp[~~~lu~l..npXJO!'i3B.!Jns

:sBlsnf1..SJJqqS~UO!JJJ[J~SOlJ~l~S~luBLU~qO~:BU!lBlBJ!J;;ml\{~pSBJUldw~SBIJmu~clx~

SBl~pSOPBA!lOP'solnq!J1BSJ1U~!nB!SsOlJ!UI1J1~l~q~pBpBZ!lBUO!Jn¡qsu!BI..B!JB.lJOUl~pE[

'BJ!U1~SqodS~UJ!qS~Ul'opqUJSolasun!UOpBJ!PU~lS0loSunJU8!louB!JBDOlUJpEl

'.m[nclod

/~[B!JOS'[BUO!JBU[JUOJOJq~JJOLU~popJI..OJd¡JlBUOlJB[~JBJBdSO!P~U1SO[.!BJSnqB'OJ!J91S!l{

ojJ~I..OJcIOA~nuunlB[l1LlUOJ~J,\J!UlnSJJBBAJ[[[Bn:)O¡'OJ!HlodO[1..[B!JOSO[JpS~pEp!llJ1SUOJ

.!E1SJ~nb~UJqo¡qJlld[~PJJpodOUlOJBU!lBlBJ!J~ill\{UJB!JBJJOlU~pBl10dBlpll¡Bl

Ll'S~lBUO!JnlqsUOJSOWJ!qo~

'OpBU11B'lBUO!Jnl!lSUOJ'[BJ01J~l~0PIBdS~JomOJSO!JB1!101nBS~U~lUJ~~JJpJpu~JdUlOJ

:mbBI..BJl1dBPJSou~l1bB!JU~pUJlBunSJB1S~Jnb1!JJp~qBJ'OB1BqUlJU!S'BPB1!lUl[

OUlS'BllJ[dB!JB1JOill~pB[~lS!X~ou'S~[B.!JU~BSOU!lLU~lUJ'BU!lBlBJU~U1\{113:

'lBlu~uqUOJU9!JB1B~lUlB[B1..B!JBJJOlllJp

E[~pU9!JBP!l0SUOJBIB~lU;;llWO!J;;llSodJBSEdBJBd'U9!JBZqBJJOllI~p~poS~JoldlB.!B.!lUJ

l~.md'BlS!JBl!I!LUl~JJBlJpB¡UJl[JOSO[UJ9!lBSBUqB1ID!J~lU\{Jl1bJJJ.md'OSEJOpOlu3:

~¡

·SO~lU¡~lO¡I1UoSJ1BFpUISO]uOp~pJJI1SUBl{Jl1bSOillJ~qO'i'i

UOJUJÁnl~¡SUOJdS'pUp~lU[JU¡IJ~JIJUJ¡UUUZJ~dUIJSBJ~¡l}1JOUIJpSJUO~JlSUUllJpSOSJJOld

SOlS!I·SIUI1PUP)PSU]ofuqSOUUUIl1qSOqJJ1JpSO]JpU9)JU]0)AU]OUIOJ)SUSOpB.Iddnsou

SOJ)¡;YSBUl'i'iqSJÁSO)IU1).lO¡I1USJAUpUJJpU~JUJSJ.IdUOJ'SU1J[dUIOJLl~SU!JU.lJOUIJpUO.lBU)B).lO

B1UJqJOS01JBSOlUJUU)lBiBJ!.l;YUI\{UJs~mO)J!SUBI1SBi·SJ.lBFpUISB.l11PBP!PÁSO).lB¡)101nB

SJUJUI)'EJlUOJJl1JI1]B1S!]Ul)dBJJ¡uJuodwOJunUOlJ).\nlB1UJ1JSsOlJpSOSJJoldsOl

·sodnJ'i3Ásonp!.\!pU!SO]JpSOl[JJIJpSO]ulud

SP)lUB.lUESJI0ÁBlllIdJJ.l]OUSB1S!AUOJSB]BJ.lsu!dO.ldsns.!BJ!.EpOUIuUBZUJ!lllOJ

'OAqOlll.lJ!l1b]BnJlOdSO!lUl!101nUSJ1UUillJqOBSO]OpUBnJU9!J)SUB1¡B[B!J!UI•

'Á:SO!lBl!lOlnUSJ1UUilldqOESO]JpSOUBUIUJUl}lSJSOlUd!lU!pJJo.ldÁSB]3JISBl•

:SJ.lOpBm~BÁ

SJ.lopJp.lJdSO]0.1l11n]F\UJUl}IJSS::lUJ!l1bJ¡UJlllJ]qBqO.ldl}IUU!lWJ¡dpu9!Ju.!nB!]UOJ

P/\I1J'SOlUJ!lU!pJJOld.\SU[BJ.llJJJ1B[JSJu.!Bdul[Jn[dPo)JudsJunJp1W111Jd\{•

:oJ~modOBJn~-ppSU]'i'iJlSB[JpU9!J)U!]dPUI•

·OSJJJU]UllBUBBuludluJ]dmJUJp~\l1dJnbSB)BJ1B.llSJ

oSOS.l11JJ.lSO]ÁOSJJJBJSJuopJds~).[UOJsop!n[JxJ.\SOP!l!lUPUSJ.lOpUsOlJpSUJllS).lJPB.lBJ

SB['OillJ!qOBJpSOBIBJSJ]UdlJU!.ldSO]uOSJJJUJpSJIBUBJÁSBllUO]SUIUBUlUUJ1Jp;mb

'ouosUl!J}[dxJ'sBlnBdJpolunfuoJ]JOUIOJ'oJ!l)[odUJlU!B;Y1JpU9!J!UlPPB]uuJÁnq!.!lUOJ

'SJ.101nuSOlUS!UISOl·(8861'.lJHllllqJS'llJuuoQ,O),,0.l10ÁOJq)[odUJUI!B;y.lUI1d.llL!JJpUJllXJ

JSJnbO[UAldlU)]dSd"U9!J!SUB.!1BIJnbUBIB1JJSI8ll!lUlPSÁIl8uuoQ,°dPU9!J!U!]JpBJ)S?P

U[U!I·SJUO!JBldldPBlllJ1S!So.\JnuunJpU9)J!sodmoJdlU]dPO)J)UlIdÁOJ!lHodPlUdlSlSun

UP)nlqsUOJdnbSOLUS!UBJJWÁSJUO!JB]JISU]dPdfUJUJSJp[J.lodOPBU)lWJ1Jp'OJq)[odUJlUl;31.!

8pO!qUI1DJpOJ!]pJdSJoSdJo.ldunJpO!J!U![Bdld!]J.!dSBJ!l)[odU9!J!SUB.llJpold~")JuOJ[3

91

'SBUI;3!PB1BdsOlJpÁsdlqlUnp!l.IJJ

SBIJpOlUd!U1BfE.lq~mbsJ.IIJuOJ'SdPBP!UBUlI1l[SB[dP.'\SJIB!JOSSE!JUJ!JSB[JpsBuqd)Js)pSB[

Ud9)P)JLl!OJ0).lB1!.I01nBOSJJ011d.l[EU01J)pJJJ.ldJnbSBJd01nSJpUB1;3SB[dPS!S!lJB1SJndnsEl

'J1UJUlBIJIE1Ed·SJEA.!JSOÁOdEsnsJpÁSJSUJ11SEJsJuo!Jn¡qsu!SE[BOp!BU!.I1Sd1ÁnUlÁOlJJJJS

!SEJOl!qlUt}[EEJ)HlOdEldPu9!JJnpd1E[ÁEJ)lU9uOJJU9!JEU!UilJ1dpJ[qEpn[dU)E[UJSOpESEq

lD)lt}lJOllldpPBP)pq!sodlU!ElJpSOJ!lS9U;3E!PsOl'dlLlJ10d)UlUOOJ!lt}lJO.lnqOUlS!.IBl)101nEun

JpE)JUJ1S)XJE[JodSOpEJJEUI'B1Ud1dSsOlJpSElUJlso.\)sJJdoSOlSt}11BopBpdnbUBlqEH

"BJ)lHOdBP)A

E[UdSB)d01nSBlJdnbJdSE[JpU9!JE10[BA::llE[:B!JUdA!"\UOJJpo!JEdsJ[dOlUOJEUBIP)lOJEP!A

E[JpE!JllBlJodlU!El:SJ[B!JOSÁSOJqnodSd10pBSOAJnUsoyJ.lqosSO[jdnbEOlUOJ'SOlJBSOlU!l[l)

sOlUJSOpB;3J[J.IOP)SU"C)qEl[~l11bSOUdlU9UJ]olSd!.PUBUIgposndBJ!l!l0dpEpqEJ1ElJpO!quIBJ

[3."Sd[EIJOSSE!JUd!JSE[dPEpUd3EE[UJSElUd1SOAJnU9JO[oJE1UJl[JOsoyJpEpEJ~pEl

"E!JElJOUlJpE[EU9!J)SUE11ElJp101SJ3

JlJOUlOJSop!~IBdJpeUlJ1S!S[JpU9!JJI1l1SUOJd.lE[B1Bl!pq!sodJnbOJ!lllOdoJlppnfUdp.lO

un1JJJ[qB1sdJpBqE1E.l1JS"J1UJ;31JUlJOJ!lHodEUld1S!SlBPEP!Ul!ll;3JIE1J!P:mb'SOP)lJBdJp

"ClUJ1S!SUI1UJBpEpUnj.IE1SJEpJqJp[EIDEl'EJ!lHOdB!JB1JOUlJpEunJpU9!JEJl1E1SUIBIJ[q!lJEj

UB.lJ!J)4JnbS:d[EBJ[ÁSJ[EUO!Jl1l!lSU!SOlUS!UEJJUIJp01UJ!U1)JJ[qE1SJ1IJ9J!.PUB!SEJ!lt}.lJOLUJp

U9IJ!SUB.l1'OlUJlUOUl.IdlU!ldunua"lEl!EUIE)UOUlJBdl[gpSOlJEsOlJlutUnpBP!pJJdPEP![EilJ[

1~[Jp1I9!JnplsuoJJ1JpSOUlSIlIBJJUIsOlÁSBJASBIBoruOlUdu9!sms!pEUI1BpOl91JUJB

'SJ[lA!JSOU.lJ!qoB.IodOZB[dlUJJ.II1SOUlOJ¡SB"SJ.lBl![!llISBJnpEp!pSBI;::IpS)Sl.IJE[ÁB1JU8B.lJlUd

El"B!JRIJOUlJpE[BSJUO!J!SUB.llJp1E[qEl[B9ZU:dlllOJJS'EllldlJSsOl;::IpSJ[EU!JJpSJO

"[BlJqqOJUEI;30[OJP!UOJBA)lB.lOd.!OJ-OJ!lt}lJOUJJlU9!JEU!qlUOJElJpE.llSJ11lU

BUdnqEUI1UOS'SJ1UEZ!lBUlBOPSJUO!JEZqEA.!.IdSEIÁBJ!lllodE[JpSOln1)lSnS'IB!JOSBP!·\B[

JpSOpqlllt}SOSJJA!PsOlJpSOl.lOlE¡nBJ.u01nBU9)JEZ!UBB10JpBUI:d1S!SppSdIB!Jos-OJ)lU9UOJJ

SJUO!JEjJdJUOJ8pEA.!Sl1pXJE)\E[lodSBJq1jJJOlUJpSJUO)JBpqOSUOJÁS:;lUOlJ!SlIB1lSBl

LI

'o_rlOEOJll¡¡OdELUdlSlS

unJpJEscdEJll!l0dU91SdJdE[;mbC.lBdÁ[ElUO[OJUJlUli'ljllunJp0pB1JdSJOlUJllUBllBdB[JpSjlndSdpU91SJJllS

B[.lBUlLUJ;:>lJpB1Ed"BLUJ1S1S[Jp[Bl.lOll.L1JlU91SJJJS°[BJO[BllUOllOll1E0PllB.l;30[E).lOUllUJplH)IJlpUOJJ[qE.lJ[Ollll

BlllllIOJ.lBllllU1JlB.md'SJ[BlJOSSEUlJjS1SsorJ1UJUl[B:llpB.l1RlJl[BUlSOJ1l!lodEUlJjS1S[JlBlqlUBJB.lBd'[BUODCU

BIJUJpUJdJplllB[lB.li'lO[r..md.\[BlUO[OJBlJUJ10dBlInB.1llS[l1dXJB.wdOpBlqI[UBl[JSSBUJJpOlUSJUOlJl1¡O.\JJSBlSI

'SJUOI3;llqnsStqJp°SJs!TIdSOlJpounTIpTIJJpSJ1TIlnJ~:¡JTIdSTIJ~19¡S!l{STI~JUJ~lJdxJSBIut)3JS

SOpTIJ!:pU3~SSO¡uqS!PuJ.lJ!nbpBSJIB11JSOl'SOlJBSOUl~Hl)SOlUJJ¡UJuquoJqnsIJUJSJ1BqJp

SOl0P!.I.lOJJ.IUBqB!JB.lJOlUJpBIBU9!J!SUB.I¡BlJp1..U9~JBZ!lB.lJOWJpBIJpSBJp~SBl

·SBJ.lBJqdXJJpUTI1B.I¡JnbSBJqnodSBpOJ¡SBJ1..UJlU!3?.IunJp

O!qwBJJpOSJJO.ldIJPSBdB¡OSBIJ.llUJSJUO!JJ!PB.llUOJSJlq~sodJ.lJI3nSIBnJ01'BJ!l1?.lJOlllJp

U9!JBP!l0SUOJBl1..U9!J!SUB1¡BIUJSJUO!SUJ¡SJpUB13llBpJS'OPOlUJ¡SJJa

·0!3JpA!.ldJpIÍ.PBP!.lOlllB

JpSJlqB1SJSJUO.llBdSOlUJA!AJ.lqOSSOIUJAJSOlJpJ!JlllJdnsBlOfBq1nb.lod.lBJ!ldxJJpBlU10j

El0pBJSnqUTILJSOJ!19JlSOl'Sd[J191S~lVf...U91BJdJpS;)PSOUJlU01.l0d·UJlU!3?.lIJJ1U;mmpul1j

;:mbSJUO!J!PUOJSB:¡JJ!JJp;J.lJmbJ.ldSU9!JEpqOSUOJBIBU9!J!SUBllB[dPl!E.lBd

·B!JB.lJOlUJpB[EU9!J!SUB.llBI"Sd[B!JOSf..

SBJ!.l91SIQSB!JUB1SUnJ.llJSBI.lodBpBJO.\o.ldOlllOJ'J1UJSJ.ldB)JBl{JS·BJ!W.lJOLUJpB!JU;JA!AUOJ

eundPSOlUJ!lU!pJJo.ld1..SJ[BUO!Jn¡qsu!SJUO!J!PUOJSBIJ.lqos.lBUOIX;JIJJ.lB.lBd'OpOl

;J.lqos'o.lJd'BuBlunqU9!JJBBlJpSB.lJ]SJSBllOf..BJ!l)J0dJllUJU9!JB[J.lBI.lBSUJdB.lJAlOAB.md

OqBJBU01BAJllJSJnbSOJqnmmSOZ.lJt1jSJSOl.lBnpSJl1bI..BLJ'01XJ1UOJJ1SJJpOllllJa

'B1UJL[JOSOlJpBPBJ1PBlJpso!d!JuudJpSJpBI..0PB!J!U!E).lqBqJnbsop!l.md

;JpBlUJ1S!S[Jpf..OJqnodBlUJ1SISppu9!JnmSUOJJ.lBIJpU9!lSJnJB[(oSJJo.ldlJUdSOpBJ!lc!lU!

SJlB!JOSf..SOJ!lJlodSJ.l0PBsOlB.lBdIB1UJUlBpUl1jOgBSJpunOlUOJ)JJJ1BdB1..'SOJ!l1?.lJOlllJp

SOU!ll1.l11UJJlnJS!pJSU9!J!SUBllWl'B1S1Jp0lU11S!P03lBOUtOJBJ1UB[c!JS1..119!Jn[o\J.l

l~lJpBlUJlqO.ldIdPB31[SJpJS'J!jlJdOAJnUun9.!qOJU9!J!SUB.llBIdPBlUd[qO.lc!lJ'N1J\l::l.

[Jf..oU.!J!qOBPlodOPBlUl!]'zBdJpSOplJnJVsOlJpZJB.lV'(BZOOZ'ZJIFuoO)~119!Jl1I0\;J.I

9J!.J!UBIS"U9!J!SUBll"'eluJL[JOSOlJpBpBJ?pelJ1UB.l11p'lopBAleslaJposeJ[Jua

SI

'SJ1m!puJdJpu!SJllO!Jn1~¡SU!SBS1JA~p10dÁu9~Jnl~¡SuoJBllnJod

SOpBZqllB.lBBÁSOp~UVJp1JSo.m¡SJUJp::lI1dJnbSO['J[qB¡SJB!JBlJOlUJpuunUJSOl{Jd1JpSO[Á

sOJ!ppnfSO¡UJ~l.llBUJpJOSO[UJ1lmllJUJJnbUd0lI011USJP[JuOJOp1JnJBJp[BUO!JJ1JS!P1Jpod

unUUAldSUOJJnbSO['SO~1U¡~10lnUSJ1UBWJqO"§'JpSOUUWUJJU¡SJuJ[JnsOSJJ01dnsJ¡UUlna

'SUp!UVJpUJ~qUl}¡SJOlloBJnf[JpSB[BJlSU[JnbSJSJUO!J~SUB1lSU[uUZ~1JpU1UJJnbO[:O1l0;(

UJlU!B~UunJ11mJpUJ!lXJJS::mbO[UAJJlU!unOLUOJUp!PUJ1UJ1JS::lpJndU9IJ!SUU11B1

'[U~JOSoJ~modJO[U,\JpUB)JJJ::uUJoJ!l)[odS!Sq1}UB[J

;(SJUO)J)SUUJ¡SU[JpS!sq1}uu[J'OJ~s1}qOlSJndnsJlSJu~S'sOUdfuSOl)X?sOlJpÁSJ1011JsOl::lp

.IJpuJ1dBJpSJJuduJuosSOJ!ll[odSJJ01JUsOl;(SJ¡!l?SB['0)JB1¡UOJ[d10d'(BZQOZ'ZJ[1}zuoQ)

SJlUJ!puJdJpu~J¡UJwuld[dlUOJ)USOPU[S~BSOUJlU9UJJUOSouSJUO)J~SUUJ1SB1

'l;!JUJJOLUJpU[uOlUS!JUl~lOlnB[Jposud[JJ[q!sodUJJBl{JnbSJUO!J!PUOJ

SU[JU!.PP~solJd'UJ~LU9UOJJO~JOSU9)JBZqB1JOWJpB[JpJ1UJÁnpXJourOJJJ;;l.mdu

ouU9)J)SUU11101·SJ.l01JBSO[JpSJUO~S~JJpSB[JpopBl[ns;;ll[duosBJql}lJOur;;lpU9)J!SllB.l1

JpSOSJJo.ldsOl·U9!JBzqB.lJOllIJp101.1JlSodB[u;(U9)JU.lJqqJpOSJJoldOBIU[unBJJJyJl

JSouJnb.lod'J¡UJWBJ!.l9¡S~L[JBl)wqJPÁ1)UVJpJpJndJS'B~JUlJOWJpU[BoSBd[ti

'U9)SIlJS!PJpU.lJl1jSOpU1B[JJp0p!SUB)qBL[SJ¡UBJnbSOpJdSBUJso¡uJlllmUO!lSd11J

SOUnB[Ul!l!llUJdJp¡\BAqJJ[OJU9!JBd~Jq.mdU[;;lpo~JJ.ld[Jl~JnpJl;;llJ~nb0!lB¡!.I0lnB

OLUJ~qO"6unJnbZJAuunUB1mSJ1dJSSBUUJ~.lJWBOU!lB[SBJ)modSJUO~JUllUOJSUBllSB1

'BPBpUllJU!

JlUJW[BlO¡SJ'[UUO~Jn¡IlSU!U9!J~sodlllOJSJpB[OpUB1UJUrnÍl.m'SJ¡q?SB1J.llmU9IJB!JOÍlJlle[

oOJq)[odOBZB.lJP!llJUI!.Idunu1UAJllJpU9!SUJ¡Jlde['O[[J.TOd'[!A!JpBp::l!JOSB[UdsBpeqB.q

;(SBpBÁodBOUIS'BlLUOUBJpOpBAunUJUJJeL[gSOUSBJ)l1}lJOurgpSgUO!J~SUUllSlq

'O¡U!lS!POJ)l!lod

UJLU!B9.lun.IgJJ[qB1SguBSBdgS019SÁSU.lnpup~pse[gpUllg!qB1\UpJ.llpBJ!l)[odBlO.Udp

uunB.lBO[gSOUOpUHlD.IBÍln]gUgq'sJnd'U9!J!SUB.q101'(9661'zu!1)UJLU!B?lIdPSUZJdl1j

se[ÁSBJ!l1}lJOLUJpSBZJJnjSU]g.l¡UgSJUO~JB!JOBgU1\sopudJpB!JUJnJgsuoJuunOlUOJOU!S

'Oldlll!JdldPB10.UJpU[JpB)AU]JodB!J!U!gJdwg!sOUOJ!ll}.lJOUJgpoun10oUBl).lOlnUUJU!I"6?J

ungposud[JgnbolsgndnsOLUOJJUJqU!JUIJOUlJpU]UU9!J!SUU1¡JpU9!JOUu1

61

(8861'~10llBS)'S:::l[B~JOSS0l[J;:H:::lPsorB[Bn3~

pBPIBn3!BI'ÁSOJ!lHodÁSgpA!Js0l[JJJJpBIBn3~PB¡JdqqBI:IB1JqqB!JBDOW;;,aB]dPBfdPBUl

B[~10llBS0l[J!PBl[OUlOJU;;,Án¡!lSUOJ:mbsOPl[sopsor;;,pOJlU;;'pBJlS!'B;;'J;;,S;;'¡Bq;;,p]3

'PBpdIJOSB]u;;,S;;'lUJ!J;;']BAdJd

sJ.mpu~nSdSO]UOJ0p.ldmB;;,p0PBZ!PA!JldSunOlUOJBP!AB]J!A!ABÁ]B!JOSB!JUdJdl[

E]pBp!Umuo::>B]dPO¡SJJ];;'U;;,J!¡JBdUlOJBOI{JdJ;;'p]dE1SBl[BJ!Ul9UOJdpBp!Jn3;;'SB[:\JB¡S;;'UJ!q

[B0l[J;;'.IJpIdJPSdPBA;;,s;;,nb01¡;;'W~lBdundPO1lUdpSOP!U!PPUDSSd]BlJOSSOl[JJ1JpsOl

·.lOlJd];JOUlOJ°O!JBuolJunjOlUOJBJS'oJ!H!0dldpodIJP0!J!J1Jfd]dUdJBd!J!¡JBclB0l[Jd.ldP

[BUd1dU;;'J;;,sSOJ!H!0clS0l[JdldpSOl'B!JqsnfB[B0llJ:::llJp]dÁSOlB1lUOJSO]dPu9!snlJuoJ

l~IB'BPBA!lclpBPd!d01clBIB0l[J;;'JdP[d~BSO!3q:;)]ÁoluJ!umsu;;,clJp'U9!SJJclxJdPPB:¡Jdqq

:IB11P!A!PU!PB:¡JdqqB]UOJSOPBUO!JB[dJSOI10clso¡sdndlUOJU~¡S;;,S:::lpA!JS0l[Jdl;;'psOl

'(666[-8661'ofos)·SOS;;'.I3U!sOldP~[[BS1}LU

J!JJpSJ'[B~JOSpBp¡Bn;3~dPSOl'aO¡sOlJpO¡Ud~lUBJOU!lliBouqB¡nBclun0PBJJUd3Bl['dJnpOlcl

JSdnbUJOJ!.I9lS!l[O¡UdUlOlliIJ0pBP'OclUlJ!lOUlS!Ul]B'ÁSOJ!lnodS0l[JJldpsordPÁSJ]I.\!J

SJpB¡JJqqSB¡JpU9!JB.lJclmJ.IBP!cl~lBun0P!l!llUJclBl[JSJnbJppn:¡J!AUJ'BU!lBlBJ!.I1LU\(

UdB!JBlJOUlJpB]Jpoql.UBIJJlUBU9!JBlOUUOJ10ÁBlUBun;;'JJ!nbpBB!UBPBpI1lJJpo¡dJJuoJ13

'OlllS!lBl!lOlnB8pSPloSBAJnU

dPSJpBP!l!q!soclsBjÁSJUJW)EJlsorJppBpq!qBlSJBIU~l!U!.pp;;,nbsOlU~JJS'sJpepJ!Josser

JpOJ!WDOWJpouqSJpIJB3JnfJSJnbUJUl!'aylIJPPPP!IBJBIÁB!JUeAJ¡JJBI'U9IJBz~punJoJd

B]OUlOJSOUdUl9UJd'SgIBJ¡U;;'JÁS;;'IBUO!3;;'1'Sd[BJOIS;;'IJA!UsOlSOPo¡UdU9!S!JdP

dPOSJJo.ldsoru;;,BUBpBpn!JU9!JJB]S!¡BSÁU9!JB¡UJSJJclJJB[u;;,'B!UBpBpn!JBIJpU9!JBdp!l.md

e[UJepBpunJlB¡SJdnbJUJqJ¡UdUlB!lBSJJJU'J.I;30[JSB!JBDOlU;;'pBIJnbB.lBd

·oSJJo.ldd¡SJJI)ll~¡UOJ

OUJnb.IBUU!JBJpJndJSOJOdLlm¡JnbUnB'BpdJnS)SB;;,nbBZqUB.lB3BpBU,(U9!JPZ!leDOlUdp

dPÁJ[BunB!Jl!JnJJsuoJOUlOJ0P!B.llBl[ouSJ[BUO~JBlUJ¡U!°SBJ!3910J!sd'Sd[Blnl[1D'SJIBlJOS

'SBJ!W9UOJJSBSnBJ.I1Dsnq[3'opBllnsJJJSJBdAJ[[dllbJlUd!J!JnsBL\J.ldUO!J!puoJeunJlSIXJ

ouJnb.lod'BU!lBlBJI.I?llI\(UJU9~JB7!¡B.lJOlllJpB[e.lBcl0::>1Ul)0l!smbJ.IunJ¡S!Xd0N

Ol

oumlSU:)IBlJOS.mlndod

OlUJllUIAO!,\[EÁBlE1J9lUdp[BIJOSBIJUdPUdldP(llNv'\)OLmllOlJIl[OAd(J[ElIOIJB.\.OlUdllUl.\OIt\[lEOlUnr(llO])

OI.lEUOlJnIO,\dllO:lIll,).IJOlUdQdlUJ1::[IdPU9DEPUI1]E[EdlUdlUE\ISIJJpUOldÁl1ql.llUOJdlUJlU.lOUdlSOdÁÜ'\(J,))

SrSEWdPrUBlIODI1[OAdllE.lOpBUlP100,)E[Ogó1dPOldUdUduO.mpUI1]Sd[BI1JSEI'u9IJBldqllBIEIBdSE'il1l'El

1.(nVd)epBJ!]lUnU91JJVdPdlUdJj_[d'(gl-dl)OldlqdJdPglSdlE[l1dOdSE'il1lSB['(ndVd)BpBJ~tlUn·lBlndLld

U9DJVdI'dlUd1d[d'(lld8)OUEUOIJn[OAd'(jlE[ndoddnbo18[dOlUOJSd[BlSdlE[l1dodSdUOIJEZIUB'illOSBSO.ldPod

llO.lBI[OllBSdpdSOgó1ÁtL61d.qUg'.I0pBA[BSElJpElsmnwoJoPI¡JBd[dlod1..IOUdjUBEpBJ?pB[UdSEplilms

Sd.lBll{IW-LlJI)!lodSdUOIJEZIUE'illOSO.rlEI1JSB[.rodOg61dPd.rql1POUd0PEpurlJN1K.:I[J'lg6[dPOldUJdP01[]z, 'BJlpl.ll1f

Blll.I0JlBlllOlEFlIlbJlq1lddJSI1SJllbUI1BSOAllB[SI'ilJ[OU1.SJIBUOIJIU11SUOJouSBlUJl;'l.Iqos'.IIJdpSJ'U9IJEUBI

E.mdBIJUB1.lOdwlUE.lil;)PBJl))IodEZdlE.lI1lCUdPsopddsEd.lqOSUODB[qodB[BlBl[nSUOJUdd)SISUOJOllJSlqdldII1,'U9lJBlqodBIdPOJll)[od[O.Il110J

JpO)UdUIl1.11SUIOUlOJdAllSJnblOdSl,)lUdPE'¡"U91JBUE[dPSil.I::llUldPSrlUd[qOldSd[BdIJUl.ldSOlJpSdUOlJn¡Os

Jp1I91JdopBB[Udl':SdUOISlJJpdPBlUO)B[UJB)UCPBp11lJBIdPrUd[dUOIJBdlJll.mdBldlllU.lddUlIlpU?.IdJd.l13(le

'E.\IlBlsl'ildlEdlqmEsyE[

Jp1I91::mqOJdBElB'\dlJpOlJdÁo.rdu\lil[B1;;J1JUlOSJpo'¡\J[BUI1dI'BJIlU~lnBU9IJB1J.rdlJ1Ul'u9IJBilOlqB'lBlU.IOJd.l

'lJUodOlddI'SOJIll,).IJOlUJPOl[Jdldp"'1'sopc¡s:-::rSOlUdSOPIJOUOJd.lPE¡SdlOldÁOl{JJ.ldpIdUddlSlSUO:-'1.sOJI[qnd

SJ.ldpod,\SOIlEUOlJlll1]'SJlIOIJnlllSUlSBllna[BdPJ¡llJUI[Bnal'o[qdlldIJpO¡l1ql.ljBunSJ/':dlJpB.\llmJIlIIBl61

'U9!JB~JOz;;:m8pOS8JOldun8pS;;:lABllB9ÁnpllOJ

8SÁ81118mBpBLU~X01dBS01JBZl9lnpOP!UUOJ8¡S3:'OlUd!qOZ;IdÁz)NlWd)IBUO~JBN

119!JB18qqBIB.mdp.mV\IopunqB1Hj81UJldOPBlI!lUOUJpOlnBJllldZ;lnSlI!O¡Udllll!AOlllIJ

J.qu8lBz;nIOA111BJ!I?q119!JB¡U01]UOJBI'lOPB¡\IBS13:U3:'BpBllUBB!JUJIO~ABIJpS?AB.qBl8pod

ppBmO¡BImqBJSnqJnbU9!JB1JqqJpU01BU!LUOUJpolnBJSJnbSJ¡UJ3'l11SU~SOlUJ~lllL\Olll

JplBUOIJJBIJUOJBPBuo~sIn¡\uoJU01JIAJS'B¡UJlpOÁB¡UJ1JSS01JBsOlJlUBl11P'lOpB\IBS13:U3:

'O:J!J1!KJOlUiJpoSiJ:Jo.ldPP/VIlPV1I9pv1lJ!S.(SiJIU()pa:JiJll1Vt'[

,_OllJSIqJldIJÁmnpUJ1J]J1IJ'lBlndodUOlJJJIJ 1(.,,Oe'',

;)PS03'lBJB1Bd(OJq)[Od0p!lJBdU~1~IBBUBJZJUJ1JddouJnb)SJ1UJ!pUJdJpUlSO¡BP!PUBJ

JpUOIJJJIJBI'lBlndodÁ81JpBAI,¡B1,J~U!l~lJpS~HBllB0IdWJ~Jlod'J1.lPB¡\JlJUnU01d"(,1

JSU9~JBlqodBIJnbB1BdSOJU9P!SOWS~UBJJLUSOlÁSJlqB10AB]S8UO~J)PUOJsellB81JlB

eJZ;01JSs~BdIJPSBLUJlq01dSJ[Bd!JU!JdsOl8pU9~JnIOSBlUJBUBpBpnIJU9~JBd!J~l1BdB1

'SBllOSJJdSB[JpJB1SJUJ!q[JJodSBSJldlllJSBIJpO¡ll:J!lll~J;)JJ

UJlB~3'Jl!¡\~JdJldLUJ)S:JJJJBdJnbo.m¡njOUBUJJSJunBJ¡UdJj1JJBl{B.mdOUlllll~JOJIlll.l

[dSJJllldlUdlqlsod'SJIB!JOS.\SBJ!LU9110JJ'SBJqnodSJllO!lSJI1JSBIBIBJ'i'iJ¡U!U9)JBlll)Xo.ldB

BunJ1IllUJd'oldJJUOJJ¡SJJposn13'B)lBl!lO¡nBU91SJJ3'JJBunJps013'!IJdsOloBJ!l~lJOlUdp

U9~JBP!l0SUOJBIJpSOpJsorJB¡SBllUOJBJBdPlt,1eHnS8JBJuBpBpn~JJp119~JOUel

¡¡:

·.Iopc.\¡es

LIJpSC:1ll1}.lJOlUJpSJpcpqlmos.lJd.\SOllUJ.I;]SJUOIJl1)I)SUI'ULlIJISodoJpSOJI)l!0dsopll.md'sel.lpuoIJl1¡O\,~.1

SJUOlJCZIUe;J,IOseS.lJ.\IPsereoul)l1¡;JcJnb'O~(J1UJepeJ.lJU<;llJPZlUe;J10'oueULlIJl1]OAJ(jOJlj1}lJOlUJQJ)UJ.qt~

'O:1l[Jq

O)JIUUOJ]Jpu<;llso]dXJe].IJpUJ)UJLwdSOJISCqUJJJ.lCdJnbSO]J)UJlUCJIUl)UCJP)SJpJSJl1bO].lOd'sofJ]dlUllJ

UDSC.l.lJl1;JC)SJJpSO.\I)OlUSO'!·OpClll.lCOp1llULlJunUJcpllUns()\n¡sJ'.lOpCA]es¡:¡'1661-(J~61SODCSO]J.¡¡U:!U:

'OJI\:?W'J;xbl[l1dlOllJ

UJZBdJpSOpJJI1J\{sOlUBllUUJSOpUrl1JZ66[JpO.lJUJO)J!U!Jpp~LLl.I0JBl[JJjnsOlUOJBldJJe

JS'A:OlllS)Ul[JUJSB¡WJJl1I0,\UISBZJJnjSJIBdIJU!JcIseleJBdJ1UJp!.\JOZ)LJ;1SO¡SJ.\OP)UllOJ

[JpJEll[llUU9!JI110SJJeLlnJpSJpBpl[lq)soclse[9lllIlJSJ'SJJP1)l!lU1\SOJ)¡)[od'SJ[nUO!JBll.lJ)U)

JSJIEuo!JnusJ.!opnjJpU9!JeIJ)SUOJnunOpUBl1Jn¡UJl¡JoSOlJpBpnJ?p1',1Jp[BUUle

JlllJlUlJ"mIJnJ!qnJSOlp.!OpBA[l;SOJ!gJ,JJOlUJpUJlU!?5?.!IdPsOle)pJlUUISJlllJpJJJ)UBSOl

'U9)JP)UOJjUOJB[9UILLLlJ)Jl1bSOlUOJZBdJ[lSOpJJllJ\{

SOlJB!JO?5JUBJPc.!l10c.l-N'lWdJ,lqUlOUIJO~BqLlBp)UnJSO?5Jnl'opnls3IJBJ1UOJB)JPUO)JI1[O\JJ

PL¡Jn[ElUOJJI~).llpS);/.lJI1jSopsel'BpJJll1bz)e[JpSJuo!JJejse¡UllSlp,loclolsJndLllOJ

'(NlI1\lJ)/1JlIol·)/)NlI~)])/),I;)(ln0lv,me!!J,I1JJ1/o!,wuj!J.lJJdZJllla,ld1;)'¡\t/l1OJ)OI.I/}/I0!:JlljO.\.J(/

():J!J?J,I.)OllléJG,JllléJ.ld[J91'á',lnsOjXJ1UOJ[ElUJ'e)J)lSnlüIJpSJLlO)J)PUOJsel91UJ,ljUJJnb'[elJOS

119!Jezl[1.\01ll;)luewodlU!Bun1l0J9ZU;1lUOJSlJ,J!H[OclSJUO)J!I)uOJSE[Jpu9!JeZ!,lBlodel

'sp¡mu)s;)spseuos.l0dJpSJ[lLUJpopellns;).!unUOJ'OP!lUl.H.iJ,l;)luJlUle¡n.lqJnj[enJIJ'Z~61

UJOpeLLl.lEOlUJlLUE¡Ue\JIIJPO.\)¡OLU[JUO,lJl1j'E)l1b.m:aqoulJpe.l.lJ!¡JpSJUO!SUJ1\:JsJpue.!~

SEIU;)ue~eqe.llJnbSOU!SJcllUeJsOlJpep!.\JpS;)UO!J)PUOJseLllIs~cIsel'SOpUIJB)J¡SIlPU)

sJs)edu(,lBJI}:!BA:u9Po:ale'?jEJIJOlUOJsopnpo.!cIJp)0).IB1:aeJOpJSIJPsJLlo)Jepod\:J

sUIUJJjuJlu[lOdIJU!.ldP)LUOUOJJe[P)UJ¡SI1SJl1b's)lJ,d[JpslnuJlqOJcISJ:\P.l:aSVlUSOl1l0.IJl1j

[Z'[I:lJOSU9IJ)PUOJI1S.lB!qLLllDJpUlOjBJlJl1bsOlJJ.lOpEAp;SSOlE0PILU!.l(!J.leL[

JSJjU;)LlllD!.l91S!LJ~mbe¡UOJl;PBZ!{l~UO!JI1¡!lSUIB)JUJ[OL\E[1\SOUBLLlSEJOclUJOSI1IlSA:e.UJI)UI

::lppBpJlclO.lclP[J,lqos.lJpocl[JpU9!JP.ljUJJUOJElUJlOpB~JUJ.l'BJ)Lll9UOJJ1\IB!JOSPlOP[EI1~ISJp

lOlJpe\!JJpJOPBAIUS!JOPI\1.\BlIJl1bIU)JOS,lB1S;1[ULUJpl;pBZl[P.lJUJ'á'U9!Jenl1Slq

'OJlS?PS?lUOp1lU;:JSnsU;:JBIJU;:>ii.ll1SUlBllllOJ

BI1\B1SllO.l.l;:JlBljJ111BIUOSSOplUJ1UOJSOÁ11J'(r80)pBpISU;:J1UIdB8;:JpB.U;:JnoBI;:JpBUlllJOpBI:OpUl1V\).l;:>J,p.L

1JU;:JSOl.lBUOIJl1I0.\;:J.lÁs;:J.IBlndodSOlU;:JllUIAOUlSOlB.lB1U;:J.lJUdB.md[Bqo[iim'ii;:J1B.llS;:JBA;:Jl1UB[;:JpS,:llU;lUOdlllOJ

501dPounS;:J'OllBJl.l;:JlUBJ1.IOUoU.ldlqoilI;:JPdl.md.!OdSBllBllOIJn[O,\d.l.lB.llUOJsBllllldnilSBIBO.\OdB13"

'ZBd8pSOp18nJySO¡U80PBlUSB¡dBlS8

0P!U81UOJoÁt1:J'lD~ll?1JOlU8pU9!J~SUB.!lBlB.!BdBpU8ZlBBun;;mbSOUJlUBpBUS80PuBll0.lmsJp

0P!U8ABL[ÁJJd8l[ndBll:.)8pl!l1BdB9~pUJldUl8BlJ8'!0pBA[BSpBp8~JOSB[8nb01

'sJBd18PU9!JBZqBlJOlU8pB[¡\zBdBIJJJ8[qBls8

B.md'crQ.,r-NIJ!\L:I¡8,\OlJ810PBA¡BSoW8~qO'Zl[8811Ud'Z661B1SBl[6861JpS8pSOpB~JO'i3JU

SO!U8AUOJ8pJ!JJSBunlmqBllUOjUOJSOp-l8nJBsOl'SBp!UnS8UO!JBN8po!J~dSnB¡JO~Bq'Z661

JpOJJUJJp91[8ZBdJpSOplJt1:JBsal8pBllLl!jBIUOJ9ÁnlJUOJ0PBllUBOP![]uO:J18

'OU-l81XJlJpodun8pB~JU81J~U!10ÁBlU

UOJU9!JBzqBJJOlU8pBI'8SU8-l1SBJOJqqod¡OJ1UOJUOJB~JB1JOUl8pBl'SOUBLUI1l[SOllJJJJPSOlJp

lDq~Ul81S!SU9!JBIO~ABI8p0lU8llmBUOJB~JB.lJOlU8pB[JBllLl!jBBpBJqdUl~sJnd'U91JJ!PB11UOJ

Bun18SJpBf8pOUB1I8'!0PBA¡BSBJ9~lJOlU8pU9~J~SUB.1lBI8pO~J!U!{8'6L61UJ.1BJlqn'O¡tlBlO[

.l0d'JluJ'ZlJnSU!BllUOJO[JpOUl[J0PBuopuBqBZ8ABun'zBd8pSOP1811JYsoyJpU9!JBlUJlllJ[dlU!

JpOS8JOJdIJUJ'SOlJBSOSJUJSBPBlIo.uBs8pSBllLlOj81SB[JpSBlpnUlJppBPI!lln

BIU89qoJdUlOJJS¡BnJ01'IBJlPBp!.\!lUB1Sns8p0pBJ'i3unUBJU81'SBJqBIBdSBllOU3

.~lPBp~SUJlU!B~BqJpBl.lJn'i3OUlOJBP!JOUOJ

'.ml!l!Ul-0:J9nodB!'i38lB.11SJBun8pSO!JBlnq~.!lUBJJ,\Jl.!BdUBqBllLlOjSOlIJ~SJUO!J!JBdBSJp

SBI°SJDBSBlUSB¡.lJpUOJSJB-lBdBPBlPBjBIJlUJlU81dlll~SUB.lJOU~.lOl.lJunBpJS

SOJq;¡lllISOJ81UdlllB.l8LUOlUOJSOlIBSOSJ8pSOJq}[odSO!qlllBJsoyJBJ!j!lBJ'O'i3JBqlUJU!S'6L61

Jp8lqnpo8p0PB1S8JpJd¡o'i3[dUOJBlpJOpB1\IBSBJ!l~.lJOlU;)PU9~J!SUB11BIJpO!J!UI[;)UBJlqn

Jnb'o¡und[B;).1;)!j8J;)S'U9~snJS!p81UBl.!odlll~Bun'J1U8llLlO!J;)lUB9UO!JU8Ul8SOUlO..)

·..PEpJJ.\P[JpoJI[LjndOjUJIIUlJOUo:l1,1E1JUJ;1mJO/í:EllIUOJmup.¡JJ.IpEpJI~()SElJJL1l1S

r11Jl1l[rÁIl:)'0861;1pSJpsOjlu.ll1JOI~UUJ[OIAJpsOljJJl[SJ,\EJ7iJpU9lJr7illSJAllIE[07ilEJnsEE]JplI:»1I9ISIllIl\)

el.,;:mbOpUJIJJ]qclSJ'[6(11JpOJI\JI\dPSOpJJI1J'CsOlUJ91dl1!)t!JSOllISlllBJJlUJjS;)JEJ.IJJpUOISIJJpC'l,_

'c,\Ilp[sl7iJ1CJ[qLUCSVelUJSEpelUdSJ.!dJ.!SCJljqodSClJUJ]lu,11SE[seplll

;1pU9lJE1UJSJ.!dJJUOJOl.le[lIl.wclIJjUIOLUSllIEJ,1lUunEJJBIIJnbr'IBUOlJCUJdjurOlUSlllBillOunClJE1SJSEllUJllU

;mbdPBIJUJ.!djlpe]UOJ"!VSí1NOcldo.ldBIeB]J]C.ICdBLUJOJUJ'S3CYJId1...,(·!V\!d]JJ.!lUJsOpJ:>nJBSOl,1p

UOlsl.\JJdlhJpOlUSIUCJJlU[JUJB!1l1I;SUOJJS(lVdOJ)lCdB[J[1UOlJc[lI[osuo.)cIE.wd]BUOIJB~UOISnUOJE'I_

'SJIBIJOS1..SOJI1ll9UOJJSOlunscSO.!lO1..E.UJIlB[Jp1I9lSdsodq'SOUFlllIÚ¡

SO\(JJ.lJ[lSOl'lc.!O):'lJ[J1..]BIJlpnfsmU:>lSISsOl;1pCWJOjJ.!C['B!JI[lldJpod.IJnJun;1pU91JB;1.IJE['sBI1rl\I.mSC/.I,1nj

sp[Jp1I01~JnpJJEl.\BWJOJ;1.IcI'SB\;1UOJsC]lI!'J\Ul.oil:>nJ!dPlIOIJCSdJcunuc)n(Julsop.!Jn:>l~SOl'OIlI:>JJplInl~.\

rqcmp;1nh[1.\lJ1~.I.IJn7icun1I0JlCqCJCJpOlISl1doJd1;1lIOJ[ClIOUC"USllJCJdql1ele.md!l.Ir¡\opunqc.IC-jJ)lI,'.l:l

1;1.\.!ope·\lcs[3J]lOU.!dlqO!)IJJ.!lUJSOplU;1.\UOJsOp.!JllJCsOlSOPO)JplI01JCJI[dcc¡.!CJ~jUJ.\c.mdCpDJlqcls~1<l,

'OpBUUBOlJ!UUOJ[BBJUIJBdBpqps

¡;unU9IJl'.!JO'ibuB[UJUOJd!AJnb'BpJJIIlbz!Jl'.l[JdJJPdPSOJ!l![od/(SOJ!lllOUOJJS;I.lOpJSSOl

;)poÁodr[dUOJUOJ1>'lUOJ'16(¡1Á6861dJ1UJ"PB~;)O'i1;:1LIBpqPStqBJPc!SdUO!J!PUOJSlq

RzPlJ/UoAnI"Pu9/Sl///0:JTI[JI1]'S;)PBp~::JOJlBSl}lllJpÁS;:llIO!::J!JBdBS::JP'SJ[l\IJ

JpSBzmlBlUJ1Up!p;nu'sBUOSJJddPSJplllJptD)S!JpPpp'i1J1U)B[/\ep)APIBJ¡UOJUOJB1U;llr

Jnbel::JllJ[O)A;)PsOl[JJl[SdAPJ'i1sorSJUndllllJB~Jpout;.n;c!OpBJJJO¡UJlllll.I1SU![3

(ZOOZ'Z;J\?lD)'SOUBllllll[SOl¡J;J.1Jp

SOrBS;JllO)::JB[Ol.\SJAP.I'i1llO.l;)~l1pO.Id;JSB.Udll'i1B[d¡UB.lI1p'S;J[BlBlSJSOlUS)lm;1JOSorJpo.mc!UlB

[eÁÁ;J[e[dPU;)'i1.1eUl[ednbolsdnd'epezqBUO!::Jnl!¡SllldBpuqBldU;J'i1pBp!undlU~B[JpBlUJl[J

.lB.lB::JllJJpB~::JU;Jn.llle[llO.ld)JOLlO::Jd.ISJ1UBUU!jSJl.IBcIStq'(:Y0HPVU9!S~UlO.))SBpBULlBSBZ.l;lI1J

se¡dPLll?IJB.Ille!;-\OB[p.md:YOII1mU9ISILUO:)e[,{u(ZVdO.))zedB[Jp119lJBpqOSLlO.)B[e.lec!

[EllO!::JE¡"-.:U9!S!lllO:)e[',)¡:(lVS.1NO)sep~unS;-\UO)::JB:\se[dpu9~::Jt~.\.IdSqOJpU9!SIJ\B[OlllOJ

01U;Jlllllll'i1JSJ;JJel[ÁSOp.ldll;Jl~sordPSO¡JJclSl~.lB¡IlJJIJe.me!SOLUS!ll1~JJLUllO.D!AJJdJS

'IBIJlpll~BlUJlS)S[e-\[B.lOlJ:>IJelUJ1SlS

leSBllLlOJd.lÁSOUBllllll1SOqJ;)JdPsOlJpOlLlJ)LU![c!lUnJPe.mdSeplpJlU.-\:[!A!.)[PUOIJ1~N

I~P![OdB.\JllUeUI1JpUOIJBJ.lJe[ÁSOpezLlBl![llllBJ![Cj1,ldpBpl.ln?bsJpsod.lJI1JsOlJpU91SJ.ldlls

q'B!U1UJQOSelJpBSUJJJpB[lOSBpBlLLlBSBZ.l;JIlJSB[Jp[JdBe![Jpu9IJ::J!.llSJ.le[OLUOJSJ[Bl'slBd

tJPOJ11I[odBlUJ¡S!S[eseuuoJJ.ldPolunfUOJUI19!JJ[qPlS;JsJUO!::JeIJo?i'JUselJpOpIU;J¡UOJ[3

SVS:'H\IO'HdAS3'HOl:)YSOS·SV:)IsyaS3\lOI:)YI:)09:-I\ISV'I·Z

te

'9¡dJJUO::l8SZBd8pOp18n::l\{F;¡PBllll!]Bl'OíiJBqU18

UIS'OPBLLllBOP!UUO::loU8[dU;)PBP!UBlunqBSd[dPSdUdlUp::lUd0P!11I1JU!1dqBl{dP/\SOUBllIl1l[

S0l(::ld1dPSOlBSdUO!::lB[O!ASdlUB18BUdPsdIqBsuodsd.ISdIB!::l!]OUBJqBl[dnbR\'U9!::lB.md;)pe[B

Áu9!J::lnp::11BIBSd.lOl~sodoSO;)[::l1)UsOllm)n8dSBpBUUlJ,BZ1dl1]BIU88nbB8S8d'B.U8n;3B[8pll!]

[d9::l1BllI'16618pd.IqllIJ!AOUU8'N'1W.:IId10d0pB18JJ8p'IB.I81BpUn08dl1][dP8SJJEl.

'SdllBdsopSBIBU9!JB!::l08;m8pBS8lUBunB11P9'i3qqoÁ9U01S8.Id[BUO!JBllldlU!

pBp!UmUO::lB'1'B1S!lBl!PlUB.I8BIUO::lBJ1PU!UI1818nbB::l!l5'..IJOlU8pB,l1111JdBB[

9ZqBUUOJ8SJ.'S8.I0pBlm'i3!US8.I0P8P1ddBpqBl{OUU9!::lB!J0'i38LIBIUO::ldnb9.IqLUnIs!AdS•

'B118nBBI1!nB8S01d0;38nIB1'1'.dOd1lI8!11BUBBB1Bd1BS.l8AUO::lS5'.LU'1'.pBU9!1!LLl.IJdSd[ou

Á[B8.l'1'..ldU9!JB!::lOB8UdPBS8lUB[8nb.lod'oB8nf8[qOpUIl.ld::lBl(u018IpndouSJllBdSBl

'B]J8.l0p'1'.AIBSU9!J'1'.[qod

B[8.I¡Udolu;mmBUddl1]''1'.P'1'.!::l0'i38UBP!I'1'.SBUIldP.lOA'1'.j'1'.BW81U!U9!::l'1'.[8110::lBl

'sdl,mdsopSBId.lqOS'1'.18.lJS!PU9!Sd.ld

B['1'.OlJIUlO!Pdnb'6861UdU9!JB!::lOBdU'1'.[dP.lOABjBI'1'.UO!J'1'.llldlU!U9!::lB¡d110::lBl

•

•

•

'[BU!]dSJLIO.lB.lJ[;)::lB

JnbSd.lOl::lBjOlUOJ8S.lBl!JB.lBdSJ1UBllOdlU)SOlUJlUdIdUO.lBJ!_PUB!SJnbo.lJd'so¡n]OsqB

UO.lJnjOUJnbSO[nqlU1}d.ldSO!.IBAOA111''1'.118nBBI8pU!]IJPJ1U'1'.U!lU[11JOlUJlUOLU]3

'(nt\o)

SBpLUnSJUO!JBNSB[JpU9!JBZ1UB'i3'.IOP[JpU9)::lBA.IdSqOB[o['r,q'SB1JdnBSB[dPU!][JPB).I01S!l[

B[UdBJIUl)'Á[B7lJ['BpeUdPlo']BIlPB1'Zi'BJqnodU9!JI1]OAdlBunUdBj.l!lldAUO::ldS::l11bOSClJOJd

un8p.lOABjBSBZl81ljdPBZUB]BqB[dPO!qlUB::l[dPSJUO!J)PllOJSB[lBdlJUOld)l!LLUdd'BpB.\l.Id

BSdJdlUdB[8pBUdJSdUdBpB.l1UdB]Cl¡UdlUllmB!'SO::l!1nodsopqJBdsOldPÁop!n.I1S110JJ.l

0PBls3[8PS818podS811sOl8po::lqqodOÁOdB[dUOJ91UOJ119!J'1'.!Jo'Zi;mdPoSdJo.ld[3

·d¡.rlmodPOUld!qOBF'PJllBddPBun'i3¡BB1SJndsJJ

o.\nlqodSOU'O'i3JBqWdU!S'U9!JB!J0'i3JU-OBOP/!P¡BJ!nq!JluOJBmq!JOpBA¡BS¡3JpSJ¡B!JOS

f..SBJ!lHOdSBZJJnJSBllOSBIoW9JBJJUBLUBIdPJBS1J.\1l0JB1BdJ¡uJLUIBnB!OJJd'U9!JB!J0'i3JU

-o'i3oP?!P¡JpSJUO!1l11dJSBln¡l1]SB¡JpSmpdJSB[Jpf..'SO¡UJ!LU!pJJOJdsOlJp'BPUd;3B

BUl1Jqms!pBJBd'OJ!l)IOdIJA!U01[BJpSOPB'i3J¡JpJpU9!::md!J!llBdBIUOJ'17861Jpoql1f

JpSJLU[JpSB!PSOJJLU!.ldsOlUJu9!unJ.IBun.IJUJl'Jl.mnoBosndO.ldN'TV(.:I-trO.:I¡3

'U9!JB!JOBJU-OBOP/!P¡JpB)AB¡.IodOJqnod.lJpodId.IBZUBJ¡B

B).lJnbN1Wd-trOdIJSJSJU.!SOlU!l{1)sOlUJ'JllBdB.qO10d·N1Wd-trO.:IlBJlllJlU1Bl![IlU

lBU!lU!{JB.IJuB).lJnbSOIIJJnb01'BpBlWBBZJJnJBIf..:JOdIJOqBJBOAJl!JnbPBP!SUJ1U!

BfBqJpB!'i3J1BllSJBIB0!.IB1UdUIJ¡dLUOJ0lUJLUnJ¡SU!unJnJo;3og~!PIJ'opqUJSJ1SJu3

'PBp!J!lqndf..Bpl!BBBdO.ldJpSJl!OZB.IlodOU!SOP!SUB)qBl{Ol!SJUO!SBJOSB!lBAUJ

UOJB.I1SOlllsOIPJl1bBJ!l![odPBP!Uq!XJUJpSJUO!JB¡SJJ!UBlUSBIf..'lOPBA[BS¡:¡UJzBdB[.IBJ7ioI

B.IBd[BJ.lBJ!l}lodPB¡Ul1¡OABIUO.IB.I¡SOlUJpouOP!UUOJUJSJ1.IBdSB¡'L861B17861JO

'OJ1lqod.IJpod

[J.IqlBdlUOJB.IBdouOJJd'Nl1'\I.:I-trO.:I¡JUOJzBdBIJB!JOBJUB1BdSOlS!1UB).lB¡SJOIUJ!qOBns

f..I?Jl1bf..'SBJ!l?.lJOLUJpf..SJlqqSJUO!JJJlJJpop!'i3msIBUO!Jl1¡qSUOJOLUJ!qO'i3unf..J1UJplSJ.ld

unB).lpUJ¡lOPBAIBS[3;mbJ¡UJlUIBUOS.IJdSJ{.lBlLUOJU!B.IBdSJs)BdSOSJJpOPB¡S3JpSJjJ[SO¡

UOJJS.I!unJ.lB1JJ~mno[JpBl!'i3BIJp¡B!JUJSJOJ!ll}LUo[d!p-oJ!lnodopfqoEl.'sOP!1l"1SOPB¡S3

f..BdO.ll13.'BJ!.l?LUBO.I¡UJ).IodB.I!BBun.lJJBq'.l0PBAIBS¡3JpJ¡UJp!sJ.ldOlUOJU9!SJsodl}.IBLUOl

J1S?JnbJpSJ1UBSB)PSOUnB¡B'JllBnOU9J¡odBNJSO[B9¡!JQos'SJ.IOUJ1UBSO[JJ.IOpB·\IBS

SOlUJ!qO'i3SOlOp!UJ¡UB)qBqJllb¡BUO!JBLUJ¡mO¡UJ!lUB¡S!BIJUOJ.IJdLUO.IB.IBd:JOd13.

'N1Wd-trOdIJJ¡UJUlBJlU~lB.lJOBO¡l}!P[JUBJ.ldllb

ouJnbSOlJnb0IjJ10peA¡BSo¡q~mdlB.IJJ.IJJdJBl[B.mdBJqS)pmBBdO.ldBu!nbl}lllBunS01UnfUO.lB¡UOlUBPBUllBBZ.IJllJBlf..:JOd¡3.'lU1Jl1Be[UOJ.IBU!UUJlBIBd.IB!JO'i3JUf...IBBOle!pBJ.lJnb

;)lU;)LU¡BJJJl1bf..SBIJJ10pBAIBSSBLUJll:\:dsopSB¡JodOpBSOJBBqB.llUOJUJJSOWJIQO'i3nsJnb

[BUO!JBU.IdlU!J¡BUO!JBU[JA!UBU9!SJ.IdLU!B¡.lBpB).lJnb(:JOd)OUB!lS!_l:JB¡B.lJ9LUJO0p!llBd¡3

V.l1l]VPllIlNV¡.1o¡vn:Jv.(v'VlII¡VdV¡apso:J0l!}!Pso7:sa]uapaJa]lIVrz

'IDIl)[0dU9lJl1¡OSB¡B.mdoilognpdPOSdJOJdUd(NIV\::I)¡BUODe\!

U9lJllJdQl1ll¡llJlldllJllY\)0pUl1QllJllJdlUdl.>1ppÁ(llQ.:I)OUllUOlJl1¡OAdllOJ1l\!1JOUldQdlUdJ.:I¡JpUOIJISOd("

(lZ'OEOl'?!P[~llmU!¡UO::>B.mdO¡sq.lB¡S~Bp~O'Bl.lJnE~PSO.lJUOIS!.IdOlUO::>

B!UJ1~11b'SOPBP[OSZtB::>1[91B::>B~SJ['61B[B9EJ.l1UJN1Wd[J'Jl.IBdB.l10.l0d'S~UO!JB~::>O'6dU

SB[.IBZUBAB.lJ::>Bl[B.lBdSJ[qBsu~dS!pU!UB.lJ[~U1)BJSSJ[B11::>SOl'BA~lB[S!E;:l1BJ[qumsV

B[UJ0p!l.IBdns~PSOPBl11d!pJpBJ.!OÁBlliBunB!UJ¡ouJnbJpO¡XJlJ.ld[JOfBqO'6o[1}lP

[J9[JEUOJ:O[Bn'6BÁ"VUdOpBlliOlUB!qBl[J11bSOS!lliO.ldlUO::>snsB10UOl[OZ!l[OUJl.IB11O

(~661'ZJUJ¡JBW)'U9IJB!::>0'6JUJpÁOEO[1/!PJpOSdJO.ld[dP0pBl[nSJ.I[dUB!JJS

SJ[Bn::>SOl'B!JB.lJOlli~PB[U~JI¡UB.lB'6JnbS~UO!J~pUOJSB[dPU9!JBzQBuoI::m¡qsuI(1:::~SEULlE

8pU9!J!sodJpE[B.IBdEp!n'6~SuJÁZBdP,[BJ1UJlUP,.lJlliUdOSJJJE.lBpB.lEdSJ.lE¡q~lliSJpEpq~lSOl[

SB[8pU9!suJdsns(Z:EtJJ.lOpEA[P'SU9~::>B[qodE[JpSJ[B!JOSÁsOJ~mod'SJEA!JSOl[JJ1Jp

SO[Jpo¡JdsJ.l:O!.lP'pUEUIl1q0l[JJ1Jp[JpÁBilJnEE[JpSOl[JJ.lJpSOlJ.lqosSJ[EUO!JBlUJ1U~

SOpJdSESO[ÁSOpP,lE.llsOl1ElJds~l.lUdB!lS~SUOJ[BnJ[d'op~uuo::>[dPU9~JBZ!UELUnH

(1:.IP,lll!lUoP~Uuo::>[J1;)A[OSd.lB.lBdSdSB]Sd.lluO.ld~sndO.IdN1Wd-(lOd[3'SBP!lBqJp

ÁSEpBU~lUBXdU01811]OUBqS!1JP,lP,.IJ9llidpoU.!J~qOE[JÁN1Wd-(lOd[d.lodSEpElUdSJ.ld

U9IJB~JOBJU~psP,lSdndo.ldSB[O[BnEBÁ\{UdBpBZqBd.l'O'6o[1}!PJpU9!Ul1d.lBpun'6JSB[u3

'10PEA[BS[3UdE.udn'6E[Jp

OZUJ!lUOJ[JdPSJP0p!lS!XJBJqBl[dnb.lO.l.lJlJpB.ld]S9lU1BB[Bp~p~lliBllJ!::>Ud.IJdlUO.luO.lJlpnd

sOtJJ.IOpP'A[BSSO['SOU!UU~lSO.110U3'SJ.lO!.lJlUBSB~Jlmlsun::>l~::>UJ9~.lln::>0OlliOJSOp!lu!.ldJ.I

.IJSJp.I0lllJl[dll~Szl~dB[.IodJS.!B!Junuo.ldÁ0'60[l}~P[dP10ABJBJS1BS;:udXJSJ1B[ndod

SJUOl::>BZlllBE.IOSB[1',Á0tJJ10PBA[BSo[qJnd[B9q!UUdd'Blll[Bd1',1dPO.llUJt1JllJJ1S3

(ZOOZ'ZJUP.lBW)'OP!UUOJ[BBPE!JOBJUu9~Jn[osBunJ].lE.llUOJUd

e.mdSOlUSlUBJJlUOUIOJOlllS!lUOBO[~~IP[JpPEP!lllll!'6J[P,[Jp[E!J!]OU9!JEldJJP'E[Z~}¡\B[

1~9Án¡qsUOJ'::>¡JBnOJpU9!JBF\U!B1'Op~UUOJlBBJ!l![odP'P![ESBunJ[lBJSnqP,lP,d101nJo[.!Jllll

OlUOJ'J1UJlllJlUJnJJSllOJ'ÁJlUB1JB![JqJllBdOUlOJ0!.lBUO~Jn[OAJ1O¡UJ!lU~¡\OLU[JppBp~LUllli'lJ[

1',['J¡UJUlBl~JHdlU!'JllUlpBOtJ8.lOpBA[BSOWJ!qOBFlJnb't861JpJ1qnpoUJ'(OBUBUJ1B[Bl[_))

lmI[Bd1',1UJJS.llU11d.lB.IBdN1Wd-(lOd[B9[11LwoJ'Jl.lBnO119J[odBNJ1UJp~sJ.ld[3

'UJIB9¡OJISdU.l.lJnB::lpS::luolJu.l::ldoSU¡lUS::lJ(1Á.lB¡ndodOlUnSUOJIdUU1JdJU::lnbSOP::l.llpUlsOls::lndlUI

SOr::lpU9IJUBO.l::lp(b:OpUZ.l0JOlU::lIUlUjn[J::l.I[dlUS::l](d:O¡JIUUOJU::ls::ljludsB[::lpS:::>lU::lBUlp.\SOJqllI:::>IUI

SO]::lpUljIUlBJU[e.mpdS::ll(O:SOpU::ll[S::ljuJ1leqUIOJsore.lUj::ldsJ.l(u:OJlp?LU-B.mdÁOJIP?lU[uuos.lJd¡U.mldc!SJ.l

(UI:SU¡c!SJSO]Jp1I9IJnJ::lr:::>e¡l::lpu::ldsI1s(¡:sOJll![odSO.l::lUOISudsor::lp¡U10Ul.,(eJIS!]pepIlil::llUlB¡eol::ldsJ.l

()j:OPIUUOJJpsuuozsB[UUjlqBl{::lnbS::l]IAIJSBUOSlddSU]JpSB.lIudBJSU].lUSJJ(1':SJUOlJeJlpUIAIJlsnslOduul[Jn¡

::111bsuuos.lJdSB]JpSOjBUISJSeSO]Jp'SBllljdeJSB[Jp·u9lJnJ:::>s.lJdU]:::>pU9lSUJdsns(1:SBJI¡ql,1dSJpUpUO¡nBSB¡

JpSJUOlJlIllJsB[U::lelJU::lldZ5Ul-OU(l[:U9IJB¡qodB[::lpU9IJU[11J.llJd.lqq(B:uldlI1bU][ddPUOPUJlIAL\:::>pU91JB¡qod

B[JpoqJ:::>.lJp[10o)JdSJ.lOUJ[d(j:SB[OJp:aBso\l)]11J::lpU9IJJI1ljS::>PU[.m.md(J:OJllU9UOJJJCU¡OqBS[dPU9ISUJdsns

(p:SBUIlUJpU91JeZI[ljl1B¡.lBUOpUUqB(J:::lJUUJ[eo:a.m[:::>pUJ1::l[[I¡.lBe[.leSJJ(q:BJ.l?BBll::ll1j}B¡JpU9ISlIJc!sns(e(l,

'B¡unfuo::J1I9~JB::J~llnwo::JB[Áo:aO[l}~p;:}pOSJJO.ldIJP

1I9)JB1UB[dw)B[~u9)::Jn[osBunB)JBl{SOJ!JpgdsJsOp.lJnJBsOl~BJ)modu9)Jn[osJpSO¡UJlUJ[J

OlUO::JOP)A[O[JÁU9p.lJd[;:}:B!JU8[O)AouB[;:uqosU9!::J!sodB[:11sB[nd~l1bs3JpSOplJl1JB

sOlJlqOS:oP!UUOJ[JpBJ)HlOdU9!::J11[OSB[:JluJ!n:a)sB[Jl1jU9!Ul1dlB[JpBpUJ:aBB1

'lOPBA[BSllBS;:}pBJ!l91sodVBll1¡B)JUl1NB[UJu91Ul1d1B[Jp

U9)JBzqBJlB[:[BllO!::JBUU9!::JB)[IJUO::J;:Ulq:sJ¡uJ)n:a)sSBlU;:}¡sOlBpUJ:aB8pso¡ul1dOUIOJB.lJL\l1)

JnbÁOJ)lHod[JA)UOl[l~JpB1JI1JU9~Ul1dlB[JnbosndoldN1V\ld-(lGd[J'JlL1;:}~n3)SB)PIV

'L86[;:}p;;uqwJqdJSJp~l[J'N1Wd-"(lGd[JUOJU9)Ul1dlBunlJUJ¡;:}p119~::JUJ¡U!nsBA!)B[S(gJ1

BJ[qwBsVB[J¡UB9¡SJj~UBW'01JBOLUS!Ul[JpOlSO:aBJptl[J'J1UJUlBA!)!sod9)puodsJ.l

J¡.lBnG'¿JAB1S3·SOUBJ).lJWBOJ1UJJSJ1U8P!SJ.ldsorJpIIsB[nd!nbs3Jp;;uqwn::JB[Jps;;mdsJp

SB)PO.llPIlJ'L861JpJ.lqnpogp11[J'o:aO[l})P[;:}pU9)J!)JdJ.IB[Sl}U1Z;:}ABunosndo.ldN11\ld

-(lGd[J'BpBUUBBZ1JnjB[ÁJGd[JpOlUJ)qO:a[JlodBpB.llSOlUB)::JUJ.lJj)PBIJplBSJdV

'BpBULlBBZ1Jl1jB[lOd)U'JGd[JpOlUJ~qO:aId.lodJ1UJUl[B)J!]OBlllJl1J

lidBpBUlOlJnjouB1SJndOldBls3'lOPBA[BS[3UJU!]nsBB1B:aJITBllJn:aB[JnbB1SBl{'zBd

JpOSJ::Jo.ldIdPPBP!l1U)¡uo::JB[JpÁU9)JB!::JO:aJU-0:aO[l})PB::J)LUl}U!PB[U8SJ[BJ)PU)S'SOSO):aI[J.l

,\SOJ!))[odSJ.lO¡JJSSO[JpU9)JBd!::J!11l~dB[OUlOJJSB'solund81SO[lB)JO:aJlIB1BdBU01B1BdJ.ld

1I9!Ul1d.lBunB)uodOld.L861JpoqnfJp~1[JJS.lBl1pJjJBppod[Bn::JB[·.IB1![!U1,\o::Jq)[od

IJA)UOl[BJpU9)UI1d.lBun.IJUJ¡;:}pPBP)SJ::JJllB[osndxJJ)UJUI[Bn3)N1Wd-(lGd[3

'([GOZ'ZJUP.IBW)'SJSu;:}p)llnOpB¡SJSJ1Bl!l)LUSO.IJ[JSUOJJpB)::JUJSJ.ld

B[J.Iqos119!snJs)pB['SJUOIJBI::JO:aJlISB[llJBP!n[JlI)B.lJl1jJnbU?!qUlBlosndo.ldN1J\ld

-lIGdEl·B1.IJn:aB[JpOJ!)J[odÁ[B!JOS'o::J!U19UOJJOlJBdw)[JpU9IJJnpJlB[ÁU9IJBZ)UBllll1l[

B[lB!::JO:aJUJpÁOBO[l}lp[JlBZUJUlOJJJJpOA)lJfqo[d1I0::J'L861JpOÁBUIJp9Z[J'OflU.ldn~

clapul}pcz!ucUlnqclc.lcdso}und81BpB[n¡qU)B1SJndOldBunOZ)l{NTv\ld-"(lGd13

Sl

opm:qdulB;m]dS[ddBdns'U9!:JBJ!__p::mdB[OqBJBlB,\dllB1BdSOSOPdAOUSdllbO]Ud

dPJ!lJSBUn911011BSdP'OSJ:Jold[dug'OWdlU!OP!UUOJUlllBUO!:Jll[OSB1BdOIJYOdPBJUJA1J1U!

'dnbZdABldW!ldBlBl]'([11\.0)SBP!U[1SdUO!:JBNJpU9!:JBZ!UB'i310Bl10dOqB:JBBPBAdll

U9!JB!pJLUBlJll]'Ol!d.lOpBA[BSoPq]uo:J[JpU9!:JllIOSJlBIUdOA!S!:JJp'OWJlXJ.lOPB]un

SOUJ;}~X3s;uope3so']ITZ:

'oP!UUO:J[dUJSOPBDll[OALl!SOWJ1U!

SJ.lOpBSOldPsO:J!'i3?lB.llSd1..SOJ!'i39[OdP!SO!qwB:JsalJp1..ZBdBIJp101\B]B0lJJ.l0PBA1BS

o¡qJlld¡JpBA!pJ[O:JB!JUJ!:JuOJBIJpu9!:JnloAJB¡dPSdlUB¡¡llSJl'SOlUJlU!SJ.l0PB]SO[

1..'IBUO!JBWJ¡U!pBp!Umuo:JBIJpU9!SJ.ldBlJp1..0lXJlUO:J[dPSOPB,\!.lJp'oSJ:Jo.ld[BSOWJ¡XJ

SJ.l0PB]SO[:SBj.lOBJlBJSdpUB.l?lsopUdJS.lBdnlBBudpJndSd.lOPB]JpolunfUOJJ1S3

'oP!UUO:J[JpB:JqI!odU9!Jn[osBIJp

.lOAB]B'SJIBUO!:JBlUJlU!JSJIBUO!:JBU'SBAqJfqo1..SBA!lJfqllSSdUO!:J!PUO:JOPB.ldUJ'i3UJSd!qm[JS

ou!SSJ1q!sod0p!SUB1JlqnqOU'O:J!I?qOP!UUOJlJ9ZqBUYdSJllbSOlUOJZBdJpsop.IJn:JVSOl

'OP!UUOJ!dPBPB!:JO;3dUu9!Jn[osB[dP.lOAB]BJlUdPd:JJ.ldun9lmsdllbOUIS'oSJJo.ld

IJPBdBPBAJnUBun9!.lqB019sou'BUqBdBlJpU9!U11d.lBIdP.l!).lBdBJ¡UB.lJ'3qJqdl.mdB.l¡UOJ

OlUO:JN1Wd¡Jp0lUJ!lU!JOUO:JJ.l[JUO:J'o'3.lBqlUJU!S'(L861JpJ.lqnpo)B.m¡B!:JunN

Bj'1..(t861;:>pJ.lqWJ!:\ou)01Bll'i3BÁ"V'(17861Jpd.lqnpo)BWIBdBl:[J,\!UOl[BBN1J\ld

¡JUO:JO?lOI~!PJpS;JUOIUl1dlSJ.qUO.lBIJDUO:JdS0[9S'JpBnOJpB!:JUJP!sJ.ldB[JlUBll10

'(6661'ZJUJPBW)'IIsB¡nd!nbs3

JpO¡XJIUO:Jl:::lUJSB1SdlldoldsnsU01J!:J!qSJpBdSB1Jnb:::lll]B.m¡B!:JunNB[UdU9!und.l

BISJJpo:\JnuO¡UJW:::lIJo:J!ul)[3'u9!:Jed!:J!pBdnsUOJ·u9!:J!SUB.l¡JpOWJ!qO?lunJpU9!JBllLlOJ

B1JpPBP!SJ:JJUB1SBSOJSB.l¡OJ.llUJosndxJN1Wd-lIOd¡J'JpBdB.l¡O.l0d·.lOpB\[BS13Jp

eJ!HlodBP!AB1UJJS.lB.lOd.rOJUI:::lSBUlIBsnslJuodJpBNTv\ld-lIOd1JPSO.lqlUJ!Ws01B9llm11

epBlU.lBeZ.lJn]e¡JpÁJOd1JPolUJ!q08[JpU9!JBBJppBIJpBdBun.lod'OPdJJug·P,.mlB!:JunN

BIUJZJ.\BSJsBpBnuquo:JÁ01Bn'i3BI..VJpU9!Ul1d.lB1UdSBpB.lJ¡!J.l'Blu1BdB1JpU91U11J.lB¡UJ

SOPB:JOAUIso¡U;mm'i3.lBSOWS!WSOl:::llqOSuBqeIB.l¡SJUO!:JB'i3J[JpSB[Jps:::luolsms!pSlq

6Z

[8B18ftU18nbBJypBdU9!Jn[OSJpSOUlS~UBJ8UI8S1BJSllqUBJq8pOU!SBPBULlBU9!JBlllOljllOJ

B[8pS~ABJ1B8S1BZqB81B!pOdOl!OpBUlJBOP!UllOJ[Bl!9!Jll[OSB[811bl!q~JJJdU018!pndS811Bd

SBqUlB811b0p~lUJS[;;JU8'OP!UUOJ[;;JpBPB!JO?lJUU9!Jll[OSB[;;Jp10.\BjB10pBZqB1BJOpJjJ

un';;J1ll;;JUlBJ!f9PBJBd'OAlll686[Jp81qllIJ!AOUJpBl;;J¡p.LlJn'aBA!SmjOB['olund81S;;JUJ

·t\.lWd[Jp

JBlq~UlBlO.U;;JpB[lBJSnq.lod;;JlUdll1B!lBLU!JdSBpBZ~1;;J1JBJBJ'l{snaÁUB'i3B;;J(ISdUO!JB.llS!U!lllPE

SB[;;Jp'10PBA[BSElB~JBL[JO~lJ1XJBJ~lJlodB[;;JpOSBJBJj[;;J;;J1UJll1BA!S~J;;Jp9Ánq!J1UOJU~~qlllBl

'OljdJOpBA[BSoP!UUOJ[d~)]qosBUBJ!.lJUlBJ110UU9!JdJJ.l8dB[;;JpO!qWBJJ1SdllJ

·BJ.IJll'aB[JpO'alB[O[BOAll1UBU.!;mbSBPBZ!'i30[OJpi

;;JS;;JlU8'a!SUB11U!SB.llllSodSB[BU9~JB[81UOJ8S1BJy~pOUlB9ZJdUl8N1Wd[JUOJU9LJB!Jo'i3JU

B[Á0'i30[1j~p[BopJds;;JJ01lBJ!18LUBJ110UOLU;;J!qO?l[8Ppnl~pBB[';;Jlm1l18luJt1J;;JSUoJ

·OJIl~~AOSOUlSIUOISUBdxJ[JBl1UOJSBA!S!JJpSBJJl{JU!11SB[JpBunJ;;JSJp9fJp

10pBA[BSEl'JSUJp!llllOPB1SJOLUJ~qO'i3[dB1Bd'OlX;;JWOJOAJnU;;JS;;JuJ·[BUO!'i3;;JJOJqHodoJ~

O!.lBU;;JJSdOA;;JnUunlB.m'i3yuOJBopUJÁnq~11UOJ'BJ!.l;¡JlllB011UdJB!JBl{SOp!u[lsOpB1S3Jp

10!181XJlD!lJlodB[UJSB1B!p;;JUlU!S;;JUO!sllJ.l;;JdJlOAn1ZJ,\llSB[Bl1JB['(ZOOZ'ZJA1jl{J)BJ!l~~AOS

U9!U[lBll~!lUBB[ÁSOp!ll[lsOpB1Sa81111JSJUO!JB[d.lSB[Jp;;JSBjBAJnUBun91!1!q!sod'J1SJO-J1SJ

OpIUUOJ[BU9!JB1UJ1SnsJpJSBqlB1~llb[B'B1sqB!JOSJnbo[8[JpOlUJ!lllBUO.lOlUSJp[J

·JOpBA[BSl::ImOpBllUBOP!UUOJ[8PdJB[U8SJpIJUJE!JU8nUll!

J[qB10uBunU01JIJ1Jf8SJJU01mJpSB!Jl!J10d.!;;JdnsSB[.lOdOPBZ!UO'aB10.ld';;J1S;;J0-;;J1SJOP!UUOJ

[JpU9!JU!lXdB[ÁOJ!l?L\OS;;Jnbo[q18PS!S!1JBl·[B~pllnllllBllO~'a;;JJO!.lBW:}JSd[JU;;JuOJJfnpOJd

JS;:mbSO!qlllBJSO[UlSOp;;JpopqmsJS;;J~qnqOl!'l!9!JBZ~lm'i3JOB[Jpl!9!JB!p;;JUlEl

·OJ!lJIodOlSOJ0llBun8po!JJld[BlJSOl!B·JS1JB.I¡SnS

pJ!"ppÁI1lUBJ18SS8[SJ[BllJSOl8pSOS!lllOldlllOJBSJ11BdSBqlllBBlB'aq[B'SB!Jl!J'a!XJJp

OllB¡dOi\JnUunUJ9J1qnJSU9IJB!J0'i3JU8pOSJJold[d'[lNOB[8pSO!J!dSnBSO[olB8

·UOIJBJ!J!Jud

JpOS8JOld[JpO\[OllBSJp[dBP!U81SOSB18UBUl8plBl![lq!sod[B8AB[J[8dBdun9'Bnf'SBpIU[l

SJUO!JBN·SOpBJ'i30[SOplJl1JBSO[Jp.10pBJy!.lJAB'J1UJLU[BU!J'ÁOA!PB10PB!P8lllBNll\ld

[JÁogJ.lOpBA[BSOU1;;J!q0'i3IJJl111;;JSJllO!JB!JO'i3JUSB[Jp10pBA18SqOJpOpUBSBd'81UJlll[BnpB.l'i3

OE

·.mjpl1.)JpZJ.I?dlJIA"8[·.ISS"8plU.l.SJUOIJ"8NS"8jJpj"81JUJQOUUp.IJJSPPj"8uos.lJdJllIClUJSJ.ldd"8_c

·O(JJ.JOp"8.\j"8SO¡JIL+UOJ[JpJJ"8[UJSJpjJUJOAlSIJJpofnUlllunO.\IUSJ.JO¡J"8]Jp"8IJUJnUUOJ131SJUJlqIS;;

twoz'Z8Al}L\.»)U01Jp1Z3!SUOJJlludB.11010dJl1bOA!lJfqo'OLUS!LU[dPu9IJPZQUUOli'i'dl

P[UU!JllJpUJ1uI18UJlllOJ'OU!Ull~l.lJLU!ldU8'8[(.1!PU!JSJldw!OLUOJUJSU10[U\'OP!UUOJ

[JpU9!Jl1[OS8.lU[UPUp!10!181UPUOJ'JnbU9.\J[[sOlBUUJ!lJlUU011UJJU9!'68.lulUOJSJ]O.ll!LUl[

SJs!ud8pU9!JlpUOJns·OUllSI[8UOJUJ!]l}1'60JBU!UFJ18Jns8p81UJWIU1UdLuupunJU01UALlJp

JSUUUJ!18lUUO.ll1l8JS!S!JJU[1181!U~:LUJ1U!PuOluSlndul!SOl8nbS8UOZP.lSU!·P[Jl1Z::lUJ¡\

,\l}LUuuud'OJ!X~W'UlqWO[OJuuqulSJS8[Ul1JSOlJ.l1U8'Ul0pU1UO.)odl1JQ[8PSJs!udsOl

1l01UZ![1;d.lJl1bUl0PU!pJLlll0qU[uI'SJ10!J81UUSdJOpBJSOlUlU'6JJBU8nbÁUlj·81UJlUIPll!¿

·UpULWUUZ1811JU[JpuO!Ju111d8pÁ

U9!JUZ!.lU1Q!WS8PuI8pSOUjUlly1U8S8\BpSOpJ8nJUmzuuJ[uuludÁN'1W¿[8UOJU9!JU!Joi'i'JU

UlUU9!JU¡;:;JlUOJSO{JJJOpUA[USSJJUIII!LUsOlJp81UJB!SUFJ1U!8BmpUln1sodU[11D!.:PpOlll

P1BdZBJ!]88n]SOP!U;lSOPU1S3.8pU9!JJUUl'81UJlll.lUplJ!llUd·SJUO!JU!J0'6811SP[Jp[PU!]

OU!lS8p[J1!U!]8PuludJ1UUU!UUJ18P1°.1unlu'6nfU9ZUJlllOJ0PU1S38p01U8LllBllUdJQ[8opupnJ

'O{JU;:)SJ8pSOPU!P8WU1SBllJnd.¡:ralOS8pOJUAlyJOPU!P8111IJP10qU[U['81UdllllBll1J!1.lBd

'ÁnNOuI8pBl0PU!PdlllU9llS8BU[uuqUJ!l!.lJUUUJ!JJlllUJllOUUp8Il!JUUljJBI8pSOUUUO!JUl1j

'1661JpSOZU8!WOJUe!Aupol·u9!JU!JOB8UU[8pUJdSUP1U!PUP![UUO!JUJ10¡\ULUU[JpÁ1Ul1l!LU

u9!Jn[osU[8ppBp!pqe!AU!e[JpU!JU8!JUOJ.lBllI01OdW8!l9lU0181'SOp!UOSOpU1S::IV

·1¡:n.\l.OU[8pUl0PBlP811IU8.lB1UIUOP[UdS8JnsSBlWO]SUSJJA!P8pUOJUSJJdX8

OJ!ly!AOSOW8!qOB[8PSO!JBUO!JUn]SO¡¡B'16618pO~3JBIO[V·0{J8JOPBAIBS0P!UUOJ

[8ÁBUBJ!18WBO.ll1l8JS!S!.lJB!B8lU8Jj'SOP!U[l0PU1S3UOJU9!JBU!Pl00JU8'OA!PUSl}lll

[01un0661IJPSO!d!JllUdU.lllunsuU9Z118UlOJUJ!ly!'\OSU9!U[lBl1BIlllBuI'811Bdns·!Od

·J18'SU18¡J.llUJ8po811bo[q'S81U;)nd8p011l8!lUBqWJp

'OJjlP?[JOpjpU::l1I::lPS81soddPOlUd!LUUq!.UdpOnll!)llOJJodOpUSl1UJs!ud[dPOJ!lU9UOJ8

01I0J1BSJp18UdOSU118JunOLUOJ!SU'SBUUWt1l[SUpjAdPSBPlP19dSUljJnLUUjJUdI1JJSUOJOLUOJ

oAn1Bp!J!lUljU1l8nBU1SddnbUÁ'OpIUUOJId10dsopeJ!pnflddSO{J8JOpUA[USSO[BUl).LUOJudlq

lt

'S;:¡¡EUOIJEU.lCl¡m;:¡S;:¡¡EUOIj]d.lSOlUSIUE'il.lOSOSO.lJlUIHI;:¡pÁ

SEplUDSdUOIJENSE[Jp¡E.lJUJDEd¡qlUESVE¡Jp'pEpl.Jll'ildSJpofJsuoJ[JpOp¡EdSdl[d91qIJJlzEd;;>pUB¡dJlS]tt

'JOplO,\¡lOS

HÁlO¡lOlU;:lllOI1Q'BI1'aBJlOJ~NU;:l;:llU;:lLUIlO!J;:ldSd'U9~'ad.l10110m~qlO¡U;:u'i3UBsUd;:ll1bS;:lIlOUOIJlOU

sOP!UUOJSO¡dPU9IJlO~J0'i3JU101Áu9!JnU!LUS!plOIlO!JlOl[OU!llllOJl;:l'O¡UlOlJod'9.llOd;ud

B.lOPB¡1I0.)u911sd'i3Bl'OpBAB.lBBUB.ld!qnl[dSBUlOJ!.lJUlBO.l¡UJJS!S!JJB[JpSB!JUJpUdlSlO[

'lOJOpB1UO.).lOqlO[B[U!S'dlUJlll[BnSUdSUoJSB!S.lJAO.llUOJSI1S.lEUO!JI1[OSB.lBdOP!UUOJUdSdl.lBd

SE¡dPpBlUI1[O,\JpB!JlIJSI1BEl.lodBJU!JJpJSOUBUJJSJId;:ll1b'BlUJnJUdOPUdlUJl

omOJOp!JOUOJOpJ;:lI1JB¡dPElill!]B¡JlUBlpJlll'U9!aJ.lE[UJZlOdBIÁB!JB.lJOlllJpBI1I0J

OS!lllO.ldUlOJIB¡O¡I1SUB.lB¡S;:ljIUBlllBJ!.l:¡lLUBO.l¡Ud:)JpSJlUdP!S;:lJdSO[dnbE,md'L861B.llOJ;:1dS8

dnbOAI11;:lSOJ;:ld'(V3:0)SOUBJ!J;:llll\{SOPB¡S3:;:lpU9~JBZ~UBBJOE[;:lpU9!S!AJ;:ldl1sB¡orBq

'U9!B;:l.lB[U8SOJ!l1j.lJOlUdPso!d!Ju!JdsorJpBJ!P?JdE[JBZUB!JBBJBd9!AJ!S'Olll~m1;;qS3:

'0)'8.;:lpodl1JQ

¡JOBJI1¡ÁoÁod\{JpodnJD¡JOJJUl!Jd9!BJI1SOZJJI1]SJJ¡S;:lJplO!JUJnJJSUOJomo:)'d¡SdO

-J¡sgU9!JBlUO.I]UOJB¡JpBJ!.l:¡lLUBO.l¡Ud:)JpBJJJI1'aB[JB¡nJU!ASJpPBP!SdJJUBso!JJdLUIJp

B.lJ;::J¡UJ!I1B!SUOJJOdÁBZJJnjBIJodJSJJUJlqoBJpodouZBdB¡JnbBJdsOPlOll1lsodSJ[BdIJlI!.ld

SOlJpoun'SOUBJ!JJUmouqB[sOP!l]UOJBBLlBJ!J;::JmBouqBIU9!JI1¡OSBUI1.lEpB.lBd0PBI1U!¡UOJ

ÁO!JJSoZ.l;::JnjsJJ;::Jlll!Jd[8oSl1dns;;mb01UdSOUBJ!JJLUBOJlUJJso'a0[9Ul04UOJSOJ!nnuo[d!p

SOpB¡UOJUO.lBZqBJJdS'BJOpB¡UO:)Jpodl1.lQ¡Jp01U8!1ll1amS[JUO;)\861dPSJO

~f'OPUI1lUIJUJzBdBIBJBdsO'aSJ!JSJ,\BJ'aUBqlOJqdlllls;::Juo!snJJJdJ.lSBÁI1JSIS!.lJ

BunJpU9!JnIOSB[B.ll11q!.llUOJÁB!JUdpUJddPU!tq10SOllJdPOUI1BpBJJpol[JJJJp[JJJpUJjJp

's;::JsJBdsns;::JpSJ.lBl!l!UISOP!LJUOJsOldPBSI1BJBIBJlUd;)BJ!J:¡llll\{;::Jpso[q;:lI1dsOlUB)JJpBdJnb

SOlu;::J!UlUjnSSJ¡q!JJ;::JlSO[BU!].l;::Juod'U9!JBd11JOJJdd¡d!JlBUI1BJB[dlllJf;::JB1JUBlUdPJJpuods;::J.l

A:[B.l¡UJ.)EJ!J9LU\{UJBqBU!Jl;:mbBA!So¡dxJU9!JBn¡ISB[BJlUJJ].lJJE4BJEd'OlllS!Ul!S\{

ZT

9~:¡JI:\UO:JgSVN3'8V'OplDJgWgJq~1gpo:J~UI9110:JgBUlBJ~O.ldunf..BpBJgpOLUS1jWU8~BUI)

BlIn'BzuBqeelSg8pgSBqe[~l.lqoS'O:J)U1;op~:¡JedundP.lOpdP8JIBuBqB~IBgSsBggJOPBAIBS

SBlsqBFdB:JS8SB[JSBr8nbS!BdIdPB~JOlS!l[BIU8Zd.\BJ8lll!JdBIdnd'V.\J.3'8V0p)lJBd

[BOLUOlUd9:J!]~U11dS8lUJlll[BnpBJ~'8l.lBna8pB):JUdP)S8JdB[OfBqSBPB[[OllBS8PSB:J!lU9UO:Jd

SBJ!lHOdSB[U8dlUdUlBA)S!JdPl!nuU!8ppBp~:JBdBJlI~11S.1OdBpBJlSnJj'[B!lBS8JdW8pBplU11lUOJ

Bl'SO:J!W9UO:JdsodnJ~f..S8S8J8lU!8pBWB~BqdumBundPU9!S8JdX8Odllld)l[8UOJJ8S

B9BdllVN3'8V'B[BlU8lBnof..!WB!WUdSopB:J!peJ'B\Jd.lOpBA[BSBl[:J8JdPBIdPSO.lqlUJ~lUJod

SOPB!JUBU!]SBlS!lBl!l!ur-oJdsOludLUdl8JodOpBpUl1]811]SO!:J~U!snsU8d11b8pJBsgdV

twoz'Zn'8'))'BJOpBA.l8SlIO:JB!~O[OdP~8pSdlqodS;:UOP8SdPf..Se!pdlUSdSB[:Jse[dP'BPBA!JdBSd.1dlU8

B[8pOAqBlUdS8JddJ'8SBqeqdwBdP'I!A!Jop!:¡JBdunUJVN3'8V8p[BnpB.l~1I9~:JBllUOjSlIBJl

BI811jNly\ld[8lIO:JSgllOIJBIJOB~mSB[e!JEl[OllIlliBJ[d9!.1qB8AB[JO[[OllESdPun

'[BUO!JBUB!JU8!JUOJB[UdOpUBlUdUI~Jdnj8SepE!JOBdUu9~:JnlosEl8ppBpqBUO~JE.1

El'S8.1BlllJ!l.1BdS8SdJ8lU!sns8pBLU!:JU8JodS!BdppS8[BJdU8BSdS8.18¡U~SOlJdllodBOlJ!UUOJ

[dUd;)lU8lllBP8.1~pSBpB.lJn[OAU~S8l.lBdSB[BB.m'i3!lqodnbBZ.lgl1]B.1dJ.l:::JlBl!n.lB.I11BljllOJ

e8.11jSgIB!JOSSBZ.1dl1]SBlllllS!P8pSOZJdl1]SgSOlBSBIJe.l~'O'i3lBqlUdu~s'8lU:::JLUBUIlB[nBd

'd:¡Jd11U1B[f..p:ul}JB['Ol!opwmJ'OJllnodf..IB!JOSOUlS)JB.1lS0[dB.lJ!sndO[ud!nb

BJBJ!IdLU~e!pod'NIWd[JUOJJB'i30IB!PdPB!JUdA!AUO:JBIgpU9~JBnUISU!BloSel:Bpe)pnd::u

B.1qB[edBU11el8"OBO[1j)P"OU)lW?l[8'1861Ud'OpBULIBOP!UUOJ[dPo)d!Juud[V

'[BUO):JBUo'i3011j~PgpOpqSdunU:::J9JlU8S!Bd[dPO:J!J9lS!l[oSd:JOJd

Ig'OlUgA:::JJ¡SdgpJ!pBdV'JOpBA[BSUBSJpopBds~qOZJB[d.1odopeZ~UBB.10'8861gpSOPB!pglll

B'zBdBIlodIBUO!JBlIJlBqJpIJPU9!JBZ![B8.1BI:::J11J'oSJJOJdJlS8U8JlUB:¡Jodur!Ol!l[un

'U9!:JBlqodBIgpS8JOpgS

JpBpOf..BuIBIU:::J9Z![B.1dllJBJS'U9!JB!JOBdUBIeJ:::JO¡:JIUUOJIdUO:J.mqBJBeJBdJ[qBuOZeJ

S1jUlBAqBlLIJl[BB[dnbJpOlUg!LU!JUgAlIO:J19'IBuy[V'Og:::JJOpBA[BSo[qJnd[JpB.\!PdIOJ

B!:JUd!:JUOJelUdOplId!J:::Jndl1]ZBdgp0Idl{UBIJ'O:J!l?qOl:J!UUO:JIdB!llnJSUBJldnbBplpdLUV

SOU1;J!U!S;Jl0pEJSOlZTZ

TEUBS81dlUd

pBp~UnWOJBl8pdlUBZ!lUdPOW10p8SlBUBqBludSdld;uÁSBJq~WBBlds~wS8uo~J!sodllB¡UdlSOS

SdUd!nb'SOpB18pOlUsOlJpU9~JJBljdlU8B18UldBlUOJ81BqdpOSU81U!unU8uO.!BlJnlo.\u!

8S'BW8.1lX8B1S!UnWO::lI1UBU9!::lBZ~UB2iJoBunOUIO::lOP!llBdlBlB,U8S8.1duBJldnbS8[Bn::l

sOl'vN3(1.VOP!l.1BdlJPBmpB8UHJpSd.1opBpunJsOl'8861ÁL861S01JBsOldlUBlna

·OP~l.1BdldPOllUdpB.ll1pBdUHdPdlUJ!.LIOJBlB81UJlllBAqBBdu9PJjB'VN3(l.V

JpSOlqlllJ~WJpsOlqJPSOSdUdU9!::lBd!J!llBdBl'S~lUJpV'SdlBlq!LUSOlB1::lBllBZUB!]UO::lSJp

nslBZ!PUllJO.1ddllJOlB!PdWU!OPJJd[3·lB!.lBSdldUldpBplUnlUO::lBl8p011U8pOpB1SBAJp

OlJJJ8unU01BJOAOldsopBJ![dLU!sOlB.!BBqSB::lÁlBlnldB8U8OSB8Blj[dÁsOllSdnJ8SSOl

·OPI¡.lBd

[8PBmpBJUHJpSOlqUlJ~WsOlJpÁS.:::UBppWsOl8pBA!S81dJ.1BpU83BBlBOÁOdB[dUB1B.1!lJ.1

J[SO!lBSJ.ldUl8sOllJnUlJnbUO.1BJOAOJd'VN3(1.VBSOpB~JOSBS8[!.\~JÁSJJB1!PWJodOqB::l

BSOPBAJIl'B1Udl[80sOldPSOPB!pJUlB'SO~JBSJJdLU8dPSOJlSdnJ8SsOl'811BdB.1lO10d

'lBl!l!Wu9lJ1110SB[.lOdSd.!B1!l~WSOl8pSBlJU8J8]0.1d

SB[8plBSddB'B!::lUBA8[8JS8JUOlU89~1!nbpBBpB~::l0'a8Uu9!Jn¡osBun8pB8p~B1'PBPIUI1110dodP

SOlSOJSO~JJSsOlu~~qUlBlUBqBls8SBpdl~pSBp~pJ~dSB1SdBSOpBUlnS·BJnpnJ¡S8B.ljll!JOd!l1bd

lBZB[dlUJJJolB1BdJJB.!Bds;uB19PJpS8UO¡PLU[!UldPS~LUJodSOPJJ~pSOlSO::lUOJBUO!SBJO

N1Jt\1dppS8UO!::l8BSB['S81UJnd8pOq!.L18plBÁBJ~.1¡J~{dBlnp1111SJBJjU!B[B01JBP[Bop~qda

'SOAqJ8jJÁS81U811J81J.1dSBUO.!BB8IIN1Wd[810dSOpBJOAOldJllodSUBJl[BSOJBdSOl

'SOJ~Ul9UOJ8SJS8J8¡U~sns8pU9~JBZ!lBJ.1

B[OPUBZ!{I1JBlsqoUBqB¡S8'B[[dBBpB~JOSBB!JU810~ABlÁBll8n'aBl8nb8pB!JUJ!::lUO::l

BU8[dJBlU01BU01BZU8LUOJSO!JBS81dLU8sor'B1U8lpOsOlJpS8[BU!]B~JBH·Nlv\i.dPUOJ

lB~::lOB8UBVN3(lVBU0.1BA8118nblB~JBsdJdw8JOp8S[JpOJlUdpS8[BUO!JB18UdBÁSJ[B.mp1111s8

SOlqUlB::lUOJu01Bu~qIUOJ8SBll8nBBlJpSO¡SOJsor'OS8JOJddlSJBO[J[B.!Bd

.6861Á8861JpS8UOI::lJd[JSB[U8

SB!JOP~.\snsB1BdOU~WB8[89UBIlB81Jnb01'[Bl0P8[JJOpqJdLUOJO!.1JSunUd81UJlUBU~lB[nBd

tt:

'BpJpJJnso"illcJl1b.1OpBAjBSUBSUJSBpllUl"illBlliSJpCpmmUOJ

SlllUJOlUJllUlJOUOJB!qB4'BIBllC¡SJJl1bJpSJlUBBUBlUJSBUO'BAISUJjOBjJpB1JUJUlUIUIBjJlqOSllq1l11JI1l

JSJnbB[UJBIJUJ;Ji[JlUlJpU91JBllilOJUIBpSIXJBÁJl1bJplBSJdB'BSJ.ld.IOSJpBpmUO]JnJ1JpBlU.1B1JZ.lJnJ1Jl"

'N"IWd[JpSllpl]SJqlUJS1l1UJjOlAsl,'mSll[Jp1JUnJpOI.l1JUJJSJUO.lJl1jsJ.mjndodS1JIUO[OJSll[S1JpO]J1UJlUllJljJll.íd

'IC1IdllJ1l[JpJl.lOU1JUOZ1J1UJSJlllqLUOJSJ).IJnJUOIJlpJS·ll.l11pll"illJ,\UJlOUJLUJpSJl1l1I[ILUSOZ.lJI1JSJSO.110

UO.IBLUnSJSSllJla?l1J.llSJSJUOIJJJllpS1J1S3V'sl1Jd[JpSJpllpmJSJI1JdIJUl.ldOJUlJSll[JlqOS9ZUll[JSllAISUJjO1Jlti

,~·.lBjndodU9~JJ8llnSU!r,unldJJlSBqBBJBd0¡U8lllBlUJBJ¡Ud!J!]nSl8JAO.ld

JpugFlUOJ'SJUO!J!U11lUf..SBllIJB8pSBPBIJUO¡'jB¡!clB::lBjB!::lBl{9pBISB1¡l\.lWd[J'BA~SUJJO

B[BSO!AdlclSBUBllldS¡\SdSdUISOld¡UB.rna.[BllO!JBlUJlU!BUdPUOJBjf..lB[ncloclU9!::l!SOclO

J¡UJ!n'a!SUO::lB[UO::l'S::lI!A!JSBfBqSJpllB.l'alBSnB::lUBppocl0FJ1~fJIJPSJnbB¡BSOl

'(OOOl'dq!ln-ZJU)¡.IBJ\I)

O::l!l)[oclf..[B!JOSO¡SOJUBJ'i3unUOJolJcI'B!p.L1Jn'aB[B.lBfO[BSJpB1BcIOdl~B.lJpod.\SBpBSJd

SBIWBUOJlBJB¡B:BW8l!PJ¡uJ!n'a!s[JjB1UdUlBWJqn'i30FJ.l~fJ[BBPB¡UJSJ.lclB!'aJ¡BllS8B1SJ

'OSB::llJ!nbjBnJu3'SBSBllIJpU9~JJdLmSU!BunlBJOAOldU9!::lJBB¡SJ1l0JBqB1JdsJ'SBPB[qod

8¡UJllIBSUJpS,?lUSBUOZSBjJpO.IlUdpU9!::lBJ!qnIlS10d'trSJjB¡UJlllBlUJqn'aS"8ZJJlljSB[BlBJBlB

B.mclSB1Jl{JU!11OlllOJSO[lBZ![llllf..IBl!dBJB[JpJ¡.IOUf..J¡SJ(dUJSJlqodSB!UO[OJf..sO!.l.mq

SOj.wdmoB1J8ppq;~1lB!'i3J¡B.llSJBIJpOllUJJ[3'OU!llIBJUdlIBqB1SJSJ[BUgSOA!lB.lBclJldSOl

'6861JpPB¡!WB[B!::lBH'9861JpSJpBA!SUJjOBSJJpU9!::lBZ!lm'aJOB[9!J!U!N1Wd13

'68618pJlqUl8!AOUUJB1J!pllJn'aBA!SUJjOB[JpO::llBllI[JUJ

'epBuuBBZ1JIljBI10dOpB.l¡Jru8d'SB¡!l1SJfSJ10pJJJBSS!JSJpO¡BU!SJSB[J811j'U9!JB~J0'i3JUB[B

JlllJljOllJl~fJ[Jp[BUO!::llll!¡SUIU9!J~sodBIJpO!qUlBJ[8UJ9f..llUll~8nb'8AB[J10PBjun

(OOOl'Jq!Jn-ZJUj¡.IBW)·!mqS!l.)JpOUlJ!qO'aIJPB10PB!::l0'i38UBllll.l8dBB[.lBIlP!ASJp

8pOSJJOldIJ1BJ10J!oqJpBjJllj.lBl!PLUO¡UJUlB1SJIJPIB;)Jpll¡~PBBIopmnJU11B'U9!::lB!::l0'6JU

BjJpjB1UJlUBpU11jO::l.lBUlIJJB¡dJ::lBBU01BZ10jBjJllbSJjBd!JU!.ldSJ.lOPBjSOjU01JI1J

'[BU!Ul!J::lf..OA!SJ.ldJ.lO¡UJ!llIBl.lodUlO::l11SB'J1UJlUIB!P.lOlllud'Op!qJpJSllJl¡SBJU9!J111!lSU!

Bl9!·UllJU!J11bB[UdU9!JBlU!1!'i3JjSJpBjf..OSJ::loJd[JpSJIB.l1lP11l¡SJSOlllS!UlBU!PsOlJpU9!SJ.ld

Bl'zBdBjlodU9!JB!J0'i3JUBjB9!JJ1JOB!JUdlS!SJ.lS,?lU;mbBIJnJBpBULlBBZ.lJnJBl

'ZBdJpSOplJIl::lVSOjUOJ9u!U1jn::l;:mbU9!JB!::l0'6JU

JpOS8JOldIJPO!::l!U![JB1BcISJUO!::llpUO::lJpU9!::lB8lJBIUJJ1UBU!UlId¡JpJl1]'BpBsed

BpB::l~pB[JpSJjBUyB'vN3(1VUJOpBKlpOlUf..B1S![lA!::lJOpJSIJPO!U~llIopJldJ1S3

'JOpBA]ESElEJJEI.{sopm[lsoPn¡s3JpEJ1l)[odElUJJOÁELUZJAEpBJ

1l01JUJ1EBlm91qlJJJ.lE11[IW,J¡U;mOdlUOJ[J'lJl.IE:)U9IJE.llSJUIWpEE[JpSJSJWSOLU11[l).sOlUJEA'sopm[lSOPE1S:=¡

OIpJ[Jnb.m11[1luEpnÁEJUI.IOUJE[.1OdEpEll.\J;Jn]J1UJWE[OSE1J.J.lOpEA[ESEpBllllBBZ.lJI1JB[[JpE10.I.IJpE-¡ilt

'u9ISIJJPElSJUJIJAJl1bol.{JI1lUOAn¡UOIJEL\EB[Jp

OlUSlrEA[lOS[J'SJpEpl1lJSl}lllJpSE]Á[ElldEJE[JpIlOB;:J[dSJpEUOIlOZJdlllJJS'EAISUJ]O;:JpSB!PJJI01EJJpsil11dSJO6S

'[L\IJU91JE[qodlO[BllUOJU91JBlAEE[.lE;:J[dlllJ

UO.l;:JlpIJ;:JP!l[V'OlpIJOU;:JBPPSOJIl!l0dSOlSOJSOlSJ[llOl.lOdwlU1SEl.lJnaE[;:Jp[dAm[dlE,\J[dUOIdlplJJpdPUOP

Á01J.J.lOpE.\[ESOllJ.lilrJppSJ.mlI[IlUSJJJrSOlUlXl}llllOlUlJJlsOluo.mdlJll·mddnblO[UdOpUBV\Ol[V[J9JUI1;:JIJSss

'101UBlEldo[qJnd[JpU9lJB.lOdlO:lUl

E['Pl.lBnJunEl:;JOlJlEpJEpEJ'>':lWcI[dPSJUOI1SEqUJOpll.lJAUOJUB!qEl[JSsdm[ndodSBlUO[OJSEl,

'¡BlIOIJEU[JAJU10U9ISI.\J[dlÁOIpE.IJpEU:;JpCJ

Elll19IJJ¡qE1S:;JÁ0I1lS:;JpOpE1S:;J[d9l:;J.lJJpOlunrUO:)m\EWOpE1S3[dPJ]dr':;JJUOdOI[1111]ilU:;JlI¡:;JUO.lO:)[]'lS

'o'50l~~PF~PBS;9lUBlU;9UO.m1U;9S;9S10PBAlBSEl;9pOlLl;J!qO'5

¡J1..NIV\l.dEl'U9!;JQ;9dB¡S8O!l;9SU;9S~LUlBUl01B9ZUJLUOJNIWdFlPpUdllJ'aB~JlmpUBlllOJ

1>.¡'BA!SUdJOBlJps~ndSdp;9111JLUB¡B~pgLUU! :B.m~::)Ü'agllJnbBNIWd¡Bopmmo~sJldOpB1SJ

llB¡qBl[SOUBJ~lJlllBOll~l1~¡OPB¡S]gpSJJdfsoun'a¡B'8861JpSJIBU!]JpS;90'zBdB¡BUO.lBA;Jll

JnbSgUO~;J~pUO;JSB.l¡O9J.l;JU~!qlllB¡'68618pJ.lqlllJ!AOUgpBc\~SUdJOBlJpJJB¡UJSJp¡3

'OJql[odOpJ]JJIUBl.lodlUIunOAn1BI'aJIB.l¡SJB1sg'JS.lBllp.l.loduO.mIdo 01'.'..6f'

'U9~JBn1!SB¡SJJIUy'SJ[!A!JSBlBqSJUUOU;J.lBSnBJB).lpodBUOZBlUJBpB'5UO¡O.ldB!JllJSJ.ldBun

;JnbJpBIUJI1JB¡UJUO.l;Jf..B;JSBpBI1JJpBSB8.l~B!IUBSBllllBSB¡lI!SSB¡pl.lJn'5SBl'SJllo!J!sodsns

.lBnJJpB;J.lBNlV\ldlBo'5qqoJnb.lOPBAIBSUBSJpsJ.lB¡ndodSB!llOlOJSBlUO.lBZO.llSdO'SOU!JJA

sOlOpBllO~JJJ.llnSU~UB¡qBl[JS;JpUOpsdpBpn~JSB¡'U9~JBlqodB¡J.lqosJlllJmBpBU~Ul!.lJS!PU~

1l0.lBJp.lBqmoq'O;J.l?B.lJpodnsopuBzq~¡n'Sg.lBIq~UlsOl'SBJPSOJodsOly

';91UJp~AgJIUJUllB[nJ!pBd9l1S0LUJSPBP!JBdBJ¡\PBP~[!qBl¡

.lodOU1..SBpUBl8pBLUJ¡S~S¡BOp.lJnJBJpSOp!AOUIO.ldSJ[B~J!]OsOl[JnmJpPBP!JBdBJll!

B¡'1..BPBfB.lqJnbsJ.lBqB¡SJSJ.lBFELUSJlllBpUBLUOJsOl[JI1lUJpBZUB!]UOJB['SOlUJUlOlUSOS8

l~.md·8tSOpBll~1ll~.lJS~PU!SOg.l~BSgnbB1BSgJUOlllgUO.lB'58]dsgp1..NIV\ldlB.lBfO]BSgpllgBUlJ1IXg

pB¡¡nJ!]lpU01B.lIUOJUgS;9.lB¡!l!LUsOl'SglU;9!nj'l~sSBJPSOlug'LtSJlIO!J~sodsnsOp!Jg¡qBls8

BJqBl[;9111Jl]IJgpUOPS;JpBp~UI1lUOJSB[UgB~JUJ1S!S8.l8pgl1jBun0IUgLUOlll.lgUll.ld¡ggpSJp

1l0.lB.lIUOJUg'SB.lJll!.l1~mj'lSBZ.lJl1jSBlB.mfO]BSJp1..1!nj'lJS1JdBSBpB~AUJSJ.lBlqllllS8pBp!UnSlq

'JIBqUlOJJpSJ[BJ.lSJUB¡dsnsJpBJ.lgJBU9!sn]UOJOpUBdlJ'pBplllJB[gp.lOpdpJ.l¡BSOA~IJrqo

sJ¡d!H1)LU9JB1BNlV\l.:!El·()~o1!J.l~fdppoplmw01¡V]B9!Jgllld.l1SJB\~SUJJolq

9t

'opu;mmbpBUBqB1Sd

JSdnbSOJlll}.lJOWdpSOSIWO.ldWOJsO.\JnUSOlUOJSOjSJdPl!C?lJBJUqWIB[dP!U'sJ[udlJuudSJjU;JUOdLUOJsns

dPU9ISnJSlp.lOÁULUU1SdnbunB'U9lJUldJJUnsrOUlS'zUddPSOP.ldl1J\{SOldPUW1I]B[JpS;JlUU9\;).udwoJrO[dnb

U!'ilO[OdPIB[dPU9ISI.\J.lrunB9AJ!!ou'Z66[UJ'OJImod0plj.mdUJN'1V\.:I[JpU9IS.lJAUOJBl'WBljSUJOpJ.lj[V

;Jp[;Js~mdsJpÁJpUnaJp[dolJwud:SO\;).J10pB.\[USSOU.lJIqO'ilSOl,(UpUW.l\{UZ1Jn.:IU[UljUOJJ1SUaS;Jp;JpU.l.ldnj]

uunUJUJ.mqLUJJS;,('1Wd[JJnbSOJI39[OJplsOlsJndnsSOS;JUOJsg'SU!!JJpUUn;)UIUJpJllUdlodUUOllSJl1J

JSouNTV\.:I[JpSJlllJÁnlljSUOJSJUOlJJB]SU[;JpOLUSlUlUJ[-OLUSl:\:.mLU[d'[I.\lJBl.lJn'ilJpSO\;).BJJOpsOl;J1UUl110,t

'OlUSI1UBUlplOÁBLUunJ[.mpÁ'OJIlU9UOJJ,\[BDOSOSJ.l;)ü.ld[dPU91JUlJjJJUU[B.mdOA11Jdp

ÁJ[qBl]UOJOUlSlUBJJLU[J.Ip..lqJnb'OlUJILUUJUB1SJJpoS;JJo.ld[J.Iul;JdnsUJljlU'ilISU)[101S;JlJdUlOUlSI[B1JOS

pp[UlJU;Jlod[JpOPUO]uosn[JÁUOlJUZI1UlJOlUJpBl[dLUUSl}lUns'pUpJIJOSU[Jp[U1111[nJÁOJIWOUOJJOlJOS

O[[Ol.lBSJp[JpU91JU.lJ[JJUB,\ISIJJpBunJ1UBlpJLUo.\JnuJ1UJLUUAllulI[unJ0pulsgunJpUOlJJIU1SUOJ

B[B;J1UJIpUdl'sopJdsusnsSOPOlUdUJIpl.\OSrplAB[;Jp.JOpu.mpn.llSJJ.l'UULlO]J.lJpOSJJoldopun]O.ld:t'U1SllllUJ[

-U1SIX.lULUOdIlJpUJla9[oJplBlJUJ.l;Jl[uun:U1U;Jl[J0SO\;).USOlUJJ1UJLUIBlJ.mdÁU1UJ1JSSO\;).USOlUJupun'ilc.lJ

UJI5'9[OJpIBlJUJlJljuunUllSBllUJnbOUlS'Z661UJOJI5'9[OJpI[IJIddnsJUljJpouN'1W.:I0plj.mdId'.IlJJpSJ

'OJI5'9[OJplOlUOLUUjBdnsUJJ¡(nlljsUOJJS'oJu![od0Pll.mdUJ;JS.llj.lJAUOJ[U'ÁU1U;JljJOSO\;).BsalJpBpUJ?PU[Ud

OjDl?rJOUlOJN'1V\..I[UU1UJlUl[USJlBllllUlOJIjI[odSOdl1.l3SOSJJpOJIa9[OdPI0pJlJ[g'N'1V\d[JpSUI5'ISSU[oicq

UU.l3J1U1JS0861UJJnb-suuuq.mSC¡¡U1Jn'il;JpJIJJds;Jcun-S;J.lCjl[lLU-oJ1l![odSOdlUBSOlUJÁnlljSUOJJSOpUBnJ

UpBJ?Pus;oUJSJJnb.lOd'U1UJ1JSSO\;).BSO[JprpcJ?pB[C1SUlj;JS.lCjUOlU;J.lOSIJJ.ldSJ:Z661C10U;JjUBCUOp;J,\C.lj

nsCjUJnJUJlULUOjU1SN'1J'\d[JpC!;JO[O;JplC[lJpuJ.ldLUOJdpJndJSoN_'oAl1nJJrg°O.\IjU[SI;)J['[BdlJlU11lU

[J\Ill[UCJScÁ'[CjBjSJlJpodJpOdllU1)'il[U'SOPlUJlqoSd[U.101JJ[Jsopcj[nsJ.lsaldPpn).lL\UJ'.IJJ.lJrJc.md.\

dlUJUl[U101J;J[dlljJdLUOJuludujduU9lJnjljSUluunUJ'lIJJpSJ'oJll![odopIl.mdUJJj.lJIAUOJJSJnbZ661JpzudJp

sop.lJnJuSOlJpULU.lIjcIJplll.mdUsJ'0861Jp;uqnpoUJJ1Ud3.ll1SUlOllJ.l?[dunOlUOJopupun]Jnj.''::lW..Il:IIt

tt'llU:;JUd?5B~8UBpU1mIOJBlJpOl~qLU-¡;' [dU8SOUdlll01.Iod

';:J1Ll::lLUBJ!1-¡;'lU?50P BqBz!l!lnO[ouJnbdPSB~JUdP!MlSdlU8!8!]nSBJqBL¡'N'lW.::I[JU:JOUlS!UIUJ[

-OUlS!X.lBlU¡;:lpB!JUJp!8U~B[lB?5JUBJpoddSOUUd!q!S'B1S!X1BUlJ:)108dPUnB'SOJ~.I9dlSO[;JpOlll

SOl~:uqospBpqBdlB[:JpPBP!.I0!ldB[B1JJ~JoÁnJ'Op!U!]JpUJ!qOJ~'i39[OP01JlLlBUlJnbsJ

unBJJBÁqnspnllPBB1SJJpJSBqB[V·.I0PBA[BS[3BB!'i381B.llSJnsÁu9!Jn¡0\J.IB[JpsOJ!s-¡;,p

SO[8POUlsorJ1U8111BJ!Ul}JJLU.IBPB[SB.llBJPUdlJ.ldJnboxop0:)10OlUJ!LUBSUJd[JÁOlUS~lBlU?50p

18B.llUOJBL¡Jn[B[uBqB[BAB¡\BJ!F\)AOSU9!UnBn'i3)lUBB¡UJBPB[[Ol.lBSJp/J,ylO.l}sa./cJd

B[.IodBJlBdLU)SnslmqB1SJ]!UBlUS018[[LUJn?5S81UBpUBUlOJSOl[B'686lJpso!d!Ju).IdV

·BJ~l?!.\0SU9!UnB!dO.ldB[JpU9!JB.I'i3J1U!SJp1'.[UJ.IBU!1ll[11JB1SBL¡'[Bd.lOlllSI[B!JOS[Jp

.I0U;:JlU![1'.9UdP1DU8SdPBUlS!Ul1'.[JnbSJUO!8BUllOjSUB.llS1'.SOU!'i3!:)1~')¡\ S1'.[;:Jp,\uJ[.I;:J8dpO.lnLU

[JpU9lJI[0UlJp1'.[Jp.I11.md1'.1'.J!l?~AOSulJ)j!o.l/sa.IDd1'.[JpSJJU1'.8[1'.sorJpB!JUJIJU081'.UJ¡d

lBLUOl1'.9ZJdUlJ0¡9SSBJ!lqodÁSJ¡1'.IJOSSBZ.!dn]S1'.IJpBpOÁBUlB['.I0PBi\[BS[3LI3

dlllJUl1'..lJpBplJAOp1'.1S::J.unUdlOP1'.A[BS[3JpU9~8BlWO]SUB.I¡1'.11'.IJBl[U1'.JBJ!]!POlU

;)SSB!.I1'.UO!Jn[OAJ.IS1'.¡JllIsnsdnbBo~npuoJ'ltN'lI\l.::I[JpBJ!'i39[OdP~U9lJn[OAd1'.1

:u9!Junu~¡uoJB1j_m¡u;:}s;;l.ld

JS;:}llbBlU;:}llbs;:}UllJ1UB!pJlUSU[PJpUUllBpUJUJOpUBZUUJ[UUO.lJlljJS;~mbSOp.lJnJB

sOl0PUB.l¡SOlU'U9~JU!Jo'a;:}u;:}poS;:}JOJd!dPOJ!U9DU1POsudJJun1jJBl(JS0PU¡JUdBJ¡S;:}U3

-O!.lUUO!Jll[OA;:}Jo¡J::lÁmd[JpJos[lldmdOlUS~UBJJlUOLUOJ

[BUO!JJJ_llllSU~;:}BpULWUB)AU[JpSJpUp~pq!sodSB[JB¡JBJSJplB'U9!JBJ1lpUlUJpOSJJOJdJSJUJ

[e¡UJlliUpUllj0FlIunSO[[JBJBd9lUJSJJdJJ'6861JpJJqLUJ!AOUJpBAISUJjOB[U?!qLUBl'opJdsJJ

8¡SJV-U9!JB!J0'i3JU;;,pJSBjBlUq[l)ulJpO'a.lB¡O¡B9JnpBlUÁ9PqosUOJJS'S;:}¡B1UJUmpUllj

SO'aSB.lsnsUJ0pBmJ;:}dBqBls;;,'6861;;JpSOZU;;J!LUOJBJBdBÁ;;Jllb'N'TV\~¡;;JpOlU;;J!lUBSUJdOAJnU

;;lIS3-(L661'¡mI)!)-oJ!l!l0d01ÁOJ!LU9UOJ;;JO¡U;;JBJ!I1}.lJOlUJpÁBlsqBJll[d';;J[q~XdU'B¡Jd!qe

119!Jll¡OAdJBunOLUOJJOpBA¡BS¡3B1BdO!JBllO!JI1¡OAdJop;;¡Áo.ld¡;;JBpmg;;Jp-OlUS!WlSV

-B_\!IBd!JI1-IBdÁBA!lB¡U;;¡sJJdJlBJ!lHOdUIJBJJOLUdpBllnJpJ;;Jp1jJeJ

[Jl!lUllSBB)q;;,pO!JBUOIJI1[OA;;JJop;;JÁoJdI1S's)BdI;;JPSBJ!J91S!l(SB!JUB¡SUnJ.l!JSBAJllUSB[Ud

'JllbuquSU;;Jd'U9ZB1BLUS!LUBI.l0d-BpB:\!.ldBSd.ldLUdB[UOJÁSOP!u[lSOpB1S:J.;;JpU9!JBl.l::lJUOJ

JpB¡S![BdJBJ!lJlodBUllB)LUllSBou!S;;J¡qB!AU!Bj.l;;JSu9!Jn¡OAd.lB¡'Olj;;J.l0PB.\IBSoseJ

[dU;;'';;,nb;;JpU9!JJ!AUOJBIU0puB'a::lI[;;mjN1W~[d'U9!J!sodUISJUOJdlUJllJ;;JSuo.)

8t:

"GOOZ'(ZVda:::»ZBd~p01¡U~:::>ppSO¡BPUOJBP~Ud¡qO'B~dOldU9~JB10qB13*

ZBdJpSJIBUljSOplJnJ\{SOlJpBWllj'j'a'OJIX?W2:661JpOlJU.?;Jp91

1I)\10ABAJnl'(JpBPV)\.I0ABAJllNZ661;JpO.lJUdJpS1-Z

1)\.10ABA::Jnt\_JpBPV)\.I0ABAJllNJlqLUJIJlpJp1S-91

·X?J\I.'JPUdll\{1661JpJ.lqWJIJlp

;Jp[Jn¡]IWUBSJp11-;;uqWJIAOUJpS;l1661

'j'a'OJIX?W;JpJlqLUJIAOU.?pSI-S

'j'a'OJIX?W1661::JpJ.lqnpoJpn:-z¡1661

)\.10AB.\JllNJpOp.lJllJV)\.10ABAJnNJp::JlqwJqdJSJpS;Z-91

'j'a'OJ)X?W1661.?poqnf.?p11-6

OJIX?W

'OlBl?lJnQ1661;JpolUnfJpZZ-91el;JllzJu;J¡\1661

'SBJelB:)JpOlUllfJpZ-OÁBLU;JpS;lOJIX?W1661::JpOÁBW;JpL1-171

S;JIBUOlJnlllsuoJSBW10j;Jl;JlqOSOpl::JllJV'j'O'OJIX?W1661;JplllqBJpa-v'j'a'OJIX?WOZlBLU;Jp1Z

eJI(JB¡SO:)1661;)PO.l;Jlq;)jJpOZ-61

OJIX?W1661;)P01;Jlq;JjJpZ-l

OJIX?W1661;JP01;JUJJpS;-S

SBJIl1}[dSBlJppBP11BIJUJpIJUOJÁONO

e[JpJ¡e¡u?sJldJl¡;:>p10pBlp;JW[011::JOPUBZllBjUJ

'SOlU~:mUlpJJO.ldSOAJnU;JlqOSSOplJnJV'j'a'OJIX?W0661Jp;J.lqllPO;Jp1S-Sl

BJl(J0661

U¡so:)'?SOfUBSJpJlqWJlldJSJpSl-S1

eJI(JBlSO:)ols08BJpZZ-L[BJl(J

SOUBWllHsOl{J;).IJOJlqOSSOplJnJVB¡SO.)'?SOfues0661JpOllnf;Jpn-OlOJIX?W

"JJdJ¡XBO0661;JpOlUllfJpS;Z-6!U9IJBlJO~JUC[;JllZJU;J¡\

JpOSJJoldlJPOllBpUdlBJ/\[B.I::JUdQBpu;)8\{'SBJB1B:)0661;JpOÁBWJp1Z-9[--

SBplUOS;JUOlJBt\_SBl::JpU91JBlpJUl

B[UOJS;JUOlJBlJO:ildUSB[;JpOlJIUl[dB1BdOpl;JnJ\{BZI11S'BlqJLllQ0661;)P[uqe;JptoaVZ\lV:)'IVOffil3fl:)VlIV~fl'li\:QINfl311:>laVH.):>I3

(Z6610~3N:1I-0661'1I~9V)ZVd3aOS3:)0~d'13oaOl3aO~~V'10'1V

N:'1W~'13A0~3190~'13nIlN:3SO@3fl:)VAS3N:OIN:OnI:HoaVA'1YS'111

1VW300S3

6't

:U9~JBnU!lUOJB1l1;U~q!lJS8p

8S;:mbSJ[Bd~Ju~.ldSB81~818~SU88S1~P!\!P8p811dZBd8pSOp.l8nJ\{SOl8pOp!U8¡UOJEl

(ZOOZ'Z8A~4:))'18618p018lld8p01[8'[B18UJ'Zl

B,\ISU8jOB[8pl!l.lBdB81UJWB1.l8~qBB.lB[[B¡S8OJ![?qOlJ~U:UOJP8nb8pS81UBOJOdU11'0861

JpS8[BU!JBN'1Wd[B9[11lLUOj.l8l.lB:)81U8P!S8.ld[8POU.lJ~qo'Zlp8nbB1S811dü.IdB[U9~JB!JO'Zl8U

JpO!J~ll!OliOJB.l8P!SUOJ8SIS'BlJ8.l0pBA[BSB.l18n'ZlB!do.ldB[OliOJSOf8[llB¡!SBJ9JURLlB

;:mbU9!JB!JOa8UJpOSJJo.ldU11;)POp!P8J8.ld811]ZBd8pSOp18m\{SOl8pBU.l1!JBl

'O¡1l8lUOUl8S8BlsBlls81u8a~AOPB¡SJUqqBl[J11b

SJlu8Án[JX8ÁSO!.lB¡~.lOlnB'SB1S!.lB¡q~1llsBUl8nbsJs01B,lB.l8dns8nb'U9!JBZ~lB.lJOUl8p8pOS8JO.ld

un.lB~J!U~B.lBdS8UO!JlpUm8pU9~JB8D8pÁU9~JBJ!J!JBd8pB¡11.lBunUJB1B11lld.l0PBA[BS

[3;)nb91![!q~sod'zBd8psop.lJnJ\{SOl8pS?,\B11BRUJn'ZlB[8p[BllUO]u9~sn[JuOJBl

(ZOOZ'18A~l[:))'SOIJBsop8popop8dun81U8lUBpBli~XO.ldB9.ll1P

Jnb'U9!JB1np11.l1S88.lÁu9~JJnp8.l'u9lJB.ll1d8p8poS8Jo.ldunZ8AnsB9!JlU~BpBllLlBBZ.l811]

E['J1U8lUB[8[B.lBd'sJBd[8P[BUO~Jn1qsU!8BJ!H!od'p.\!JBP!.\B[B'pBpqBÍi8[BU8[d8pOJ.ll'lU

unU8'SJ1UB1B81U!snsJpU9~JB10d.IOJll!8.lB[Á.lBl![!UlBZ1811]OlUOJ81U8.l][8PU9!JBI!PAOlUS8p

E[B.lBdopop8d[J9~J!U~O!PÁ'[BUO~JBU0!.lOl~_il81[8Op01U8OpBU.l1B01U8!UlB1U8.ljllJ[8P8SJJ

18B~JU8:;=¡1¡\ U881U8111[BllLlO]9.l1U8'OIJE8SJ8pO.l81q8]8p1[3'BpBJ?pBun8pS~lU.lod.lOPBAIBS

13B9JB1B8nbOJ![?qopmUOJ[8PO'\!l!U!F~P8S8J[89Z![BU_il0]JnbZBd8pSOp.l81lJ\{SOl

1l0.lBlW!JN'1Wd[81..OIJ8.l0pBA[ESOLU8!qOB[8·OJ!X?J!\.8ppBpn~JB[U8'Z6618pO.l8UJJp91[3

Z661iJpO,tiJlIiJiJp91'zv¿iJpOp,tiJll:JVSO¡¡V.liJlIiJ!)Op!UiJllI0:Jr'z

'SOp.l81lJBs018pounBpEJ8pSJ1UBl.lodlll!

S~lllsOlllndSOlllB.lBllBldP8S'U9~JBllU~lUOJ\{'1B.lOpJ[8Á[B~J~pllfSBWJ1S!Ss01JpSBUUOJJ.l

/\BpBlU.lPBZ.l81ljB[8pSJllO~Jllqu1BSB[8p0IlBUlP¡[8UJSBA~lBJ!:PUÍi!SS8UO~JJnp8.l'SB;\qJ!UUOJ

SBUOZse[8pS8.l0pu[qodÁS81118!lBqmOJSOllÍillUBSOlBB_il81¡8pB!JU818]SUB.llB1OpllJÁn[JUl

'SBLU8¡;)PBliBBB![dumBUllUB1B.l1SOp.l8mB8pSOdlUÍisOl'O¡UnfllOJU8SOpBlllOl,

OÍ'

"SOUBWm¡SmpJJJpSOleolJdsJlp;;Ol'ilel]nSpppel.lJqqe¡JJlluB.ma;)S.\'eJl¡ql,1dJ~e¡;)PBlJU;)P1SJJd

BILIJpep1.\llBlLlJl¡BBlJpBLU.lOUBlJI01.\JSOl!'O.\IIB1UJSJ.ldJ.lOJ11B.lJOlUJpUJlUl'il?.llJÁOU1JlqOBJpeUBJqqndJ.l

BUUO]elBiiuJ1UBlUJSJnb.lodJ1UJlUIBlJJdsJB.lll{J¡\'SJ1UJ'illAs;:>·\JlSl}lUJpÁu9J::1l1111suo.)BIJpOlllJllUl¡clLUllJ

F'.\BJljql.1dpepun'ilJsll{Ápepl¡rnbuB.llB!'zBdBIldUJlllElU'OllOlLLlJlnsJppBpuilJ)UlBIÁopBlsgIdPB!UBJdqOS

el.lJpUJjdPe.mdep1l111lSU1l})SJepelUleeZ1Jl"\tWl"dnbBqB[ndl)SJIIIO¡nJplBnsU3'epBzl{1.\lJpepJlJos

BunUJBqB\_IJdlUJSJpollJ.l?fdU1;¡aUlUJnbSJUOlJU1"\tBpelll.mBZ.lJl1JB[BBqBUa)SB'BllJlqB[L\lJBllJl1;JJpO)XJ1UOJ

unUJ'mpJ.lJpJpSBZJJl1]lodBpeUllUopJ)UJÁnlllSUOJBJ¡qlUBseBunlOclBpBBlnwoJd't:861dPU91Jnlllsuo.)Bltt

'[L\!J

pBp:J!JOSBIUOJBJ!U9llUB:JJdLU:J~SU9~JBI:JJBUl1Udll1luqs:J:Jl1bs:JJOIBA:JpU9~JUl1jU:JBpBllUB

BZJ:Jl1jB[:JpOAqBJl1p:JBlU:JlS!S[:JJ~U!J:Jp:JJJodU9!JBdl1JOdJdBIUBqBJ:Jl!:;JlII~10ABA:Jl1N

:JpSOpJ:JI1J\(SO['B:JU}lBlUS~LUBIU3.(ZOOl':Jq~J[l-Z:;JU)PBW)"S:JIBUOlJl1¡qSUOJs:JpBp!JOll1Bse¡

Bsod.!:Jl1JsoqJ!P:JpOlU:;J!lUq:JlUOS1:JUdÁSOUBLUl1qSOl[Xll:;JpsOlBol:;Jds:;JJ1:JU:;J'SOJ1ll}.IJOlll:;Jp

S:;J10[BASO[:;JpÁBlIBLUl1l[pBp~lI'6!PBl:JpB!JU:;JU~lU:J:J.ldlO[1I:JS~SBjU;YBppuodBJqql)dpBp!Jn'6:;JsÁ

BSU:;Jj:Jp:Jpsod.!:;Jl1JsOl:JpSOJqLU:J~lUSO[:;JplBUO!S:Jjo.ldU9~JBUUOjBI":JnbUBqBÁB.lql1S'1661:Jp

[UqB:JpOJ~X7W:JpSOp.l:Jl1J\(sOl'Ol~J.l7f:J[:JpoAqBJnp:JBlU:;J1S~S[B:JJ:Jy:J.I:JS:Jl1bO[U3.

'pA~JpBp:J!JOS

B[:JpÁBJqql)dBp~ABI:JpSU1:;JjS:JsUISBpOlU:;J.I!U:JAJ:JIU!B.lBdOJUB[qU:J:Jnb:Jl[JUl1S:J.lBl![lLU

SO[BBqBp[BI1JO['BW:J¡U~PBP!ll1E:JSB[.I:JU:JlllBlUÁ[BlIO!JBUB)UB.I:JqOSBIJ:Jpu:Jj:Jp:;JpS:JlIO~JUI1j

SB[:J.I¡U:J:JlllBll:JqUU9~Sl1jUOJBunBpBÁql1S0lnJ)llBOl[J!P:JpBJ~p).Il1f119~Jd:JJllOJB[u:;r

j7j7'pBp:J~JOSB[lI:JS:J.lBlq~LUSO[:JpB~Ju:J.I:Jfll!BPBlIO!J,lOdo.ldsJp

B[J~ll:J.\:J.IÁ[!A~J.lJpod[B:JSU:J.llSBJU9~Jl1plSU!B[:JpU9!JBU~p.lOql1SB[JBZ!lUB.m'6

Á.IBSIJ:J.ld:Jl1jBpBUUBBZ.l;:ll1j:JpB~.lJIBlUU:JU9~JU!Jog:JUB[:Jp[Bd!Ju!.Id01!S9dOJdG

'S:J[qBJy!.l:JAÁSOPB[[Bl.Jp

JIU:JlUBLU~U)lUSOp.l:JI1JB:JpolunfuoJUl1U:J:JS.I)l1PlSUOJU1BdII~10ABA:Jl1i'\_Á1~.lOABA:Jl1N

.JpSBpUOlSU[:Jp9ps:JJ:JUol:Jd'166[:Jp[!.lqBUd'OJ)x;yW:JpSOpl:Jl1JBSO[U:JBÁOPBlUSB[d

op:Jl1bolund:J1S:JUU9!JB[:JlUOJoJ!ppnfÁIBll!llJOPOJ.lBLU[:JpO:J[Jl)U[3.'UOIJBIJO;'i:JU

:JpoS:JJOld[:JOpOl!SBJ:Jp023JBIO[BJJUB.\B:JpS:JpUP)[lq)sodSBISBpBdLUB.llUdOA1111ll~LU

Jl1b01lBlpl0'60pl1U[:J'UpBUUBBZ.l:Jl1jB[:JpBLU:JllB:Jl:;J)j:Jl:JSSOpl:JnJ\(SO[:JpIBd!Juud:JllBdBl

]t

·~lU~UUOl.l~lSodSEpE.I'6~llllU01~llJS~UOJSIUlOJSEqm\f

.,]0111mU9lSllUOJE]~lUE10pE.\1~SqOunlEU'6IS~p~upodpEp1~1\E]~pU9ISllUO:)B['U)[.10.,\EA~n]'(~pSOp1~11JE

SOlU1.1il~S·SdllEdSJllSE[dPU91111doBjlEljJnJSddPS?ndSdp':'1.'\.0EldPIE.ldUdQOI.lEplJJSIdlodSEpEUilIS~p

'pepl[IqE10UOljEPlJOUOJd.1~pS~pEp1jBlIOS1~dS~.¡¡lodepEl¡j~llllEJlElS~pEpl~J\B[~pUOISllUO.)e['OJIXJI\l

UJOp1U~AUOJ01Eop.!dnJE~Q·pEpl~AElJpOJI[q~dOlUdllUIJOUOJ[~mJudilm.lOÁElUUOJEU.lEjJJ.Ipep~I='OS

E[d.lqOSElpnl{EÁ11J'086]~PSdPSOpl.l.InJOmJu~IOJAdPsmjJJl{S~AE1ilSOl1E¡jllS~AUI;;>pE~lElBju01Eu:i]lse

d[OJIX?J;\~pSOp.ldnJEsOl[EnJElE'PEPld1\E[dPU9ISTlUO.)E[UOJU9IJEUlp.!00JUdOplPU.lOJnse.IJ1[dLUI1J

.Jo/llmU9lSllUOJE[dnb'S~lUdPE'9IJJlqBlSddS·.JOIIplJU9lSllUOJBunEU01BpUJU.lOJUdI)[10AEAdl\\.~pSOp1JI1J\f

SOldnbEJ.Iel'EPBlUl\fEZ.I;;>l1jE[JpU9lJEmddpEldP[dEqElSd'U9lJJl1pdlE[JpU911SdnJElEO~JBr;;>.lBdv·(t

·o¡m!J.!odB¡U;mJU!JunUgO¡!J.!?fg[;;lPSOA!pJjJ

8pO.!glUl,1U19pU9!:J:Jnpd.!B[ÁSdlB¡!PWB1BdSBZlgn]SBIgpÁpBP!.!n~Jsgpsod.!gl1Json'6!lUE

SO[;;lpU9!SgldnsB['PA!JBll;;ln'6B[d¡UE.rnpSOUBUIm[SOL[JJ.IdPSO[EU9!JE[0!A;;lpSOpBSIlJB

SJ[E!:J!]OdPU9!JE.Ind;;pdPSBplp;;lWUO.IBg¡UB[d;;lS'S~UldPY·OLUSqBUO!Sd]OldnsÁ[1.\!:J.I;;lpod

[eU9!:JB1!pddnsnsOPUB.lI1'6dSBÁBJqql,1dPBP!.II1'6;;lSJpu9!JunjElopuE.md;;ls'[BUO!:JBUpBp!.!n'6Js

E[JpBSU;;]dPElBSJuo!:JunjSIlSOPU;;l!~U!.!¡SJ.I'BpelluBBZ.!dn]E[;;lp[BUO!Jlll!lSUO:J[Jded

[JpU9!J!U!]gpg.IE[9Án[JU!OZlJI1]Sg;;llS::r·opB1S::rF~PO'\!S;;lld~uOlB.IBdE[BOZ.IJnjS;;lnsJp;;l¡.!Bd

lm.!~UO.IBJ!pgpN1Wd[dPS;;l.IOPB!:JO~gUSOl'SBpBUilBSEZ.Ign]SBI;;lpdllBd.Iodo:Jq)[odBLUdlS!S

[JpU9!JBU!UIOPdPSBpBJ?p;;lps~mdsJp';;l¡UdlUB:J!'691·ZBddPSOP.IdnJYSOlUdSJ1UBU!UlOP

uBllnsg.IPBpg!:JOSB[JpU9!:JBZ!.!EFplUSdPBIBSOA!lB[d'!SOpJdSBsOlJnb'J1UdP!A;;ls::r

·Ol!:Jl?fJ[;;lPSgpBp!UnSE[ÁpBp!.m~;;lsgpsod.!;;lnJsOlU;;lgllgllUlBIgpSdUOlpEI1JSdOUIOJ

UBUO~:JUl1]JnbB!:JUg'6qJ1U!gpSB.II1pn.I1S;;lSB[dPÁSJuo!:J!.!EdBSdPÁSOlBUlS;;lSBJpeA!Sd.!dd.l

EJq![odE[BPOl.lByJS~pJpPBP!l!qBsuodsg.IBIlmqB:JBl[JBsOIl;;lIBnJE[BPEP!lUg'ElJm~!lJ1UI

Jp[BUO!JBNU9IJJJ.I!Oe[;;lpu9!Jn[OSIpE[J¡U;;lUlBS!:J;;lldE.I:JN1Wd[;;llodSBPB;;llUB[dSBpUBllldp

se[::JpeU[l·sop.!;;lmBSO[Jpd¡UBllodw!m'6o[O.I¡O9ÁI1¡qsUOJ'B::)J[q~1dJ(fB[gpJlu::Jp!SJ.ld

[dPBP;;l.!!PPBP!.IOlI1BolEqÁOllJl?fJ[dPd¡Ug!PU;;lddPU!'OpB1S::r[JpE!:Jud'6qJ1U!JpOlllS!lm'6.l0

UI1gpU9!:JBJ.!Je[Á'(INO)B!JUJ'3!(dluI;;lp[euo~:JBNU9!JJJ.l!OB[gpU9!JI1IOS!Pel

·OlIJ.IgldUIl ,t.'.JpSg[BllLlOUsJpep!sJ:JgUSB[UOJOplJI1JE;::JpBj.lB1S;::JÁu9!JJnpdl;::JpUB[d[;::JUOJB!:Jmpuodsd.UOJ

Udop!JnpdlBPdSs;::J[e!J!]OdPO.IdLUl,1U[ddnblmp8[qB1S;::J'OlUS!LU!SYtGOOZ';::Jq!.Ifl-ZJU)l-lBl\l)

eU!lpOpIlSBOlUO:J)se'O:J!X?WJpSOp.I;::JI1JYSOl8pBPBllBUlg[EUO!JI11!lSUO:JBUIlO]Jle[

JpOJ.IBllIl;;lU;::J'eu'6!SBd[U9!JI11qsUO;)B[;::Jl1bS8UO!JUn]SB[B81snfB8S"ol!J.!?f;::J[;::Jpu9!smlll!p

e[811b[BlOPOU!8p'zedgppBpqB;::Jlt;.\JI1UB[ul,1'6gSOqB:JeEPBA8[[;::JSB1S?;::JnbueqB[l1dllS8

11)\.I0ABAgl1NJpSOp.l811JysOl'BpBllUBBZ.ldn]B[8pU9!JJI1P;::J.IB[E81UeJO¡O[U3

LV

·BJqql)dJl.[BIJpJlUJp~SJ.ld

ldPBpJJ!PpBp~JOlnBBIOfBq1\ol~JJ-?fJppJ1UJ~puJdJpU!'OpBlS:;:[IJPBlJUJB![J1UI

JpOLUS~UBBJOldPU9~JBJ.I:)BIÁB~JUJBqJlUIJpIBUO~JBNU9~JJJJ~GBIJpu9!Jn!os~pB1•

'JNdB!JpSOJqUlJ~LUSOlJp[BUO~sJ]o.ld

U9!JBUUO]BIJpBpBBJBJUJ'BJl[ql)dpBp~JI1BJSJp!BUOIJBNB~llIJpBJVB!dPU9!JBJJJ1.q•

'OUlSqBUO!SJjoJdÁOUlS!pi\!J'souBlllnll

SOllJJJJPsOlBOlJdSJ.IId:UOSSJIBlUJUlBpUl1JSO!d¡JU~.IdsOÁnJ'BJqql)dpBp~.InBJS

JpBU~.I1JOpBUnUJBpBSBq(:)~d)Pi\DIBUO!JBNBpqodBAdnUBlll1JpU9~JBJ.lJB1•

'SJIBUO!JnlqSUlJSOJ~l!l0d

'SJpi\~JSOllJJJJPsnsJpBnUB.lBBBIÁOJ~mOdopqJBdOUlOJNTv\ld!JpU9~JBZqBBJ[lq•

·[B.lOPJ[IOllIJ.ldnS

[Bunq~llunJpOlUJ!Ul!JJlqBlSJP'sopddsBSOllOJ.llUJ'9¡\npu!JnbB!JUJ1BdSUB.ll

ÁPBP!LUll!BJ[ns.IBll1BdSBB1BdIB10lJJIJBlUJ1S!S[BBA!SUJldlUOJBUUO]dlBU[1•

'IB!J~pnrU9~JB1~JBdB:)Jp[BUOIJBNBIJnJs:;:JBunJpU9~JBJ1Jlq•

'SOJllHOdSOP!llBdSO[JpÁOpB1S::r

[Jpsom'Íl19SO[JpJlUJ1pUddJpu!BlnlBJ!pnrB!JpIBUO!JBNOfJsuo:)un8pU9!JB81JB1•

'BAqB[S!3;:q

BJlqlUBsVB[JpSOpJ[8SOPBll1d!pSO[JpSO~J1J1sopsO[lod(souBlUnHsoqJJ.lJGSO[Jp

BSU8jJOB[B1Bd[B1JUJC)10pBll1JOldÁBJ~[ql)dJl.[B[Jp!B1JUJQ10pBJI1JOld·BJqql)dJl.[

BIJpIBJJUJQ[BJS!d)OJQql)d0~lJ1S!UlW[JpSO~lBUO¡JUnjsOlIBsOlJpU9!JJJ¡JB1•

·SOpB.l1S!3BLUJpU9!JJJ[JJpBlLUOjBAJnU

BllnJpÁB!JqsnrJpBLUJldnsJ¡Jo:)B[JpU9!JBz!m'i'1l0BAJl1UBunJpOlUJ~lUIJJ!qB1SJ[::r•

'OJ!ll}lJOlUJpOqJJldp

JpOpB1S:;:[unJp119!JJ1UlSUOJBIB1BdSJSBqSBIllB.lEHIJSJnbSJ[BUO~J111!lSUOJSB1LUOjJlJp

JUJSBllll'OlUS~lB1![!lU[Jpu!J[BsOAqBIJ.ISOpJdSBsOl8pSl}UlJpB'9J![dlU~01S:;:[·sBJlll}.IJOUlJp

sJllO!JnlllSU~JpolunfuOJunlB18UJBBOpB1UJ~.I0OAn1SJZBd8pSOp.lJI1JVSO[8pOp!llJ1UOJ0.110

SEJ!l"I}JJOlU;lOsauopnmsuIapu9pEal:)Z't"Z

SBldOlduosB:)~P1jldABm¡:)nI1S~'u9~:)d~Juo:)BAn:)IB!J!IOdodI;)n:)unU~I!AI~SBIBdSB!IBS;)J~U

SlD!SlJSJUO!:)!puo:)SBIABpnpuo:)BIowo:)~SB'IBUO!:)oWJZJmpBWAsBuBwnlls:;)uO!JBI:;)1SB[

BIBdPBP!JBdB:)'pBp!llnWOJBIBO!:)~A1:;)SJpU9!JB:)OAJd~sodIB!:)!l0d{BllOSJ~dOA:;)nu11~B!'61Xd

:;)llb[l.'p:;)dunUBJUl.PPsOpJ~mJBsOl'OpUBWJpS~Jo!JddnsSOJpBnJsOlJpIJ·\!UBOpOlJJqos

'Sd¡UJ'il!XdSOJ!W?pBJBsOl!s!nbJJJ8JdlqBls88ps1}lmpB'OP8]d11',1\j·OluqS!Pd1UdWB.\!lB1!IBnJ

PBP!J11'il8SdPOdJdl1JunJBdJJdPpBP!l~q!sod1',1BP!P:;)WUBiaUdBqBJ!PBlIBnJ1',1UJ

'SJ1UBJ'ildlU!snsdPU9!JJdldS1',1BJd;)Nd1',1dPu9!JnplSUOJ1',1BlBd81UBllOdw!OlundU.1

·8JJ1',SBlU1',1UOJB18Jdl~d8nbllBJBllVu911B11',q[8PSOpUBlUOJ

SOl1',J8A[OSqBBI1',d(V;)(l)SBlJB.)U98lU!S?sof1',UBJ!JJlUBOJ1Ud;)P1',P!SJ8A!UnBI8pOS1',JPP

OJqq1)d1',1S!A1',1UdB!JUd!JUOJJpjBunqul{dOpqBABpq1',l[JSj1',llJ[dP01u8wn'ilJB'sosozuo'ilJJ.\

81UJWB1SJ!.pUBWsOl[JJl[JpU9!S!lUOJBj1',J!.plsnfouJopddnsUdPJOBun1',B!JUd!P8qO1',[;)nbdP

o!d!Ju!Jd{d81Udlll1',l!JJjdxdUOJ1',JOdJOJU!SOpJ811JBSOj'OlllS!lll!S\j·souBwnHSOljJ81dOSO[Jp

BSUd]801',[BJBd[BUO!JB:-.J.10pBJ11JOJd[dUOJABJ!lq1)dd~1',1dPIB18UdQIBJS!lPUOJBllnsuoJ

Ud'PA!;)[BUO!JBNBpqod1',1dPIBJdUd9Bpo¡JddsUI1',[8pB!JUBllOdlll!1',1UBqBJB1SJP'll){.10A

B.\dnNdPSOPJdllJ\jSO['sosnqBKSOS8JXdS8[q!sodJp[0.11UOJ8pOlllS!UBJJlllunowo.)

·16618p[!.1q1',UJOJ!X?l'J

UJBpBp10JB'U9!Jnl!lSUO.)1',[Jp891O{I1J!lJB[Jp'L1[B.18111nU[8PBllUOjJlBj1',Op.1JllJBJp

'JNdB{UOJ1I9!JBjdJ1',[O'6JBJI1S1',B)JpUd18nb'BJQq1)dPBP!J11'68SdP0!lJ1S!U!1ll8J!¡\UI1l1',d.lJ

ÁJO!J8lUl{8P0!Jd1S!U~V\Id.1BJn1J1111Sdd19p.10JBdS'OPdj811',1V·Sdl!A!JsopwmlOfBq¡\BPBllllB

1',Z.ldl1]1',[dP:;)lUJlpUJddpu!J¡UdLU[B1019!Q!JUOJdSPBP!.1I1'ildSJpOdJdl1JO.\dnUJ1S3

tmoz'Zd.\1}l[;))·"BU!.1¡J0PBAdl1UÁ01UJlLUB.l1Sd!PB

ÁU9!JBllLlOj8pSOllIS!U1',JJWSO,\Jnu'SOlpBnJSOA81111'U9!JBZ!UB'ilJOBAJnUUOJ'OAJnUod.1dnJ

un"lBLUJOj8pOA!18fqo[dUOJ9lll018J8S){10A1',A8nNdPSOPJdnJVSO[Ud8nb'Z661UdOJ~X?li\,l

Jps:;)IBUo!Jn¡qsuoJS1',llUOj8JS1',jU89pjJ8d8S;)Nd1',18pI1',1u8W1',pUnjOJJ1',lU[3·1',J!lcl1_1d

pep!JI1'6JS8pB.lnplU1SJBA8nu1',un8pOJJ1',lll[dUd'jBllO!SdjOJd81UJlll1',J8pBpldA[1',!J![odod.lJl1J

UI1OlllOJ(JNd)l!A!;)[1',UO!J1',.\!.1',pqod1',AdllU1',un.1ln¡qSUOJJp01J8]81',[1',UO!JB\l.1',pqod

1',[Jpj1',J!P1',JU9!J~sodllIOJ811',[Á'BJqql}dP1',P!.m'il8SdPSOcLl811JOlllOJ1',pUJ!J1',HJp1',pqod

1',{dPÁI1',UO!JBN1',~pJBnQ1',[JpU9!JnIOS~p1',[~uqosopJdnJ1',[d9l!nSd.l'1',~JUJpUdJSBJlJlLUOUdJO

tt

lod019s0PB1'6::l¡U!B::lSOUOlUSlUI18JnbB1BdÁ'so:J!lqodSOpqlBdsOlÁOPB¡S::lF:JPSOllB'6.l9

sOlB81Ud.l]B~:JUJPUdd8PU!nslB.lI1'6dSBRlBd'BlnlB:J~pnfBI8p]BUO~:JBN0~8SUO)]dPu<;m!ugdp.J.l

:u1_nsJ'Sd]BnJsOl8l¡U1'B~lBpUnJ::lSu9~.JB1S!'6::l]B]ESOP!lllU::llSd]BnJSO]'OdWl;:J::l¡SJJ

SE!l::l¡BlUSB.l¡O::l.lqosSOp.l8nJBSOAqBJ!.PU'6!SUO.lBLUSB]dJS'SO¡U::llU11JOPSOUlS!lUSOlU:..I

'BA!lB[S~'6~:llB::l[qlUBsVBl8psOP818sopB¡nd!psal8p

sO~J.l::l¡sopSO]lod'SOUBumHS0L[Jdl::lOSO]::lpBSU::l]dOB[B1BdlBUO!JBN_lOpB.lI1:JOld[8P

ÁB:Jqq1)dJ(lBl::lplBl::lUJQlOpB.lI1JOld18P'BJ!{ql)d::l(lBl::lplB.l8mOlB:JS!dlJPU9!JJ811•

~O¡8dSJlns.lod.lB[8AÁsouBLUnl{S0l{:J::l18PSorl::lAOlUOld8p[B~JUJS8U9!SILU

lO[UO:J'soUBLUnHSOl{J::l.l80sal8pBSU8]80B[B.lBd]lOUO!:JBNlOPBl11JOld18PU9!JB8.l)•

~S81UJ!110:JSOS::ll'6u~sor8po¡m!:J.lOdS!::lS[BlO!ldJU~

OU'OpB1Sd18POlS::lndnS8ld[::lpB¡011JBun::lp¡B!:J~Pl1fOUB'61QlB[lOI1UBU9!JBU'6!SV•

~d¡lO)Bl¡J!P::lpSOPB.l¡S!'6BlUsorlOl!'6::l[ddPBUllO]

B'\dllUÁlO!:JqSllrdPBWdldllS8PO)B¡dPU9!:JlOZ!UB'6.l0BA8nuBundPOlU::lIlll!:J8(qB1S:..I•

(lOOl'ZJAl}L[:)):S::l¡ll::l!n'6!SSBP!pJUlSB¡Jpl!PlOdB'SOlIBwnl(SOl(J::llJpSO¡::lpOlJdsJ.l[J

l107!¡UB.lB'6lO1BdSOlUS!UB:JJlUl::l:JJ[qB¡SJlOÁ[B!J!pl1~BUlJ1S~S[::lpSOA!lB:J!.PU'6!SSOpJdSE.lB.l0fJlU

BSBPBUI¡SdP'SJ[BUo~Jnlqsuo:JSBlUlOJ8.lSB¡U01BS¡l1dlll~'o:J!x?WJpSOplJI1:JVsOl

'06618pOÁlOlllU::l'SBJB1B)U::lOplOplO:JB0!.lBpU8[lO:J

\dPÁ[B18u8'6BpU::l'6BB[8plBEI1[1::l:J.l8¡18U::llOqB111'6g811bBlU81']B!:J!pn~BlU81S!SOplO~'6!lS8.ld

ÁOpB10~.lJ¡::lp(d.lB1BJS8.l91UJ1U!U9~:JB!J0'68U::lpoSJ:Jo.ld[J'OplO1S::l::l¡qlO.lo[dJpdlS8JlllV

'soUBpBpn~:Jsor8psouBLUnl(s0l{:JJ.l::lPSO¡8plO~JU::l'6!.\lB::l.lB[B1BdB:J~Sl}q119~J!PUOJ'B!J!lSnf

lO.l::lpBPld\BUI18pU9!JBJqdBB(BJP8dlll~J'pBpqB~J.lBdLU!8B~:Jll::lpU8dJpu!::lpBl[B]lO[UdBIP!:JU!

(EI1:JO['lO!:Jqsl1r8pU9!:JB.l¡S!UllllPBB]JpU9!:JBZqqodJpOpB.l¡=¡Ol[B~SOlq8pSO¡S881U;Jlll(lO'6J[

llOUO!:JUlOSÁlB'6!lS8AU!B.lBdpB1Un¡OAdPÁPBP!:JBdlO:J8pBl[BJÁB!JUJ10dlll!:u9!:Jdl11.l0:J

JpSOpBÁSJU;Jlll}.lJSJ,\B.l'6.l;J1JlllOJJpS8(qEsuods8.lS8.lBl!I!LUÁSJ[!A!JSJpBp!.lOlnBSB(Jp

pBp!undlU!:.lOPB(OS8PBD'SOp.l8I1JBSor8pBLUJ!]BI8pSd¡UB[B!J!pn~BlU8¡S!S18POJ!lS911'6B!P(:..I

'.lOpBA[BSEl8pPEP!.lI1'68S;JpSOd.IJ11JsorB81mluBJ!.l9¡S!l{9Z!181JBJBJ8nb

[JpO¡U!lS!P81UJllllBlOl[!]J8dun8p's~md'BqB1B11dS'(lOOl'sB'6JBi\),J!A!JU9!JI1111SU!BUI1Jp

'U9~SJldXJ/...U9!u!doJppB:¡JJql[1',[JpOl[OllBSJp

oqdulB[JB1BdSJUO!JlpUOJSI',]JpOWJ~UI!JJ[qB¡SJ[J/...OJ1;39]OJplOUISqB.In[d[JpBln¡JJ(h~

BlJ[dUIOJBUn91UJSJldJlJnbO['[B!JOSU9!JBJ~UmUOJJpSO~pJmsnsJpO¡UJ!UlBUO!JUI1]

Id/...U9lJB[B¡SU!1',[B1BdSB!JUJJqJpU9!JBZ!JO¡nB1',[9pl0JBJS'SljUlJpV'oJ~mod0P!lJed

OlUOJN1Wd[Jp[BllUOUO[[OlJBSJp[JeJBdSO!JBdSJSOrUBqBzquBle;3JS'lB[nJ!l1edU]'S)Ed

[Jp[BUOIJn¡qsU!JBJ~mod'ptdJBP!Ae[eU9~JB.lOdl0JU!nsJ)UB~pJUI'PBP~[B'6J[BUJ[dJpOJ.Wlll

unJpOllUJpSOJ!Hlodf...SJ[!A!JS0l{JJ1JpsnsJpO!J!J.lJfJOUJ[d[JSJlUB1;3JlU!sns1',JBZ!lUB1B~

lmqBJSnqSBPB¡dOPBSBP!pJUlSB['N1Wd]JpBJqHodU9!JBd!J!l1Bd1',[1',O)UBnJU]

(ZOOZ'ZJAljl{:))'[Bl0):)J[J01¡S!;3J.1[Jpu91JBzqB1l1JB

f...U9!JBJqqnd'U9!JBZ!UB~10'U9!JBlOqB[J1',[lBP;3!AUJSOJ!lHodSop!)1BdsorJpOlpJlJp

[J/...~B!lJlBUI1',[UJ[BUO!JJ!pS!1l1f/...B"\!¡Bl¡S~U!LUPBPl;p!JO¡nBBl[BSljLU1',['[B.10):)J[1OlllJldns

[Bunq!11[JpU9!JBJ1J:SJ[BUO!Jn¡!¡SUOJSBUUO]JlSl;['lB~n[JJlllpdUJ'UBJBlSJG

'BUBpBpn!JU9!JBd!J!lJBd1',[uO.1BJnbo[q/...SOJ!llj.lJOlllJpsO!JBdSJ

sorU01B1JJJ/...[BUO!JBUB!10¡Sll{1',[U01BJ1BUIOpBSBd[JUJJnb'[Bl0pJ[JJpnBl]JpSBJ!PBld

SBpBzqBUO!Jn¡qsu!JSJ[BUO~J!PB1¡SB[BU!JlJLIOdlBlUd)U!JOUBpBpn!J[JpSOJ!modS0L[JJ1Jp

SO[Jpl;IJUJ;31¡\BUJ[dB[lBln2lJSBB.lBdSBP!pJWJpJUJSBun'U01Bpl0JBJS'BlllJl;:llSJu3

'SOPBUO!JJJ[JSsorJppBp!:mOp!1',[/...SJ¡UB1!dSBsorJ.1lUJSJpBP!unlJodo

JppBp[pn~~1',['U9!JJJ[JS1',[JpPBP!AqJfqo1',]UJJqUB1B;3JnbOSJ.1;3urJpSOlUS!UBJJlU

llOJ'[BlJlpnfBJJ.lJBJ1',[;::uqosU9pB[S!~J[BunJpU9!JB10qB[J~SJ[B!J!pnrSJUO!Jlll1]SljlUJp

/\SJJJn~-SorJp[BUO!SJjOldll9!JBllUOj1',[JpO¡U;)!lUP.lOfJLUonuquOJ[JlBJl1~JSBEJSO¡JCqo

o/...nJ'B.ln¡BJ~pnf1',[Jp[BUO~JB~0fJSLIO:)[JppBpq!qBSUodSJl1',]0fBq'[BIJlpn[U9lJB¡!JBdeJ

JpB[JllJS]BunJpO¡UJ!lllIJJ[qB)SJ~B!J!lSnfJpU9!JB.qS~U!LUPB1',[UOJJlllJUlB):)J.1!P

SOPB):)JUOJUljlSJOUJnbpBpJlJOS1',[JpSJ10pJSSOl)OJpSOJqUIJ~lll10dU;¡lqUIBlOll!S's~DJnf

9t

'O~PHodOUJ,UJ¡[JUJJ¡U8UlB~!S~qU9!~B!~0?l8UB[18U8¡UBlUosndmd8Sf...8~!1lI9UO::J8

B::J!lHOdl1SlB!::JO?l;JUB81U;nU8pUn¡019?l8U8S'1!J8pS8:N1Wd[Jp01J[[U1811?lOl!Jl?fJ[Jp

119!JBZ!PAOUlS8pB[JpO!quIBJB'0~!WDOUl8P0?l8nl[J.!B¡d8::JBBf...lJpOdJpOUlS!UBX)LUOUlO::J

OPB¡S3JpOLUS!.10.118¡[B.1B!JUllUJl13OlSJnds~pOAn¡S8JIU8UlB[OS'JSBqB¡S8JlqOSf...'U9!JB~JO?lJU

8[J¡UBlnp8¡Ud1S!X8SBZ18nJ8pU9~~B[8.l10~B[8p.1B[!lU!S13l11lJ81BUnOAl1l'BJnblB:3qoB[.lod

dlUJlUB1::JJ1~pOPB[01¡UOJOg8.l0pBAI13SOLU8!qO?l[8:SJ[B?lJIf...SO~!}pBdSO~p8Ull0dB[OpU~Jllm[d

,lBllUqUO::JBl13dSB~!W.!JOLU8pSJUO!J!PUO~SB[lBJ.!JB91Sod13J[f...[B!~OSf...8~!Ul9110~8

8lLUOJ8.1Bun.18pUBLU8pB.113d13!.1BS8~JUU9~~13[d.110~B[BJU8¡OUJnb9.10[BAN1W.:l[3

'10pJSJS;)JpJl113dJp13¡U8[0!A13¡S8101dB[Op13AqOlU13qJnbU9~~B111!S

'U9!~18SU1J.18pBlU13.1?lo.ld18~nblBmJpU018f...ll[JXJO[JlUJLU8[dlU!SZBdJpSOplJn::lySO['p\!~

8,l1Jn?le[UJuo.IBd!~~l.l8dJnbS;J.l13P[!lUB.IBdsorJpOS8~[JU3'13!~BJJOLUJpB[BUO!::J!SUB.118[

dlUB1l1psJBd[JppBP!l!Q81SJU!JpSJI13d!JU!ldSOlUJLUJ[8sOlJpounUJ0P~l.lJ.\UO~Bq8SB?l.1B[B[

BJnb10pBJ'SOPBP[OSJpf...SO.l8[pllJn?l8pS8pLUJpU9!J.18SU!JlBJJpBLU8[q01dlBS8[B!~!}.1Jdns

.\SB¡SIJ8[dOl.lO~SBA!lBU181[BOpUBdll!B[d9U~LU.ldlf...[!A~JB.l1dn?lB[dlUB.lnpBp~IUlSdp

B1l1lJl111SdB1JU!B[UJS8UO~S.lJAU!S13lU!UJLU9ZqBJ.1'[BUO!~BNU9~~~l111SUO~J({JpUB[d[3

'B.l1JI1?lBI81UB.1l1pBp13gBPB.1l1lJl1.11S813ljUl B[

JpU9~JJIU1SUOJJ.113[f...SOl!J.1?ldSOqulBJps81Udq13qLUOJ-X88pU9~J.l8SU!8.1B['OP~[]UOJ

[J.1odBp131J8JBS~LUU9~JBIqod1318pS8pBplSJJ8USB[8pU9~JU81BB['SBA~P![]UOJ

SBUOZSB[Jp0ll0.l1BSJP[BOP13IUd!10IB110!~BUU9!JJn11SUOJ81JpUBldun8pU9!JI1JJfJB1•

'B~~lU9UOJ8U9!JB¡.I8JUO::JBIB.lBd0.10JUll8pU9!JB8lJBl•

'S8pBp~UI1LUOJS13[8pO[[O.l1BSdP[J.1Bs[ndlU!B1BdBLUJ1X8U9~J13.1Jdoo.)•

'[B1l1pn.l1S881snfB8pSBUl13.1?lO.ldsor8pIB~JOSOlSOJ[d.1B~AqBB.1BdSBP!pJLUslq•

'o!.1Bn~JdO.l:3B.10pJS[8B.1BdOl!P?JJ18f...O!.1B.1?l13BlUd[qO.lclEl•

:UOSOpBl.l8dB81S88pSOP~UJlUOJsor'Op11UdS81S8u3(ZOOZ

'ZJA~q.))'"U9~JB[qod13[JpSOlB.1lS8sorSOPOlJpO!J!}JllJqUJ0ll0.l1BSJP[8.1B1!EJBjBSJIUJ!PllJd

SOS!LUO.1dLUO::J 8pBlU!U!LUBU110JBl13ldBUI1"Jf\n[JLI!0::J!LU9uO::JJO!::Jos13LUJl[dPOP!lldlUOJ[J

;mbf...U91JB!~0?l8UB[8popfqoSJOUB~!LU9uo::J8B~~modB[8nbp13pUB[JUO~Op!~8[qB1S:)BpdllO

sarcpOsASOJ!UH)UOJ]'sOPJdsV9TZ

Lv

~SBJ!l9douOUlSBJQJlpdSBIlBl~AJ!..SBpBZ~lB\~Jd

SBSJJdlLlJSBIJppBpJ~do.1dB[Bs:::uopBfBqBJlSOlJpOSJJJBIJJJc\OlllOld'pBpJ~dOld

tqJpIBIJOSU9~JBd~J~pBdB[lB1UJlllO]9p.10JBJS'U9~JBZqBA~JddPBJ~lHodBIBOlUB11JU3•

~sdpmo~J~pB

SOlUJ¡XdSOSJnJdluOJosn¡Ju~'BZJJqodBUJJJlXJBI.!qBqUJOJBSOpBuqSJp'U9~JnJdfJ

UJIB~JOSU9~JBSUJdLUOJdPSBLUB.1BO.1dsOl.!JJJIB¡.IOjBd¡uJLUIBnB~'99JllIO.ldUlOJJS•

:.lOp~lLlnSUOJIJPU9~JJJ10.ld

JpÁJ[BunJpU9~JdopBTIIopuJÁn[JU~'SJJOp~lUnSUOJsOlB.1JPUdjdPBSJ¡UJ~pUJl

'SOA~P8jJSOlUSlUBJJllI.1BJJJBÁSBJ~lHOd.1B¡doPBBOLUJ~qOBlJPoS~luO.1dlllOJ•

(zooz'ZJ.\1}l{J):sJ¡uJ~n'il~sSBp~pJllI

SBlumr.p.1OJBJS'B!1lI0110JJTI[JplTI.lllP1U¡SJJlsnfBIJPIB~JOSO¡SOJIJ.1TI~AqBJpuyV

'zBd8pSOp.lJl1JB

sOl.1odsopB¡.IodBSOllIS~UBJJllI!..SJJllBJsOl!..'U9~JB¡_¡JJUOJBlJ¡UB~pJllISB[.m¡UJ.1juJB!UJAUOJ

·SBJ.lJqJpsduo~::mdnJoSTIISBP~llPU!'B~.lTIJBBBJQ1}lUJIqo.1dBIJnb9SJ.1dxJN1W.:l13'o[nm

Ll~l'ilu~UTISBJ.lJ!lUBJJÁJsodouJnbÁBloJPBTIU9~JBJO.\UOJBu~sJdlllBJU9~JJB.l¡XJJpUB.18njJl1b

·UB.lBl!Jl[OS01J¡UJUJB!.1HlunIoAJnbsJl.mdSTIqlLlBJpSJ1UJ~¡BqLUOJXJsOlBH~JUJ.lJJd.ldUpHPJ[

JSJnb9J~PU!JS'SB.1.1JllJpB~JUJ.1JJSUB.I¡JpSBlUB.1BOldSJ¡UJ.lJJ!PsOlJpO.l¡UJG·SBJ1lSI}.lSBllJ!l

JpTI!JUJ1JjSUB1lul.1TIJn'ilJSBUJ9~¡JllIo.ldLUOJJSOLUJ~qO'á'IJ'O~.1B.1BBULUJlqo.ldIJJ.!qoS

'OAq~UydPB!JUJUJl

JpUJlll!'il~.1lBB!.1OPB]S!lBSITI'á'JIu9!JnIosuunUqBpJIJSSB.llUJ~Ul'SBA!P!UUOJXdSUlIO?SH[

Jp0.11UJpUJ.lJ!lBI::lpU!JUJUJlJp[unpTIOPB¡SJ[J.1B¡JdsJ.!9p.10JBJS'S1}lLlJpV'SBl!JJpUBJZJ.mJ

::mbsJ.1ollnJ~.1'á'BSOJJ811bJd!..SOU~SJdlllBJsOlJppUp~SJJJUulJJJTI]SI¡BSB1Bd'IU¡B¡SJpHpJ!doJd

uosJnbOSBJl1}PJ4~PZSB[Jp[uuO~Jn¡!lSUOJJl~UlH[JmpJJX8::lnbSU1.1J!1SBlJTIU!lSJp9p.!OJB

8S!4V'l~lUJ¡pJ)J!PJ¡SJBU9!JUIJJUJ0IJll[IJJJdlllo.!U9ZUJlllOJJS')[JOABAJl1NJpSJG

'SOpBJJ1110AU!s::uopuSJIBd!Ju!.1dSO[JpBJ!'il?lB11SJBA!pJds.1JduIJ1UJlllB1SnfUfJuJJ

/HdJpSOp.lJnJVsorJpOp!UJlllOJIJ'opqUJSJ¡SJU3'H1UJAOUsOlJpBpUJ?pB{UJHJ!g~.1JOll!dP

119!J!SUH.!luIJpHduldUIUOJUZ!lJPB.1l~Jdnb[U.1l1pn.!lSJJlsnfU!..U9!JUZlpqU¡SJJpSTIJ11I[odSH[Jp

U9!JTI¡UJLUJ[dlll!BIB.1ud[U~JUJSJ.1Opu_¡unTI.1JJOpBA[HS[3JpU9!JUJ)J!JBdH['SJIBUO!JUlUJlll!

SOlJ!JUBll)JSOlllS~llBB.1OsorJp1...SOP!U1sopuls3JpOU.1J!qoB[JpUA!PJdslJdUIJpSJG

817

'SOUBLUI1l[SOL[:X118psOlBSJUO!JB[O!A

SJpUBl7l8pBsnBJlod(::Iro)OPB¡Sg18PB~JUd7lq8¡UIBI8pOLUS~UB7l10IdÁ:)NdB[Jp

.lOP81~GlB1~n¡!lS8pB.lBdBA~¡B[S!a8'1B8IqLUBS\{BIBBpBalO¡OIBuopnlqsUOJPBlInJBJBl

'soUBLUnHSOL[J~)J8GsOl;-:¡pBSU8JdGBIB1BdBpnpBlnJoldBunJpU9!JB81J81

'BSUJld;':lpÁU9!S;':lldx88p'U9~JBZ!P'\OLU'U9!JBZ!UB:3.l0

8pS8pBl.l;':lqqSB[B0¡;':ldS81Id'[B!J;':lds;':lU8'SOUBLUnl{sOl[J;':l.l;':lPsOlBolJdsJlOP!1¡SJ.l11la

•

•

•

(ZOOZ'ZJA1?l{:)):sJ¡uJ!na!ssOluos

BlUJ¡J¡SJJpSJlUBl.lodlU!S1?LUSOpJdSBS0'1'ZBdJpSOplJnJ\{sorJpOp!UJ1UOJ[JUd[B!JJds8

SISBJU?unJ¡U::lLUBpBSJJJUU01B.lqOJSO¡SJ'O~;-:¡lOPP,,\[BSOPB¡Sg[JlodOp!J1J~JOLUS!lO,Ll::ll

ppB!lOlS!l[B7l1B[B[BOp!qJp'07l1BqLU8ll!S'OJ!¡?l::lOUlJp0l{JJ1JGJpOPB¡S3IJPU9IJBJ.lJB[Jp

J¡.mdOUlOJSOpB1Jp!SUOJlJSUJqJpsOllBLUnl[SOl{::lJ1JpsorBo¡JdsJ.l[BSOA~)B[JlSOp!UJlUOJsOl

sou'ClUnHsoqJ;J.IaQso']¿'f'Z

'S018!JUBU~fSOSll1::lJlJp119!::lBpnBJJ.lJpS8UOqSJ7lSB[

BJ[q!sodOÁOdB.wÁmu[JB.lBPU!.lqJnbB.lBd'IBUO!JBlLI8ll!!pBp!UnlUOJB[BOpBUlBIIun;;¡Pl!PBd

BBpBZqBJlJSoZ.lJn]sJOSU;;¡UIU!J¡SJOpOlJnb9JBlSJpJS'EA!JU9!JBlqodBIJllllJSBllI!P!!\

SBIJpSJ1B!EUlB]sOlBomOJSOPB!SqsOlBO¡UB)UBJB!J!]JUJqJnbSBUlB.laOld.lB.wruOJU!

:SOJ!S?qSO¡llJUlqBJpu9!::l::lnpOldBIJpO¡UJUlnB[JÁOA!SBllIOJldUlJJpSJpBP!un).wdo;;¡P

U9!JBJ1JBIlB¡UJlUO]BlpUJ¡~)JdUBld[3'sJl.lBdsBqmBJpS8)UJ!)BqLUOJXJsorJpÁB.lJ8naEl.lod

SEpBpJJBS?UlL19!JBlqodB[JpSB¡B!pJUlU!S?lllSJpBP!SJ::lJUSBIJpU9!JUJ)BB['OP!uuoJ[J.lod

SBpBpJJBSBUOZSB[Jp[El'i'i'J¡U!0IIOl.ll;SJp[;':lS8IBd!Ju!.ldSOA!l8~qOOUlOJB!UJ¡Á'U9IJB!J07l8U

JpOSJJo.ld[;':lpSO¡nlJsom!l[I_1sOlJpounJI1JIBUOIJBNu9!JJn.l¡suoJJ(lJpUB[d[3

'Bl.lJnasodJpU9!J::lnJlSUOJJ.lE[

JpSO!dOldSOllOÁ'O¡JIUUOJIJPU9!JBzqBUyB[JpSOPBA!.lJpSJIB!JOSÁSO::l!lU9UOJJSBlUJ[qOld

SOlJpu9!Jn[osBI'u9lJEZq!qB1SJBIuBqBJSnq[E!JOS-OJ!1lI9UOJJBUlJl[JpSOp.lJllJBsOl

'SJllIEl!qBl[snsSOPO¡Jp

OIJUJUJqUJ's)Bd[Jp[B!JOSÁOJ!1lI9UOJJ0IIo.LlBSJplBs;-:¡¡UJ!PUJ)SOplJ11JBJpOqdLUB

o¡un~UOJun.lB.laolJpoFl~qo[JUOJ'[B!lBSJJdlllJÁ[B.loqB['IB¡UJlllBUlJqn'i'i'SJ10¡JJS

sOlJpU9!JBd!J!PBdB[UOJ'[BIJOSÁBJ!lU9uOJ8U9!JB¡JJJUOJJpO.l0J[J9IJ8IqB)SJ8S•

6j7

'"dl-!dI1WBjgpSdUO.lpBI1JS:¡"OUlOJSOpIJOUO_)'lt

SJ[1mnq!.I¡SOrBLmquI11JU!JnbSJUO!JBi3'qqoSB[JpoqB::lSOUJLUU~S'oZB[dO¡.Io::JBSOpBl[l1SJ.I

.mfO.l1BB.lJ~pndJnb'o¡rpJdxJ.\J[qByUO::JO¡UJ~LU!pJJo.ldunJpS?AB.I¡BpBp~undLU~B[.IB.lJdns

JpPBP!SJJJUB[UJUO.lJ!P!::lU!oJSJ¡.IBdSB['o¡undJ¡SJu3'J¡UJUUO!.IJ¡UBBpBUO~::JUJlU'pBp.lJA

lo[JpU9!S!LUO:)BunJpU9!::lBJDB[JnJ'SOP.lJI1JBsOlJpB!::lUJpUJ::JSB.I¡JpBP!pJLUKIlO

'SOUBUl1lL¡s0l[JJ.lJpJpB~.lJ¡BWUJSJ[BUO!::JBlUg¡U!

SJuo~::lBílr[qosnsJ¡UJllmpBmJpBB[dLUl1JJ¡S?JnbKmd0l.lJ.lOpBA[BSOpB1Sg:[JpJ¡B::lSJ.ldP

Bp~pJUlBunJnjSOUBUI11HSOl[::lJ.lJGsalJpBpnpBlI1::Jo.ldBIJpU9~::JBJ.lJB['BA!l!uyJpU3

'SOU!¡SJplmpu9T::JUJ¡JpJp.lBílnl°[J::l.T1}JBPOl.IB[J¡UBLUSJpÁ.l!LU!.ldns'OSBJnsUJ'Á.IB::lY!lUgp!

dPoS!luo.ldLUOJ[JB)l1[JU!Jl1b01'BUOS.lJdBIJppBP!.I11íl::lSBIÁPBP!.li3'8lU!B['PB¡.l8ql[B[B.llUO::l

LlB.lB1UJ¡B;:mbS8UO!::l::lBOWO::l)SB'SO¡UJ!LUB!::l!lSnfBsOlÁSO.llS8n::lJSSOl'BUB.ll!q.lBU9!::lU81dp

PIJWJlll[B!::lJds8'sommml[s0l[::lJ.lJpsOlBSB::l!l~LU81S!SS8UO!::lB[0!A;:mbq::lB.ld;mbodn.líl

.IJ!nb[BnJ.IID!PB.I18Á.IBJyqUJp!B.lBd'SJUO!8B!JOi3'JUSB[JpOS.ln8pUJSJ¡.IBdSB[.Iod0p!LUnSB

'os!LUo.ldLUO::JJllUyIJOA!pJJJ.IJ::JBl[B.lBdsopB!dO.ldBSO!P8LUsOlB).IJ::lJIqB¡SJ0¡JJÁO.ld81UB

[3.'"sOlmwnHSOl[8J.l8GsOl8pBSU8j8GB[B1Bd[BUO!8BNBpnpBlI1::lo.ldBIJpB::l!u~íl.lO

,\Jl";JpOpJÁO.ldJ¡UB[8PU9!::lB.lBdJldB['OplJnJBOLU!1[~1IJUJ'9i3'lB::lUJJ[JSZVdOJV

·SJ.lJpod

,\sJuo!Jnq!.I1BOpUJ!::lJ[qB1SJ'SOUBWl1Hs0L[XUJQSOlJp[BUO!::lBN.I0PB.l11JO.ld[8PB.l11~!J

loIUO.lB8JJJl1bs8¡muIl.IddS8[BUO!::ln¡rlSUO::lsorqLUB::lSOluO.lBqO.ldB8S'uy[BlB.lBd·SOPB¡8ds8.1

UB8S8nb.lOd.IB[8AU8ÁSOUBLUl1l[S0l[::l8.l8PsalJpU9!::JOLUO.ldB[UJ81S!SUO::JU9!S!Wns

'OJ!x?WJpSOP.l8l1JBsOl.Iods)BdIJU8sBp~::JnpO.l¡u!SBAQB::ly!Ui3'!SS~LUS8UO!JBAOUUISB[8pBun

811)SOUBLUnHSOL[::l8.lJQsor8pBSU8j8QBIB.lBdIBUO!JBNBpnpB.I11::lo.ldB[8pLI9!::lB8.1JBl

l):-"B::lIlJ[odU9!::lB.\qOW.IodS8¡B~8II

soplmuvSOdl1.1QSOl"8pu9!JBaqSJAUIB[B.lBdolunCuoJOd1UO[;JpU9!::lBUUOjUOJBl•

'08618PSdPsop!.umoB!JU8IOL\8pSOL[J8l[

S8AB.laSOllBi3'IlSJAU!8pug:[JUOJ'pBp.lJAB[8pU9!S!woJBIJpO¡UJjLU!JJ[qBlsd[3•

"LT9!U!doÁU9!Sd.ldxJ8ppB1l8qqB[BolJdsJlOlJj.llSJ.I1r[3.•

O~

·SO¡.IBzqUB.m11

¡\SO[JB1Jds;-uJpOpB1S::rppSJ1JqJpsOldpU9!:)BlU.l!1BJlBJOUlO:)JSB'BLUJ¡U!U9!:)B¡SIJ3d[

IlSUJSOpBl~J¡U!JlOPBA[BSr::rlOdPBp!IB¡OlIlSUJSOpBJ!_P¡BlJ1UJUlBJ!lJ~ud'PBP!UBlUl1l[

l~[lodpBpqBIlPBBJUJSOP!JOUOJJlSOL[:)J1JpsOlJpO¡UIlfUOJJJPIB~JI0¡UJ!UlIJOUOJJ1¡d

RI'i'lBSUOJO[llqlUljJldIlS'BJUBPBPIl!JB[JpSOUBLUIlL[SOlp;;UJpsOlJpU9!JJ:910.IdB[f..LI9!JOlUOld

l~['O¡:9e!SJ.I[JB.IBdSO¡J.lJUO:)SOUlS!UBJJilll;"lJJ[qB¡SJB)PUdlJldJS'Opl;"lIlJE;"l¡S;"lLIO.)

'E1J;;m~ElJpOJ1ElUJdUdSJ¡JEe!SE¡

.IodSBpI1JWOJO!lE1!uBumL[[BUO!JELUJ1U!oL[JJ.lJp[BSJUO!JJB1]U!sB[f..OIlJ.IOPBA[ESOPB¡S8F'P

B!JUB1J[0¡BIOU9!JJBB['SO!J!.\sOlJpopBl[nsdl'U9!:)B[qodBI;"lpPBP!U~!PE[BS;"lUO!JB[O!ASB[

.I!JllpJ.IB.lBd'OpBlUlB01J!lJUOJ[J.IBZ!UBlUnL[10e!OZ.lJ1lJSJunUJf..BZUB!1UO:)JpS!SOPB¡JJ!JBLIIl

LIOJOU!LUBJIJ.IBUOqBB.lBdOSBe!JllIB¡JOe!LU!U1lUJJsopu:¡f..n¡!lSuoJ'U9!JB!JoílJU:9poSJJO.le![Jp

[B!JuBlsnsOplJI1JB18UlUd[;"lOLUO:)9IB.l1lS'0661;"lpol[llfJp9ZIJOPBlUl!]'SOUBlUIlHsOL[JJ1JO

J.lqos9S0[llBSJpop.lJn:)\{[J811]B!.l8¡ULUE[UOO.\!¡BJ!1!UB!SS1}lUO.l'i'lO[[J1}zrnO

·SJ¡UJ!PUOe!SJ1.IOJ

SJLIOIJUBSSUIS;"l¡qusuodsJ.IsorUJB:)qduf..SOSBJSOl(J!P.I;"lA[OSJ1BJBdSOlJJ10pB.\[BS

'llZUE~+UOJnsEpOISd[1JUdlupdndlllS?dnbÁU!lmpllpmJlllll.WfdlUllA1JSlmpJndd11bU~+]dUOJ

'SJIUJ1UdSUll,11S~lU1\U~1lUOJUdlq]J,wdSEpUd11JOd.ld'SJ]qllsuOdSJ.lS~lUUUdSJnb'S!lldppSUJIlHOdSdUOIJlll11SUl

se]UJlU.l0JSUll.l1JSJnb'S~lUJpV'SUJII~lJOUlJpUJU?lqlUUIUUI.ldl.\UOJJSSUlJUlllSUlSElUSllUSUISJd11b

'ol'uqu.qJpSO.l¡UJJSOlÁU]d11JSdll]'Ul]llUllJll]dPS?All.llUlllJ[dlllOJpEpdlJOSE[udu¡'¡JldmlSdlO[ll,\SOISdd110St

'(lo[11l!duJ)tIllUl¡'¡~d'z:elopln,lUdeJSll?,\_t

'JddJHndm.[:)JpSOp1;Jn;)\{SOlulmugJSopmmJ'Z661dP01dUddP91IJO~J~U~dPIBllllO]

Bl{JdjnsOlUOJB1dJJBJSÁ~OWS1WIJUJSBpBlJn[OAU~S8Z1Jn]SJIBd~JupdSBIB1BdJ1UdP~¡\JOí'~l{

osOlSJÁOP!UUOJIJP181~PWu9~JnlOSdJBundPSJpBpq~q~sodSB[9W1ljSJ'Sd.IBFpw,\SOJ~l)[od

'SOI8UO~JBlllJ¡U~JSJI8UO~JBUSJ10PB]opU9~JBIJ¡SUOJBunOpUBnJ8¡UJlpOsOldP8p8J?P

¿lJlj{).IOPlJlillJSlJ;J!I!U;JOllWp119P!SUlJ.lJlJIaJS!SllO;J{Jl1blltI?rE

8V'Sd1U8!JLUdSsnsUOJ8~J~lSn!ÁpBP18nBI'B~JU8Jd[01

'opdsOJ'pBP~l!qBSUodSOJJp[OOUlOJSJJO[81\;Jnbl)J8.ldÁBlUnSB0lIBp8pnIJ8p8Jdnb:Bp~A

;:¡pBLUJO_¡8un8[.IJAloASJ.l~n11SUOJ88!J8JJOUlJp8[lIOJJpUJ1JJdJSJnb01'.lB1SJUJlqÁ0.ll1111.J

nsUJP~JdP(OWJ~qOB'soJ~modsopqJBd)SO.l¡QSB.lllTJlLU.lOpB1JJdsJ:::lldLU~sunUJJl.ld~AUOJJS

OLIBp8p11lJlJJnb81U:::l18UllO]dlU~m.lB.lnd8~::mJJOlUdpBun8)ldS0lsg'SOlOAnsU81~WdSl}WBpBU

sOLlBp8pn~JsOl[BnJ{:::lU:::lOJ~l)[odOlUJ~Ul~pdJOJdOJJLUun8;)SJ~Jnp:::lJJqdPOU'BIJ8.lJOUldp

B[SOS)BdId8JSnq~mbU9~J~SUBJldPOS;JJO.ldJ1Sd:::lnb'SJJU01U::l'.l8J1U8¡dBBAJIl01S3

'JOpBA18S

13UJXXolB~slJUJUO.l8Jn81SU~JSJnbSJJ81lpLUSOLUJ~qOBsOlUOJ9nlUJJ8JSOUlS~J8l!JOlnB

[3'SOP8.Il1sUGJ°sop~n;3JsJ;JdJdS8Opd~LUUOJJ.ldUlJ~SSJUo~u~dosnsJ8SJJdXJ¡,z.md~J~l.md

B.lBdSOIJBdSJSOLU~U)WOp~UGlUBl[SOlPJOPBAIBSSO]JnbBJJUBUl]BlJp'0!8qB.llJpSO.llu~nSOl

UJÁBjJ11JSJBlUJ'B~plUBj8]UJ9J1JUJdU9~qLUBlO~lBl!.lO¡nBUJW~;39Jd¡Sg']B~JOSÁOJ1LU9UOJJ

'.lBl~[~UlJJpodJpSOd111;3SOlJpsOJ~modSOpJ,,zoJdsOl,,(S8Jpls81'8ZJdnj8[B'uB!uodlU~:::lSJnb

s01UJ'JB1q~wJ1JOJ;JpSO~J81~JOln8SOU.ldlqo;3UOJSBPBJ9PJ1UB.ll1p0pB1UOJ.ldq8l{JodOp!A~¡\Bl[

8[0N's)BdldPB~.lO¡S~l[8]U;)Op~A~A8ljJSBJUnUJnbOpBP'BJ!ll}JJOLUJppBpJ!JOSBunJ!IU1SUOJ

SJ;}nB~sJJdLv"U9!J!SUBJ1"OpBU~LUOUJpOSJJOJdJ1SJJnb01'SJ1BJnl]nJÁSBJlLU9l10JJ'S8J~ppn!

'S8J!lHodSB.ll1plU1SJS8]JpU9!JBLUJOjSUBJlJp'O!qLUBJJpoS;JJOJdun0pUJ!AL\l}lSJs¡ed

[J'OJ!X9WUJN1WdjdÁ0IJJJOPBAIBSOlllJ!qo;3]:::lJodSOpBWJgZBdJpSOpJJI1J\{s01JpZ)BJ\{

'MOaVA'1VS'13¡\I3N9IJISNV~LLve]'f

Blll18pOplm¡~SUB1¡0p!Bl[8S8nbBUll!JB8SU~!qumlo~OpBUUB0¡U8~lUB¡U~)jJ1l8[8P8SdJ[lO[L\!J

B.Udl1'i38pU9~JBl1¡~SBUI18pS8pOpBl~SUB11BL[8S;mbBUU!JB8SOpqU8S8S8U::r.(IOOZ'Bl0llIBZ)

BJ!JPBdSl}lU18SBBl!dsB8nbB.I¡OlOSOUBpBpn!JSOL[Jd18psorBl1UOJsosnqB8poB1JU8[0!AJp

U9!JBI11!SBun8plOA811bOS8JOldunOUlOJBlJ;;UOPBA[BSU9!J!SUBll101OpBZ~18lJB1BJBL[dS

·SJSU811SBJ-SO!lBll.lOlI1BS8UJlU~'i381sOlUOJB!JU81.1Jdx8B'i31B[nsBPBP'BJ!ll}lJOlUdpBl111[nJ

Bun;)pOpBA[d81qOS8S1B¡UOlll8pBL[U9~J!SUB.llB[dPOZldl1JS8[dopol;)l1bÁB1JB.1JOllldp

B[;)POlJ!U!8pOU~S'U9!JBZ!lB.1JOUl8p-JloB!JB1JOUlJpB[lOB1l811A8pSOSJJo.1d8pB¡B.1}JS

Ol!;:mbB}U811JUdBU.lOlJS!SOpOl;;uqos'U9!J!SUB11101Jp01l011BS8p18B.1BdSB1JU8nJ8SUOJSB!.IJS

8B.I¡[BI1J01'SBPBP!l1JSJpuBp8nb'PA!JpBpJ~JOSB[8pU9!JBd!J~l1BdBI'S8[B1B1SJSOlB.1BdBSO[

8pBUllOJJl101'(OJ!ll}lJOlU8pOLlBU8JS8OA811U[8U8SJ[Bd~JU!ldS810pB)SOJ!ll[odSOP!l1BdSO[

8pU9!J!U!J8p8.1B[OlUOJS8111Bl-lodLU!UBlSBJll}JnbBJ!J!U'a~s'.ml!l!LUO[lOSOPB[I1JU!\SOJ!l![od

SO¡JJdSBSOlU;)U9!JB.llUJJUOJB¡S8'B1l811'aUOJS;)UO!J!SUB.I¡SBIUJ'8l-lBdBl¡OlOd

'(IB'aJIOJ!Hlod0p~l1Bd)BJ!l![odBZ.l811]Ud.1Bl!l!lll

-oJq![odBZ.l8nJ8pU9!JBlillOJSUB11ns811b0P~lU8S[8U8SJ1U8'i3.l11SU!SBZ1811JSBIB.1BdSJ[qBldJJB

SB!lUB.lB'i3.18J8.1JO8pP1',P!S8J8UÁ1',L[1',.110lod1\OJ!mod18dBdns.1BJ!q118.1ÁSBpBllllBSBZ1JnJ

se¡8pl;;1pod18.l8U81UOJB1BdSBJ!lSl}lpSBP!P8lU8p8.1J!nb81811BdBUI1.lOds8nd'B!JU8pU8JSe.ll

llBJ'i38pUOSBJ!ll}lJOUldpU9!J1SUB111',IBJBdJU8!110!JJ¡UB0l811bS8UO!JBJ![dUl!SB1

'8S1JA[OSJl8p

BA!P8ds.l8du~sS8JBl!plU-OJ!lJ[odSBZ1811]8p0!.1q![~l1b8UI18pOll!S'U9!J!SUB.11BIB.1BddSBqOlllOJ

0!.lBl!.10¡nBU8U1!'i3~118P01U8!lll1',lo'i3BUI18popmqqBL[B1Sd8S'SBJqBIBdSB.1¡Ou::r'CIOOZ'Blollmz)

lBl![!U.lPBP!A!PBBI8p01Bd[J.IBJJp!SUOJBp811d1',!JUdB.111SU!101Jl1bBl1',dOUlOJ'op!plJdBL[

opBlsg[JJnbB!JUJIO!ABIJpOLUqJ'aJI0!J!J.18fJIJPoqodolloUlIJPU9!JJnJ1SUOJdJB[B1BdO¡UBl

J[qB!AB\qBilldl[BBJ!UI)BISJU9!JBZ!l1',lJOlUJpBI'SJ1UJ!PUdlUOJsopsOldPOUI1'aU!UJpJBl!pllI

B10llJpB[d[qqJB]JAJSoudl1bOpBPSJl1d'JB1!l!U.lu9!Jn[osBIJpOJl1bo[q[8PBJ!'a9[l;1Jp8B.1nS

.10pBAIBSI::rUJBPB1U::llll!18dx8U9!JBZ!lBJJOUl8pB1'OpBlWBoP!lJUOJIJlBP!l1b![8pPBP!SJJ8U

e[.1odU9!J!SUB.1lBI8pBpm'i3B1',[8pU9!JBU!UU81Jp81qOSB[S8'B~JU818J!PB.l8Ul!.1dBllO

'ZBd8pSOp.lJI1J\{SOlUJOP1',LUSB[d1',1SJOp!llJ1UOJOÁI1JBJ!ll}.1JOlUJp

119IJ!Sll1',J¡JpBPlld'i3B1',lll1Jl1bSOUJUIBp1',USJSOlJBSOlll!l[l)SO[JpO'alBIO[lOopuBllollBS8p

Op!llJABL[ÁJJdJHl1dBl[;)dPJ!l-lBdB9~lJlUOJBBlJJ.lOpBAI1',Sp1',pJ~JOSB[Jl1b01

(dllB:)o[q~md[8PO!lBUO!Jn[OAJlI01!J1Jf:;}[JpU9!JB1BCidSB[JIU:dUqB!JJdS8'S8UO!S!,\!P8p8!.lJS

BUIlOPBIUdUI!.l8dX8Bl[N1Wd[J'OZÜBqlU8U!S'(900'(:-[OOZ'P..\qB[S!,681B8[qLUBSV)B,\!lB[S!?lJl

BJ[qUIBSVB[U8U9!JBIUJSJld::u,lOhBUIB[UOJlBlUOJ8p'Sl}UIJpB'[Bl!dBJB[0pU8hnpU!'sJBd[dP

SOId!J!umuSorJpO¡UdIJlodBIU8nJU!J[8PSl}lUBWJ!qO¡:j8¡U8lU[BIlPB'hU9lJ!sodoJp0p!lled

[ed!JU!ld[JU8018Il!1l8n¡:jO¡U8!lU!AOUIun8p8S1BUUO]Se.l¡91BO['N1Wd[8'811EdI1S.l0d

'SJUO!JB1¡S!U!lUPBsns81uB1npU9!Jdn1JOJ

8pSOSBJSOS18.\!PhBpBnJ8pBBJ![q1.1dPBP!l11B8S8pBlU![Jun1B.l8U8BE1BdPBP!JBdBJU!

I1S8¡U8lLUB[nJ!IJBd'[BIUdlUBLLI8qn¡:jU9qS8BB[U8E!JBJyJU!I1S'SOSOlJpodSOJ!LU9UOJJ

S8,lOp8SSor8pS8S8181U!SorUOJU9!JBJy!lU8P!I1SBOplq8pOJ!HIodJISBBS8p8¡U8!Jd.lJ

unJp1BSJdB'B.U8n¡:jB[8puy[d8pS8pOAq11Jdf8I8P[OlIUOJ[8Op!U8IUBUIBL['vNBlIV

'PA!JB1l811BE[9Z![EUy

JnbUJ.TB1!I!U1-0J!HIOdo!Jq!pnbJldPopnpoJdS8U9!JBnl!SB1S:;}'lJpod[JpO!JlJJJfOJph

U9!J180J8pSOLUS!UBJdlUOLUOJ[BIB¡SJOLUS!J01.lJI[Bh.lE¡!l!U1Jl.l0J8pOUlS!.lBl!JO¡11B[Buyosnd

JIUJLU.!B[nJ!llBd'JOpBA[ES[3;')pS;,)[B!JllB¡SnSsop8dsB9JIPpOLUZBd8pSOp1JnJVsor;')pl!l-md

TIBpBS[ndLU!BJIlJ[odBUUO];').!B['BUUO]Bl¡OJpol[J!O'Oy810PBA[BSOPB¡S3[dPU9!JBUUO]SUB.q

JlUEllOdLU!Sl}LUB[0PBJdU:dBUBl['EA!JB.UJn'6E[gpU!][g8PSdP'SOP!.UnJSUEJIS01}EdJOPsOl

V!!iJ.lOpVI1.]lJSU9P!SlllJ.l1V]iJ.lqO!;SiJllOpV.IO]lJAr'E

'BJ!Il}lJOUldpU9!JBP![OSUOJE[

dPO!J!U1IJhU9!J!SUB1lE[8pU!][gl!U!.f8PpJl}]Sgoudl1bBP!P8U1B[UdBJ!ll}lUg[qO.ldU9!JB.lIlp

BunUOJh0PB[unBSEPBfdPU9!JBZ!lB1JOUldpgpSBdll}SE![dLUBUOJ'lBl![!U1UdBUO11S.lod

TIpBB1BJU9!J!SUB.ll;')PBPUg'6BBUI1UOJ'SBPB[[OllBSJpOU°SBPB1!pqdpSBJ!ll}.lJOUl8PSBJ!l![od

SJUOISJ.ldx;')uOJ'EPBZLlB[odJIUdlUBl[l~SB21811]gpU9!JB[8110JBunl!JnpO.ldBB!JUdpU81eun

UOJ'soJypgdSJsOJ!lJ[odS;')101JBuOJ°pA!JB.Ud11'6B;3.1B[BunJp0111.1]'SB!dO.ldSBJilSpJ1JB.lBJ

uOJBJI1\~.lJOUlJpU9!J!SUB1ldPoSdJo.ldU11UJB11UdnJUdgS.1OpBA[BS[3'S!SdlU)SUB

'[BUO!JBlLld¡U!0PKl.ldUl[8UddS.1BlldSUIEJSl1qJnb

d.lqqhBIJd!qBSl}UlBJUlOUOJdBUI1B[TI!.I1SnpU!dSBqBl-lJ!JBU11UOJB!.lB.1'6BBJUIOUOJddP0p0).lJd

undP0PBl!SUB1IBl[gS'OLUS!Ul!SV'B,\lIBd!J!l.lBdhBJlll}.lJOllldPSl}LUB.110TIB!lB1!101I1BBdeld

'(_,se¡SU::lJ.l::lel"OlUOJSOpIJOUOJ)

e¡SJU::l!::lLUdJ:IÁe.lOpBAOUd(1'(..sm.:opopo..OlUOJSOpIJOUOJ)eUBUOIJn!OA::l(1e¡SI!BDOSSBpBlIILUOllJO(,t

SOIl810PBA[BS8pSOSBJpLUBlU818S8pSl}LUSOr[B~J!pl1f1..[B10lUU9~JUBSu~sUB1)U~lUOJ'Op!11l8S

J1S8u3·pA~JB1J811BB[81uBJnpSOpq8UIOJPBP!UBUlI1l{BS8[8pS8U8U1)1JSorBU9!JB[JJUOJt:661

U8BA!lB[S!B;9'1B8[qLUBS\{B[JodBpB181J8pBHS!ULUBB[8pl!l.IBdBBpBzqBuOIJnF1SU!PBP!UlldLll!

P[OPUB[BIl8SUB1)UqUOJ[!A!JpBp8~JOSB[8pS8UOIJBZlllBB101..S8UO~JI11!lSU~SBS1J.\~O

·pJlPP8lUdLUBpBUI;911XJBl[IlSJl[B!J1JLllOJ

P1S!A8pOlllnd[d8pS8p0lUdILUlll;91S0Sns8nbuIlB'B1~JJS;9BSU81d1..0~pB1'U9!S!A8[J1JpOl!qlUl}

18l!;9SO.\!lBWJl[BSO~pJlUOP!BlIlSUBl.[U~~qlUB1'SOS018podSOJ~LU9UOJJS8101J8SSorJpS8S81J1U!

SOlB1..OW;9!qOB[1',S;::lU!JBU9!JBJ~UnLUOJ;::lpSO~p;::lUlOpm!lS!X;::lU;::lnB~SUJ!q!S'U9!JBJ!UmUOJ

8pSO!P8lUSOA811U;::lp1..BJqql)dU9!u!do;::lpSOIJBdS88pU9~JB8JJB[S8'ZBdJpSOp1JI1J\{SOl8p

s;;:lI1ds;::lpOpBl;9U8BsouBlunl.[SOl[J8J;::lpsorB018ds;::lJJpBUl![J[8POA!l!sod01J8dsB0.110

..)NdB[;::lpSO.lqlU8~UIJodSOp!18LUOJsouBwnqSOqJ818pSOlBU9!JB[OL\;::lpSOSBJ

JSOpul}l.Iod;::lJUBl,1UqUOJ;9nbB8S8d'SJ[BlB1S;::lSB!JUdBl~SB[;::lp;::ll.IBd10dSOUBWI1l.[SOl[J;::ll;::lpSO[

BU9!JB[0!A;::lpBJ!ll}W;::llS!SBJ!lJl}ldBunBl.Iod;::lJ8SOU'81U;::lUl[BllPB'1..(S8[B!JOSSOdl1JBSOSJ8\!P

lodSBP!J18f8S8UO!S;::lldSB[JpOPB1[l1S8JOUlOJ'ONOB[JodBpBUUOjUOJsB)Jqod1..SB1S!JnlJp

[PUO!JBlU81U!U9!S!U10JBun)'(ZOOZ'SBB.lBJ\)"S8[BBJ1SOPBUU\{sodn.lQsor8pu9IJBBqS8.\UI

B[BJBdolunfuo.)Od1UQ"[8PU9!JBlWOjUOJB[8pl!l.lBdB9S8JBJ!lJl}.ldB1S?'"J1.l811V\l

l~[8pS~mO.lpB11Js3."SO[Bsop!nq!.llB'BJ!lHodU9!JBA!10LUUOJsOlBU~S;::lSB;::lpJ!.l8SBunu01;::lfnpOJd

;::lSt:6611..Z661;::lllU;::lU;::l~q~S·sos;::lJBO.ldS;91UBl.IodullOpBZUBJ[BBl[JOPBAIBS[3'sOJ!lHod1..

S8PA!JSOqJ;::ll;::lPsOlBopdSJ.l[8U8;::llUdllUB[nJ!lJBd'SOUBUllll[SOqJ;::l.l8pSOlBB!lJ1BLUU3.

soumunHsoqJJJJOITf

·\I\I3.(I\{B81U81j.l8pod8pBA!lBUJ8l[BOlUOJ

BJ!lHOdpBp~pq!pJ.lJns81u8Ul8IqB.lJP!SUOJOpBABJOSllBl.[SOlllJ!UlB1U8.l]U8SOJ!l9BJOpnUJlU

l~1..S81UBlSUOJsBÁnJ(,tSB!JUJPU81S8.l1SOU8lUlB8pU9!JBllUO]UOJ.lO!181SodBI.\17661UJ

·BpC.\BJOSdlUdlUBSO.l'iil[dd

OpUJlA,\,1SddS(zBddPSOp.lJnJ\{SOldPSdlUB1.lOdllllS,\,lllsB1SmbuoJsB[dPBun)BJl[q1)dpBpun'iidsC[

dPU9lJC7UCII[llllSdpC[[Bl1JO[UOJ'cJI[q1)dpcpunildsdPSdUOlJllnjOpueZl[Bd.ls!Bd[dPlOIlJIUl[JUdSBpB'ilJ[dSJp

');\[dB[.\Oll:J.l?r.'l!dPSBIUnrUOJB[[I1.l1BdJpSdpBpll1l1OOZscun.lB[n7i;uBl.'lUBllldP11l1.!ddo.'llU.'llll[Bl1PY_(

'~661.'lp.'l.!qWdllddsUdS!Bd[dPBJl[q\l:i

pCpl.m'ildSdPU9lJCnllSB[d.!qOSdllodd(fundP.1l).lBdC'ClNOB[dP[BldUdDOI.lC)d.!JdSFlPSBlJUB1SUlCOPCd.!.)[(

..\i.1Wd[Bopmqull1dnj%~[BOpBWlXO.ldBdrB1UJJ10dun'OpB1S;:¡!dPSdlUd3BBSOpll1qUIBUOS[lAl;)c.l.ldn~

C[d)UBll1pSOPlldUlOJpBplUcuml[BSd[dPSdUdlll¡.tJSOldP%06[dPS,\,UIdnb9lJd[qBlsdpBp.ld,\B[dPU9lSlLUO:)B1(l(

¡:,'01!Jl?f818PU9!JBd!J!PBdUOJBPBU!qU10JIB!JqodPBP!A!¡JBÁ.B!JU8Bq81U!8pU9!JBU!qUlOJ

BlInUOJIBU!Ul!lJB!JUJ[O!AB[dPOU8lU9Ud][8lB¡U8.l]U8lodopB¡doB4OlJdlOpB:\[BSOpB1S:;'¡

[d'OP!lUdS8¡SJu:;.¡'U9!J!sodoU8SOpqlBdSOldPÁ.OlJdlOpBAIBSOW8!qOB[8PPEP!A!¡ddJd.1

dPBl[B]B[BOp!q8pUOIBSBJBljSd[B!J!pnfÁ.SdIE!Jqod'SOAqu8A81dSO¡JddsBsOld¡UdlUBpB11JdPE

B.lB.lBdlU!dnbdlUdld40JBJqql)dPBP!.mB8S8pIBlIO!JBUBJ!lHOdBunlB[l1J!l.lB.lodI,BJqql)d

pBP!.lnBJS8p[EUO!JEN0f8SlIO.)18PU9!JB8.1JBI8p.lqlBdESOpBZqBJ.1SOlUdlU!SOl

'OfBq81U8umumsPBp!.lo!.ld8p18A!UunOp!llJlUBl{B!JllJnJuqJpE[8pU9lJU8A8.1dE[

1~SOAqE[81sO¡J8dsBsOl8nbOllmlU8'SJJBJ!]JOJodÁ.sOAq::mJ.lSJ[BUJdÁ.SJIB!J![odsBLU8nbs8

BBP!BU!.l¡S8.1J¡UdLUBJ!S?qOpB1S8Bt¡IBU!U1!.lJB!JUJIO!ABI8pOU8lU9U8jlBB1Sdndsd.1B[

·E.104BB¡SBH'8¡UdP!A8B¡lns8.lOU8lU9UJ]81S8.lB1Ud.l]UJBIBdOPB¡S:;'¡JpBJ!lHOdBunJpB!JUJSnB

1~1'.lBlnJ!l.lBdUd'.lOPBAIBS13dPOSBJIJU3·olJd.lOPBAIBSOpB1S:;'¡18PB1Sdnds8.ldPPBP!JBdEJ

B[OpBSBq81Bl{pBpqBlI!U1!.lJdPs8Id\!USOPBA8IdsOl.lodBpBldUdBPBP!.mB8SU!Bl

'OpBSBdIJPS8UdlUpJSO[UdUO!JlIBS

,\UBJz:J.mps8dSJnbBP!P8lUBIUdJ[q!sodl,UdSorosB1S~JnbUBldp!SLlOJsJuJ!nbd.11UJ

¡\Op!A[OIJPB!J!JdUdqdSIBUO!JBUU9!JB!pJUOJdlB[dnbUdUdI1SOSdl1bSOlIdnbBdJ¡UdSBJ!Ul~[od

SES1I8¡1I1OpBldUdBBLjU9!JB111!SB1S3tz::oOZ'SBBJB,\)6861Jp;,:uqWJ!AONu;)O(JJJOpB.\[BS

OI!J.l?fJ[JpSJpBp!Un.lOdSOp!IJUlOJ'sBFnsJ[SJI0plJJBSsOlJpÁ.086[JpOZ.lBUlUJ

O.lJUlO(l.l0lJdSUOV\[JpOIBU!SJSBIddlUdlLUB[nJ!l.IBd'p\!JBllJnBB[JIUB.mpSOP!lJlUOJSdUdUl!.lJ

sorJp[Bl1¡JJ[d¡U!BJlOll1BB[JpO¡UJllU!JJ.IB[JSJ8pHIlE]BIBl[l1Sd.l'U9!JB.lJp!SUOJIBnBIJQ

·sopBlnpOl.\Sop!JJ.mdHSJpJp

SJplUSO[OlUOJ!SE'o,OPB1S3[JpSd¡UdBBJpSOUBlUBJ1UJU1IB1UJlUBpUn]EPL\BIUO.ld!PJddJnb

el.loÁBlUl~[dPl~P!AdPSJUO!JlpUOJselUJOlUJILUBJO[;:llllU1l0pBJY!U;1ISBl]OUB!JBJJOlUJPrlE

U9!J!SUBJlB[J1lbJlUJpL\JBll1lSJJ'OP!lUdSJlSJU3(JZ()()Z'ZJI~ZUOQ)'J10UB¡,!lUOUOJJ1!~¡Pjel

UJUd!1UBLU'SB!l!lUBjS1lSrUB)AUJPA!JlWd1l~BIJpB!JUJl1JdSUOJBsOPIUOsopelS3BSOpBJ~!lUJ

SJJqodsogJJOpe,\[BSsorJ1lbSJ[B1lUeSJJB[9PJpSJUO[[!LUpUlJpSljlUsor'B¡llJ:\OUSOl

JpBP1D?PB[J¡UB11lp'J1UJlUlDll9pe.md'SJ[JJ!]IpSljLUIJ.\BpeJUOSBP!;\JpSJ[JA!UsnsJB.\JIJ

JpSJpB¡ml11podoS1lSÁeZJlqodBjUJ0pUJ!A!.\UJ1l~!SsOgdJOpBA[BSsorJpB).lOÁBUl¡'1

TlJJ10pn\[BSBJ!l1l9UOJJO!JosU0!JBUllOjB[8pJ1UJÁ1lpXJÁl01IPJ1U8JllOJ

J¡UJlUBplmI8JlxJJJ¡J~'.mJ[8BJEJ!.PPOlll0lS8JnbUIS:(el!nbeLUlOIÁOJ;)!JUlOll!.)-O!JlOJlmq101JJS

[J'O!JJJLllOJ[J'SO!J!AJ;)SsOlelJlOl]sOJJ[e18jlOJ)SO!JBJ;1eS8SJJ;)lU!SOn~!lllBsOlJpu91JEll1lUrun

9.lJUJ;1U9!JBnl!SBlS3T.UJ1l;1S0dlO[Jp\[IA!Jn.I.lJ1l~e[dPO¡X;)lllOJIJUJ9sde[oJ'XXO[~!SIJP

;)l.mdJO/~BUle[J1UB.lI1pIBUO!Jl;UlO)UIOllOJJlO[Jp[lOd!Ju!JdJseqlO[9ÁnlqsUOJJnbu~'!Jell0dxJ

2PBloJ).l7lBB)lllOUOJJel'SJ[ellO!JBllÁSJ[BUO!J1W1JlU!S;)UO!J!puoJSeSJJA!pJpolJnpoJdOlllOJ

·oLm1lJJdo.!'15BJOpJSIJe.mdOJlpp1lfOJ.m'O,\J1lUunJpu9!JeJJJ

elÁ'[lHlO!JBN01J!JUPll!dBlUJ1S!SPPU9!J1Dy!POlUBI'le!JosOJ!LU9UOJ3u9IJel.lJJuo~)

JpOJOd[JpS?WJl1,'OJlLU9UOJJ0PPOlUIJUB).leJ~¡¡pOLU;)nbSCP!P;)U!se1'SBlUIP!1\se[

lO[BUO!JpN0lUJlunuoV\U1lJBlueAJIJpÁ'1l9!Je![!JuoJ;)1IB[ÁpBpJJ1\B[JpOJOdun.[JJJ[qrns;)

;lpelOLUOJ'IBUO!JBNU9!JB!I!JUOJJ(JB[B.mdSlOP!pJlUSlO[OlllOJ)sepBplJ.\lOlJpU9!S!LUOJ

¡;¡JpSJUO!JBpUJLUOJJ(JSBI:UO.lJqdlUnJ8SouSOP.[JI1JBsOlJpSJ[BIJuBlsnssop8dsy

(WOZ'Z\id3:))'U9!J1l1!lSU!BSJ;)P[Buos.lJd

[JUJsrpB¡JJ1JpSJpBP!JB[1l~J.U!s;)lLmpodlul.l!~;:U.lOJJplD![ql)dJ(JB[Jp[B.l;)UJQ[BJS!::l

[JpO!JUnUB81U;)!J8J18(B!8U;)lUJSU!SSOP!U818P8pOJJLUl)U[8opUJ!Jnp81ÁSJ[B!J!pnfSOSJJo.ld

SalSo!dLLl![s~nu0pll;)!JeqljlS;)U9!JBJl[dBBÁ11J[lOUdd07l!P9Jo\J1lUU1l;)PUOIJBqO.ldE¡,[OlUOJ

S;)lUB1JodLU!S8JUBABueJlS!'i1J.lJS'0;1.mqU!8UIS'SJUOlJB1lpES1lSJpSBI[J11lUU8SopBSJ.ldXJ

plOpJ!.ll;.ll!qlH,\U9!Jdn.uoJ;)PS;)[8AIUSOl[BSOllOEpllPP'¡;UeJ81dS;)soseJsorJp.lO~JLUl:l

UJpep;)IJOSel;)lUlOIWPlLU!l!~J[ns'OJll~JJOLUJpoL[JJ.lJGdPOplO1S3unJplOldo.ld.lJSJp0l[J1llU

J.lJ!.)!PIBUO!J1l111SU!OJl1)J0d¡un¡¡nJns'zedJpSOP.l;:l11JYsOlJpeLLu!Jel;:lp.l!l.lBdeOJILlJ01

OlUJ!lLlIXl[epOjun1l0.rB¡U8l11U;:ldx8plJ!lsnf;:lpSl~IJll;)~eSE[U;;)!qIS';;)111~dellO.l0d

'OPB[!WISB

uel[JSouOpBSBdlJPSJUO~JJJISBlo.!Jd'(08AOLSOgBsOlJpBPK);¡PBIJpU9ISUdUl!Pel

UOJou)IB!JOSpBp~A~p~UUOJJpSJuo!JBnFsUJBllJnAuJJlUJUmAJnUdS1JAdpdndB~Id.IOPB¡\IBS

PBPd~JOSBl'U9IJBZpBIOdBl,\U9!JB¡U01]UOJBl'B~JUB.IJlOlll~BlJpBln1l11JBIOP!JJIBAd.Id

BH'zBdJpBlnllnJBpQ9sBun.!:::lJdlqB¡SJop~podBl[JSOU'SOZld11]SJsd¡lmpodlll~soun'i'lIBBJSJd

zcdapc.llllInJc'IfTf

'SOJ~Ul9UOJJSJSJ1J¡U~snsJpU9!JBA.IJSJldBIelB.In'i'lJSBJnbOJq~UJOlUJpJ¡UdWIBlu.!O]

UJlU!'3;¡.Iun.I!n.!¡suoJJpU!]F'UOJU9!J~SUBllJpopo).IJdIJ.IBZ!UOLU;:J'3Jl[e.IJ!puuJdJIdnb

BJ!lHOdB!'ZlJ¡Bl¡SJBun.!!u!JJpJpZBdBJJl1]olJd'OPB¡S3IJPOUIS!lOnJ¡IJPosnIJB1J¡\npXJJnb

.!JpodIJPO~J~J.IJ~JJpBlWO]B,\JllUwnlB¡dJJeBBpB'i'lqqOO¡,\JSBgJ10pBAIBS;:Jlq;¡el

·UO.IJ!.IqBJS;:mbIB¡JOSABJ¡lU9UOJ:::lU9!JB:).!JJUOJJpsO!JBdsJSOW!UlUlsOlO!d!Jll¡.!d

unJpSJp9JloqBsJllbOU!S'zBdJpSOp.!JllJVsOlUJIB!JOSBUUO]J.!Jpop::Jdsp.!J!llbIB11J.I!npu!

E::J1UdUlJl.lJn]osndo::JSJ¡UJUlP¡OSOU'BJ!LU9UOJJJ¡1[;¡Bl'E¡JBlll!JUJqUBlUJSJ1UJÁn[JX:::lÁ

P.lOpP.!¡UdJUOJpBpqB1UdLUBn'Zl!¡UBns'O'Zl.IBqUlJU!S·SO!J!A.!JSJpA¡B!J.I::JWOJ'o.!J~JUPu!J.IO¡JJS

IJB¡JBl[OPBUUO]SUB1¡U'8l[JSsogJ.IOPB,\lBSSJI'8¡.I1SnpU¡0.I'ZlBSdSJ1J¡U!son'Zl~lll'8sOl'lO!.IJ¡X::J1::J

UJSJ1UJp!SJlSOgJ10PBA¡BSsor::JpSBSJUld.ISB¡EJSBqUOJ;:J¡OUBJUJqUEUIJSS!EdIJ')SV

'S!'8d¡gUJB!JE.IJOUlJpE¡JpPPP!I1U!lllOJ

ElÁpBpq!qB¡SJ'81B.IBdOSOlBqJdSljLU¡'8!JUJ10d10PEjIJBpnpU!SSJJlS3'sog::110P'8AIESsOl

dpB).IOÁl~lUBIJpBP!AdPpBpl[EJBIJpO¡UJ!UltUO~dLUIJB.IBdSJUOIJlpUOJlE.IJUJ3OpE1301El[

ouS!BdIJPBJ!l!l0dPBPL\!PBElJnb0.I'8[JBllnsJ.I'zBdJpsop.IJnJVsOlJpSOgBJJOpV

'PpBJ;¡PBlU!lll)B¡J1UBlnpIB!pumu

0¡XJ1UOJIdPSO¡UJlUJ¡JUOSJlllJ!qlUBO!pJLUIJPO.IOl.ldlJpIJOUlOJ¡SB'U9lJE¡qodEldPd:¡_md

llB.I'ZlJpOlUJ¡lUlJJ.IqodLUJ¡JAsodmBsogJnbJddPOlUJ!lU~JJnb~.IUJId'SJIBllo!BJ.ISOJ!LU9UOJJ

sJnbolqSOlJpOlUJ!UI!B.InS[d'lB~punUlB!lllOUOJ::JElJpU9!SJJJ.IJpOSJJo.!dEl

·SJ.IOpJSSOSlJA!PU::JOLUSIJqdJJSJÁ

B)lBdB'IB!JOSB¡SJ¡Old'U9!JB.I1SIUj::JpSJIJA!USJ1UJ~JJ.IJOpUBldUJBlj¡S;)IB11J0l'U9!::lB¡qodBIJp

'S!BdIdBFSd~dUdlUdlUlBd.ldnbBISdBl::JUd.\L\UO::J;>pBUl.lOjB¡S3'lIl,lllIOJUdlq[J'S!BdI::JP.m¡S::JUJlq

I::J.IB::JSnqdPO)lS9dO.ldIdUO::Jso)unfUBl'BqB.ll'SOpBUOl::JB[J.I;:)IUdUlBLUl¡U!U?ISdOU.ldlqoilIJ.\sO::JIl!l0dSOpl¡.me!

SOl·(SdpBplS.lJ.\lUn'SO¡B::JlpmS'S1llSdlill'SJpAlJSdUOlJBZIUBil.lO)SJIBDOSSBZ.ldlljSB¡UlISIPSr.¡f..SOlmpBpnDSOl

SOPO).1l::JdpSd'PBPdIJOSBIo¡u¡;¡dnbBIUdIBUOlJBUBDUdAl.\UOJdPll111lOJBunSdB::Jl¡?DOllldPPBPl¡¡qBlUJqoilBl,i

10~dLUIddJd1JOop~:¡.mddnbdlUdlUd1qq.l!P~JdPop~podUBl{SOlmpBpn~JSOrIBI1JIdUdO!J!dOld

JlUd!qUIBunm'.lB¡ndodU9!JJJldBi\!SBLUBunJpO!pJLU.1Odop~nlqsuoJUBl{dS'BJlW.lJOlUJp

pBplpqBlUJqOBÁBl{s)BdunUJOpUBl1:)'lB¡ndodU9TJPd!J~l1BdBqdlUBS~LUBIuOJ0PUB¡UOJ

ÁSO!dLUqS~lUSO!pJLUSOlO~BqOP!BJIJB{1JqBl[B1BdSB!lBSJJJUSBJ!¡~1JOlUJpsJUO!J!puoJ

SBIOpBJ1JUBl[JSsdnd'BP!l1¡qsuoJJ¡uJluBLUq)BJIPBP!10¡nBB[JpU9!JB¡dJJBBunBPJS

'SO¡nlJ

sOLpnLU0p!UJlUBlIou'o¡un~uoJUJ'SOLTJl1JSJsns'OU.lJ!qOBIJPÁsopq.lBdsOlJpJluJ!J!]ns

OÁOdBIJuOJOPB¡UOJUBl{OUOLUOJ01Jd'lB1JUJBUJlB¡SJUJ!qlBUJpl0UJSJUO!Jl1IOSOpB~BqBl1

ÁopBJsnq'OpBpUBLUJp'OP!B!XJUBl['SJIB!JOSSBZ1JnJSB1U!lS!PSBlUJSOpB1B:::llU!SJJJ.\

SBl{JI1LU'sOlmpBpl1!JsOlOlUOJ')SBs3'SOlJJ10PB,\IPSsOlJpU~lU¡OJUJ!qIJoJodÁmu0pPSJ1JlU!

BqdI10pBi\lBS13UJB:::l!lHOdPBP!101l1BB[OP!:::l.ld~dUBl{:::lnbSOWJ!qOBSOlU!¡S!PsOl'OPB[o.no

.l0d'lJpodlB1BBdlIlBJ¡UdlUB:::l!lU9UO:::lJSOp!:::ld.lOi\B]dSJ:::li\OlUO:::l)SB'SBl!JsnsUdSOlqUld!Ul°SJJOp!nBOSS~lUJBlmBUJ0pBSJJdlU!UBl{JSSO:::l!lqodSOP!l.lBdSOldlUJlUBJp91S!H[<;"'BJ!l?JJOlllJp

PBP!l!qBlUJqOBBISJBUdJOPBi\IBSU9!J!SUBJ¡BIÁZBddPsop1dmvsorU:::ll1BTS1:::lddnb01

·BJ!l~.lJOlUJpBJI1¡¡11JBun.lBJddsOJdB)JpodoJodBOJod

Jl1bIJUddlUJ!qLUBunJBJJUJBBJÁnq!JluoJo¡s::}'BSlldJdJpÁU9!:::lBZ!llBB.lOdP'U9TSdJdXJdP

pBl1dqQBlBO:::l!S~qOlJdSdJunJ1S!XJBJOLIV'OPB1S3IJPSJuo!:::ln¡qsu!SBSJJi\!PUJÁB,\llB1S!BJl

BJlqLUBsVBImS)BdIJPSBlUJlqOJdsorJ1UJlllBJ!HIOdUJ1BqJpB.l.lJl1BJpSOB!LUJUJSOl1B!lUBSOl

BJOqV'OPBlll1BOlJ!UUO:::lIJPu!JIJJpSJp0PB!qlUB:::lBl{PUJ10PBi\IBSB:::l!lHodBJI1l111JBl

(qZOOZ:'ZJ[?zuoo)'o:::l!l!l0d

BLUJ1S!SIJPB¡S!P!l.md!qJJ1:::l~.lB:::lId.lBJJ1IBJpZBdBJBJllqodBZJJn]BAJnUBunJpOlUd!LU!B.lIlS

[8B[!]JJdJSou0lU;m¡olU[J.lOd'SOJ!B910JP!SOllBISSOSJJA!PdPSO!JB1!.lOUllUsop!l-lpd

Jpd!JJSBUl1UJ1SIXJUJ!q!S·Nl:V\J.:fIJÁVN3l::IV:SJuo1JBdn.rBBSJpUBJBsopJJ1UJU9IJBZ!.lBIOd

B[JodBZ!.lJpBJBJJS119!:::l!SUB.llBIJpSOP!B.l11SSOJIl)l0dsop!l-lBdJpBlllJ1S!S[::}

'S;:J[B!JOSS;:JUOrJBZ~UB7l.l0SB[ÁSd[B.lOqB[SO.l¡Ud:Jsal'B[;:JnJS8e['BqrWBj

B[U;:JO¡UdlllOjnsdPS9AB.llBOqB:JB8S.lBA81IdpdndSd.lO[BAdPB~:JUd;\!AÁU9!JdopBelSa'sI/od

nsdP'pBp!UnwoJnsJp.m¡SdUd!qld.lodsepBdmoJ.ld'.l!JdPSd'sB:J!H[odÁ'oJ!7l9[0:Jd.\:OUB1ll11L1

OlllOllldnsuo:JSJ[qBsuodsJ.l'SBPB.lU0l[SBUOS.lddUdUBlld!.\UO:JB[dnb'eUB~p)¡OJBprAns

UJsd.l0leABA!AÁBU.lnSeBJUBpBpn!:JB[;:mbBJqdlU!BJ!ll}.l:JOUldPPBP!pqBWdq07lB['J1UdUI[BU!d

'e!Jue.ld[O¡'oBoll}!P'B!Jqsnf'pBp[Bn7l!'u9~Jed!:J~ped'PBP!.lBpqos:B!:JB.lJOlll8PBIBs8uUe

O¡Ud!lllBl.lodU.lo:J8pSBUUOUÁSd.lO[BAJpBJuBpBpn!:JBIJp;:JpBd.lodB!JUJA!ABunBPdS

'SBpUBlUdPsns.lqUdSlIBBBl[sOllepBpn!JsOl[BIDB[Ud(U9!SrAd[J¡'O!PB.l'BSUJ.ld)[BTJOS

U9!:JB:J!UI1lUO:JJpSO!PdLUsOlUdBP!pJ.\BJqql)dU9!UldoB[dpS9AB.l¡B°:.ldfnwB['B!:JUBjU!

el'pn[BSe['BJBO[OJJeldPU9rJJ;:J10.ldÁopep!11J[dUdUJd~:J!PBd;:JnbS8[BlJOSsduO!JeZ!lm7l.l0

JpO!P~:llU.lod:pBp!Unulo:Jns.lodUJ[JA8nbSBAqJJ1!PslqunfUOJ'SB!UO[OJJpU91JBZ!UBBJO

BIdPS9·\B.llB:SB.l8UBlUSBPB)lB.\dP.ldSJpJnd.lB[ndodU9!JBd!Jq.lBdB¡Sa'solIdBdpuodsdJJOJ

sdlB!JUB1SU!BW!lll)UJdnbSBAl¡:JJ[OJSdUO~S!JJpSB[dPJ¡LlB.lBd¡U!dPBdUBdSSOg810PBA[BSSOl

::mbB[UdB.l;:JUBlUBunOlUOJlBlndodU9!:JBd!J!l-lBdB[BpBJqdLU!l}lSJSB:Jql}.lJOLUJpSeUllOjseSJ

UJ'U8!qs8nd'seJql}.lJOLUJpSl}LUSBUllOjJpu9!J:Jn.qsuoJBI.lodÁBP!AJpSe!JB1!.lOlneSBLUJOJ

JpouoplmqB[JJodBZUJ1:JBJBJ:JSBgJ10PBA[BSU9!:J!SUB.llB[Jnb0PBUO!:JUJUlBl[;:JSB"\'uBf:;1I11w

s:J[JnbSBLUJ[qo.ldsOlBSJUO!:Jll[OSJpe1sJndo.ldB[UJeUBpBpn!:JU9!JBd!J~pedBun1\:BH

'U9!JBlqodB[UO:J07l0[l}!PJpÁBA!ldJ:JJlpn¡!pBBlll1.lJ;:Jsod;:JpUdqdPOpB1Sa[Jp.\:sB:J!l!l0d

SJUO!Jn19su!se['BJql}lJOLUJppBp!pqmUJq03JpJ1U:::llqLUBunUJ'OIlJJOd'mql}lJolUJpelS!A

JpolundunJpSJp'sopenJGpBsOluosouJnbSO~pJUISO.110.lodGSJ.ldxJ;:JSBJuBpBpn!:JBIJnb

lDOAOld(':J18'SOfBqB.llJpSJ1UJI1jSG.lO~·JUlÁSl}lU'u9!JezqJqBj[B'pBp!Jqn[BS'pep!J!llJd¡;;l'Bn7lB

'ZI1[JpSO!J!AJQs)U9!JBlqodBIJpSBp!lUdSsl}U.lSJPBP!SdJJUSBllBl[JllJSQBBllJ!:JJSOlUQ!q03un

OpUBn;)'(6661'SOUlB(l)UJAQ11lUOldO[ÁUQ1!uuddO[¡SBSOLUJ!qOBsOlQnb.lodsd[euO!Jn¡llSUl

SOLUS!UBJJlll;:JpS9AB11P.msQldx;:JÁJI1U;:JSUdJBl[;:JSU9!JBlqodBIJpSQS8.lJllI!8sepUPl1l8p

SP['S;:Juo!J!l;:JdSB[BJ!l~UJOWJpPBP!pqBLU;:JqOBBunua'OpB¡SaIJPS;:J[BlIO!Jn¡!lSUlSO!pJlU

°SBUUOj;:JpS9AB.llBSOA!pJjJUd:JBl[JSU9!JB[qodlO[;:JpSBPUBlUQPÁS;:JSJJJ1U!SOl

'OgB7lUJ

°dpnBljU1)'i3U!UU!S'l!JJpS;:J';:J1UJ1BdsUBJ1O!lBUO!:JJ;:JPOSJ:JO.ldunuOJÁsJBd[dB1BdBlUBl7lOJd

09

'(8661'B.IOllmz)

SO.1108.I1Ud'U9!JB[qodB[8p8¡.mdmdSOJ!lHodS81U8;3U!Psor8pPBPl[!q!P8JJdPB¡[BJ'[BUO!JeU

f..[BlIO!Jl;LU8lU!O¡!qWl}jJUdSOJ!;39108P!SO[8POlU8pS!S!JJ'so1l88p.IO!.IdlU![BU9!JBZl¡B.IJOlllJp

JpBl[BjellnB.IlSdnUldp[Bm01'SdUO!S!JdPdPEWO¡TI(UdSOJqlUd!WSOldPU9!JBdIJq.IBdJp

B1[Bj'SOLUS!WSO¡dPB!JUd;3!.I!PBIUdselpnl°SBUBndOWOJSd[B¡'SJ.IOPBjSOPd!JBUdJJPJqO

s0(JJ.IOPB,\IBSSOJ!HlodSOln¡qsU!sorUJ.\!AdnbS!S!.IJ8pf..U9!J!SUB.I1dPOSdJO.Idd1S3

'S8lUd;3!.I!PsnsJp.IdpoddPSdUO!J!qllll;

SE¡f..SBlLldlU!SBB!.IlU!SEISl}W0PBS8dUBl{SOSBJsof..11JUJ'N:JdIdf..:JOdIdOUlOJSOP!l.IBd

UOJ0P!J.I11JOBl{OWS!UI0i'dlUdP!AJf..muSdJn¡SBPO¡eOP!SBl{VN3<IVJp.IO!.IJ1Ul[e0P!.I.!nJo

OLUS!UO!S!A!P[d'B.IJUBLUIBnB!JO'op!¡JBdldPSBpUJ!.!SB¡.IB¡OJlUOJ.IodSBLUJlU!Se!JU8pU81

snsJpBl{Jn¡Bun.IJA;mb0P!UJ¡Bl{U?!qwBl'OJ!lJIodOlnl!lSll!Ol{JlpllB1UJ1SnSJnbSBJp!SB[

Ud119!JBllUOjSB.!1°O!qlUBJ[8OlUOJSd.l0PB].!dAJnb0P!UdlUBl{OUlS!UO!S!A!PdSdu3';:llU8PL\d

OP!SBl['B!.IBP!PBdB.I11lJn.!lSJU80P!PdAllOJZJABun'NiW.:IF)POLUS!UO!S!A!P¡dP'oIdlUdfd

.Iod'OSBJ13:'SOLUS!UISOllddP.IO!.IJlU!¡BSO!qUlBJsounBIB0p!.IjnsUBl{SOJ!lnodsopq.IBdSOl

.lOpVIt¡VSFIl/alU)pVZ!JV.I:JOUliJpapOSi):JO.IÓ¡:;¡t'E

'SOlUJ!LUB¡JodWOJf..SJ.lO¡eA

'SB!JUJd.lJ'sdpnppBJpSJUOlJBlU.l0jsue.Il'U1!qwBlOll!SOJ!LU9UOJJf..OJ!l!!0d-o!JOS¡dA!UB

SdUO!JBllUO]SUB.1ll}.IBpUeWJp0I9souU9!J!SUB.l1dPoSdJo.ldd1SdO[{d'!0d·B(Jd.l0PBAIBSPBP8lJOS

e¡dPpBPl[BlOlB[dludlllBpUnjo.IdOpBJ.IBUIBl{0!.IB1!.I01IlBBlU81S!SIJsJnd'9.lilo[JSB.\O¡SJdllb

lD!_J!UB!SouIBnJ0i·OlUS!.lBl!10¡I1BIJ.I!lBqBB"BP!AJpSdUO!J!PUOJSB¡.IB.IOfJLUB'SBJ!ll}lJOlUdp

sJuo!Jn¡¡¡su!JpU9!JB8JJB[Bop!nq!.I1uoJlIBl[.IOpB\¡BS¡3:UJZBdJpSOp.IJI1JVSOl

19

BJ!1l}lJOlU8p81UJUlB18pBp18AB8SPBP8!JOSBUI1811bB1Bd'S8[B!JOSSOlU8!Ul!AOlU'S8PBP!S18A!1l11

'SB!S8[?l!'SOlBJ!Pll!Ssoy'(S,[X'J.O)S8[B1U8lUBll18qnQ0NS8UO!JBZ!UB?110SB['SOPBZ!UB'6.l0

SOLmpBpn!JsoyBSOllm.llUOJ1l8B[[8Ua'(PZOOZ'Z8[l}ZUOQ)PA!JpBpJ!JOSBPBU!lUOUJp

B[8pU7!qUlBlOU!S'SOJ!lHodSOp!¡JBdsoyÁ01ll8~qO?l[8P0[9SouU9!JBd!J!1..mdB[lmpUBlUJp

B!JB1JOlUJpB18pBp18ABlln8p119!JJ11l1SUOJB[B!JBl[BlJ810pB.\[BSU9!J!SUB.llB[8pSJ.lO¡JBsOl

'BZlmguOJSJp

Á01U81UOJS8pO¡J8!J981J[BIDO['BJqS~?lO[8pÁSOJ!UJ71SO[[BjSOl.pmU8pU01J!J8[OPB

sJnd'SB!lO¡JBJS!lBSUO.l811JOUS8UO!JJ8[JSB1S8'OpOlUO.)'OdlU:dqSl}lllOlpnlllu8uodns

JnbOU~S'SOlJBS811OSopU8UBZUBJ[B8SOU8nbS810[B.\8pBJ!lJl}ldBunÁ01U8lUOJunO!.IBSJJJU

S8U9!JBZ!lB.lJOlU8p8pOSJJO.ld018pBp18Aun1Bl?l0[B1Bd8nb1B[BlJ8SB1SBq0[9S

'SOpqdllll1J.l8S8nbU8u8qB~ABpOl8nbsop8dsB8p8!18SBunJU8!lUOJÁBqdum

Sl}lllOlplllUS8B1S78nb.lOd'SB[[8UOJ.IBZqBUgopndOl!u9!J!SUB1lB['S8UO!J!PUOJJpPBP[B11~!

U8Z8AB.lJlll!ld.IodSB!.IB11UOJSBJ!+qodSBZ18njUB1Bd!J!lJBdJnb8p0l[J8l[[8OlUOJ'S811lBl.l0dLU!

SBSOJSBl!JnlUU01B.I?l0!JSS8UO!JJ8[8SB1S8UOJU8!q!Ss8nd'OPBX8S8OU0lS:;)O.lJd

'(8661'ZBJQ'81BlJ8d)B!JBDOlll8pB!B!JBL[

U9!J!SlIB.ll8pOS8J01d[J0118UOJÁZBd8pSOp1811Jysoy81U8l11BA!+!U!.PPuBqullJS8SSJl!0!JJJ[8

SUS8UOJ8nbSU[lOdSOPBUU!]SOp1J11JBSOUn?l[BSopB1J[dlUo:Juo.mpJnbSJllO!JJJ[8SBl[J!P

uo.)'N1WdF:lOUlOJ'BA!+B!S!?l81B8[qLUBSyB[U8SOpB1UJSJ1d81BÁBp1J!l1bz!JpSOp!l.md

SO[UOlBdIJ~¡JBd'Jlu:mm,\!p8j::I'S81Bds!pÁsOls~mdosl}llISOJ!HlodSOpJ.lJsoyU01BdlJ!¡JBd~mb

SB[UJs!udppB!.I01S!L[B[UJSB.lJUl~.IdSB[UO.lJ11JSB1S?'v661[8PSJUO!JJJ[JSB[B01J8dsJ.IUO.)

·so!.mp!¡JBdSJSJ.lJlU!sns.lodJ1UJlUB.lJllIOUÁ'[!\!JpBpJIJOSB[\:OlIlJ!qO~

[JUOJolunfuoJUJ'UO!JBUU[JpS;::JSJ.l8lU!SO[.Iod.mlP,qB1l'OPB[0.110.Iod'ÁU9IJBd!Jll.md

B['B!JUB.lJ[OlB['PBP!lBpqosB[B8S1BpOlllOJB'U9!JISUB.ll;::JpBdB18B1S8UJ'S8SOlS;)BB.l;::Jds8SJ[

;;mb01;::J.IUB1?lH'SOlJ810PBA[BSSOJ~modsop!¡JBdSO[UJop~nlJu!UBl[opunlllIdOPUB1UdUl!.IJdxJ

l}lS;::J8nbSBJ!l!l0d'SBJ[?l9[o;::JP!'SBJllUOUOJJ'S8[B~JOSS8110!JBUUOjSUB11SB[·OlllS!ll!ISy

Z9

·SO!!dU8BAI¡JBU9!:)Bd!J!:¡lBd8pÁU9!u!do;::Ip

0!JBdS818U8lBpdndIB!:)oSBod11l'6°OlmpBpn!JBpBJ811b1BZIlUB.m'6JpOqJ8l[[810d.IBZUdlUOJ

Jnbl}1plidlU9!JBJ!UnWOJ8pSO!pJWSOl8pU9!JBZ!lBDOW8PB18pBp18ABUn·SJlU8!puods:;).l1oJ

SJpBP!10¡11BSB[BSJUO!:)11loS1!'6!X8ÁSBLU8[q01dsns.IB[BlJ8S'18uodo1d'lBU!douBp8ndsBlmqm

°S8[B111.1S8pBp!lmLUo:)S8¡U~U8J!PSB[8nbB.lBdsO!:)Bds8.l!.lqBU8OU!S'U9!:)BllllOjU!8pOfBqB.t¡

unU8BllU:;):)8S0[9SouSO!lBlIunwo:)SO!PBlsOl;)P.lOqB[Bl·U9!:)B[qodB[8pU9IJBd!Jll.lBd

8psO!:)BdsJsOlopu:;)!'6U!.I¡S8.1'u~!nbB1BdÁ.I!FLUSUBll;;mbU8P!J8pU~!qLUB¡soqOdOUOUlSO¡Sd

:"SB!.lBl!UI1LUO:)SO!PB.I"SBpBUm[[SB[OUlO:)sOlJ8nbddSVlllu9IJBJ!UmuoJ8pSO!P8UIdPSBdlC¡

SB[UBll11JY!P~mb(BSUdld'O!PBl'U9!S!A81::ll)IBUO!JBuU9!JBJ!U11LUO:)BI8pSBS8.1dUldS;)PUB.I'6

sBqJnwUdJ.l8f88nbsoqOdOUOLUSOlUOSSO[[8dPaun·SBLU8[qO.ld;)P8!.l8SBun8¡UB.I8JBq.lod

ol[JnlllBl[Bj8JBH·S~Bd[8U80pBZqUB.lB'68lU8!JynsO[VlS8OUU9!S8.1dX88.1qqB[B0l[JJ.l8P[3

·SBP!P8LUSBllO;).I¡u::J'PBP!.lBP!I0SBI8pÁBlJUdIO!.\ouBIdPB.lnl[l1JBunl!l1.IlSUOJÁS8.10[8.\

U;)U9!:)BJnp8BI.l8AOlllO.ld'[B!J!pnf8LU8lS!S[8.lBW.l0j8.1':)NdBIl::l:);)[B:¡l0jo!_mSJ:)dUJJCl[

dS·OpBZ!UB'6.l0UdLU!.I:)[::lÁB!:)U::ll1JU!I8PBI.l!lBqUlO:),\.lB'6!¡S8AU!B.lBdI!A!:)[BUO!:)BN8pqod

[BnpBBI8pPBP!:)BdB:)U!B[.lOdÁ'pBP!undUl!B[uOJ.mqB:)B:;)pZBdBJU!0PB.t¡SOlUBlI;)SsOlJB

Jllm.ll1pJnb'B!:)!lSnf8pBUl::llS!S[8PPBP!Eq::lPB[.lodBAB.l'6B::lSOU::JUl9U8j8¡S3·zBddP0P.l:;)I1J\{

[8Ps~mdSdp'BlJd.lOpBA[BSPBPd!JOSBI8pS8¡UBl-lodUl!SVUlSJuo!JBdn:)08.ldSB[8pBun.IJSBl[nSJ.l

(SOUdW9U::ljSOllO::l.llU8'pU::lAl1fB!:)U8[0!A'soqO.l'OPBZ!UB'6.l0U::lUl!.l:))B:)!I~q-lsodB!JU8[0!Alq

·8PdjB8[8nbSdUO!SlJdPdPPUlO¡B[Ud

U9!JBd!JI).lBdB'6U8lBwepBpn!:)BI8nbJ[qBSU8ds!pu!S8'.lO!181UB01.lB.I'60[8pS8¡UB'U8!qB.I0l[\{

·ut)lllO:)Ud!q[8PB:)snqU8::llllJllm¡unfuoJudfeqB_qPT~Pd!JOSB[ÁOU.l8!q0'6[8OWOJSOJ1l![od

SOP91BdSOl0lwn~mb01.lBS8:)8US8BJ!ll}.lJOUldPpBp!Eqe1ll8qo'6BPBU!UlOU8Pe[:;)1'60[dnbB1Bd¡\.

t:9

·O)JU¡!SldA)UnO¡)qlU,?reopuugUOJOUdU!(;lU;Jj

undPU¡Bl¡dSSOSBJSOllOUdÁUl)LUOJB)JUdnJuqdpdPSdPBP)A)lJBsnslB1BJSBU!UdB_IBd

OJ)lHodOSl11JS!PldPosnUdJBqdnbSO.Idmlldn~ÁSOPTIP[OSson~qUB.IodSBpB.l~dlUISBpUBqdP

SOSBJsoun'i3lBUd'B1Bl¡dS'O)JRqUOJlB:OllOllUSdPdPSdPBP)pq)sod.ldUd1dJd.md)UJ¡lIBl.lodlU)

SJouB)JBUO)JnlOAJJU9!ldqdJJpSO¡Udlll!SO¡SdJBJglU'i3)SuBpJnddnbBZBUJlUBB1·OpBllUB

OP)UUOJlJPBPB!JO'i3dUu9)Jn[oslJ)nb[lmJBU9)J!sodoÁU9!JBZqBJ!PBJI1Slod0P)JOUOJd.I

:\N1WdlBU01BUllOjUOJJl1bSJUO!JBZ!UB~lOSBldPBUI1JpJnj~mbd¡Ud'i3UIP'O)ruu.)

0l1B1JÁB.)dPBJI1~gBlJB1!JnSJJO¡UdlU)JS0!JU1!SldA)UI10lnJJpUl)~¡BUdÁ·SOPBUur.SOJ)lJlod

SOd111BJp01Ud)lU!JJ1BdB::UJ¡q!sodldP9¡qBL[dS'6661dPSdSdLUSOlU!lP)SO¡UdouU~1\f

·BpBUUBBlAB[BOWO¡dldPSJpBplpqlsod

U)S0PBJ'aolOL[JdL[unBÁSdBJ11ljlJOLUdpBP!ATI¡dPSOlUJ¡O)AOl!SOUlS!UBJdLUSO¡BU9)JBJ;:b¡u!

I1S'N1WdldPOSBJ¡JUd'Á1I9)J!sododPSB7Jdl1jSB¡dPBpUd~BB[dPB.Idl1jJ1UJllIBJB[Jlj¡Sd

.lJpod¡BOSdJJBdPO¡lIdUln.r¡SUIOUlOJBpBUUBBL[JI1¡BlBOlUO¡dlunJpPBP)pq)sodB1

·SBPBlS!BSB)JUd.Il11Jdl.IdSdPUBSBdouÁ0L['OlIJ.I?fd[dPÁ

PBP!ll1~dSdPsoruJllJSOlJplBI1SllBpnpUOJdPlBUJS1B[Jpd¡.mduBqBlU10jSBpBSBdSl~pBJ?PlIJ

;mb'SO¡Ud)LU!JJ.lBdBSJpsOlÁSd¡BBJpSJUO!J1lJJfJSB¡'Bll1l.l0¡B¡OUlOJSBJ)Pljld·J¡qBU!~BlU!U!

OP!SBJ;)!qnL[OdLUdqU1}~[BdJBl[JllbSOUBpBpn)JsOldPSOUBUI11l[SOl[JdldpsalBo¡JdsJ.IJp

¡dA)UunBJOl{BUB1¡SJnLU0PB¡S::rlJPSOA!SJldJJSO¡BJBdBsOlJnbOU)S'OLUJlU)B.llJI1~Jp0PB¡SJ

¡JJBJJdns91'i30¡dSolasousJnd'OSO¡¡X88¡U8LUBl[BOP!SBl[OlqLUBJ¡8'OdLUBJ8¡SJu::r·B1UJL[JO

SO¡JpBpBJ?PB[JpPA)JB1l8n'i3B¡J8)qBB[U89A!JJP8nbB['lB!JOSlOJ¡UOJ8pOlU8LUIU1SU!

[Bd!Jl!!ld[JOLUOJBAIS;:ud8JB)JUdlO!AB[BB)JU811nJ8.lBJ)¡ljLU8¡S)SB[811j.IOpBA[BSl::I8p

BJllHOdBP)AB[911)LUOU8PJnbO!lB¡!lO¡nB0PB¡S::rl8pSJ[BJ¡U8JSBJ!¡SP8pBJBJSB¡8pBUn

·SUi\8nUseJ!¡!l0dSBJ)plj.Id8pu9!JJnpOJlU)B['ÁOPB¡S8[Jp

[BUO)Jn¡qsu!O¡BJBdB[BS8¡UB1JodLU!Slm.U0j818pu9)JJnpoJ¡u)B[:OLUS).lB¡I[llUlJP1I9)JBJJdns

1~[:Bpll~BBJqHodB!JU8[0!AJp0PB¡SJ[8PU9!JBJ8dnsB1:s)Bd[8PBJ)HlOdBPL\B[BS8[B!JUB1SnS

SJlIO!JBJY!POLUdPS811bolqS8puBl'i3OJ1B11JU8SOi\9)sodSO)qLUBJsOl_mdn.rBBSOLU8pod

l/!'FJ!Sl/V.lJVI"PSO.l:J0IS07f"[

t9

's;:)unwoJsOlmpBpn~JSOlJp

BLU~JUdloduBqBJOloJSOl~mbso!,aJpA~.IdJplIBqBzOBS01qlUJ~lUsOÁnJÁpEp~undlU~JpU8B.lBlU

.I0ÁBLU[JUOJll(?~JI1¡~lSU~El'U?lqLUE¡OU~S'oJ~lJlod01.lBU8JSJlJPSBZ.lJnjSB[UB)AOlLlJSIB11J

B[BOWO¡UJB10J~cq~q'.I8podIJP0~J~J.l8fJlJPo.llmJpOpUJ~S9nU~1ll0J0loSouBpBLlUBBZ.lJllj

B['n.UJnTIJpEpBJ~pB[J¡llB.rnpJnbOlBpu~~qumlS8'OPBIEIJJSSJ¡UEO[JpUJ'6.lBlUlBÁoB.mqlLlJ

Ll~S'BJ~lHOdElJpU9~JBZ~.lB¡~PlUSJpB[8pOP~¡UJS[JUJUBqBfndwJSJ101JBjSOlSt[

.JlllJB.lI1SU~B.lILl OJ

OIJJS~pIJ.IodO¡~lJSJ.1d'P'''.!JOlUS!lB~JUJp~SJ.1dIJPU9~JB¡dJJBBIOLUOJ)SB'BPBllllB

Ll9~Jn¡~¡su~ElUOJOp~UUOJUJJ¡UJlUJlUJnJJ.ljÁUJB.lBWlBB)n¡qsUOJJS'SJ.lOpBAlJSUOJ

SJSJ1J¡U~SOlOPllB¡UJSJ.1dJ.lJnb'YNt[(IYop~¡.lBdIJPB¡UJ1{J0SOIJBSOlJpSO~J1U~

BO¡UJ~lu~'6.lnSIJO¡UE¡U01JnjOSJJO.1dJ¡S8Bu01JÁnq~.llUOJJnbSOUJW9U8jSO.l¡O'JIUJlU[Bn'61

:Ll9~JBJO,\nsJpSE~do.ldSBJ.lB¡SBIUJJS.lB.l¡UJJUOJBu01Bslndw~BIÁU9~JBZ!lBUO~S8JO.ld

B[JpO.lJpUJS[J.lodBpElU1BBZ1JnjElB.lB¡UJ~JOJ.lEUO.lJÁnqplUOJ8nbSJ.lO¡::lBjUO.lJnj

'9~J~nbpBOpB1WBOp~UUOJIJJnbU9~JBmpÁpBp~pUlljOldBIJnblJJOUOJJlJnbÁBH

'zBdJpOSJJOldIJP'IB.rnP111ISJB¡S~¡\Jpolund[J

JpSJp'IB~JUB¡snsS1jlUO.1BOIIJJ.,(n¡qsUOJJ¡SJ,(BJ!l)lodBIJpOpJ.1~pO~J~J.1JfJppSJ.1B¡~PlUSOl

B.m.l~lJJUJ91lUJJJSU9~JE~J0'6JUJpOSJJOldIJPIEdIJu~.1dOZ.lJlljSJIJ'JIUJU1BA~pJj3,(ZOOZ

'zBdJpO.IlUJ.))BlUJ¡JISJUOJU9~JEIJlBpJl~pU~OEpJ.l~pJUJ~1Op~UJ¡UOJl1SJp%06JpSOUJlLl

OLlSJlld'U9!JBZl1BppU1SJQJpSOplJ11JYJpJ.lqmou[JLlOJo{.lBZ!ll1Bq;::uJpU9~JB¡UJIBIJUJll

JS'([661'SEp!UnSJUO~JEN)ZBdJpSOp.lJI1J\{SOlJpOIXJ¡IJJJIJSOpUBll:J'BpBU11BLl9~Jlll~¡SU~

BlJpU9~JBJ!.ppOlUE[SJ'EIJJJOPB¡\IBSU9!J!SUB11Bl;;,p'IB111¡JlUIS;:)01'601OpUll'6JSun

·BJQ1jLUJlqO.ldBISJOPB¡UJ.ljU;;'Bl{OUUt)BBIJJ10pBAIBSpBpJ!JOSEl'JIUB[JpBS1jLU1j.lB[BIJJS

JSOLUOJ'ÁpBpJ~JOSBIUJJIUJSJ.ldJnbS1jlU1jlSJ'IE~JOSB!J~¡Sl1fU!B['(OpBllUBÁO;\~SJ.lcb.l)

LlJlU!JJ;)P10pB1JUJa[Bd~Ju~.IdlJJllbOl.lJ!JSJ'Ll~~qlUBl'OpBSEdIJUJ9~·\1¡\JllbB~JUJIOL\

8plB.l!dsJElUJ.IBJSE.ljUJEB.\IJnAJSS)Ed[JJllbJlqBqOldSJOUSOIJEsOlU~x9.1dSOlUJÁ

O¡UJLUOLUJ¡SJUJOl.lJ!JSJUJ~q!S'IEUO~JBUBpUJ'6BBI;)PSBpBJ~pBl.lJop~suBqBpBUUBBl{Jll1B[

OlUOJELlB!P~¡OJLl9!SJldJlElOIUB¡JnbJpU9~JJ!AUOJn'6J~JBSOla~IJdnUllUJJS.l!l.IJ¡\UOJJpJnd

B1JBlJOlUJpnIÁzndn[Jppnpq~q~SlJAJ.ll~BlUJBZUB1jUOJB.\!SJJXJBun'OTI.mqLUJU!S

·SJUOIJI~llSUO.)sJluJm'ilIsql1sSBJUJ9llldJ.IJS;:mbOrOl'(O~6J'.Iopn\JcS

nJpBJ1l!l0dU91JI1lllSUO.)),,,8JlJq~1(.IJ(ln[UJpBpl[lqBU.lJl[BB[JpBLU.lOUBJJJOIAJSOUJl1b.lodJlUJW[C1JJdSJ

¡;:.lC[J¡\'SJ[BUOlJl1l1lSUOJSOl[JJ1JpSO[SOAlpJjdlJJBl[ÁOJlJql,1dUJp.lO[JlJUJlllBLU',\J[nJl1[dWI1J.IJJCl[

'nJl[ql,1dJ(ln[Jpn!UB.lJqosB[.IBZllllBlca'JOpnA[BS[3JpOIlOllllJ¡[JPpBpllaJlUlB[lJpUJjJPB.mdBpcm.mBZ.l01~1

C[J¡\I1¡llSUlJS"'U10JI1J!pnnsUJB1JUBLUJlUJmalSB[JpBWJlOlUSILUJlSJBqBUllouO~61JpU9IJl1l11SUO.)Iqr~

;)11]0!J!JJ8f88¡S88pOPBH11S~:)_[ [3'BJ!J9¡S!QB)JliJpU;)l1'.['JSB8S0PU9!¡J!A81'BpBLLUBU9lJnp¡SUle¡

;)PS;)[B!;)UOgpo.ln¡n]18BJU!J8pSg[!A!JgpOd11J?lun10PBA[BSEl.gpBLUgpOUlB!JO¡S!l[1'.[UJ7;).\

B.lJLU!ldJod:,,:)Üq-P\fU9!S!UlO.)"BPBUlB[[BI'SJ[!A!JS8J¡JodB¡sJndUloJU9!SILUOJBunJp8¡.md

JodU9!JBn[BA88J8pOS8JOldun1'.OpqgLllOS8n]S8[B!J!J0JpodJ8nJ[8'8¡UJUI[BUO!J!P\f

(oooe:'8q!Jn-Z8U¡¡JBI\,)

B.U8n'á'1'.[JpSJ¡UBUBlUJ¡J1lbU9!JBd!JQJBd1'.[::l11bOfBqS~LUOJodU1lSJJnb'6661UJ%9'S;[e

ope?lJ[[opuJ!qel['OPB¡SJIJP01sJndnS8Jd[8UJU9!J1l1!lSU!elJpu9!Jed!J!¡JBd1'.[Jpu9!JJnp8J

BunÁBq'BP!pJUlB1SJUO.)'BJ]!JB1S88pJ¡JBdB¡JBnJ1'.[8pSOUdLUJpJuods!pÁOl['B1JJn?l1'.[Jp

u!J[1'.SOAqJ8]J000'09JpS~UIBqBpUBLUOJ8nbu9!Jn¡qsu!1'.['SJ[BqO['á'SOU!UU91lit['SOUBLUl1LI

SOL[J818pUJSpJoJJJSJ.l08dsor8pOU11lIBqe¡U8SJldJnb'ÁB!JU8'á'lnSU!-e1lllOJJpRU8n?l

1'.1B.lBdSOp!UnSOPB¡S3lodSOpBUJJ¡Ud'Bp!d~t[lI9!JJB8t[8pS8UOUB¡B8Sor8pU9!J11[OS!P

1'.[lodOpUBZ8dLU8'BpBU.UBBZJJn]1'.[JpSOA!¡JJ]88pOlJUl1)U[8PU9!JJ11pJJel

'.lB[ndodU9)JJJ(d

1'.[UdsopeU!'á'!lOS81JpodsOl1'.U9!JBU!ploqnsnsOl¡o18JodÁ'U9)JBJnpJÁSOSU8JSB1'.8¡UJJ8]JJ

01U88¡UJUt¡B!JJdsJ'odJJnJ[8PIBUO)s8]oJd18p~JBJ[J0PB[unJod'UOJBZJO]JJJnbÁS81B¡qILU

sOl1'.S8UO)Jut1jÁU9!JJBJpOJJBLUOAJnUunUOlJ!JJlqB¡SJSJ[8nbSB!JBpunJ8sSJUO!JB[S)?lJI

8pJUJSBunUOJBA!J8pJSU9IJn¡qsU!BIJpU9!JJB8pOlJBdsJ18PU9!J!U!JJp81BIJO

1'<';'BpBLLUBBZJZll1j

BIB1BduB}JJ[qe¡S8S8UO!J1ll!lSUO.)S8JO!lJ¡UBSBI:mbS8UO)S!LU8ppn¡qdLUBÁU9!S!JJJdLU!

1'.1uOJB¡SB1¡UOJZBd8pSOPJd11J\fsOlU80P!J8IqB¡S801'"BLUJ¡U!zBdB[8pO¡UJILU!UJ¡UBLU

[J"BJBdBUJ8pJ8uods!pB).!podBJ![ql)d8t[1'.18p8¡UJp!S81dIJ8¡UJLU[BUO!Jd8JXJ"0loS

811b9)JJlqB¡S8Á,,0!J01!.I.18¡IJPPBP!J?l81U!BIÁOPB¡S8[JpB¡UB.lJqos1'.[JpBSU8]JpBI"eBpBlILUl[

Blopu~f8p'u9!Jn¡qsu!1'.[JpU9!S!LU1'.[9!u!JJPJJ81U81l1B1B[JZIe:0lnJJ¡JBIJPIBUO!Jn¡!¡suoJ

BUUO]J.IBI'lBB111O.l8luudU3'0¡S8OPO¡9!qUIBJU9!JBZ!¡BJJOUlJpJpOSJJoldEI

99

'E!JUd[O!,\

E]dPOSI1]gUOJUBUO!JE]gl8Sgl1bU9!JBZ!lE_[JOLU:dpE]8pSOJqHod:dlU;)lllB!dOldsOlJ:ddSE

SOrU:dS!SBjU?]:d':dlU:dLUJO!l:dlUBSOLUB]BIJ:dSEÁ:dnbO[uOJOi\.:d11U:dpSOUOPW}l¡UOJU:d'SOl[J81dp

JpU9!JBJ!pnfpBBlÁOJqql)dU8pl0]8POf:dUEtu[8'SOUEUIl1l[SOl[J818pSOl:dpB81l}]:dUJ

UB1¡U:dJUOJ:dSSBlUJOj81SB]'01l810d:BJuBpBpn!JB]uOJSOlBllsnsU8OPBZ!ldlJB1BJUEl[O[:dnb

PEP!lllldlU!8PBP8!lB1l!qlB8pS818i\.!UsOlIBSOl8po[1BfOds:dpÁ0l[J818a8pOpBlS3lEopds::u

10ÁBLUunB0[1Bl8fnslB1BO]OU!S'lBlB1S801B1BdB]8PB!JBJ!.J8Bl0p!SBl[Ol![B1lU8JOi\.!lJlqo

nsdnb1!Jnp8ppJl}jS8ZBd8pSOp1811J\{SO]:dpSBP!JBUSBlUJOj818po¡unfuOJ[80

'l:dJBl]8nb

nsUdPBP!EqBSl!odsgl,\B!JU8.mdsUBll:dp1:di\!U81U8!d!JU!U11:dpU9!J!s!nbpBB]BSBpBlU8UO

SBJ!Pl}ld:dpU9!JJnpOllU!B]ÁOPB¡S3I:dP0¡B1BdB[BSBlUJOj:d.l(S:d[B!J.lBd:dnbU11B)S:d1lmpodw!

JpU9!J81JUOJElS8'BIJ810PB,\]BSBJ!1l}JJOLU8pU9!J!Sl!B.l1BI8p'OlBOl.I8J181un

'pBp:d!JOSB]:dlqOS.I:dpodI1S8p]B!Jlm¡SnSU9!JJ11p:d.lBun9J!.pu'g!SOlSJ:SBUOS1:ddOOO'OOZ

8pSl}LUlmqB18wnuBll811BB[8p]BU!]lB8nbÁsBlI:dns!pU?!qLUB1U018nj8nbS8[BUO¡UBJSB]P11¡Ed

SBlÁSBi\..I8S:dlSB[:dp'SglBFELUB1BdS8UO!JBZ!UBB10SB[8pÁPBP!1l1BgS:dpsocLr:dllJSO[8pS?,\R1l

B.I!l1JlSUOJOPB1BO]BJqBl[SOIJBSO]8pOB1BI01B:dnbPBP8!JOSBlU8U9!JB.l1JU8d:dpp::llBSU:dl:\J

B[:dp9i\.udB]U?!qLUBlo.lgd:BJllJ[odU9!S81d:dlB[:pBP!lll!l!'a:dpns:dp8lU8nj10ÁBlllB]0p!SBJqBl[

::mbO]8pBpBlUJBU9!Jll1qsU!B¡B9!i\.OW8.IOlUdlU!U8p.lO]8PB!plBnBB]8pU9!JBi\.!ldBl

'(6661'SOLUB~)sOlmpBpl1lJ8p01S8.1

¡dÁS018[pll:dn'aSOllBqUB:dp%OZO1l0'[BUO!JBNBpqodBl1BquBB[8pS8lU:dlU8i\.OldSO.lqlU81lU

8p%OZunuOJBAqBUUOUBA811UBunOfBq9¡\lll!lSUOJ8S811b'(:)Nd)pi\.!:)[BUO!JBNBjJI[0d

B¡'BjJI[od8poJ!ul)OdJ8l1Jun98JJ8SÁ([Bl111BjJI[od)¡BUO!JBNB!p.lBllO-elOLUOJBPU8!J'CH

Jp-ejJqodB]OlUBl81U8llmp!dl}.IU018!A]OS!P:dS'BpBUUBBZ.I:dl1jB]BBpBpU:dUIOJU8OpBlS8BJqel[

JlU:dLU¡BUO!J!PB1¡811b¡B!Jqodu9!JunJBIgpU9!JB1Bd8SBI811j':dlllBpodLU!OSBd0110[3

'8SU8.IlSBJU9!JlllJ¡SU!BI8pSOpB.lq:dlUO.l811jop!UuoJ188lUB111pBd01l;)POi\.!PdJd

oplmLUUO.I:d!All1811bS81:dU010JSO]8pPB1!1llB]8pS1}lllÁS8[B18Ug'aSO[8ppBpqB101Bl::mb

L9

'B!::lUdlBdSUBll.lOÁBlU8p0[.lB10pÁBlmpBpn!::l119!::lBd!::l!l.mdBIBBlU;;'lS!SIJ.l!lqBUOSSJIBd!::luud

SOA!l;;,fqosOÁm'U9!::lB.lJUJBBpUnBJSJpSJIB10pJIJSlnWOj;;'lSBIOPB!::l!U!UBllJSB::l!llj.lJOUlJp

U9!::l!SUB.!1JpJSBjBIUJJnb,\'BlliJ1S!SF'POllU;;'PJSDUJ1UBlliJpS~UJ1U!unS;;'llmd!::l!1-md

SO::l!HlodSOP!1-mdsOlu;;,lB;;J.!::lBÁSBpB::l~plodOPBZ!lJpB1B::lBJqBl{sOl;;JnbIB10p;;JI;;JdpnBljdP

SB::l!PljldSB::l!lU~pU;;JSBIJpU9!::lBl;;JdnsBISJOA!pfqoo,{n::l'U9!::lB1JUJBB1JlU!.ldJpSBllUOjJlSBI

91U;;'.!jU;;'Bll;;JnBBI;;JpBpB::l~pB[;;'lUBll1pOy;;'lOpBAIBSIB10p;;JI;;JBlU;;J1S!S1;;J;;Jnb.!BUU!JBsOlmpod

'SOlB!PdlUU!dSdJB[11J!1-mdSdSJJdlU!;;,pU9!::lUI1jU;;JÁdlBIlBZ!plnÁlBB[l1lllOldBB!::lUdpUdl

[BUO!::l!PB1¡BIlodSOPBA!lOlliOpB1S;;JUBqS011dJpsounBIB;;Jnb;;Jp;;J¡U;;JllIdlUJ!pudddpUI

'PBP!SUdll!!BfBqdPBl.ldnBdPBlUdnbsdIdPdl.md

OlUO::lBludq::lOsOlJpBpB::l~pB[U;;JU01B!::l!U!;;JSdnbOU!SU9!::lBzqBl::lOlU;;Jp;;,pOS;;J::lOldIJPOlaS

ouUJUJ!AOldSO!qllIB::lSOl'OSB::lJ1SJU3·u9!::l!SLlB.llBIJpSOyBsOlU;)Op!ljnSL1Bl[SBULlOjJ.lsl.ml

s;)u;)!nbSJIB10pJIJs;)uO!::lnl!lSU!SBIuos'JSU;)llSB::lU9!::lnl!lSu!BIUO::lolunf;;mb'lBlll.l!JBmpJnd

dS's!BdI;;JPIBJOpd{dOlB.lBdB[B;;J.ld!J;;JJ;;JSSd[B¡B1SdSBUUOJdldPBJlljBpUnBJSBU[l

'IBUJdÁJIB[JpU9!::lB::lqdBJpSJ1!llIljllSOllBZ!PBBOlllO::l!SB'OpBSBdlJPSBA!sd.ldJJSB::l!pljJd

SB[JB1JdnsUBl!lWJdJnbSJIBS;)::lOldSBJ¡UB1BBJpu9!::l::lnpOllU!BI10dOPBUB!SdlLlJllIBJB[JOPB1S;)

Bl[lBn::l[J'B!lB!::lUJ1!UJdÁIBSJ::lo.ld'B'\!lUBlsnsIBUJdU9!::lBIS!Bdl;;JpB!lJ1BlUUJ'O[B!S[JOpOl

;)PJ1UBl-lodlli!SljlliO!qlllB::lJpOSJ::loldIJOPB[[OllBSJpBl[JSoSlndm!J1SJJpl!llBdY

'(u9!::lnlllsuo:)BI::lp

981'py)B!::l!lSnfdPBlUdldnsdPO:)BldPU9!::l!sodlUO::lBlUdO::l!ppnfOlllS![lUnldlBB!::lU;;Jl;)_pJ

BlI::lHdxdBIOlUO::lJSBBA!lBd!::l!l-lBdB!::lBl::lOlUdpJpSOlUS!UB::lJllI;;,pU9!::lBZ![BlI0!::lnl!lSu!

BIUJoSBd.lJllI!ldunB::l!.PUB!S'B!::l!lSnrJpdPO:)BlUJldnsBIJpSOp1U1SIBBlU

B.mdSBU1JlSB[lB10qB[dB1BdSOpBBOqBsOldPBpJ.I!PU9!::lB10AJpu9!::l::lnpOllu!B1

'OpB1S3IdPSdlUd!llO::lSOSJ.lBU!SOlJp

%9lB10UdlUOUU9!::lBUB!SBBunIBuO!::ln¡qsuo::lU9!::l!sods!p.loddIOPll~!::l;;J[qB1SJ'BWJll!!BllLlOJd.l

;)PoSd::lo.ldns.mz!lBJ.IBp~mdJnbB.lBdSO!lBSJ::lJUSO.lJ!::lUBU!JSOrUJU.l11.l1SU!sOldPOpB10p

0.1l0[;;JlodÁ(SJ.lBl!PUIsOl'l!::lJpS;)OA!ll1::lJfJ.lJpodIJ[:¡JJlqOS0plJ.lJfJBJqBl[;;'lUJUlIBUO!::llpl~.¡¡

JnbB[dlnlÁB!::lUd.lJfU!BIJp0IOPU~!B;;J10ldO[.lBZIlllouolm0PB[un.Iod';;,pOpB1BJlEl[

JSdlUdlUB.lB[JsJnd'OdUlB::lJ1SJUJB!::lUBAJIJ.lllBdmo[B!::l!pnfOlmB.l9lBSBlWOjJJS¡q

89

'SBU;:11ClllSC1SJ

llJBUCpepn!Ju9lJBJnpJJpSOSJJoldUJ,\SJ[B.101JJ[JSC).1llpJJ.\UJOlllOJ)SB'[CnSn07l[COlpn.\

el[JSB!.1J1BlllC1SJUJSBpBSJJJlUjs,ONOSB[JpU9!JB/!PU.lBJJpsBljedlUBJUJU9lJEd!Jl"¡.md

e['(opqdlunJel[JSOl!)SOlOI\JpSBJ01dJJJJsBlun~JpSO.1qlllJjlllJpSOpB1Sl[SOlB/lP!l.lBdsJp

[E.10pJ[J0'i1!P9JO,\Jnu[J:[L\!JpBpJ!JOSe[JpJl.1ed.1od[0.11UOJ1\u9!Jed!J!l.1pdJpSOlllS!ll1DJlll

opuBJod.loJll!OSJJo.ld[J.mqdlllBJp0pCl1Ulel(JS'zcdJpSOp.lJ11J\{sOlJpJjlJBdV

'("J1J'SJ[B1UJ1UB1.mcbp

,\SJ[Bd!J!ul1luSJIB.lOpJ[JSOlUSjUB'g.10ÁSOlO,\JpSB.101dJJJJslnull~SB[Jp1I9!Je.1'gJlll!

P[UJSOP!l.1pdsOlJpu9!JedjJjlJBd'[B.lO)JJ[JU9lJl~.I1S!U!lllPBB[llJSJ\B[JJpSBlUJ1SlS

'SOJjHlodsop!l.lBdsOlJpB!Juep'gjAJpelllnf)SOJ!l!l0dsOP!l.mdsOlJp;Jl.Il~d.IodOlllS!lll[Jp

119!S!.\.IJdllSÁU9!JBd!Jll.mdJpSJ[JA!U.1!JllpO.llUjJOll.lJ!qO'g[JpJ¡JBd.IodOJl[9dollOlll[O.llUOJ

[Jp[B.l01JJ[JOSJJo.ld[JJJRqsnsUOJJ!pUJ1J.ld'U9!JP.lJUJ'i1B.lJlll!Jc!JpSBlll.lOjJ.ISlq

'S01BpjpUBJJp119lJd!.lJSllle[e.mdSJpBp![!Jej0PB.I;JUJ'gum[JS1\'OpBlc!JJCS~~lllV.\

epBJSJ[EIJllJpISJ.I010.\[JJllbOUlS'[B.lO)JJ[JlJlUBJJpmllJnbsJ[JJ.1JdllSJl1bpep1l11Jp!Jp

OJIU1;t0111JllIllJOpunB.1B'gJ[[B.lBdSOSBdOpBPllBl(JSO[OSouSJ1UJ!11'i1!SSOljBSOlUJ·1l9IJe.1JUJ:3

1~.lJlll!.IdJpSBllLlOjJJJpBlUJl1bsJ[JpSO!.lPlnq!.I11l0Sul,mZBdJpSOp.lJl1J\{SOl'olul1d

J1SJuJ·O!'gl~.IjnS[JpolJ!J.lJfJ[JOUBpBpl1!J[BJ[OpU1}ll[IJeJ1\sOlUJ!llI!pJJo.ldsOlOpllEJUqdlll!S

'[!.\!JpepJ!JosE[JpSJllO!JBZ!UB'6.10se[Jp.\sOP!l.mdsOlJpOlUOJ'OUEpBpl1!J[Jp01uel

119!JBd!Jq.mdBl.IBj:3JpA!.IdeUBlllJj.lOJSSBllUOjJ.lSBI,\/EdJpSOp.lJI1J\{SOlJp.Iq.lBd\{

.(OlOA[JpC!JUB[!~!\

JpSOlUS!UBJJllI,\SOlllSI[elll.lOj'[B.lO)JJ¡Jl;JU.I1D)[B.lO)JJ[JOSJJO.ld[J[!J!.JlP1\OlJ.lJllOJ.1JJeq

JpB1SOJCosn[JUj(sopq.mdÁSOUBpBpn!J)SJ111Bd!J!l.lBdSOlBSBnUB.m'i1.IJJJ.ljOB.lCc!sellLloJJ.I

1l0.lJI1j[C.lO);]J[J119!JnJJ[JJpOlB.lBc!C[JÁU9!JB[SI?1J[e['B1UJl[JOsOljesOlJ1Ue.1ll0

·SJlB.10)JJ[JSOSJJO.ldsOlJp119!JJllpllOJ

elB(U9!Jlll!lSUO.)SOZ'l.l\{)SOJjH[odsopjl.lBdsOlJpSI~Pl~lllJUj¡\SJpSPllOS.1JdUB.I?1J1UIJSJllb

[JlDO¡:\jlUClllJ1S!SUlleescclJSBpBsedepcJ?pB[UJÁ:u9IJB.llSjUllUpBJpOlUOJll~)jJJllpllOJ

Jppi\llleOluel'SOj.lP1j.loÁelllsopjl.ll~dSJ.l1sOl.IodOpjnljlSUOJSJJ1S;):\[B10);]J[JOUB~.19

[JpOj.mpIlJBChlln10.llllOJ[J9.1JdnsJS'InllJl[JOsOl;)PBpBJ?PB[UJ';)lUJLUCAj)JJj3

69

U9!JB1UJlUJ[dlU~B[SJUJ!q~S'lOp!lUnSUOJ[BU9lJJJ10ldJpÁJ[BUnJpU9~JBqOJdBB[:B!JUnUdp

B[JpBlnllnJBfJ!AB[UJSBpBJ1BlUU~lSJoSJ[!q?pÁmuuosU~1BSBlUJ1SOlSJUJSBpBSJ1JlU!

[1.\!JpBpJ!JOSB[JpSJUO~JBZ!UB;110SB[ÁlJJOUOJBSO[lBPlodJJBqOJodÁI1lUOpB1S::r

[J'01[BÁnwSJSOqJJ1JpsnsJpU9!JB[qodB[JpOlUJ~m!JouoJSJp[d'0'B1BqWJU!S

'OlmpBpn!JldP.10ABJBOA~lBl1SIU!lllPBO~JUJ[!S[J

lB.lodlOJU~BBZJ!dwJJSSB!lBpUnJJSSJ¡\J[sBun'B[BUJ'O[dlUJfJlOdOWOJOdUlBJJ1SJUJJJllB.\B

JpSB.l1SJI1lUSB[SBSBJSJÁnwuos:B!JBJgJ[Bn'5!UOJ0p!lBqlUOJOp!SBqOll[B1B1SJpBP!undw!

B[JpBlnl[nJBn'5!luBB[JpOSJd[JsJnd'SJ1UB110dwlB.lJUBlll[Bn'B!JpOplSUBl[ouSJJUB.\B

SO['SoUBpBpn!JSO[llOJSJUO!JB[J.IsnsUdopB1s::r[JppUP!lmdLU!B[BB¡JJdsJlJnbO[lla

'SJ[B!JqodSJpBp~lOlnBSBlllSllUSB]lod

B!J!lSnfJpSJ[Bunq~llSO[J1UBSOpBSnJBop~sUBl[SBJ~p~.IdJpod!lJ1SJBop!l.InJJlUBl[JnbJNd

B[JpSOJqWJ!Ul'SOSBJsounÍl[BUJosn[Jll~;)U9lJdJJx;)B[UJ0p!l.IJAUOJUBl[;)SÁoq'OpBSBd[;)

llJBPBULlBBZ1JI1]B[ÁPUP!.I11'B;)SJpSOdl;)nJSO[JpsJ[BI1snSBJ!¡J~ldlm¡11lqsUoJJnb'sBJ!1J[od

S;)llOZBl.lodSBUOS1JdJpSOlUJ!UI!JJ.lBdBSJpSO[ÁSJ[BB;)[!SJUOlJnJJlJSB['B.mllO¡Wl

'[B!JUB1sns

JJUBABunop~'B_lI1SBl[10PBA[BSElUJJnbJ1UJp!AJSJ'SOUBlU11l[SOl{JJ.1JpSO[BSJUO!JB[O!.\

se¡BOlllBI1Jua'SOUBlUI1l[sOl[JJ.lJpSO[JpOlUJ!lll![dlUIlJ.lOÁBWun.lBZ!lllRlB'BJpOA!PlqO

[JUOJOpJ.l?fa]JpÁB)J![OdB[Jp.l0!.lJ1U![BSB!JUBlSll!UBJ.lJJS'J1UdlllB[J[B.lBd'SOUBUlI1l[

sOl[JJ.lJpsOlJpB!JUBA.lJSqOB[]B.llUJJB.lJUmUJpUB[dUlJlUOJ'OpB1Sa[JpSOA!sJ.ldJ.lSOlB.lBdu

SO[B.lBdUJJJ[qB1SJJSJnbSJllO!JB[n'BJlSBAJnllSB[SBp01J1UJlUBJ!P~ldJnblBuugBJpJndJS

'1_~.lJUBlU[Bl1B!Ja'OpBJB1SJp[JdBdUl1JUdqOJqql)d0!.lJ1S!U~WPP81UB.l'BJ1ll!J[BUO!Jnl!lSUOJ

OÍlllB.lUOJ'SOUBlUl1HsOl[JJ.lJO;)PB).lnpBlnJo.ldB[::lp119!JBJlJ1'-'1'pBP!U11dul!B[Jpu9!JJnpJ.l

B[BÁsouBUlnqsOl[J::l.lJpSO]JpU9!JOlllO.ldÁBSUJ]dPB[BSBPB1Ud!10SBJ!p~.ldÁSJLlO!JI11!lSlll

JpU9!JBJ.lJB[UJBllUJnJUJJSU9!;)!SUBllB[JpOJq~lJOlllJpOlBO[OllBmun

'OP!lUJSJSJUJSOZlJnJSJSOP!lJdJ.lJp.IBSJdBOpB.l'BO]Bl[JSouU9!JBZI[BS1JAllln

nsJnbSBllUJ!lll'B1U::lSJSso~mSO[JpBpBJ?pB[JpSO!;)!U!JpSJp9.l'50[JSOlSJ'B.lJLUl.Id

1~[BOP;)dS8.l:sJ[Bd!;)!umuSJUO!J;)J[8SU[BO[OPU~Zl[BS.I;)i\!UI1BLUJnbsJ81SJ_ml[dlllBJpBl1.;.I1

;)S119!JB.lJUJBBpUnBJS;)PSB[UdÁOA!lB[S!ÍiJ[01lBB.l9[BBPB1!1ll![]BllO!J.lodOJdU9!;)B1llJS;).I(L:~.l

BI.l!;)I1POllU~BJpllJqJSUOlJB1JUJÍlB.lJLUl.Id::lpSBUUOjJlSB[UOJ'J1llJlll[Bll!d

OL

':::l¡U::;)lUUp~dlp9SUJB.I]':::l[q~J::lp;:udB.I::lOlUOJ'A:UOJUJ?l:::l¡U~O[s::lu::l~nbJodOp!PU:::l¡UJ.loJdUl,1E

::lnJ::lnbOU!S'J¡u;mqu!J!j.l::ldns,\I1lUOp!u!j:::lp:::lnJ0[9Sou:::lnb'[U~JOS-OJ!LU9UOJaU9!Ju¡J:::lJuo.)

JpOJoc:l[JopuLUull'souo.l¡udA:S:::l.lOpufuqU.ll'OUJ:::l!qO?l:::l.llU:::lU9!Ju¡JJJUOJ:::lpOlUS!llUJJUl

uno¡d;}Jx:::l'UUlJ[qO.ld[:::l.l~LUnSUu.ludU~?lO[OPO¡:::llUtmn.lU.l¡UOJU:::luUA:::lSOJOdLUU¡~u.lJ::ln?l

:::lpSUUl!PJASuruludSUAqU1Ud:::llSUp~p:::lLUSUun?l[UOUlOJ~SU'sopuuqSOqLUU:::lpS:::l¡UJ1luqLUOJ\::::l

Sor:::lpU9~Jl:::lSU~:::lJU[UU:::ll::ly:::ll;:)S:::lnbSUJ!LU9UOJ;:)SUP!P;:)LUsun:::lnbu:::lpU9!Jd8J\:J

UOJ'S:::l[U!JOS-OJ!lU9UOJ;JSUJ!HlodsuruoO[:::lpOUl[UOlLlO¡U:::l0pUll:::lJUOJOJJUUlun~USO[[dUd

JUJ¡UO::JUdUUA:::lSOUZUd:::lpsop.l:::lnJ\{soruuzqlmu:::lS!S's:::lJu[ndodS:::llOpdSsor:::lpUJ~lU9UOJd

u9!sn[Ju!:::lpOSdJOldun;:)pUpUlJUdUlOJU:::lnJouUlddJOPUA[USUJ!H[odU9!J~SUUlllq

'sopn?lU.\lllU[U!JOS-UJ~lU9UOJdu9~sn[Jx;:)gpS:::l[:::lA~Uuupq:::lUlOSU9~JU[qoduunB

UPU[O.llUOJl:::lU:::llUULU;:)pPUp!SJJJUU[UJUllUJllJUJJSJUl!PLUO~JBl!lolnBUdLU!?l9J[;:)lB[[O.LlHSJp

H.mddlllBU~lU.l:::ll:::lpU9ZB.lU['SOSOJJpodJ¡UJUlBJ!Ul9UOJ;}S:::l.lOlJ:::lSSOl:::lpBAT¡J8dsJ:::ldB[dPSJP

'dnbJU¡ll:::lLUn~lB:::lp:::lnd:::lSOJ~19lS~l{BlS~¡\:::lpo¡undun:::lpS:::lp'S?LUsa'[U!JOS-BJ~LU9UOJdB[OUlOJ

BJ!l)[odu9~sn[JxdU[O¡UB¡':::l[qopS:::lBlJ:::llOPBA[BSpBp:::l!JOSU[:::lpSUUl:::l[qO.ldSO[:::lpZ~BJBl.(100l

'H.lOLUBZ)UlS:::lndsodU9!J!SUUJlB[lUlllB[[:::lp:::lnd:::lSdnbO[:::lU:::l~¡:::lS'.lB?ln[.ldLUUdua

'pBpqHnpBBIWJB¡U:::l.lJU:::l :::llS:::l:::lnbBJyp8ds:::lBJ!l?lUd[qoJdB[HUd?lUO

llUpA:Uld:::l.lOPBA[BSpBp:::l~JOSU[:::lpU9!JBzqB.lJOLU:::lp:::lpOLUS!ll!oS:::lJo.ld[:::lH.lBdso[nJ?¡sqoU:::l

uJA:n¡qsuoJ:::lSSOldU:::lJOp:::lpS9nds:::lP'A:SOA!¡B?l:::lUSOPdj:::l'U?!qLUul'Op!U:::llllBl{U[.lB[[O.LmS:::lp,\

H[.!Ud.lJuuO.l:::lA:nq!J¡uoJ:::lnbS:::l.lOpUjA:SU~JuulSUnJ.lIJSBLUS~LUSU['O~JBqLU:::lll!S·U9!JISUB.llBun

JpHIJl!:::lsJJdUJ~nS:::lJOpUA[BSEI'O¡LmlO[.lod'OJ!lHodll:::lLU!?l?J[:::lp[B!JllU¡SnS119!JUJU!POllluun

UB:::llllU[dA:SO¡\!lBJyIll~ISUOSSJ.lO!.l:::l¡llUso]u.lJ?dsorUJSOPBlJ:::lS:::l.l SO!qUlUJsOl:::lnbupnpA:Bq0N

"9P!SllV.JJVIiJpf,;O¡I1:JPlsqoS079"E

'BJ!¡?LUJlS~SA:BqdLUUl!9~JBJI[dBHl!nTU

'U9!Sllj!Puun!U0P~U;)lBl{Ol!s:::lnd'.lBgUI!S:::lll:::lnSuunOp!.llOJBl{'zBd:::lpOpl:::l11J\{sor:::lpoun:::lp

[L

[J'SIUqB[1::dSBllOua.:J¡;~'Rl11l111:J!lBBBl17,So!P!sqns8pU9!JJnp;)1'B!lB[dJUB.mU9!JBAB1BSJp

17,1JlUB!P8lUlB!pUmUo!:J.l;)wo:JlBBJUlOUOJ;)17,1JpBml.l::ldB'O.lJ!JUBU!JBW;)lS!SI;)PU91JBzqB:\l.ld

:sO.lJ!JUBUgS;)IBUO!:JBlU8¡U!SOlUS!UB:a.lOSOlJpB)ll:a17,1OfBq;)lU;)uquOJI;)PSOlUJ!qO:6

sOl[JnlUOPUBlUdlUd[dw!lmqBlS;)S;):JUOlU;)lodJnbsOl17,lBPUI!SÁlllU'SBJ!lS~WOPSBJ!lU9UOJ::l

SBllUOj81:JpBWB1BOldunU;)9J1BqlUJJS'B¡p.U;)n:a17,1uO:JzBd;)PS;)UO!:JB!JOB:JUSB[B)JllpUOJ

;mbOdLUJ!lOLUS!LUlBÁOU.l;)!qOBI:JPBJ!LU9UOJJB:Jq)[od17,1UJJlUBl.lodw!O!qLUB:Juno:a!SUOJ

Ofe.ll'!UB!lS!l:)OPJljlV'vNatlVopq.lBdI;)PIB!JU;)P!SJ.ldOlBP!PUB:J[dPOjUll!.llla·OJ!1ll9UOJJ

BlllB1BOldnsUJIB1:JqqO;)UU9!JBlUJ!JOBI91111nsBJnbOLUJ!qO:aunJpOlU;)!lU!:JJlqBlSJ

IJJOd'686IJpl!l.lBdBopelJBdlllo:JB~lSJ'0:J!19lS!4O!qUIe:JJpOSJJoldJlS3.

·(OOOl'jjOl[)!d3.-:JpB.lpUV)%99IJlBZUBJIBeO!.lB!JJ::ll

JOp8SIJoplm:6JIlÁBpBSBdBpBJ~p17,1UJ%0Ile'BllIJ1:JSsorUJ%LZI:JP8.1d1;)U;)Rl11l[I1J!J:6e

el;)PU9!JBd!:J!lJBdB[JSOPU~!:JllP;)J'U9!:JBZ!JB!J.l;)leldlUqBBunJ.ljllSsJBdIJ.\0:J!U9lUJBJq.lJS

JpefJp'B!:JUJpuJdJpu!BI;)PSJpBlS!{Bl!dBJO[[O.llBS;)P[J0P!p!s;)ldB)qBqJnb'.lOpBpodxJ-Ol:6B

O[:JpOlU[J'opo).lJdJlS;)UJ'OJ!LU9uO:JJ[dA!UV·SOp!UnSOPBlS]U;);)¡UJLUIBd!Ju!JdBpe.llUJJUOJ

'JO!J;)lX:J[JUdU9!JB[qodns:JpJpBdBlU!nbBIJpS~UlPBP!{Bll¡JBBIUdSJBdIJl:JUJlBOPUB:6;)[1

'OA!SBUlopox~;)PSBJqsp:J¡JBJeJ'B¡U:JAOUSOlJBSOlJpSO!J!U!B'Jl:J!nbpeJnbS:J1UB.l:61111

JpofnuIJPOlUJlU::U:JU![JJlpelJBdllbÁB4BlUJlU!U9!JB1B!1ll:JpOUdLU9U;)jdlSJV

·(OOOZ'jjol[)[J]-JpBJpUV)(%00I'I[J'o:6lmdB!~os)U91JBZ!llBq.ll1

:JpSBSBlSBUI!SmesJBd[dPOJlUJJIJPSO!d!J!UlllUsoun:6IBOpUE.llS!B:Jl'%1~[Jl;)Udl17,U01B:6JIl

BpeJ;¡pBpBSBdElU:J'S;)lUEl!qBlIsOl:Jp%~[IJB¡UJlJSsOlJpBpBJ?pB[UJUBqRllUJJUOJ

Jnbso!d!J!unUl"178sor)SB'oueq1l1S~lll¡glJdunl!llI1lSERmdIBJlUJlUEU!lUOpJldJ:JP~lBJ

unJ8UJlJpBfJpElJ:J10pBAIESPBP8!JOSBI'JB:6111JJUI!.ldua·s)EdIJP[B!JOS-EJ!LU9UOJ8BJIlpllJ1SJ

El:JpU9!JBlllJOjSUE1lBpUlljOldEUllOpUJ!J11pOJdEqBlS:J;)S'E.llJIl:617,1;)Pu!JÁo[[o.lles:Jp

[17,J1udUmJU~l[1ll1l!S'E!10¡S!417,[JpSBfOpEJEdSJlllJ11:JJJjU!llElOl!'SBS:J:JpEUIl10d

·BJ!l~lU:J¡B1SJElBl¡UJSJ.lO¡JESOlS817,B)l!LUJJdJIouOLUJ!qO:6

[:JÁB[[!.UJnBEl:JJ¡UJSEZ1JlljJpU9!JB[:J1JOJE[:Jnb.lOd'(.lE[[;)Il:)JpZJ1?dlJ!ABf)SEP!Ull

s:JUO!JBNJp[E1JUJDO!JB¡;)JJJSIJPopoj.lJdIJB.mzqBU~tJllbJpS:JlUB119!JB!JO:aJUBI.lB¡;::l[dlllOJ

RmdE)lS!XJ::mb119!S8.ldElBPEP'OdlllJ!lJpS:JUOZBJ.1OdO¡UBl'BJ!1ll9UOJJEJ!l~lllJlqü.ld

B[JpO¡UJ!lllElBJl1;)lJuodsod811}OZ!l[119!JB!J0:6;)1l:JpoS:JJold[dJ11b0l'E¡\ll!Ug:Jpu3.

'SOJ~P?WsOldIUdWIB~::l;)ds;)'[BIBISdOd[dWdlBSOpB[mU~A[BUO~SdjOldB~PdWdSBpdPSdlO)JJS

SOIJ::l~JOp~SUBl('01101;)Jod',\B~JBJ'EBu9~JBln'EUBJ1SddPSdIBJJqqOJUSdlB1B1SdsBJ~mod

srq.!OdÁPBPd~JOSB[dPBAq::lnpoJdBJnpllllSdB[UdO~qWBJ[dmdSBP~::ldJqodwdSBU~SddwBJ

SBSBWdPU9~::lBJ~pU~A~d.lBlSJOpUB1UB·\JIU~¡SdOpUOj18Uddnb01'BllJn'EBIJ¡UBll1pOpBISd

[BSOPB1SJJdsO~J~jUdSsOl.IodU9~JBSUJdwoJdPoump::u[dB~A'Jnb(sdSUdJISBJSOlUJ~qOB

sorJodsBpBsnSd.IBI~pWBJBdSBZ.ldnj)SJI!A~JSBSUd]JP.\SOJdunllBdSOnB~¡UBdPSdIB11USOdn.lB

BoPBIunlod'BpB~::lOSnOpBISJBl('BIS3'10pB\[BS13UJSJ10ÁBWSJuo~::l10dOldopUd~J~nbpB

B.\[B~::lOSB1SJ¡oJdBISOgBS:::UlSOW~l[~lsorUJJnbSdJIUBdmodJdBllIO¡U~Sun

·Bp~B!1BJWOUOJJBunJpSJpBpqB::USB[UO::lJBJOl(JlBSB~lBI~10¡11BSBlnpBp~pUd

UVJBU~UUJIdnbBJ~modBll111JdBJpsosdJoldJp'SOJ~B1PIIBldUJ'E0110d'SO[dWJfJJpBPBBB[d

BISJB~10IS~l(B['dIUJWBA~pdj3·pBp~pqBlsdu~dSdIB~::lOSSOIJmUO::lU:::ldS1BSdldx:::lBul}J:::lpUJl

'OPB[BgdSUBqJS:::lnbSJIB~::lOSÁSB::l~lU9uOJd'SB::lI1HodSdUO~::lBIdlSB[UdSO~101J~pBlIUO)

SO¡U:::lW:::l(dSor'OUBJdW:::llOdp.m¡dnbS:::l0PB[unBJS1Bfdp:::lp:::lndOUdnbO[OlJd

·OpBUUr!B1pn[Jp

opn¡S:::l[BSOpBW01JlUB.ld~::lJ1BddnbSBpnpUO::lOSdUO~::lJBBOA~lU~ISU~~SBmOZBl(::lJlunBJqdlll~

dnbÁB.I.lJnBBI10doplJnpOld'[B~::lOSOI::l~UUOJ[dPO~JUBSUBJ¡;:lpSB::l~B910J~sdSJUO~::lBJqd\:J

SB[dpS8p1~8pJndOUdLU9UJjIJJnbBÁ'dIUBB~lIU~lJSdPBfJpOUIB~JOSdPopO~J::ldun

'[BJJUdBO[Jod'op~sBÁBl[BllJn'6-lsoddPBPB::l?PB[JnbdPOl(Jdl([3·dpUBJB(nwpBP!llqBlsdu~

B[BB~::lUJpUJIBunuOJ'oA~SOIdxJ0InBU1j!JIunuB.lnByuoJ:::llU:::lLUIBJlS:::l[qB~1BASJJISBISJ

dPU9~::l::lBJ:::l¡U~B[:::lnb'ldpU:::lJdulO::lB1BdIB!::lOSS!SQ1}UBopunjoJdundPBI~SdJJU:::lS0N

·BpBJd[dJBB::l~lHOdBlnp:::ldBBunUO::lB::l~l1}JJOLUdPu9~J~SUBllJpoSdJo.ld

un'BlnByB[0pUBJ1J::l'ÁS:::l[BIJOS-0::l~lU9uOJdS:::lpBp[BnB~SdpSB[.IBz~punJoJdBB)PU:::llJnb

[B.ldqqO:::lUlB¡UdwBU.lJqnBB::l~modB[JBllIBldJnbÁBl(SdlO~l:::ldnsSJ::l~l1?AsnsJpounU:::l:IB~JOS

B~JU:::lA~AUO::l B[:::Jpu9~::l::lnpOld:::J.IBIUJ¡~llUJd:::JnbSd[B!JOSS:::lUO~JB[:::JJ:::JpolunfllOJ[::lpu9~::ldn.lslp

JUdSBunUBqBJy~uB~sO[OS!SmddnbÁ'OpUd~JjnSllBqBlsdBAq::mpoJdÁ[B~JOSB.lI1pn.l1s:::J

B[:::lI1bSOJ~J9IS~l[SO~qLUl~JsOlUBJlqnJSJO~.I:::JjlllJJll1?AnsUd:Opq.ldAU~O[n73ul}!l¡und¡UB!Pdlll

BpBJyBl73lJSdpdnd::lnbU9!::lBnl~SBllnBqBJn'6ylloJdSJOpBi\[BS[3Ud'::lnb~SBJUJ~¡JS

·S:::l[B~JOSSJ10pdSSOSJdA~psalJJ¡UdOS:::J1BUl:::lpSdpBp[BnB~SJp

SB[:::JpO¡UJWnB[:::lS:::llBll1PllllSdB~::lUJpU:::l¡BÁn::lBlUB1'EOldun9IUdLU:::lIdw~OLUd~qOB

'Sd1UBU!lUOPSJ10¡JJSSOldP[B!JOS

U9!JBZ!U:J'aOlUOl[SJpB[B1..SBA!lJnpOldSdPBP!\!¡JBsn[dPU9!JBJ!_pSldA!PB[BuOldÁ.nq!.lluoJ

B.18UBUlBun'a[BdP::mb'(OLUS!l[OllBSJp)SBJ!l?LUBJ'aOldSJUO!JB1JP!SlIOJ.1odSOpB1UJI.l0

S?LU1..SO!.1B.11!qlBSOllJlUSO!.1Jl!.IJ:::lp8snqn[dJqOSBJs;:¡nE.1nqB[BOpB1S3[dPSd[B!UOUl!.11ed

Sd.10ABjsOl:::lpu9!:mq!1¡S!P:::lpS8[:::lA~U.1:::lJ:::llqB¡S80.110[:::l.wd1..OlUSq:::l¡U:::l!(J[BO!JBdS:::l[dlBqdum

0PB[unJod':::ll!Uu:::ldO¡S:::l~S:::l.1B1lpUISO[BOpBpU:::lUIOJU:JOPB¡S3[dPOf:::lUBUI[:::l.mp:::lnb[eU9!JB[8.1

B1S:JU8u9!Je!p:::lUIeun:::lJnpOld:::lS'S:::l¡tl:::l!nE!Sj\OtsOlJesOlU3'SOUO[oJsnsOUIOJsouepep11lJ

SO[eÁ.pep:::l!do.1dns:::lpeJlI!]eunOUlOJOlll:::l!qo'a[8ueqef:::lUBmS81U:::l!U:::l1ell:::ll SOl~l1lb.m[ndod

ol[J!Pleoru:::l11Jopuep'[BlOlUOJo[1Bf:::lUBUIBOp!PU:::l¡Bl[1..pBp:::l!do.1dns:::lp1I9!SU:::l¡X:::l 'CunOLUOJ

oPBls3Idop~q!J.1:::ldel[BlJ:::l.1OpBA[BSBJS:::ln'amqB['[BUO!J!PB.11-B!lB.1BBZ!llBmnsB[:J!d

':::l¡UBU!lUOPÁ.:::llU8qBS::~l.lqos

S\~lUop8dSB[8S8OLUS~IB!UOLU!Jled[8:::l1lb[8UdO!UlOU!q'Blsq81U8l(J-BlsqBlUOlU!Jl1'.d

O'aSBlns'B:J!.191S!l[81UJUlIBnEl'81UBU!UU818PB.110UOJO[.IBlJBdmoJB8nbÁ.Bl['OlJdlOPBA[PS

OpB1S3[8POA!S81d:::l.18¡U:::llUBJ!.191S!l[.1:::lp?lBJEl'SOPBU!ploqnsS:::llOP:::lSSOl!\OpB1S3

P:::l.1¡U8omo:JJSB'BJS:::ln'a.l1lq1..OPB¡S3:::l1¡U:::l119!JB[:::l.1BIBd.1:::lgdl8S1..s)BdppOJ!l?.lJOlUdP

O[[OllBS:::lP[:::lB.1Bdo[n::n;'lsqoUB.1EopunBds[dBJlll:::lllJU:::l:::lS.1O!Jd¡UBO[uOJOPB[nJU!i\

'u9!Jn[os

ns:JpOU!lUBJ[!:J[J!P1..OE.lB[[d.1B!J!U!d.1B!J!U!:::l[B!JOSpBp[BnE!S:::lpB[:::lpBJ!l?lUd[qoJd

B[.1!UInSBJpPBP!Sd:J:::lUelB!Jud'am1..OlUSI1BlUBJpJOI..BUIuOJ.1BdlUe[dOU!S:::lJBl[Ol!sOlJB

VSOlU!l[l)SOlU8BA1:::lSqO:::lS:::lnbOJ!lU9uo:J:::l01Ud!lU!J8JJ[:::lpBJ!UI?U~P:::lpBP!p.1~dBl·0[.I:::lA[OS8.1

:Jp.m'aJBJU:::lBB,\:::lSe)lUOuoJ:::lB[:::lpO[[OllBS:::lPOlUS!lUl:::l:::lnb:::lpBZUB.1ddS:::lB[uOJBUI:::llqo.ld

[:Jp01ll8!lUB1U8.1jU:::l[d0pud!uodsod'solJB8JOpSOlS;)Ol[Jdl[Bl[:::lSOUlOJ.mnuquoJd[qlsod

S88nb8pU9!SUdldJdB[BpqBAU!88[qBB0.110.1dlU!BI..ol[8nABl[8S'B.ll:::ln'aE[dPBJ~UI9UOJ8

-O!JOSBsnBJBIdPS!S:::l¡tl~.1Bd8.11U:::lB1S8ndB[.lB.18dns1...1OpBA[BS139!J8pBddnbOpBll1.m

o¡J!UuoJ[8P[BU!B!JOoJ!ls9unB~plelBlU018.18ppBp~S:::lJ8UBI:::lnb's8ndBJ8!J:J.lBd

'BJ!P~lUU9~S:::lJ0.1dBIEUBqB!JOSB8Sdllb

BZ8nb~11..Sn¡B¡SdPSBAllBP:::ldX8SB[BOP!q8pBZlpn'aB8S8nbU9!JBlll!S'SBPBA!JdS8PBP!S18Allln

:JpU9!J'C.ldjqo.1dB[:JpOllUj'sopBnpB.1E8p1I9lS0[dX8B[lodOUIOJ'SOS81BU!sns8p1I9LJBpB.1B8p

E[JodOlUBlSOPEUO!S8[dS.1qU8SlB'OfBq'C.q:::lpÁ.S:::l[B!.1B[BSS8UO!JBJ!PU!A!JlsnsUBlllBAd[~lllb

opmm;)UI1B'B1l811'aB[8p0p0}18d[8PS8lUBBpSlX8811bB[B.mpm!SÁ11lUO¡O\[8PU9Dl1q!1¡SIP

BlI11Bl117lUUOJ8S0¡U81l10LU8lS8U88nbO[UO;):%Cr[[B%Z'ZZ[8PU9!JBdD!l1Bd11S8Jnp;:U

O.llU8J[8018d:SOlOAsal8p%t~€[B%Z'ZZ18P8JUBABo.mpunlU¡S8nmBplJ!nbz!B['S8¡lml0.\

sor8pPBl!llIB[opmUn¡dBJS8[qBls88¡lIdlllBAqB[81U8l1d!¡UBm8Sm.p8.1dp8pSOP!llBdsor(OOOZ

ÁL66['t661)BAQlqS!7l81B8[qums\fB[dPS8UO!JJ8[8SBlll!m1S81¡SB¡Ud'8¡1I8LUBAqJ8J::I

'OJ!lnodJlBq8pPP0[[0.UBS8p[dOlUO;)'.m¡ndodO¡OA[8UJSB!JU8pU81S81lSB1Sd

8pU9!JBd!Jq.mdB¡8pSOU!U11?lU80lllBl'OPBP!l1BdBLlldlS!SPPU9!JBZ!lB[od-81B[BB!JUdpUJl

BunlBA18SqOJpJndJSt661Jpl!llBdB'07l1BqUIJU!S'Bp18!nbz!8011UJ;)'Bl{JJJ8p8pSBJ!191SIl[

Sl~IJU8pUJlUJ1lSB¡JS.lBd11l7lBUBjpodJnb¡8U8B1S!P!l1Bd!ln¡dBUl8¡S!SundPU9DB.m'auuoJ

B[oSBdOPU8!lqBdnJ8S'BlU8AOUsalJpSO!J!UI8B1U8l[JOS01]Bsor8pSJ¡BU!]BJ1UdLU¡B!;)8dsJ

'B.Ll8nBB[JpOBJB[O¡BÁ(0861B1961)81UBZ!lB[odomS!p!llBd!qunB(096[BO€61)

OlUS!P!llBdOUOlll¡8P9SBdSOJ!l)lodSOP!llBdJpBlllJ1SIS[J'OPB[BlJJSBl{JSBÁOUlO.)

'U9IJBZ!lB1JOUlJpJpOSJJo.ld¡8UJOAqB2bll

o¡JBdUl!ns1B!JUdlOdÁSOp!l1BdJpBLU81S!S¡8PS!S!JJB[8pSOAqB'adUsO¡JddsBSO]JBllllldJB

Ol!!S8JBl[OU'UBqBllod8JJSOUSJ1UBJllbSOl{J8l{OJ![qt)dOlU8!LU!JOUOJ[B81qBSO!P8111sor

JpB.lnllJdBB[JnbB[UJ8SB]BAJnUB[U8'SOBSB1SOlS8JpB!JUdlS!sqnsB¡'0!JBJ1UO;)]V

'0!JB1!JOlnB0popJd[8PB1UOldLll!

B[OpBJddnsBl¡ouJnbUB¡B1]8SJ1UJllIB.mpJllbS07lSBJ8q!l{XJU1)BU9!J!SUBJl8popop8d[8

Ud'[B101Jd[8Jpl1BJ]8pBJ!p~Jd¡\BJl1l[nJÁ'(SB[.mUBBOl!OJJdSJUO!JJJ[JSB[U81Bd!J!1.mdBjpod

U9!;)!sodoBI)0PB1!Ul![8lUJllI[BJnp11l1SdO!qUlBJJJ8p8)llOZ!J0l{UllUOJPBP!¡\!lQ8duro;)Bpn7lB

'(Bp18!nbz!JpSOJ!l)l0dSOpq1BddPu9IJIq!l[OJd)OPB[!11llUOJ!'69[08P!OJ1J8dSJunJB~JlJ8.1OUlOJ

Sd[Bl'OpBSBd[dUJU01BJ!JqUJP!O¡8nbSBA!lB'6JUSBJqS).lJ¡JBJBJdPU9!JBJ8dnsB[BllldSJJd

'[EnlJBSOJqHodSOP!llBdJpBllIJ1S!S[88nb011J!JS8UJ!q!S'sOJ!lJ[0dSop!¡.lBdSOldPS!S!.lJB¡

UJBJ¡UJnJUJ8S'U9!JBZ!lBJJOlllJp8pOSJJOldppO[[OJJBSJp[JB.mdO[nJVlsqoJJJl81un

'BJ!WJJOm8pU9!J!SUB.IlB[UOJJp!JU!OJOUJ1lI9UJ]OlUOJJnb'OmS![B!UOUl!JlBd

-OJUunJpJB]qBl{8p8nd8SO[[JJodÁBmJoJsUB.1l8S!SOl8d'JJ8lBdBSJpOUJOp8S81S8

8pBJ!P?JdOlllOJOUlS![BIUOlll!.llBd[J'0.\qnJ8lJ]8PB.11l1dBJJO!.lJ1SodB[ÁV.\.[:;HIVopqJBd[8P

U9!JB;;llJB[UOJOp8J!Po;)!l!l0d[0.1unJLUllSB;\BpB'68¡8P[B1B1S8U9IJBJ1S!llllllPB8p0PPOLU[J

(.IBUOpUBqBBBpBZJO]8JO!A;;lSo)BUOpUBqBB1]JJOpBA[BSBjS8n'6mqB[8nbBP!P8LUB[U::I

'(8661'ZB)Q':;J1BIJ:;Jd)SOpBJy:~pOLUJlu:;JU![B1npn11SJ

uOl8njopopgdJ1S:;JB.lO!1:;J1UBS:;JU9!JBpUl1jB¡\nJsopq.lBdsOlUl)BJnb10dOU!S'B1J:;JnBB[Ud

9JOqUlJSdp:;JnbOJ!l)[odÁOJ!U19uOJ:;JOlJ~U:llOJ[dPU9!JBZ!pnBBBLU811XJB[UdBJ!191S!l[S!SJU?B

nsUBlll!dl1JU8N'1Wc:IÁVN3(IV's:;J[Bd!JU~ldSJ1U8l!odmoJSOpsnsJnblOdO[OSOl!"B.U8n'51',[

dPOf!l[SJSOJ!Hlodsop!l..md:;JpBLU:;J¡S!S[BnpB[3'pBpqBJJBunBBlLIndB10~1:;J1l!BO[opol

'S8¡UBJB\opBpJnbUBl[B!Jqsn[JpBLU8.ldnS8110.)

TI[OLUOJd¡UBlJodUl!UBlS8UO!Jn¡!lsu~'B.l'i30[8SOUd¡SJSB.llU:;J!lUÁOpBad!!Bl[dSdnb[1',so¡sdnd

8pOlJBd81JpOp.l8nJB[8SClOLU8.ldns0!.l8l)lJ[3·SOPB1UdSd.ldSO¡BPlpUBJsOlJpS8pBpqB11J

oSJpBP!JBdBJSB[Bl!9~JUdlBBUnaU!UoBJodOPUB1S81d'BJ![ql)dU9!JB.llS!U!UlPBB[;)p

SOZO.lllOdSO¡OA1B!qLUBJ.l8¡U~JpS8pBP!l!qBl[snsUJnB8qds8pSOP!lJBdsOl8nbBlBdPBP!llt1l1odo

B[0p!SBl['os81auo:)[JpBA~pJ.l!QBlunfB[JpU9!JBUl.l0)UOJB[JlLIJlUBUI~l[1)'ÁOpB1BOpUl1;=;JS

JpSJUO!JJ:;J[JJpSOU!ULl?lUJOAqB[S!;=;d[OUBB.l9[BU01BpU:;JlUOJUJZBdJpSOp1Jt1JVsOlJnb

SJpBP!pqBsuodsJlSBAJl1USB[dP0!J!J1dfJ[J'U9!JB[S!'5J[:;JpSBZd!dSd¡UBlJodlU!JpU9!JBqOldB

B[J1UJlllBS~JJ1dS8'soJ~modSOP!llBdsOlBSBpBJ!¡!lJSljlUSBJ!lJlj.ldSB[:;JpBllO

·BUlJlqO.1dId1BlLI;)JjU8BJBdSO!J8SSOZ.l8nJs8

'OptqUl};=;ll!U10d'UJJJ.mdBou'ÁB~lBP!l1BdB!aO[OdplB[ÁoJ~modOSlnJS!PIJP8.l1Ud;)lSI\:;)

dnbOpBA:;J1S:;JBBpBpJUOJB1SdSOyBSJ.l¡SOUlll[l)sOlU:;Jop!J:;JpBdUBl[SOJ!1HodSOln¡qsU!sOl

SOPOl!SlD8nbSBlLl8lLI!S!S~J:)SB[8p81..mdBU:;JnqBun'01SgBU9!JB[:;JJUOJOPB[By8SBL[8SOUlOJ

'¡\SJ¡UB1!l~lUsnsJpBJI'i39[08p!-OJ~modU9!JBllLlOj8pSOZ1811jS:;JsOlOpBuoplmqBUBl[SOP!llBd

sOl'BpBJ;¡PBUl!l[l)B[U::lJnbBop~q:;Jp":;Js.m¡U8111J1JllIBU8PUd~¡SOA~¡BB8UsoasB1SOlSa

'B[lB~Jlmuy:BJBdSO!lBS8JJUSOPUO)sOlJJUdlqo

10dU9!SdJdJ1Ud!puodsdllO::lB[ÁSOJ!U91p:;J[dSO~p8lUsOlJpSB!BO[Om81SB[10d'J!JJps3

'BIJBdlllBJ8pS8PBP!SJ::l8USB[lodSOpBllllUOU1dSBu8pmqmBÁPBPI[Bl!AJpSOUBlSllB.llS;)11lU

Sd[B.lOPJIJsopopJdUJO[OS8nbB18!Jd.md'SOlllS!lUSOP!l1BdsOlÁOpB1S3[dPU9!J8.l1S!U!lupe

e[dP0!JlJ1Jf8[dUJB/l[B::lO[JS:;JlLIJlUeJ!Plj.ldBpBpl1JedPBP~A!PBlq·SOIJ8.l0PBA[BSSOp11Jed

JpBLU81S!S[8P8111BU!lUOPB::lqS!-l;)PB1BJBunOPUd!S8n;=;!SOlllSl[B10p8[d[8'OPB[o.1¡O.lOd

'(8661'ZB!Q'J¡BIJJd)Op!u!jJp

S1}lU0::l1;=;9[08P!J8PljlBJunUOJS8ÁOLjÁU9!JlSodO·S.L\OUlSl[B~::lg:OBldPBP!lB[odB[S8::lU01llJ

9L

·.ICjOAJpu9!Jeii'qqoe[UJU~lSJ;:))UJlLl[B:a;:)[JllbSOlJB

81JpSJ.lO/\BLUsOUBpepn!JsOlSOPO)BOPUBLUO¡'U9!JI~[qodgpOSUdJ[8PSO¡BPsOllI0JU9!JJd[d

BpeJUJSOp!l!lUJSOjOAJpO.lJlUl,1U[J.1l~lSB.llUOJ8[q!.IJjJ.ldSJO[[J.Iod:.IBlO,\JppepI[!q!sod

U!S.lO!.lJjXJ[JUJUd'\!'\SOpcuo.lpBdlUdJpSJ[!lLlJpSO)UJIJSO!.lB.\ÁL19.lpcd[JpsopcJesuosou

SOlJJ11lUsOlsJnd'd[qeULloJoudSP.qBunSJejs~'.lOPB;\[1~S[3UJ·Oii'.lBqlllJU!S·[e.lOpd[JU9.lped

[8.lJSJ[Jnse!JUJ.ldjJ.lJpOlBP[Js::md'[!J?JSJOl!S8UOIJJJ[Jse[U8U9!JlIJlsqeJpJ~ell!JJ.lOd[J

le[11J[e.)'OlUS!UO!JuJjsqeJ1UJ!J8.lJunUJ.Ie:an[.lJlu!.ldUJBS8.ldxdJSdllbSBJIl![odSBJ.ltnse[¡;

dlUJ.lje!L1Bpl~pn!Je[JpU9lJe8uqeJ1U8!JJ.lJeunSJ101.1dlueO[JpB1B!P81l1U!Ope1[l1S;:).l[3

·.lBdlJ!lJBdJpeqIl{L1IJSe!JUJllJJSLlOJ

UJÁJ1UJllIeA!le:aJUp.!.Iep!lJBdpep!A!lJBB[p.q!J.lddoUepBpll!J[d:mbJJBL[udJJpedJnb

BlUJjU!PBP!A!P!UUOJB[Jnb.lod.IBii'n[opun:a;:)sU8Á~SdUO!S!JJpUBLUOjBA!l!U!]JPUJsduJ!nb

SOP!l.mdsOl8pse[mhpse[uosÁp.l1Jnj§"Jpu9!Jp.nj!se[8pSB!.lBlnq!.I1uosU1}esm.mp!j.mcl

Se.lllpll.l1S8se[Jllb.lodlB:all[lJlU!.IdU8·¡;pqJllIO.ldLUOJ81UJLUB!.I8S!SP.Bp8nbSOJ!l![odsop!j.lec!

sOlBJpUOdS81.l0J;:l11bHLlBpepnlJu9!Jed!J!lJBd8pSO[I1J)l{J.\.lJS8pPBP!JBdlD1'1

'sepBpUJUlOJUJ

U;:)L1J!lJnbU9!Jl~zqB.lJOlUJpl~[JpO:a/lLIJpqJpSeJ.relSB!UOJ.I![c!lUnJe.mdSOl0pU~~llllll[

81l1JLUB!.lJSSOUJlU[eoSO[OPU~~l!JBdeJu!'pep!Ul111?lJ[8pep!p.l;¡dÁSOJ!l![odsop!).md

SO[JpSIS!.lJOLllOJeSJ.ldX8JSop.lJnJPS8pJ)SJ'ÁnlJJ.lOpBA[eSpepJIJOSP[1IJope.lJdoUBl!

JSJllbSOIqlUBJsOle;»)UJ.lJ[BllOIJlll1jS!P8A[811;\;)S8l11JlS!S[JJnbS8elJUJllJJSllOJ1'1

·O!.IBp!l.mdBlllJ1S!S[JpOlllJllUeUO!JU11jJpSO.llJlU~.ledsOlO¡I1[osqeUJ

UlD!J!POlllouZP.d8psop.lJnJVOLUS!LUsOl'O:a.lP.qlu8UIS'oJ!l)[0dlJpod[JpOlJJ.l1pO!JIJ.l8!O[Jp

SJ.lI~l![!lllSOl8UJ.\nl!)SnSJnbPpIpJLUB[LI8OJI))lod.IJpodJpB10nJ8unJq!JJ.lZBdJpSop.lJnJy

SO[Jp1)8.!B'sopll.mdJp8UlJ)SIS[J'l~.llOn[.!odÁe.LDll'i1B[euO.m.\;)[[B[Jl1bSBJI1SI.IJ)Je.mJ

se[JJJdnselJ810p8;\[l~S¡WpJIJOSe[8nbJ8J:aO[S;)'nJ11PJJOLUdpU9!JISUCJ)JpOSJJold¡JOpEP

'BJI.I9)S!l!PJ.m)I1SÁRUdll:aP.[JpopopJd[dS811.I1BlllI1SJl1BdBllnJod:8~ope.mdJ[qopBlIllllJ

BlUJ!SB;)SOlJ8.l0p8A[BSol.mpq.meielU8)SISpp[Bll1JBOlllJ!lllP.UO!JU1lj[8'OP!lllJSJ)S8U3

LL

·zBdB18pU9I:Xm11SUO:)B1U8OpB1S8F~P1ddBdId1BqdLUB8pSdpBpIS8:)8USEI

ÁBJLUOUO:)dBIUddlUdWIB!:)ddSJ'OpB1Sa:1dPIddBd!d1Bld¡UBWSdPBUdPUd!¡;mbSd[BUO!:)BlUdlU!

SOlllS!UB?l10SOl.IOdsBpBs1ndw!SB:)!W9uo:)dO.lJBWSBJ!lllodSBId1¡Udd¡S!XddnbU9!JJ!PB11UOJ

BIl;)A;):)Bl1OpUBnJ'SBlj;)10PBAIBSZBd;)PS;)UO!JB!JO?l;)USBlUdSBP!UI1S;)UO!JBN;)PlB1;)UJQ

01.lBl;J1J;)SldPd¡m¡uds8.ldd1'OlOSdP01BAly0lBI.J;)S01OLUOJ'B:)!lqodU9!J!SUB11;)PoS;)80.ld

Ul1;)PS8PBP!S;)J;)USBIUO:)BPOP!PB1¡U08dlUdlUlBlOlS8;)nbU9!:)Bn¡!S'U9!JJB;)PsoduIBJSl1S

0pU8!JnpJ1ÁSOS.!l1:)8.lSOUdUldP0IOPU~¡OP'OPB¡Sa:IdP1B11pBdPPBP!JBdB:)Bl1!Jnp;)1BUdPUd!¡

SOI.JB;):)opSOU.l!¡l')sOlU;)0PB¡U;)lU!UBlI;)SdnbSBJ!lqodSBl;)nbBllInsdS'.lOl.l;)¡UB01\(

·Op!pU;)ldw;)UBqsOldnbS8UO!Jnl!lSUl

SBIU;)U9!:)BZ!llIdPOUldPSOS8J01dsOl;)POlUd!LUBJUB1S8IJU8OPBP!Ulll!?ldldPSBP!P.l9d

'SOlJ!Uuo:)U;).lBAU;)Pu;)l;)nsÁSBJ!lJ~.ldÁS;)llO!Jn¡qsu!SB1¡0UOJs;mO!JJ!pB1¡UOJdPSdludl1J

uos;)nb0110d'IB.l'6;)¡U!B:)!'691BunBU;)J;)P;)qoOUSOZl;)I1jS;)SO¡S;)0'61Bq1ll8U!S·IBUOS1Jd

ÁSOlBp'SO.llS!?ld.ldPOfdUBlUIdB1BdSBpBJ!¡sgosS~lUSBJ!UJ?lÁsod!nbJdPu9!JJnp011U!

BIUddlUdlUIB!JddSd'OlllS!WolB.mdBI;)P10!1;)lU!lBU9!JBZ!lU;)POllI;)PSOJO]UOJSOlllB.l¡UOJU;)

SOU;)nbBpnpÁBq0N·IB¡B1Sd01B1BdBIdPBlLUO];)lBun1BZqBd.ldPB:)!H!0dPB1Ul1W\

81Ud!puodSd1.l0JBIU!SÁO.lBpOI.J;)S!PunU!SOqB:)B0PUBA:::Jll~lS88SU9!J!SUB.llBl

·BllIOU91nBBJ!UI9UOJd

pep!JBdBJns8pu9!J:)np;;1.lBIOlllOJ)SB'OpBls3IdPU9IJBZ!llIdPOLUIBn'6!s;)pBIU8mp!S8.lSOlS8

ÁB1U;).l]UdBJ!l~1JOW;)PU9!JBd!J!llBdBIdnbsOlnJ~¡sqodPdnbolqOllBnJun';)lU;)lllIBll!c:!

·S;).lO!.lJllle

S8UO!JJ81;)BOP;)dS;)l119!:)BdIJll.lBdBIdPOlUJLunBun9¡UdS;;l.ld'sBJtH!0dSBZ1;)l1]BISBpOlJp

119!JBd!JI~mdUOJ'ÁZBdJpSOp.l;)l1J\{SOl8pBuugBI8ps?nds;)pB1;)1lI!ldBI(Z661u9lJBlqodJp

OUB:)!l;mIBOllud.)01¡Ud.»)17661;)PU9!8J;)I;)BIU;)!qU!S';)nbSOUI;m;)¡'U9!JJ;)IJBIopmqJ;),,(o.ld

·(Yo17·ZIJPS;)B¡UdAOUsOl8pBpBJ~pBIUJ119lJB1qodBIJpO¡UJ!UI!J;)lJdPBSB¡BI'Olll;)!qO'6

18UI)'6dSÁBPO'6d¡BJB¡SdUdSBUOS.lddOOZ"~t9·ZBlJodd.l'Z661'OSlIdJOlU!lll)l::I

SL

'OUB::l!lJLUBJlUJU!lUO::lIJOpOlUJSJJOJdsOlOPUd!SuJn'a!spBppm'6!SJpB[¡\BZJJqod

B[ÁSO!JBUq111Ol[JJ1AUBl[JSU<?!::ld11110::lJpSOIBPW}::JSJsOl's)BdIJUJSJUO!SUdlS~U1B::lOAOJd

JnbBLUJ[qOld[JOlUO::lB::l~mod1;!::JUJ[O!AB[JpJB'6n[[JopBdmoBl[[B~::lOSB!::lUJ[O!A1'1

'BpJJ~nbz~Jp[BJOpJ[JB~JOl::J~ABUnB!.lJS

OlUO::lB::J!l~.lJOlUdpu<?!::mplSU~BIJpBUl!X~UlB(.1d111dB[OpBlUJJjUJBl[JSouOJJd'U<?!::l)SOdOB[

BJJpOd[:JUd0p~l.md¡;::JpBSOl!X:J[BJOp8IJU<?~::J¡SUBJlBUJ1SOUdUlO[JOdOlS~ABl[JS'OpBpqOSlIOJ

UEl[JSouBJABPOlSJ[BJOPJIJSOSJ::JoldSOl'SJ[BJJSJ::JUBABSOlSJJpJBSJdB'O'6JBqLUJU!S'OL61

Á0961JpBpB::l~pB[UJU1)lUO::lB1JJnb0::Jq~lUJ1S!SJpnBJj[JpSBlUJXJ'SP.1SJUOl[ÁSBlJJ!qB

0p!SUBl[SJUO!::l::JJ[JSB[SBpOl'Jl-mdBJ10.1Od'oJJdu<?!::lBd!::J~l.-lBdJppBl.-lJqqBlJ[dLUO::lBunUO::l

uBqBlUO::Jouu<?!::l!sodoJpsop!l.-lBdsOl'zBdJpsopJJn::J\{sOlBSB!AJJdSJUO!::J::lJ[JSBIU3:

'SOUBpepn!::JSO[

BOSOnlJdsJJOle.1lIJUJu<?!::ll;::J!..FIB::JBlIJnqBun:J::lJ.1JlU[Bn::JB['l!A~::JBpqode[10dSBp!nl!lsnsi\

SBpqOqBuO.1Jnj'J¡JJnLUB[JpS:JuO.1pBn::Js:JsOlBJ!.1qn::JuJ.1odSBSOUlBj'pBp~.1n'6JsJpSBZJJ11jSBl

'elUJ¡l!!pBp!m'6JSJpSJUO~::JUl1jSB[Jpop!npxJ<?pJnbÁpBl~lUBIJpsOUJurBOIJBlUBlnsofnp:JJ

'sOllBurnl[sOl[::J:J.1JpsOlBSJUO!::JBIO!AJpJ[qBd[J1::JSJIB!::l!]OJpB'amdBI<?!.1jJ1SOp::l.19fJ[J'Z661

JpZBdJpSOp.1:J11JVSO[JpOpBl[nSJlOlLlO::l'SJ[qBlouSO~qUlB::l<?llIJLU!.1JdxJ.1OpBA[BS13:

'PA!::lPBp!.1O¡mB[BOPBU!p.1oqnsUBl¡JSSJ.1Bl!l!lUSOl',\

:J1UJUlB::J!l::l~ldOP!::JJ.1BdBSJpBl[OpB¡SaIJPJl.-lBd.1odB¡LIJ[O!Au<?!sJ.1dJ.1BIJposn[J'pBpqm11::lB

1;[U3:'BJ.1Jn'aB[J1UB.1npSJ.1BlI[!LUSO[JpSOUBLUUJUO.1J!.1l1lUSJpA!::JOOO'~Lsoun'JOpB,\[PS

[31I3:'SOUBLUl1l[sOl[::lJ.1JpSO[Jodo!::lJldsJpnsÁSBpBUUBSBZ.1JnjSB[JpO::l!.1<?lSIL[O!lIllUOP

[8Jl1]'06618pBPB::l9PB[UJU<?I::l!SUB.1lB[B.1BdJABJ'aS~LUO[l1J~lsqo[J'.1OpB\IBS[3:1I3:

'BZJJqod

:JpSJUOI::l!PUO::lUJUB.1¡UJn::lUJJSJnbsOIJJ.1OpBA[BSJpB)JOÁBlUB[JpSJ[BlllJ!qlUB'SJ[RInl[11J

'SJlBI::JOS'SB::l~lU<?UO::JJSJUOI::llpUOJSBIBSB.lOfJLUOP)B.1lBl[OllB::l!lnodU<?!::lBnl!SBAJnU

B[;)nbB.\JJsqoJS'O.1¡O[::lJOd·tDq~.lJOLUJp1I<?!::l::lnJ1SllO::lJpOSJ::loldunJp0!::l!1I![:JÁOpB1S::¡:

:JpOlUS!JOJ1Jl::lp'JB1!PlUOlUSUB¡!JO¡mIJPu!J[J01ll0::lSO::lu<?¡S!l[sOJ'aO[UBAldSqOJSope¡

unJod'SBpBpZJlUSJ[BIJ::lSUBf::lpB::lq~J::lOlUJpll<?!::l!SUBJlBIJpsopBl[nSJJsOl'.1OpBA[BS[3:U3

S3NOISO'l:)NO:)

6L

'PBPd!JOSB[BpOlBd!Jg8UJq

dlS~dnbf...U9!JBZqBlJOLlldpdPOSdJOld[dPU9!JBpqOSUOJB[.lBll1?ldSBB.lBdSOSllUOldlUOJSOA8nU

.iBJSnq'U9!JB!J03dU8poSdJO.id[dPOU!ULldl[BOAd[[dSdnb[BlB[!lU!Sdnbo]UdundPU9!Jdop'8

'8[.iB[nUI!lSddPdqdP[BUO!JBU[dA!UBBpBZUBJ['8sBJ!l)[0dSBZ.lJn]SB[dPo!lqq!nbd[3

·'8!JU'8.id[OldPBlUqJuns)'8d[dUJJJJ['8,\J.ld

'l~J!ll}lJOLUdpU9!JBd!J!p'8dB[B.md'8ln¡_lddBBun0p!l!uLlddBL[z'8ddPOSdJOld[ddnbSdd[q'8l0U

seLllO¡Ud!LlI!JdlUOJB[dOldd'OPBZ!.iBl!PlUSdP0p!SBL[BP!PdlllUB.i3UJlOPBA[BS[3

T!JBlJOlUdPB[dP[BnpB.i3U9!JBpqoSUOJB[B.ieddSBqdPUdlU!SdnbSdUOlJ!puoJ

OP'8ldUd75'84lOp'8A[BS[8UdZBdJpOSdJOld[d'OJ!X~W'Jdddl[ndB4:_)Ud'(:661dPOlJU3dP91

[dZBddPSOPld11J\{sOldPBlWgB[UOJUOlBU!lU[llJJnbSdUO!JB!JO'6JUSB[8ps~ndsJO

'SOUeLlll1l[SOL[Jd.ldPSOlBOlddsd.l[8f...BJ!ll}.IJOLUJp

p'8pqBUO!Jn¡qsu!BunJpU9!J'8dlJB['OlUS!l'8l![!lU[dPug[d:OJ!ll}.lJOLUJpOL[JJ.lJpdP

opelS3[JpU9!JBdJJ'8[B.iBdSJ[B!JUB¡SnSsopddsBS::UlUO.lJf...n[JU!ZBdJpSOp.ldnJ\{SOl

·S'8J!ll}.lJOUlJp

SdUO!Jnl!lSU!SBAJnUSB[JpPBP1[!qJpB[UdBJ!PB.lU~!qlUBlBd[l1JB[gpdllBd'u9!JeJqdxJq

Jpdl.l'8d'8un0[9SSJSOSll1JJ.l8pBn'8]'8[O.lJd'sd['8UO!J'81LlJ¡U!SB.l::l!JUBugsJuo!Jn¡qsu!S'8[.lod

s'8¡S;mdLU!SJ[BlJqqOdUS'8J!HlodSB[f...'8pnJpB[Jp'8'6.lBJB['BlJfU'8l¡XJBpnÁBlOUJLU:SOlLldl\:d

S::ll.lOJJ.lsOlB'J¡.mdUd'JqJpdS[B!JOSB!J!lSnf'81o'8J!lU9UOJdp'8P!lJdSOldB['[1:!¡UJLUBllldqn:3

PBp!lSdUOqBI'oJqQ1)dUJp.lOIJ.ldUd¡UBlUB.lBdOWJ!qo'§'[JpPBP!JBd'8JU!1'1

'oJqq1)dlOpJSIJPOJ[dlUJ[dPOSUJJSJp

unOp'8JOAOldf...OJqql)dOlSB:3[8op!Jnp~:u'U9!J'8ZQ'8A!ldOp'8Jg!u'6!SueL[U9!J'8Z!pq'8¡SJ

JpSJ['8.lJqqo::mS'8J!lHodS'81'JSUdp!UnOp'8lSJ'8J!UI9UOJJ'8pnÁ'8B[UJSJUO!J:mp::l.ls'8pnile

SB['80P!(ldPPBp!.lJlSnB8pSBP!pJlUSB.lJAdS.lB¡dOPBBOp'8'6qqoO¡S!ABlIJS.iOPBAIBS[3

'B!JUd11JUl[Jp

B[B.lBdSdPl.l~]SJUO!J!puoJSB[OpBJ.IJUBqOfBqB.lldPSJpBp!unpodos'8JodSB¡f...SBlU.m

JpJ¡UJpJJXJIJ'SOPBZ!PAOlUSJpSJlUJ!lBqlUOJJpSJpW·B.lIJn'6B¡Jp0PB'6d[unSJ'OpBlLLlB

OlUS!.ld[OpuBq[Jf...O¡UJ[O!AUJlUUJ[J.lB[11J!l.lBdUd'[B!JOSB!JUJ[O!AJp'8P'8d[OB1

08

'B11:m'61'.]JodBpBJJBlUJO!J8¡UBBpBJ~p1'.]UdOPB!JlU!OSJJOJd

]Jp8¡.rBdOUlOJUBUlO¡JSOU!SSOp!PUJ¡U8JJSuJpJndOUZBd8pSOpJJnJVSO]8pBlUJIdU]

JpJ!¡.rBd1'.SOpBJ'60]SJJUBABSOl'SBpBJ~pSBW9]1,1sopSB!U80lJ8JOpBA]BSOJ!lHodOSJJOJd]Jp

]eJJUd'6S1}UlU9!JB¡8Jd.r81U!Bun.mpU8¡!UU8dSOPBlI011BSJpJnb13U¡SBl(SJ¡u8uodwOJsOl

'S)13d]8PJ¡UJ!J8JB!JOlS!l]13]U88¡m~¡Jodllll

S1}lU13]'BJ!l)]0d13!Jud!Jddx8BJUBunUJÁnl!lSUOJPA!J13JJ8n'61'.]8pug]88pS8pSOp!.LlI1JSl!l:.ll

SOlJB8JOpSO]'OpOlUO:)'JOpBA]BS]3BJ13d0¡8JunOpUJ!S8n'6!SSJ¡U13¡!qBL]snsSOp01

13.1l'.dBU'6!PBP!AJpS8pBP!Un¡.rodoJlIl'68S138nbeJ!ll;;.1JOlUJpU9!JBU8p0]8POlUunJpep~mbsl.1q

e]'o¡ue¡O].lOd'owsqndodoOLUS!.lel!JO¡nB8pSeUllOjse¡JJ!Je!JBL].18p8JOJ¡J.1Bl13d]BDU;;JlOd]J

OlUOJ'BJ!JPBdÁBJq1}JJOlUJpB!JU8A!AUOJBunB!JBL]JBUO!Jn]OA8B1Bdo¡m¡]13!JU8¡od]88UJll

]lm'6!JnbBP!lqJL]]B¡B¡SJU9!J13lUJO]13unlB8jJ131BdUBU!qWOJJSOA8nuO]/'~Of8!A01

'UBpUllSB

8SOUU1}BOpBSBd]dPSJUO!JJ8¡SB¡OJ8d'(08ÁOLSOlJBSO]8pBpBJ~p1'.]8pU9!SU8lU!P1'.]

UOJou)]B!JOSPBP!A!P!IJUOJ8pS8UO!JBnl!SU813l]8nAu88¡U8WBA8nu8SJ8AJp8ndBlJJ.lOpBA]BS

pBpJ!JOS1'.1'U9!JBZ!JB]od1'.],{U9pB¡UO.ljUOJ1'.]'B!JUB.lJ]OlU!1'.]8pBlnl]11JBlJJ8]B,\J.1d

'/I'.d8plWll]11JBpq9sBun18JJ]qB¡S89.1'60]OU'SOZ.181ljS8SJlUB¡Jodw!SOUnB]B1'.8SJd

'S810p8SSOS18A!PU8OUls!Jqd8JS8ÁB)¡T:dB']BDOS

elS8l0Jd'U9!JBJlS1Uj;JpS8]8A!US8lU8!J;J1JOpU1318U8'6l}¡S8]BllJO]'U9!JB]qod1'.]8pepoÁBlu

1'.]8pBP!A8pS8UOp!PUOJSI'.]U8OlUd!lUB10f8Ulun0pBJ!J!U'6!SBL]OUB!JBJJOU18p1'.]1'.U9!J!SUB.1¡

1'.]8nb8lU8P!A8Bl]ns81'OpqU8S8lS8ug'S8pJy!PSl}LUZ8ABpeJuosBP!A8pS8]dA!UsnsJBAJ]8

8pS8pBP!Un¡.rodosnsÁBZ81qod1'.]U80PU8!A!Au8n'61sSOl,J8JOpBA]BSSO]8pB).lOÁBUIBl

'OLUS!lBl!lO¡nB]8'oLUsq8qe]]BUB]8'pBp!Jqn]BSU!1'.]'08]dLU8S8P]J'BZ8Jqod

1'.]8lUdlU8]qB18plSUOJUBÁnU!LUSlpSOU8lU]1'.'OUdJ8dns8nb]B!JOSB!J!lSnf8pSOpBJ'6S8JOÁBlU

UOJ'OJ!lU9UOJJ']BlIll]nJ'OJ!l)]odlJ,\!U1'.BUBpBpnlJU9!JBd!J!¡.rBdJOÁBLU8pBP!ABunB

B].lBA8IIBlU8lU!JnbBl,J8JOpBA]BSPBP8!JOS1'.]UJU9!J!SUBJl8pOS8JOldUB1'6un9!J!U!JS'N1V\l.:l

]JÁOUJ8!q0'6]8lodSOpBLUJ!]SOp18llJBSOlJpJ!¡.rBd1'.'lOPBA]BSI38pOSBJ]JU3

IS

·S81B!ElUBjsns1',SOP!UflSOPBlS3U8UdA!AdnbSOU810PBA[BS8pS8UO[[!lU

sopdPs~mIsOlUBJAUd811bSBS8W81SB[1',SB!JB1Bd¡U8lWOAlmIopudqS!Sq11S811B!S10PBA[ES

13'SOP!UflSOPBlS3UOJ0!J18WOJ81qq8p0PBlE1¡[dPBZUB1dds81',[ABP8UOWEl8pU9!JBZ!lB[OP

1',[SB1l~:llU8lUBp!LUn1BB8ds8pBl[0PEZ8dLUdBl[BJLUOUOJd1',[811bunB'OlllS!LU!SY

·SO[11J?¡sqosOl8pounOLUOJBPBIBUdSU9!qLllB)S80[q8nd[8PSBPOSU8jdPASEJlEJSy

'SBj10[B1¡U088pEJLUoUO¡nB8p¡\SOS111J81dPB!JU8!8ynSU!1',['OlllOJJSY·SE[1B¡l1Jdf8E.md

SOS.l1lJ81dPSdUO!8Bl!Ul!lSB[AS8[B10);)8[8SBS8Ll10.ldSB[d.l¡UdSB!JU8.18j!PSB[.I8S8pdnd.I0lJEj

01lI!H1)8¡S;)B1BdSdUOZB.ISB[8pEUfl·u91:m[qodE[U8BZLmyuOJ.IB18U8Bou[1',SOJ!lHodsop!l-IBd

sorJpB.l8A8SS!S!lJBUI18¡S!X8dnbA0PB¡S3[JpSd.l8pod8pU9!S!A!P1',[8¡UdlllIE¡0¡BpqOSUOJ;JS

OUUt}B811bS8B!JE1JOUl8p1',[8pOU8[dO[[O.llBSdP[8U8UB¡JdjBdl1bS8.10PBjsordPSO.110

·BJlmpBp11lJB[

JpB!JB.lJOLU8pBun1',[15.10);)8[8BJJB1JOUlJpB[8p.!BSBd8pB!JUB¡10dUI!1',1.IB1¡SOLU8PBl!SdJ8UdS

·ol'ilB.ljnS[8.IdJ.ldf88pOJ!UI)Olil!U9U!SOlUOJB!JB1JOUl8p1510PU8!A8n'il!S8S;;mbS8SBLUdlqO.ld

S8[Ed!JU!.IdsOl8pOUfl·B!JB.lJOLU8pB[8pBLU8¡[dUd;JP!dsI)JnsU8?¡S80pOlouOJ8d

·SOUB~ZSOlU!l[11

SOlU8BAqBJy!UB!SB.l8UBlU8p(301)[1',.10);)8[8B!JRIJOLU8p8p8J!PUJns0PB¡U8LU11BBl[.I0pBA[ES

[3'(OflNd)0IIO.UBS801;)B1BdSBP!UflS8UO!JBNSB[8pBUIBJ'ilOJd18UOJ0pJ8nJBJO·so~m

6t:dP'BJBSO!UO¡U\{SBJl30!lBS8JdLU8[8'U9!JBUBS80P!U8¡BABl[8nbU8AOfS?LUO!lE¡BPUBUl

[15B!JU;JP!S8ld1',[1',UBAJIIdnblodOU!S'(O¡Ud!J.Iod0"17[d9ZUBJ[BSBU8dBS;).IO!ld¡UBSB[UJ)

SBwnSB[1',UdnBd[[SOUdlOPBA[BSsordPOlUd!JJod09[dPS?LUdnb0PB1BO[ldqBL[[1',BJ!l?lJOLUdp

B!lO¡S!L[11SdPSBPB¡OAS?UISB[OlUOJ0[9SOUSBpBp.IOJJlU?JdS·sJBd8SddPB!10¡S!l[B[Ud

Ol!l[un0pBJ1BLUUBl[.I0pBA[BS[3dPSd[B!JUdP!SJ.ldSJUOIJJd[dSBLUq[l}SB['o'a.mqUlJUlS

·oPB¡S3[dPSdUO!Jl1¡qsU!SBIUdJ)JUOJAd¡ddJBU9!JB[qodB[Jnb8puU

[dUOJsJBd[8UdBJ!lHOdB.I11l[11JBU11lBJ1J'[B!JOSB!JUdAIAUOJdPSB¡S!ABJU11USBLWOj.Il11l¡SUOJ

'BJ!lHOdB!JUBldIO¡1',[JB¡UdUl!J'[15UO!Jl1l9SU!BJA15[;:JpS;¡A15J¡15SO¡J!UUOJlBUO!JI1[OS'p15pJ!JOS

B[UJS;:J10[BASOAd11U.I!tU¡Suo:):SO)!S9dOldSJlUd!n'il!Ssorlod9Z!ld¡JB115J;:JSB!JE.IJOLUJp

151B!JBl[BU810P15A[15SU9!J!SUB1¡15['10!18lUB0PBl-IBd15IdUd0PBS8ldx;:JO[B0pJdl1JBda

¡:s

'sdJBlndodSBpOI:BWSBIr..mdOPO)::nqos"d)UB7BU;JUlBS~lUopddsBunUdJd~nbpBB!PBpl~J

dnb1:SOlJBSOlU11Il)sOlUdOPUB)UdlUdDU!op!UdABI{;JS;JnbOJ!lU9UOJ;J1:IB!JOSOllqUl~[dU;J

;J1UdP!A;JOJO!J;Jldp1;JUOJB¡SB11UOJ;JS'BP!AB[BsOl[Jd.ldp1:SOJ!AP'sdIBnp!A!pu!SOl[Jd.ldPsor

Bdpuodsd.UOJ8nbO[U8SB10f;)U!U8U;J!1;)SoPBIun.lod;)nbB¡JBJS;Jp;)SOU8nbunBA'SOpBJUB)Sd

UJllJ!lUBlU;JS1:OJ!Ul9UO::lJ1:o::l!H!0d'IB!::lOS1B1SdllJ!q01JpBplJAIJ.lBlLllDIB0PB1'a01el[

OllSOUlS!WsOl;)PU9!::lBP![OSUOJBI;JnbBI:'lOpeAIBS[3UdOJq~DOU!dpoS8JO.Id18P8JBIUJSJP

[dlod119!::lBdnJO;)ldB[8¡S!XJ'zBd8pSOp.l8nJ\{Sor8pBllIJyB[8pSO¡¿B8::l0p\{

t8

'ddgv'BJ~JglUVJOS8lBlSp8l~Un'SS8JdÁl~S.l8¡\lU.1sLm[doHsuL[o[dL[l'UO!J1JP!j0S"lIOJ171117UO!llS1Il7.l1:Jljl)./:J01ll3GJOS1U2jqO·/d9661

p8.lJ[V'NVd3"lS'UBI1['ZNll

'ddL61'OJ~x?W'B)[~W80SdUO~J~Ptl·lJJII!J./JOIll,)P17J.10311)j17OlJ17J3./d/InL861118qoCI'HIVO

'dZ~(:-~fZ'JOpBA[BS[ti'V_)3'so/llJlmpn_1:JSOj3pS3pVp17.I!1lI/)Un'S{mdS3pS'Oy17Z3lpZlJdéJpSOp./311:J17s07ZOOl

[8nE!V'J?sof'ZOCIJ

VI/d.lOlm(lI/)S/),)!If¡od

n,lIlj¡1lJVIlIéJOOOZ-666Ij17.1o]J3¡30jJ1Jj3pO¡:JVdlU!¡:;¡¿?llblJ.l1JdSollOlJ:JéJ¡:¡?100l[dnE~W?sof'ZO(l.]

'ddfvv'.l0PBA[BS[ti'oEU1~pun.:!'lJJ!.I?llIlJO./}II().]

lIéJ119l:J/)(1.1:J!J.llJd,(1Jl:JlJ.lJOllléJG:lJl:J1l3i1.!,tlI0.JVi\()IWlJIIIlv!J1JHSOSlJdIOOZOcruV:JI(l'SVJ:JVWV¡\OOCIQJ

'ddv11'JOpBA[BS!ti'zvdtl:J'.IO¡m.'\I17St3opZlJdop.mp./éJIl:JVSO¡3psoyvO!VZOOlO~J~mBWlqnbBO['CIVIIOOVZtI¡\yHJ

'dv1I'JOpBA[BS!ti'zvdtl:J',IOPVi\IVS1'33pZlJdopSO¡U3l1:JVSOl317SOY17O!VZOOlZBd8pO.l1ll8J

(vO/fO/OI)¡r:'\IT;Sjcl!z,sosu;)J/d\qj,IJ"JB'.lJlnbJ¡:c!Ul[:Ud'JOpBA[BS!ti'd:J_)'Z66!.LOpv(lluS1'3opVp1l31.tl,t3P;1J,{119,/:JlJ¡qod()POSII3:J;1Z66I

u9~::lB[qod8pOUBJ~.ldlUBOJ¡UdJO.lllldJ

'8fZ-6ZZ'E~d'OJ~x?lAJ(B)'i30[OlUV)'tI:J.:!'1J:J!lJlodVI.t0Jos911lo:OlqqOgoj./éJq.l0NU31J1:JV.I:JOlll()G966I

Ol.ldqJONo~qqo8

(vO/ZO/~l)lUlQ'xdPuyuOIJn¡qsUOJ/As'qo'i3'BdIqlUBSB'M.A\M.//:dnl[:u;;''JOpBA[BS[3'B;\~¡B[S~'i3g1Bd[qlUBSVB[dP¡dlUd¡UIBlU;;'¡S~S'l)JZlq~ldé)(fVI3pl/9!:Jl1mSUO:Jv7900Z-fOOl

BA~lB[S~E;)lBdlqulBsV

(170/170/81)1l11l['sop~lJecld/i\s'qo'¡h'dlqLuP'sP)\\.\\\\/,:dnl[:U8'JOpBA[ES[3:'B,\ql.~[SI'i3;:llBJ[qUIBSyB[8pldWdlU]BLll8lS!S'sOJllJlodsO/JlI,md:lJ,tlJlJIsI'2;YI1I9l:J1JjlléJS3.ldéJ(f900Z-fOOl

BAllB¡S!'i381Bd¡qlUBSy

'dIOZ'JOpB,\[BS[]'OS:JVl.:I'.10/)/),1/1)5,'UDS1/3/lJ1:JOS1I9ISJ/f.J.'«():(lJlmq.1IlPVPIJlqlJlU3q0f)OOOl

dULlBl[lB)f'.:I.:IOH)l33-30VCIOl\.y

tS

(170/0I!Z)¡um¡;V10e%-(loo\7A1VS()c(%TI/L[SllmctsOJll~'J[q~ssods~JJPJd',\\\\;\\//:dIJl['2ndvI91'1JI:J1I2z:J'V1:J1I2l:J1Jd/)71700Z

OlSOOny'OdJ;\Y.JOz:=nIJV\TY(i

'd8L-6~'10PBA[PS[d'OS.JYldSB1:UJ'SOS2:J0.Jj9.J.(S9:Jl{VI\l):¡lJLlOz:Jlljl]SU!9lv20/¡lJ.IOP9¡3lJUUOfcF(j8661

OJS~JUB1dZdflOJ~OO~Zyra'[JnWBSs~lUol'::Ily~::Id

'd6~t:'PU~¡UJE.lY'S9P~Bd'{lJlllj/J7VJ!.I?Il/V·O!.llJJ!.JOjJ17J01l.10!q02Ul1apsapSallOp!SIl17.I.l886[

(dmoJ)Jddq~4d'(idllIV\TH.JSÁouuJ[[mo'll::INOO,O

'dd69'10PB,\[BS[3'OS.JYld'/)/:JIJ./Jolllapv¡uas9.mll¡JlusOl9p¡O,I¡oi(S9JIl?9p1I91:Jd9:J.19d:.JO!Jl7l\llJSl:3OOOZ

OINOlNy'd8mn-Z3NJl(iYJ\[

'dt:61'.l0PBA[BSId'JnboJudo.\JnN'OlllSI,llJj!.lOjlllJ;(Ul:JlJ./JOlllaa',IOPV1tllJSntoOZ.lBJSQ'dlY~ddZd,\LJl(iYl\[

d6L[-g[',IOP1),11VS13'911boJ1l301\9IlN'/IJ,191190lJ!.IO]SlH',IOP1J,1¡1JS13ZOOZ1BJSQ'dlY~3dZdNJl(iYl'.¿

'd1t:e'10PBA[BS[3'JnboJu::Io\JnN'686[-6L6[UOl:JV1:J02911vIV0PlJl{/./l)OP!zfilO:Jloa··IOP1Jl\llJS13~661

1BJSQ'3lYt;J3dZdNJl(iYl\l

'd191'lOPBA[BS[d'OS.JY1d'l~Pd'01'9.IOPlJI\IVSOJI:J.lp/;)

le}/)l)!.JlJS9:J9U1I9P1JllUOJSlIl).!j177'2lJdapOP,léJll:JVlo.(SlJ¡JlJIlUVS77Z.1911:1SV7L66I1J1[B1\:\'lOJ\:)I

'd1t:Z-9ZZ'10PPA[BSl::I'SJ101~pJY.)n'·IOPVl\lVS13119mifVS9pSIlSUOS'S219JlJ,(,,/li\l.)¡JlJp21:J0S"VIS9pllij?PZOOZ

OPUBlWYS1111'Zd1yZNOQ

'd~~-6Z'.lOpBA[BSId'SJJO¡~PdY.JO'(6661-086[)VjUlOll0J3,(¡JlJpalJOS'0¡JlJJS3JZOOZOpUPlWyS1111'Z31yZNOO

'dt:a-19Z'JOpBA[BS[d'SdJ01~pdY.J.l'v!Jv./JOW9a·(SOJ!I!IOdsopz/.llJd:,IO¡)1)I\/VS13QZOOZ

0pUBUllyS1l11'Z31yZNOQ

'd~Z1-LII'JOpB\[BS[d'SJJOFPdY.JO'lJl:JV.I:J01ll2p/)//}1l9.Z:JZS1I1J.11 VIaplJJ,19:JVBZOOZopmuuyS1l11'ZdlyZNOQ

'dt6-6~'JOpBA[BS[3:'ODNHYONOe:!'JOpBA[BS13:U8B~JBJ:)OlU80f...U9~JBd~J~¡'¡Bd¡OOZ

ll?qnll.'Yll.OWVZ

'dpZ('.lOpB.\¡BS[3:'OS')Yle:!'/).I.léln[)-JSOe!VIl/élSOJII!/Oe!sopzJ.I1J¿s07·ll1J.I.lélZ:J011élJ1bSVpUéI}f:.1op17(\.I/)S13866¡

u1qntl'Y1fOWYZ

'ddpII'.l0PBAIBS13:'zvd3:')'·/OI)7)(\'¡17S13élpzv¿élpSOp.19l1:JVsOlélpSOY17O!VlOO;::8d![8e:!'ZJlll."OSVDll."YA

((0/80/81)'T{S111/)ds,/'8.w'Upl/Il·.IUu\

:1I8'OíLt\J.d'17:JZ.l?llIlJO.ljU9:J17.me!]7:JIJ1).1:JOlllélaP17P11!QlJlUélqO[)9pOPéI:(O.I¿6661-8661SOjJB.)'oros

LZ'd'oJ!X1W'oJ~x?w8p0!B8[0.)'IBuo~JBw8¡UIOJ0e:!:U8'SI),uj:Jac!s.I"d

,(sauol:Ju/J1:J9c!sa:17UlI7r[V:Jl.fplllVua119!:J17ZzJlJ.1:JOlllapvI.(1Jl:JlJ.I:JOlllélPDIa.lqos8861J8¡8d'HlIY\S

'd9Z9'BlJBds3'[B!.lOl~P3BZlIBr¡V'¡IP;)'SOJ~S~pSBlU8¡qü.ldSOl"(1Jl:J1J.I:J01ll9a171ap17!·/O')1886!

~uUP{\O~D'Ill.Olll.YS

'd991'JOpB.\[BS[3'OS')Vle:!'.IO/}U¡\./VS¡::jlIéI1'7U01:JJ1J.llSlll119l:J/){U.lOjS/W.IJ

él/),(0:J1J!I0e!o_zqllllJ:J917soséI:J0./(1SOléI·/(loSS9pllllPV,(séll/o_Z:Jdél:J.léI¿:sélJ.ll3·'1/)76661SO[JB.)'SOWv(l