LV - MTD · PDF fileSk. atsevišíu lietošanas pamÚcëbu...

jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=•=p~~êÄêÏÅâÉå=•=dÉêã~åó

d=MR

cloj=klK=TSVJMNRTQ^

Magyar

Polski

µesky

Slovensky

Româneæte

Slovensko

Hrvatski

Srpski

Pºcc®å¼

¡½æ¨apc®å

Eesti

Lietuviškai

Latviešu valodÚ

Ma®eªo¸c®å

Q

NR

OU

PV

RM

SO

TP

UQ

VR

NNN

NOR

NPS

NQU

NSM

jqa=e~åÇÉäëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãÄe

tÉäëÉê=píê~-É=NOOQSNQ=j~êÅÜíêÉåâ

* MT=OQ=OS=MR=RR

MT=OQ=OS=MR=RQ

===jqa=_ÉåÉäìñ=kKsK

mêáåë=^äÄÉêíä~~å=VS

_JUUTM=fòÉÖÉã

* HHPOJRN=QM=OQ=QN

HHPOJRN=QM=PT=TR

jqa=jçíçêÖÉê®íÉ=dãÄe

fåÇìëíêáÉëíê~-É=VÓNNTPMRQ=báëäáåÖÉå=L=cáäë

* M=TN=SN=UR=MR=M

M=TN=SN=UR=MR=TM

jqa=mçä~åÇ=ëéK=ò=çKçK

riK=lÖêçÇåáÅò~=N

UQJORO=lêäÉ

* MRU=RT=OM=TMN

MRU=RT=OM=SVV

jqa=aÉåã~êâ=^ép

jÉëëáåÖîÉà=PM=^

UVMM=o~åÇÉêë

* UT=NN=VN=MM

UT=NN=VS=MM

jqa=fåíÉêå~íáçå~ä=cê~åÅÉ

_KmK=QRP=p~áåíJbíáÉååÉ=Çì=oçìîê~ó

TSUMS=`ÉÇÉñ

* MO=PO=VN=VQ=PO

MO=PO=VN=VQ=PS

bKmK_~êêìë=iqa

i~ìåíçå=oç~Ç

luS=Mro=_áÅÉëíÉêI=lñÑçêÇëÜáêÉ

* M=NU=SV=PS=PS=PS

M=NU=SV=PS=PS=OM

jqa=eìåÖ•êá~=hÑí

aµòë~=dóÕêÖó=Ñí=NUOQU=kÉãÉëî•ãçë

* MS=UU=RN=RR=MM

MS=UU=RM=RR=OM

jqa=qê®ÇÖ™êÇëã~ëâáåÉê

p®íìå~î®ÖÉå=P

RONQN=c~äâÕéáåÖ

* M=RN=RN=TN=MM

M=RN=RT=NN=QN=Q

jqa=pÅÜïÉáò=^d

^ääãÉåÇëíê~-É=NQRSNO=sáääãÉêÖÉå

* MR=SS=NU=QS=MM

MR=SS=NU=QS=MV

MTD Products Aktiengesellschaft

Industriestraße 23

D-66129 Saarbrücken

Germany

* ++ 49-6 80 57 90 • ++ 49-6 80 57 94 42

© 2007 MTD Products AG

Latviešu valodÚ ZÚliena traktoru lietošanas pamÚcëba

148

Firmas plÚksnëtes datiŠie dati ir ïoti svarëgi válÚkajai iekÚrtas rezerves daïu pasútëjuma identifikÚcijai un servisa dienestam. Firmas plÚksnëte atrodas zem vadëtÚja sádekïa. Atzëmájiet visus Júsu ierëces datus uz firmas plÚksnëtes zemÚk norÚdëtajÚ vietÚ.

Modeïa numura identifikÚcijaModeïa numura piektÚ vieta norÚda sáriju. Piemárs:

Modeïa numurs: 13AC478A678 = 400. sáriju.

Júsu drošëbai

Ierëces pareiza izmantošanaŠë ierëce ir paredzáta izmantošanai– kÚ zÚliena traktors piemÚjas un

atpútas dÚrzu zÚlienu pïaušanai,– atbilstoši šajÚ lietošanas

pamÚcëbÚ sniegtajam aprakstam un drošëbas tehnikas noteikumiem.

Jebkura Úrpus šiem noteikumiem izejoša izmantošana ir noteikumiem neatbilstoša. Ierëces ëpašnieks atbild par trešajÚm personÚm un viòu mantai izraisëtajiem zaudájumiem.Ja ar patvaïëgiem ierëces pÚrveidošanas máìinÚjumiem tiek izraisëti tÚs bojÚjumi, tad šajos gadëjumos ražotÚja atbildëba tiek izslágta.Šai ierëcei nav atïaujas izmantošanai sabiedriskajÚ ielu transportÚ un personu pÚrvadÚšanai.

VispÚráji drošëbas tehnikas noteikumiPirms ierëces pirmÚs izmantošanas rúpëgi izlasiet šo lietošanas pamÚcëbu un rëkojieties, ievárojiet šos noteikumus.

Informájiet citus lietotÚjus par pareizu ierëces izmantošanu.

Darbiniet ierëci, tikai vadoties pác ražotÚja norÚdëjumiem, un tikai no rúpnëcas izlaistajÚ tehniskajÚ stÚvoklë.Labi uzglabÚjiet šo lietošanas pamÚcëbu un nodrošiniet, lai jebkurÚ ierëces darbinÚšanas laikÚ tÚ vienmár bútu pie rokas.Izsniedziet lietošanas pamÚcëbu, ja ierëce tiek nodota citas personas rëcëbÚ.Rezerves daïÚm jÚatbilst ražotÚja noteiktajÚm prasëbÚm. TÚdáï izmantojiet tikai oriìinÚlÚs rezerves daïas, vai tikai ražotÚja atïautas rezerves daïas.Remontdarbus jÚveic tikai kÚdÚ no specializátajÚm darbnëcÚm.

Pirms darba ar ierëci

Šo ierëci izmantojošÚs personas nedrëkst atrasties apreibinošu vielu (piem., alkohola, narkotikas vai medikamentu) ietekmá.

Personas, kuras jaunÚkas par 16 gadiem, šo ierëci nedrëkst vadët. Vietájos noteikumos tiek noteikts lietotÚju minimÚlais vecums.Pirms darba sÚkuma iepazëstieties ar visÚm ierëcám un vadëbas elementiem, kÚ arë to funkcijÚm.

UzglabÚjiet degvielu tikai šim nolúkam paredzátÚs tvertnás un nekad apsildes avotu tuvumÚ (piem., pie krÚsnëm vai údens boileriem).

Nomainiet bojÚtu izplúdes, degvielas tvertnes vai tvertnes vÚku.

Piekabiniet piekabi vai citas uzkares iekÚrtas, vadoties pác noteikumiem. Uzkares iekÚrtas, piekabes, balasti, kÚ arë piepildëtas zÚles savÚcájierëces ietekmá braukšanas kvalitÚti, ëpaši vadëšanu, bremžu darbëbu un apgÚšanÚs raksturu.

Darba laikÚ ar ierëci

StrÚdÚjot ar ierëci vai veicot tÚs apkopi, násÚjiet atbilstošu darba tárpu (piem., drošëbas apavus, garas bikses, pieguïošu apìárbu, aizsargbrilles).Darbiniet ierëci tikai tad, ja tÚ ir labÚ tehniskajÚ stÚvoklë.Nekad neuzpildiet degvielu, ja motors darbojas vai ir sakarsis. Uzpildiet degvielu tikai zem klajas debess.

Izvairieties no atklÚtas uguns, dzirksteïošanas un nesmáíájiet.

PÚrliecinieties, vai darba iecirknë neatrodas nepiederošas personas, ëpaši bárni vai dzëvnieki.PÚrbaudiet ar ierëci apstrÚdÚjamo teritoriju un atbrëvojiet to no visiem priekšmetiem, kurus var aizíert vai atsviest. TÚ netiks apdraudátas citas personas, kÚ arë izraisëti ierëces bojÚjumi.Nepïaujiet nogÚzás, kuru slëpums lielÚks par 20 %. Darbs nogÚzás ir bëstams; ierëce var apgÚzties vai noslëdát. Piebrauciet pie nogÚzes pác iespájas ar nelielu Útrumu un nobremzájiet; braucot atpakaï, iesládziet motoru un láni brauciet. Nekad nebrauciet šíársÚm pret nogÚzi, bet vienmár tikai uz augšu un uz leju.StrÚdÚjiet ar ierëci tikai dienÚ vai pie pietiekamÚ mÚkslëgajÚ apgaismojumÚ.Ierëce nav paredzáta personu pÚrvadÚšanai. Nebrauciet ar lëdzbraucáju.

ZÚliena traktoru lietošanas pamÚcëba Latviešu valodÚ

149

Pirms visiem ierëces apkopes darbiem

IzsargÚjieties no traumÚm. Pirms visiem šës ierëces apkopes darbiem– Izsládziet motoru.– Izvelciet aizdedzes atslágu.– Nogaidiet, lëdz visu kustëgo

detaïu darbëba ir pilnëgi apstÚjusies; motoram jÚbút atdzisušam.

– Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz pÚrskatëšanÚs novárstu motora palaidi.

Pác darba ar ierëci

AtstÚjiet ierëci tikai tad, ja motors ir izslágts, stÚvbremze pievilkta un izvilkta aizdedzes atslága.

Drošëbas ierëcesDrošëbas ierëces kalpo Júsu aizsardzëbai un tÚm vienmár jÚdarbojas.

Nedrëkst veikt drošëbas ierëâu konstrukcijas izmaiòas, vai manipulát to darbëbu.Pie drošëbas ierëcám pieder:

IzmetájvÚks/zÚles savÚcájierëce

IzmetájvÚks/zÚles savÚcájierëce sargÚ Jús no griezájnažu vai atmestu priekšmetu traumÚm. Ierëci drëkst darbinÚt tikai ar iebúvátu izmetájvÚku/zÚles savÚcájierëci.

Drošëbas bloíátÚjsistáma

Drošëbas bloíátÚjsistáma nodrošina motora palaišanu tikai tad, ja– vadëtÚjs ir ieòámis vietu

uz sádekïa,– nospiests sajúga/bremzes

pádÚlis, jeb ierëcás bez sajúga/bremzes pádÚïa stÚvbremze atrodas stÚvášanas pozicijÚ,

– braukšanas virziena svira jeb braukšanas pedÚlis atrodas ”N” stÚvoklë,

– griezájmehÚnisms ir izslágts, t.i.:a: griezuma augstuma nostÚdëjums atrodas uz ”Blade Stop”, vaib: PTO sládža vai PTO sviras ”Aus/Off” pozicijÚ (PTO = Power-Take-Off).

Drošëbas bloíátÚjsistáma izsládz motoru, lëdzko vadëtÚjs ir atstÚjis sádekli, bez stÚvbremzes aktivášanas vai griezájmehÚnisma izslágšanas.Ierëcás, kuras aprëkotas ar aizmugures izmetáju, drošëbas bloíátÚjsistáma aizkavá pïaušanu bez iebúváta izmetájvÚka / zÚles savÚcájierëces (automÚtiski izsládzot motoru vai griezájmehÚnismu).Drošëbas bloíátÚjsistáma aizkavá atpakaïgaitu ar ieslágtu griezájmehÚnismu (automÚtiski izsládzot motoru vai griezájmehÚnismu). TÚdáï pirms atpakaïgaitas– nostÚdiet griezuma augstumu

uz ”Blade Stop” vai– ierëcás ar PTO izsládziet

griezájmehÚnismu, atkarëbÚ no modeïa, ar PTO sládzi vai PTO sviru.

Uz ierëces attálotie simboliUz ierëces atrodas dažÚdi simboli un uzlëmes. ZemÚk tiek paskaidrota šo simbolu nozëme:

Uzmanëbu! Pirms ekspluatÚcijas izlasiet lietošanas pamÚcëbu!

Bëstamëbas zonÚ nedrëkst atrasties trešÚs personas.

Traumu bëstamëba, kuru izraisa rotájošie naži un detaïas.

Darbs stÚvÚs nogÚzás var bút bëstams.

Pirms griezájinstrumentu apkopes atvienojiet aizdedzes sveces spraudni!Pirkstiem un kÚjÚm nedrëkst atrasties griezájinstrumentu tuvumÚ! Pirms ierëces noregulá-šanas, tërëšanas vai pÚrbaudes, ierëci izsládziet un atvienojiet aizdedzes sveces spraudni!

Traumu bëstamëba, izmetot zÚli vai cietus priekšmetus.

Darba iecirknë nedrëkst atrasties personas, ëpaši bárni vai dzëvnieki.

Uzmanëbu!SprÚdziena bëstamëba.

Bateriju skÚbe/íëmisko apdeguma traumu bëstamëba.

Pirms visiem ierëces apkopes darbiem izvelciet aizdedzes atslágu un ievárojiet šës pamÚcëbas norÚdëjumus.

Vienmár saglabÚjiet šos simbolus uz ierëces salasÚmÚ stÚvoklë.

!


150

Lietošanas pamÚcëbÚ norÚdëtie simboliŠajÚ lietošanas pamÚcëbÚ ir izmantoti sekojoši simboli:

Bëstami

Jums tiks norÚdëts par bëstamëbu,

kura saistëta ar aprakstëto darbëbu un personu drošëbas

apdraudášanu.

Bëstami

Jums tiks norÚdëts par bëstamëbu,

kura saistëta ar aprakstëto darbëbu, kuras rezultÚtÚ var rasties

materiÚlie zaudájumi.

NorÚdëjums

Ar šo simbolu tiek apzëmáta svarëga informÚcija un norÚdëjumi par ierëces pareizu lietošanu.

Montášana

ŠajÚ lietošanas pamÚcëbÚ tiek aprakstëti dažÚdi modeïi. Grafiskais detaïu attálojums var atšíirties no iegÚdÚtÚs ierëces.

Sádekïa montÚža

Stingrs sádeklis:1 attáls

Regulájams sádeklis2 attáls

Stúres rata montÚža3 attáls� Uzspraudiet manšeti (2)

(atkarëbÚ no modeïa) un stúres ratu (1) uz stúres vÚrpstas.

� Uzlieciet ar ieliekumu uz augšu paliekamo paplÚksni (3) un nostipriniet stúres ratu ar skrúvi (4).

� Ievietojiet nosegaizvaru (5).

IzmetájvÚka montÚža(IekÚrtÚm ar sÚnizmetáju)4a attáls� Nomontájiet izmetája skrúves,

paliekamÚs paplÚksnes un uzgriežòus.

� Ievietojiet izmetájvÚku (1) un montájiet ar skrúvám, paliekamajÚm paplÚksnám un uzgriežòiem.

� Piestipriniet griezájmehÚnisma rullëšus (2) ar esošajÚm skrúvám, paliekamajÚm paplÚksnám un uzgriežòiem.

4b attáls

IzmetájvÚks un griezájmehÚnisma rullëši ir jau piemontáti.� Viegli spiediet atpakaï

izmetájvÚku un noòemiet transportášanas nodrošinÚšanas skÚrdu. IzmetájvÚks nosládzas automÚtiski.

ZÚles savÚcájierëces montÚža� Sk. atsevišíu lietošanas

pamÚcëbu – ”ZÚles savÚcájierëce”.

Baterijas darbinÚšana

BëstamiSaindášanÚs un traumu bëstamëba ar bateriju skÚbi

NásÚjiet aizsargbrilles un

aizsargcimdus. Izvairieties

no kontakta ar bateriju skÚbi.

Ja bateriju skÚbe tiek iesmidzinÚta sejÚ vai acës, tad nekavájoties

noskalojiet ar aukstu údeni un

griezieties pie Úrsta.

Ja aiz pÚrskatëšanÚs bateriju skÚbe tiek norëta, dzeriet lielu

údens daudzumu un nekavájoties

griezieties pie Úrsta.

UzglabÚjiet baterijas bárniem nepieejamÚ vietÚ.

Nekad neapgÚziet baterijas,

jo bateriju skÚbe var izlët.Nododiet atlikušo bateriju skÚbi

Júsu pÚrdevájam vai utilizÚcijas uzòámumam.

UzmanëbuUgunsbëstamëba, sprÚdzienbëstamëba un korozija, kuru izraisa bateriju skÚbe un bateriju skÚbes gÚzes

Nekavájoties notëriet ierëces

detaïas, uz kurÚm ir uzsmidzinÚta bateriju skÚbe. Bateriju skÚbei

ir korodájoša iedarbëba.

Nesmáíájiet, kÚ arë ievárojiet,

lai tuvumÚ neatrastos degoši vai karsti priekšmeti.

UzlÚdájiet baterijas tikai labi

vádinÚtÚs un sausÚs telpÚs.

Iespájamais ëssavienojums darbÚ ar bateriju

Nenovietojiet uz baterijas

instrumentus vai metÚla

priekšmetus.

Ievárojiet montÚžas secëbu, bateriju atvienojot vai pievienojot

pie spailám.

� Vispirms atvienojiet no spailám melno (–), un tad sarkano kabeli (+).

� Izòemiet bateriju no ierëces.5 attáls� Noòemiet bateriju elementu

nosláglësti/noslágu.� LánÚm piepildiet katru elementu

ar bateriju skÚbi lëdz 1 cm zem augšájÚ lëmeòa.

� AtstÚjiet bateriju uz 30 minútám, lai svins varátu uzsúkt bateriju skÚbi.

� PÚrbaudiet skÚbes lëmeni, ja nepieciešams, papildiniet ar bateriju skÚbi.

� Pirms pirmÚs ekspluatÚcijas uzlÚdájiet bateriju 2–6 stundas uzlÚdášanas aparÚtÚ (maksimÚlÚ uzlÚdes strÚva – 12 V, 6 A). Pác uzlÚdášanas vispirms atvienojiet uzlÚdášanas aparÚta tëkla kontaktdakšu un tad izòemiet bateriju. (sk. uzlÚdášanas aparÚta lietošanas pamÚcëbu).

� Uzlieciet bateriju elementu nosláglësti/noslágu.

� Ievietojiet bateriju ierëcá.

!

!


151

� Noòemiet baterijas ventilášanas noslágu. Uzspraudiet ventilášanas šïúteni un ievadiet ierëcá uz leju. Pievársiet uzmanëbu brëvam izvietojumam! (5b attáls)

� Vispirms pievienojiet pie spailám sarkano (+), un tad melno (–) kabeli.

� VálÚk uzpildiet bateriju tikai ar destiláto údeni.

Vadëbas un indikÚcijas elementi

Aizdedzes sládzene6 attáls

Palaišana: pagrieziet atslágu pa labi , lëdz motors sÚk darboties un tad atlaidiet. Atslága atrodas

/I pozicijÚ.ApstÚdinÚšana: pagrieziet atslágu pa kreisi /0 pozicijÚ.

Drosele7 attáls

Palaišanai ar aukstu motoru pavelciet droseli (7a attáls) vai novietojiet gÚzes sviru stÚvoklë (7b attáls).

GÚzes svira8 attáls

Motora apgriezienu skaita bezpakÚpeniska nostÚdëšana.œtrs motora apgriezienu skaits =

.Láns motora apgriezienu skaits =

.

Sajúga/bremzes pedÚlis(tikai modeïos ar Transmatic piedziòu)9a attáls

Sajúgt = nospiediet pedÚli lëdz pusei.Bremzát = nospiediet pedÚli lëdz galam.

Bremzes pedÚlis9b attáls

Bremzes pedÚli var izmantot Útrai nobremzášanai, stÚvbremzes aktivášanai/deaktivášanai, vai arë Útruma regulátÚja izslágšanai.

Braukšanas virziena svira10 attáls

Noregulát drëkst tikai tad, ja traktors ir apstÚdinÚts.TÚ realizášanai nospiediet lëdz galam bremzes pedÚli jeb sajúga/bremzes pedÚli un turiet nospiestu.Uz priekšu = svira uz ”F/ ”

Tukšgaita = svira uz ”N”Atpakaïgaita = svira uz ”R/ ”800. sárija: Šëm ierëcám ir divi uz priekšu braukšanas Útrumi.NormÚlai izmantošanai= svira uz ”H”.Darbam ar paaugstinÚtu vilces spáku= svira uz ”L”.

Griezuma augstuma nostÚdëšanas svira11 attáls

GriezájmehÚnisms izslágts= svira uz ”Blade Stop” (ne visos modeïos).

VislielÚkais griezuma augstums – griezájmehÚnisms augšÚ = svira uz ”H”.VismazÚkais griezuma augstums– griezájmehÚnisms lejÚ = svira uz ”L”.

Griezuma augstuma nostÚdëšanas atturis (papildaprëkojums)12 attáls

Atturis kalpo jau reiz izválátÚ griezuma augstuma ”iegaumášanai”.

PTO svira (papildaprëkojums)13 attáls

Ar PTO sviras palëdzëbu griezájmehÚnisms tiek mehÚniski ieslágts vai izslágts.13a un 13b attáls

GriezájmehÚnisma izslágšanai = nolaidiet sviru uz leju.GriezájmehÚnisma ieslágšanai = paceliet sviru uz augšu.13c attáls

GriezájmehÚnisma izslágšanai = pievelciet sviru, nospiediet uz leju un lánÚm uz priekšu atgrieziet atpakaï.

GriezájmehÚnisma ieslágšanai = pavelciet sviru atpakaï un vienlaicëgi uz augšu, lëdz svira iefiksájas.

PTO sládzis (papildaprëkojums)14 attáls

Ar PTO sládža palëdzëbu griezájmehÚnisms tiek ieslágts un izslágts ar elektromagnátisku/mehÚnisku sajúgu.Ieslágšana = pavelciet sládzi.

Izslágšana = nospiediet sládzi.NorÚdëjums:AutomÚtiski izsládzot ar drošëbas aizsargsistámas palëdzëbu (piem., atpakaïgaita ar ieslágtu griezájmehÚnismu), sládzi vispirms jÚizsládz un tad atkal jÚiesládz, sajúga bloíášanas atcelšanai.

œtruma pakÚpes indikÚcija (papildaprëkojums)Nolasiet izváláto Útruma pakÚpi uz armatúras indikÚciju paneïa.


152

œtruma pakÚpes svira (tikai modeïos ar Transmatic piedziòu)15 attáls

Mazs Útrums= svira uz ”1”.

Liels Útrums= svira uz ”6” vai ”7” (papildaprëkojums).œtruma palielinÚšanai= braukšanas pakÚpes nostÚdëšana bez sajúga/bremzes pedÚïa darbinÚšanas.

œtruma samazinÚšanai = braukšanas pakÚpes nostÚdëšana ar sajúga/bremzes pedÚïa darbinÚšanu.StÚvbremzes darbëba:nospiediet lëdz galam sajúga/bremzes pedÚli, nobëdiet Útruma pakÚpes sviru uz .StÚvbremzes atlaišana:nospiediet lëdz galam sajúga/bremzes pedÚli, nobëdiet sviru uz Útruma pakÚpi.

StÚvbremze ierëcám ar Auto-Drive un hidrostatisku piedziòu16 attálsa:Ierëces ar pogu,

stÚvbremzes darbinÚšana:nospiediet lëdz galam sajúga/bremzes pedÚli un velciet bremzes pogu.StÚvbremzes atlaišana:nospiediet lëdz galam sajúga/bremzes pedÚli, bremzes poga tiek atlaista.

b:Ierëces ar sviru,stÚvbremzes darbinÚšana:nospiediet sviru atpakaï, lëdz tÚ iefiksájas rievÚ ( pozicija). StÚvbremzes atlaišana:pavelciet sviru atpakaï sÚniski no rievas, tad pÚrvietojiet uz priekšu izejas pozicijÚ.

c:Ierëces ar sládzi, stÚvbremzes darbinÚšana:nospiediet lëdz galam bremzes pedÚli un nospiediet sládzi.StÚvbremzes atlaišana:nospiediet lëdz galam bremzes pedÚli, sládzis tiek atlaists.

Braukšanas svira ierëcám ar hidrostatisku piedziòu (atkarëbÚ no modeïa)17 attáls

Ar braukšanas pedÚli nostÚdiet bezpakÚpenisku Útrumu un mainiet braukšanas virzienu:Uz priekšu = svira uz ”F” vai .ApstÚdinÚšana = svira uz ”N”.Atpakaïgaita = svira uz ”R” vai .

Braukšanas pedÚlis ierëcám ar hidrostatisku piedziòu (atkarëbÚ no modeïa) 18a attáls

Ar braukšanas pedÚli nostÚdiet bezpakÚpenisku Útrumu un mainiet braukšanas virzienu:Uz priekšu = nospiediet braukšanas pedÚli uz priekšu (braukšanas virzienÚ ); jo vairÚk uz priekšu, jo lielÚks Útrums.

ApstÚdinÚšana (lai apstÚtos un mainëtu virzienu) = atlaidiet braukšanas pedÚli (N pozicija).Atpakaïgaita = nospiediet braukšanas pedÚli atpakaï (pret braukšanas virzienu ); jo vairÚk atpakaï, jo lielÚks Útrums.

Braukšanas pedÚlis ierëcám ar Auto-Drive piedziòu18b attáls

Ar braukšanas pedÚli nostÚdiet bezpakÚpenisku Útrumu:

NostÚdiet braukšanas virziena sviru uz F = uz priekšu vai R = atpakaï , un spiediet pedÚli uz priekšu; jo vairÚk uz priekšu, jo lielÚks Útrums.

Atpakaïgaita = nospiediet braukšanas pedÚli atpakaï (pret braukšanas virzienu ); jo vairÚk atpakaï, jo lielÚks Útrums.

œtruma regulátÚjs (papildaprëkojums)19 attáls

Nospiediet sládzi.

DotajÚ laika momentÚ uz priekšu izválátais braukšanas Útrums (bet ne maksimÚlais braukšanas Útrums) tiek saglabÚts; var noòemt kÚju no braukšanas pedÚïa. Nospiežot braukšanas pedÚli vai bremzes pedÚli jeb sajúga/bremzes pedÚli modeïos ar Transmatic piedziòu, Útruma regulátÚjs automÚtiski atsládzas.

PÚrvada atslágšana hidrostatiskas piedziòas nodrošinÚšanai20 attálsa:Ierëces stumšanai ar izslágtu

motoru nobëdiet sviru uz priekšu, lëdz tÚ iefiksájas rievÚ.Braukšanai atgrieziet sviru atpakaï.

b:Ierëces stumšanai ar izslágtu motoru nospiediet sviru un bëdiet uz augšu. Braukšanai nobëdiet sviru uz leju; svira automÚtiski atlaižas.

IndikÚcijas lampiòas (papildaprëkojums)

Sajúgs21 attáls

Iedegas, ja motoru palaižot, netiek nospiests sajúga/bremzes pedÚlis, vai nav pievilkta stÚvbremze.

GriezájmehÚnisms22 attáls

Iedegas, ja motoru palaižot, netiek izslágts griezájmehÚnisms.


153

Eïïas spiediens23 attáls

Iedegas, ja ir ieslágta aizdedze, un nedeg motora darbëbas laikÚ.

Ja indikÚcijas lampiòa deg motora darbëbas laikÚ, tad nekavájoties izsládziet motoru un pÚrbaudiet eïïas lëmeni.

KombinátÚ indikÚcija (papildaprëkojums)24 attáls

AtkarëbÚ no modeïa kombinátÚ indikÚcija var sastÚvát no sekojošiem elementiem:

Eïïas spiediens (1):Ja indikÚcijas lampiòa deg motora darbëbas laikÚ, tad nekavájoties izsládziet motoru un pÚrbaudiet eïïas lëmeni. Ja nepieciešams, griezieties darbnëcÚ.Sajúgs (2):IndikÚcijas lampiòa iedegas, ja motoru palaižot, netiek nospiests sajúga/bremzes pedÚlis, vai nav pievilkta stÚvbremze.GriezájmehÚnisms (3):IndikÚcijas lampiòa iedegas, ja motoru palaižot, netiek atslágts griezájmehÚnisms.

Baterijas uzlÚdes indikÚcija (4):Ja indikÚcijas lampiòa deg motora darbëbas laikÚ, tad baterija nav pietiekami uzlÚdáta. Ja nepieciešams, griezieties darbnëcÚ.Darba stundu skaitëtÚjs (5):Ja aizdedze ir ieslágta, tiek norÚdëts realizáto darba stundu skaits.

Ampármetrs (6):NorÚda ìeneratora uzlÚdes strÚvu baterijÚ.Láns motora apgriezienu skaits= rÚdëtÚjs atrodas vidú.œtrs motora apgriezienu skaits= rÚdëtÚjs atrodas pa labi (+).

Elektrëbas sládzis (papildaprëkojums)25 attáls

Priekšájo lukturu ieslágšana= sládzis uz ”ON”.

Elektrëbas sládzis neietilps dažu modeïu aprëkojumÚ. Ja motors darbojas, tad deg priekšájie lukturi.

Ampármetrs (papildaprëkojums)26 attáls

NorÚda ìeneratora uzlÚdes strÚvu baterijÚ.Láns motora apgriezienu skaits= rÚdëtÚjs atrodas vidú.œtrs motora apgriezienu skaits= rÚdëtÚjs atrodas pa labi (+).

Regulájams sádeklis (papildaprëkojums)27 attáls

Pavelciet sviru un noregulájiet sádekli.

ZÚles savÚcájierëces iepildes lëmeòa indikÚcija (papildaprëkojums)28 attáls

Ierëcás bez iepildes lëmeòa indikÚcijas ieslágšanas/izslágšanas sládža iepildes lëmeòa indikÚcija ir vienmár aktiváta.Bet citÚdi, ja:

Iepildes lëmeòa indikÚcija ir aktiváta= sládzis atrodas ”I” pozicijÚIepildes lëmeòa indikÚcija ir deaktiváta= sládzis atrodas ”0” pozicijÚa:Konstrukcija ar skaòas signÚlu:

Ja zÚles savÚcájierëce ir piepildëta, tad atskan skaòas signÚls un zÚles savÚcájierëci jÚiztukšo.

b:Konstrukcija ar automÚtisku griezájmehÚnisma atslágšanu:Ja zÚles savÚcájierëce ir pielildëta, tad griezájmehÚnisms automÚtiski atsládzas. Pirms nÚkošÚs griezájmehÚnisma ekspluatÚcijas uzsÚkšanas nepieciešama zÚles savÚcájierëces iztukšošana. NÚkošÚ griezájmehÚnisma ekspluatÚcija tiek uzsÚkta ar PTO sládža darbinÚšanu (14 attáls).1. solis:Izsládziet PTO sládzi.2. solis:Iesládziet PTO sládzi.

Vadëba

Ievárojiet arë motora rokasgrÚmatas norÚdëjumus!

BëstamiTraumu bëstamëba

Personas, un ëpaši bárni vai

dzëvnieki, pïaušanas laikÚ nekad

nedrëkst atrasties ierëces tuvumÚ. Viòi var gút traumas no

atsviestiem akmeòiem vai

lëdzëgiem priekšmetiem. Bárniem ir aizliegta šës ierëces vadëba.

Neiztukšojiet zÚles savÚcájierëci

griezájmehÚnisma darbëbas laikÚ.

Iztukšojot zÚles savÚcájierëci, Jús un citas personas var gút traumas

no atsviestÚ nopïautÚ materiÚla.

Pïaujot stÚvÚs nogÚzás, ierëce

var apgÚzties un Jús varat gút traumas. Nekad nebrauciet

šíársÚm pret nogÚzi, bet vienmár

tikai uz augšu un uz leju. Pïaujiet tikai tÚdÚs nogÚzás, kuru

maksimÚlais slëpums nepÚrsniedz

20 %. Lai brauktu pretájÚ virzienÚ, neapgrieziet ierëci uz nogÚzes.

Pïaujot mitru zÚli, augsnes

izturëbai samazinoties,var tikt

izraisëta ierëces slëdášana, un Jús varat nokrist. Pïaujiet tikai tad,

ja zÚle ir nožuvusi.

PÚrÚk liels Útrums var paaugstinÚt

nelaimes gadëjumu bëstamëbu.

!


154

Ievárojiet pietiekamu attÚlumu,

pïaujot piem., stÚvu nogÚžu, krúmu un dzëvžogu tuvumÚ vai

zem kokiem.

Esiet ëpaši uzmanëgi, braucot

atpakaïgaitÚ.

PÚrbaudiet teritoriju, kurÚ ir jÚstrÚdÚ ar ierëci, un novÚciet

visus priekšmetus, kuri varátu tikt

aizíerti un atsviesti.

Ja griezájmehÚnisms ir saskÚries ar kÚdu svešíermeni (piem.,

akmeni), vai ja ierëce sÚk neparasti

vibrát: nekavájoties izsládziet motoru. PÚrbaudiet ierëces

iespájamos bojÚjumus, un tos

konstatájot, nododiet remontÚ specializátajÚ darbnëcÚ.

StrÚdÚjot ar rotejošo asmeòu

pïaujmašënÚm, nekad nedrëkst

stÚvát zÚles izmetájcaurumu priekšÚ.

Nekad nelieciet rokas vai kÚjas pie

rotájošÚm detaïÚm, vai uz tÚm.

Izsládziet motoru, izvelciet

aizdedzes atslágu un noòemiet aizdedzes sveces spraudni pirms

bloíátÚju noòemšanas vai

izmetája aizsárájumu likvidášanas.

NoslÚpšanas bëstamëba ar tvana gÚzi

Iekšdedzes motoru drëkst ieslágt

tikai zem klajas debess.

SprÚdziena un ugunsbëstamëba

Degvielas/benzëna tvaiki ir

sprÚdzienbëstami un degviela

var viegli uzliesmot.

Uzpildiet degvielu pirms motora palaišanas. Motora darbëbas

laikÚ, un ja motors ir sakarsis,

degvielas tvertnei jÚbút noslágtai.

Uzpildiet degvielu tikai tad, ja motors ir izslágts un atdzisis.

Izvairieties no atklÚtas uguns,

dzirksteïošanas un nesmáíájiet. Uzpildiet ierëci tikai zem klajas

debess.

Neiesládziet motoru, ja degviela ir

pÚrlijusi. Aizstumiet ierëci no vietas, kura ir netëra ar degvielu,

un nogaidiet, lëdz degvielas tvaiki

ir iztvaikojuši.

Lai izvairëtos no ugunsbëstamëbas, sekojiet, lai sekojošas detaïas:

motors, izplúde, baterija,

degvielas tvertne nesaskartos ar zÚli vai iztekošo eïïu.

BëstamiTraumu bëstamëba, strÚdÚjot ar bojÚtu ierëci

StrÚdÚjiet tikai ar tÚdu ierëci, kuras tehniskais stÚvoklis ir

nevainojams. Pirms katras

ekspluatÚcijas veiciet vizuÚlu pÚrbaudi.

Âpašu várëbu piegrieziet drošëbas

ierëâu, griezájmehÚnisma

instrumentu nostiprinÚjumam, vadëbas elementu nevainojamai

darbëbai un skrúvsavienojumu

stingrai sážai un bojÚjumiem.

Pirms ekspluatÚcijas nomainiet bojÚtÚs detaïas.

DarbinÚšanas laiks

AttiecëbÚ uz darbinÚšanas laiku ievárojiet nacionÚlos/vietájos noteikumus (ja nepieciešams, griezieties iestÚdá, kura nodarbojas ar šo jautÚjumu kÚrtošanu).

NorÚdëjumi par detaïu izvietojumu

Ja lietošanas pamÚcëbÚ tiek norÚdëts detaïu izvietojums (piem., pa labi, pa kreisi), tad tas nozëmá: vienmár skatoties no iedarbinÚšanas kloía ierëces darba virzienÚ.

Uzpilde un eïïas lëmeòa pÚrbaude� Uzpildiet ”normÚlu, neetilátu

benzënu” (29 attáls).� Iepildiet degvielu tikai lëdz 1 cm

zem iepildcaurules apakšájai malai.

� Stingri nosládziet degvielas tvertni.

� PÚrbaudiet eïïas lëmeni (30 attáls). Eïïas lëmenim jÚatrodas starp ”Full/Max.” un ”Add/Min.” maríájumam (sk. arë motora rokasgrÚmatu).

Motora palaišana� Ieòemiet vietu uz vadëtÚja

sádekïa.� Izsládziet griezájmehÚnismu:

a: NostÚdiet griezuma augstuma nostÚdëšanas sviru uz ”Blade Stop” (11 attáls) vaib: Ierëcás ar PTO (13 attáls vai 14 attáls): PTO izsládziet un nostÚdiet griezájmehÚnismu uz augšu.

� Nospiediet lëdz galam un turiet nospiestu sajúga/bremzes pedÚli (9 attáls) jeb ierëcás bez sajúga/bremzes pedÚïa pievelciet stÚvbremzi (16b attáls).

� NostÚdiet braukšanas sviru (10 attáls vai 17 attáls) ”N” pozicijÚ. Ierëces ar braukšanas pedÚli atrodas ”N” pozicijÚ, ja braukšanas pedÚlis netiek darbinÚts (18 attáls).

� NostÚdiet gÚzes sviru (8 attáls) uz .

� Ja motors ir auksts, pavelciet droseli jeb nostÚdiet gÚzes sviru uz (7 attáls).

� Pagrieziet aizdedzes atslágu (6 attáls) uz , lëdz motors sÚk darboties. (Palaišanas máìinÚjumam jÚilgst maks. 5 sekundes, lëdz nÚkošajam máìinÚjumam nogaidiet 10 sekundes).Motoram darbojoties, nostÚdiet aizdedzes atslágu uz /I.

� Droseli viegli nostÚdiet atpakaï (7 attáls).

� NostÚdiet atpakaï gÚzes sviru (8 attáls), lëdz motors sÚk mierëgi darboties.

Motora apstÚdinÚšana� NostÚdiet gÚzes sviru (8 attáls)

uz .� Ïauliet motoram darboties apm.

20 sekundes.

!


155

� Pagrieziet aizdedzes atslágu (6 attáls) uz /0.

� Izvelciet aizdedzes atslágu.� Pirms ierëces atstÚšanas

pievelciet stÚvbremzi.

Braukšana

NorÚdëjums:

Esiet ëpaši uzmanëgi, braucot atpakaïgaitÚ. Nekad nemainiet braukšanas virzienu, ierëci iepriekš neapstÚdinot.

Braukšana ar hidrostatisku vai Auto-Drive piedziòu� Palaidiet motoru pác dotÚ

paòámiena.� NostÚdiet braukšanas virziena

sviru (tikai ar Auto-Drive piedziòu) nepieciešamajÚ pozicijÚ.

� Atlaidiet stÚvbremzi:Nospiediet lëdz galam bremzes pedÚli un atlaidiet.

� LánÚm darbiniet braukšanas pedÚli, lëdz tiek sasniegts nepieciešamais Útrums.

Braukšana ar Transmatic piedziòu� Palaidiet motoru pác dotÚ

paòámiena.� Atlaidiet stÚvbremzi:

Nospiediet lëdz galam sajúga/bremzes pedÚli un turiet nospiestu.

� NostÚdiet braukšanas virziena sviru nepieciešamajÚ pozicijÚ.

� NostÚdiet ar sviru Útruma pakÚpi.

� LánÚm atlaidiet sajúga/bremzes pedÚli, tagad ierëce brauc.

Ierëces apstÚdinÚšana� Atlaidiet braukšanas pedÚli

(atkarëbÚ no modeïa).� Spiediet bremzes jeb sajúga/

bremzes pedÚli, lëdz ierëce apstÚjas.

PïaušanaPirms braukšanas atpakaïgaitÚ izsládziet griezájmehÚnismu un nostÚdiet uz augšu.

Nemainiet braukšanas virzienu, ja ierëce ripo vai brauc.

NorÚdëjums:

Ar ierëcám, kuras aprëkotas ar aizmugures izmetáju, drëkst pïaut tikai ar piemontátu zÚles savÚcájierëci vai izmetájvÚku.

Ierëces ar Transmatic piedziòu� Palaidiet motoru pác dotÚ

paòámiena.� NostÚdiet gÚzes sviru uz ,

lai nodrošinÚtu pietiekamu lietderëgo jaudu.

� Atlaidiet stÚvbremzi: Nospiediet lëdz galam sajúga/bremzes pedÚli un turiet nospiestu.

� NostÚdiet braukšanas virziena sviru ”F”/uz priekšu pozicijÚ.

� NostÚdiet Útruma pakÚpi ar sviru.

� Iesládziet griezájmehÚnismu:– Iesládziet PTO (atkarëbÚ no

modeïa) un tad nolaidiet pïaušanas mehÚnismu, vai

– lánÚm nolaidiet uz leju griezuma augstuma nostÚdëšanas sviru (ierëcás bez PTO).

� LánÚm atlaidiet sajúga/bremzes pedÚli, tagad ierëce brauc.

Ierëces ar hidrostatisku piedziòu� Palaidiet motoru pác dotÚ






� Atlaidiet stÚvbremzi:a: Nospiediet lëdz galam bremzes pedÚli un atlaidiet vaib: ierëcás bez bremzes pedÚïa: atbloíájiet sviru.

� Nosakiet uz priekšu braukšanas virzienu un Útrumu, (láni darbinot) braukšanas sviru vai braukšanas pedÚli. Ierëce sÚk braukt.

Ierëces ar Auto-Drive piedziòu� Palaidiet motoru pác dotÚ






� NostÚdiet braukšanas virziena sviru ”F”/uz priekšu pozicijÚ.

� Atlaidiet stÚvbremzi: Nospiediet lëdz galam bremzes pedÚli un atlaidiet.

� Nosakiet uz priekšu braukšanas virziena Útrumu, (láni nospiežot) braukšanas pedÚli. Ierëce sÚk braukt.

VispÚráji norÚdëjumi

NostÚdot griezuma augstumu un braukšanas Útrumu, ievárojiet, lai ierëce netiktu pÚrslogota.AtkarëbÚ no pïaušanai paredzátÚ materiÚla garuma, veida un mitruma, nepieciešama griezuma augstuma un braukšanas Útruma saskaòošana, lai ar zÚles savÚcájierëci varátu netraucáti novÚkt nopïauto zÚli. AizsprostošanÚs gadëjumÚ samaziniet Útrumu un nostÚdiet augstÚk griezuma augstumu.


156

Ierëces apturášana� Ierëces apstÚdinÚšana:

Nospiediet sajúga/bremzes pedÚli vai nostÚdiet bremzes pedÚli ”N” pozicijÚ.

� Izsládziet griezájmehÚnismu un nostÚdiet uz augšu.

� NostÚdiet gÚzes sviru uz .� Pác 20 sekundám nostÚdiet

aizdedzes atslágu uz /0.� Izvelciet aizdedzes atslágu.� Pirms ierëces atstÚšanas

pievelciet stÚvbremzi. TÚ veikšanai, atkarëbÚ no modeïa, nospiediet bremzes pedÚli vai sajúga/bremzes pedÚli:– NostÚdiet sviru (15 vai

16b attáls) uz , vai– Pavelciet pogu (16b attáls),

vai – Nospiediet sládzi (16c attáls).

Ierëces ar hidrostatisku piedziòu stumšanaIerëci drëkst stumt tikai tad, ja motors ir izslágts.� NostÚdiet braukšanas sviru

(17 attáls) ”N” pozicijÚ (ne visos modeïos).

� Atlaidiet stÚvbremzi.� Atsládziet pÚrvadu (20 attáls):

a: Nobëdiet sviru rievÚ uz priekšu.b: Nospiediet sviru un nobëdiet uz augšu.

Pirms motora palaišanas nostÚdiet atpakaï pÚrvada atslágšanas sviru.

MulâášanaMulâášanu var veikt arë ar atbilstošu aprëkojumu un dažÚdiem instrumentiem. Par aprëkojumu konsultájieties ar savu pÚrdeváju.

ZÚles savÚcájierëces iztukšošanaSk. atsevišíu lietošanas pamÚcëbu – ”ZÚles savÚcájierëce”.

Padomi zÚliena kopšanai

PïaušanaZÚliens sastÚv no dažÚdiem zÚïu veidiem. Bieži pïaujot, labÚk sÚkt augt zÚle, kura veido spácëgas saknes un stingru velánu. RetÚk pïaujot, labÚk sÚk augt gara un cita savvaïas zÚle (piem., Úboliòš, pëpenes…).NormÚls zÚliena augstums sastÚda apm. 4–5 cm. Pïaut vajadzátu tikai 1/3 no kopájÚ augstuma; tÚtad, ja augtstums sastÚda 7–8 cm, nepieciešama normÚla augstuma pïaušana. Nepïaujiet zÚlienu zemÚk par 4 cm, jo sausÚ laikÚ tas var pasliktinÚt velánu kvalitÚti. Garu zÚli (piem., atgriežoties pác atvaïinÚjuma) pïaujiet pa etapiem normÚlÚ garumÚ.

Mulâášana (ar aprëkojumu)Pïaujot zÚle tiek sasmalcinÚta mazos gabalos (apm. 1 cm) un paliek guïot. ZÚliens saglabÚ daudz barëbas vielu.OptimÚlu rezultÚtu sasniegšanai nepieciešams, lai zÚliens vienmár bútu ëss, sk. nodaïu ”Pïaušana”.Mulâájot ievárojiet sekojošus norÚdëjumus:– Nepïaujiet slapju zÚli.– Nekad nepïaujiet vairÚk par

maks. 2 cm no zÚles kopájÚ garuma.

– Brauciet lánÚm.– Darbiniet motora ar maksimÚlu

apgriezienu skaitu.– RegulÚri tëriet

griezájmehÚnismu.

Transportášana

Nomainot darba iecirkni, izmantojiet zÚliena traktoru tikai ësÚm distancám. LielÚku attÚlumu márošanai izmantojiet transporta lëdzekïus.NorÚdëjums: Vadoties pác Ceïu satiksmes noteikumiem, ierëci nav atïauts izmantot ceïu satiksmá.

Âsas distances

Bëstami

Rotájot griezájmehÚnisms

var satvert un atmest dažÚdus

priekšmetus un izraisët bojÚjumus.

� Pirms braukšanas ar ierëci, atsládziet griezájmehÚnismu.

Lieli attÚlumi

UzmanëbuBojÚjumi transportájot

Izmantojamos transporta

lëdzekïus (piem., transportášanas automobili, kravas platformu u.

tml.) jÚizmanto atbilstoši

noteikumiem (sk. atbilstošo lietošanas pamÚcëbu).

Transportášanas laikÚ

nepieciešama ierëces nodrošinÚšana pret noslëdášanu.

ApkÚrtájÚs vides piesÚròošana ar iztecájušu degvielu

Netransportájiet ierëci apgÚztÚ

stÚvoklë. � Sagatavojiet transporta lëdzekli.� Pievienojiet kravas platformu

pie transporta lëdzekïa.� Uzstumiet ar rokÚm tukšgaitÚ

ieslágtu ierëci uz kravas platformas (iekÚrtÚs ar hidrostatisku piedziòu atsládziet pÚrvadu).

� Pievelciet stÚvbremzi.� Nodrošiniet ierëci pret

noslëdášanu.

!


157

Tërëšana/tehniskÚ apkope

BëstamiTraumu bëstamëba, motoram nejauši iesládzoties

IzsargÚjieties no traumÚm.

Pirms jebkuru ierëces apkopes darbu veikšanas

– Izsládziet motoru

– Izvelciet aizdedzes atslágu

– Nogaidiet, lëdz visu kustëgo detaïu darbëba apstÚjas;

motoram jÚbút atdzisušam

– Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz

pÚrskatëšanÚs novárstu motora

palaidi.

Tërëšana

Ierëces tërëšana

Uzmanëbu

Tërëšanai neizmantojiet

augstspiediena tërëtÚju.

� Tëriet pác iespájas tieši pác pïaušanas.

� Novietojiet ierëci uz stingra un lëdzena pamata.

� NostÚdiet braukšanas virziena sviru uz ”F” vai ”R” (ne visos modeïos).

� Pievelciet stÚvbremzi.

GriezájmehÚnisma tërëšana

BëstamiTraumu bëstamëba no asiem griezájnažiem

Lietojiet darba cimdus.

Ierëcás, kuras aprëkotas ar

vairÚkiem griezájinstrumentiem, viena griezájistrumenta kustëba

var izraisët pÚrájo

griezájinstrumentu darbëbu. Esiet uzmanëgi, tërot

griezájinstrumentus.

UzmanëbuMotora bojÚjumi

NeapgÚziet ierëci vairÚk par 30°.

Eïïa var ieplúst degkamerÚ un

sabojÚt motoru.

� Paceliet griezájmehÚnismu uz augšu.

� Tëriet griezájnodalëjumu ar suku, slotiòu vai lupatu.

ZÚles savÚcájierëces tërëšana� Noòemiet un iztukšojiet zÚles

savÚcájierëci.� ZÚles savÚcájmaisu var tërët

ar spácëgu (dÚrza šïútenes) údensstrúklu.

� Pirms nÚkošÚs lietošanas zÚles savÚcájierëci labi izžÚvájiet.

� Sk. atsevišíu ”ZÚles savÚcájierëces” lietošanas pamÚcëbu.

TehniskÚ apkopeIevárojiet tehniskÚs apkopes noteikumus motora rokasgrÚmatÚ. Sezonas beigÚs pÚrbaudes un tehniskÚs apkopes realizášanai nododiet ierëci specializátajÚ darbnëcÚ.

UzmanëbuApkÚrtájÚs vides piesÚròošana ar motoreïïu

Nomainot eïïu, nododiet nolietoto

eïïu nolietotÚs eïïas savÚktuvá vai utilizÚcijas uzòámumÚ.

ApkÚrtájÚs vides piesÚròošana ar baterijÚm

Nolietotas baterijas nedrëkst

likvidát kopÚ ar parastajiem

atkritumiem. Nododiet nolietotÚs baterijas savam pÚrdevájam vai

kÚdÚ utilizÚcijas uzòámumÚ.

Izòemiet baterijas pirms ierëces

pÚrstrÚdes metÚllúžòos.

Pác 5 darba stundÚm� PirmÚ motoreïïas nomaiòa.

Par pÚrájiem intervÚliem sk. motora rokasgrÚmatÚ. Eïïas notecášanai izmantojiet eïïas tekni vai Quik eïïas noteku (31 attáls) (papildaprëkojums).

Pác katrÚm 10 darba stundÚm� Tëriet vai nomainiet gaisa filtru,

sk. motora rokasgrÚmatÚ.

Ik pác 2 mánešiem� Uzpildiet bateriju elementus ar

destiláto údeni lëdz 1 cm zem ielietnes cauruma.

� Piesúknájiet riepas, vadoties pác norÚdëjumiem uz riepÚm. Riepas bez norÚdëjumiem piesúknájiet ar 0,9 bÚru spiedienu.

Pác katrÚm 50 darba stundÚm� Realizájiet piedziòas

mehÚnisma tërëšanu no netërumiem un zÚles paliekÚm specializátajÚ darbnëcÚ.

Reizi sezonÚ� Eïïojiet stúres mehÚnisma zobus

ar universÚleïïu.� Eïïojiet priekšájo riteòu gultòus

pie eïïas nipeïiem ar universÚleïïu.

� Eïïojiet stúres iekÚrtas šarnërus ar dažiem vieglas eïïas pilieniem.

� Eïïojiet visas grozÚmÚs un gultòu vietas (vadëbas sviru, griezájmehÚnisma augstuma regulátÚju…) ar dažiem vieglas eïïas pilieniem.

� Tëriet aizdedzes sveci un noregulájiet elektrodu atstatumu, vai nomainiet aizdedzes sveci, sk. motora rokasgrÚmatÚ.

� Realizájiet pakaïájo riteòu eïïošanu ar speciÚlu (hidrofobu) eïïu specializátajÚ darbnëcÚ.

� Asiniet vai nomainiet griezájnažus specializátajÚ darbnëcÚ.

Reizi sezonÚ pÚrbaudiet ierëci, kÚ arë veiciet tehnisko apkopi kÚdÚ no specializátajÚm darbnëcÚm.

!

!


158

EkspluatÚcijas pÚrtraukšana

UzmanëbuIerëces materiÚlie zaudájumi

UzglabÚjiet ierëci ar atdzisušu

motoru tikai tërÚs un sausÚs

telpÚs. UzglabÚjot ilgÚku laika periodu, piem., ziemÚ, obligÚti

sargÚjiet ierëci no rúsas.

Pác sezonas beigÚm, vai arë, ja ierëce netiek ilgÚk par mánesi izmantota:� Tëriet zÚles savÚcájierëci.� SargÚjot no rúsas, noslaukiet

visas metÚla detaïas ar eïïas piesúcinÚtu lupatu vai apsmidziniet ar eïïu.

� UzlÚdájiet bateriju ar uzlÚdes aparÚtu.

� PÚrtraucot ekspluatÚciju ziemas periodÚ, izòemiet bateriju, uzlÚdájiet un uzglabÚjiet sausÚ/vásÚ (no sala aizsargÚtÚ) vietÚ. UzlÚdájiet ik pác 4–6 nedáïÚm un pirms atkalievietošanas.

� Izlejiet degvielu (tikai zem klajas debess) un pÚrtrauciet motora darbinÚšanu, kÚ aprakstëts motora rokasgrÚmatÚ.

� Piesúknájiet riepas, vadoties pác norÚdëjumiem uz riepu veltòiem. Riepas bez norÚdëjumiem uz riepu veltòiem piesúknájiet ar 0,9 bÚru spiedienu.

� UzglabÚjiet ierëci tërÚ un sausÚ telpÚ.

Garantija

KatrÚ valstë ir spákÚ músu sabiedrëbas vai importátÚja izdotie garantijas noteikumi.

Júsu ierëces bojÚjumus, kuri ietilpst garantijas sniegšanas ietvaros, más nováršam bez samaksas tai gadëjumÚ, ja šie bojÚjumi radušies materiÚla vai ražošanas defektu rezultÚtÚ. Garantijas sniegšanas gadëjumÚ griezieties veikalÚ, kurÚ šë ierëce tika nopirkta, vai arë tuvÚkajÚ filiÚlá.

InformÚcija par motoru

Motora ražotÚjs atbild par visÚm ar motoru saistëtÚm problámÚm, kuras attiecas uz jaudu, jaudas márëšanu, tehniskajiem datiem, garantijas sniegšanu un servisu. Informatëvo materiÚlu Jús atradësiet motora ražotÚja Uzturášanas un vadëbas rokasgrÚmatÚ.

Palëdzëba defektu gadëjumos

BëstamiTraumu bëstamëba, motoram nejauši iesládzoties

IzsargÚjieties no traumÚm.

Pirms jebkuru ierëces apkopes darbu veikšanas

– Izsládziet motoru

– Izvelciet aizdedzes atslágu

– Nogaidiet, lëdz visas kustëgo detaïu darbëba apstÚjas;

motoram jÚbút atdzisušam

– Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni, lai aiz

pÚrskatëšanÚs novárstu motora

palaidi.

Júsu ierëces darbëbas bojÚjumiem parasti ir vienkÚrši cáloòi, kurus Jums vajadzátu zinÚt, lai varátu dažreiz ar pašu spákiem tos novárst. Šaubu gadëjumÚ Jums palëdzás specializátÚs darbnëcas darbinieki.

!


159

Probláma Iespájamais cálonis(òi) Palëdzëba

Starteris negriežas. NostrÚdÚja drošëbas aizsargsistáma.

Lai palaistu, ieòemiet vietu uz vadëtÚja sádekïa, nospiediet bremzes pedÚli lëdz galam jeb pievelciet stÚvbremzi un nostÚdiet griezuma augstuma noregulájumu uz ”Blade Stop”.Ierëcás ar PTO sládzi vai sviru izsládziet griezájmehÚnismu.Ierëcás ar aizmugures izmetáju (sÚkot ar 92 cm darba platumu) montájiet zÚles savÚcájierëci vai izmetájvÚku.

Nepareizi pieslágta baterija. Piesládziet sarkano kabeli pie baterijas (+) pola un melno kabeli pie baterijas (–) pola.

Tukša vai vÚja baterija. PÚrbaudiet baterijas šíidruma stÚvokli. Ja nepieciešams, iepildiet destiláto údeni lëdz vienam 1 cm zem iepildes cauruma. NoslágumÚ uzlÚdájiet bateriju.

NostrÚdÚja drošinÚtÚjs. Nomainiet drošinÚtÚju. Ja drošinÚtÚjs nostrÚdÚ no jauna, tad meklájiet cáloni (parasti ësslágums).

Vaïëgs korpusa savienošanas kabelis starp motoru un rÚmi.

Piesládziet korpusa savienošanas kabeli.

Starteris griežas, bet motors nedarbojas.

Nepareizs droseles un gÚzes sviras stÚvoklis.

Pievelciet droseli.NostÚdiet gÚzes sviru uz .

Karburators nesaòem degvielu, tukša degvielas tvertne.

Uzpildiet degvielu.

BojÚta vai netëra aizdedzes svece. PÚrbaudiet aizdedzes sveci, sk. motora rokasgrÚmatu.

Nav aizdedzes dzirksteles. PÚrbaudiet aizdedzi specializátajÚ darbnëcÚ.

Motors dúmo. MotorÚ pÚrÚk daudz motoreïïas. Nekavájoties izsládziet ierëci.PÚrbaudiet motoreïïas lëmeni.

BojÚts motors. Nekavájoties izsládziet ierëci. PÚrbaudiet motoru specializátajÚ darbnëcÚ.

Stipra vibrÚcija. BojÚts nažu veltnis vai griezájnaža defekti.

Nekavájoties izsládziet ierëci.BojÚtÚs detaïas nomainiet specializátajÚ darbnëcÚ.

GriezájmehÚnisms neizmet zÚli vai griezums ir netërs.

Neliels motora apgriezienu skaits. Palieliniet jaudu.

PÚrÚk liels braukšanas Útrums. NostÚdiet mazÚku Útrumu.Truls griezájnazis. Asiniet vai nomainiet griezájnazi

specializátajÚ darbnëcÚ.Motors darbojas, bet griezájmehÚnisms nepïauj.

LokanÚ trose nav pareizi nostÚdëta vai pÚrplësusi.

Noregulájiet vai nomainiet lokano trosi specializátajÚ darbnëcÚ.

PÚrplësusi íëïsiksna. Nomainiet íëïsiksnu specializátajÚ darbnëcÚ.

LV - MTD · PDF fileSk. atsevišíu lietošanas pamÚcëbu...

Documents

Transcript of LV - MTD · PDF fileSk. atsevišíu lietošanas pamÚcëbu...