LUXURY APARTMENTS - Baglioni Hotels
62
LUXURY APARTMENTS
Transcript of LUXURY APARTMENTS - Baglioni Hotels
L U X U R Y A P A R T M E N T S
I N D I C E
Benvenuti a Punta AlaWelcome to Punta Ala
Il complesso Baglioni Resort AllelujaThe Baglioni Resort Alleluja complex
La locationThe location
La Spiaggia Beach Club and RestaurantLa Spiaggia Beach Club & Restaurant
Gli appartamentiThe apartments
Vivere a Punta Ala: un punto di vistaLiving at Punta Ala: a viewpoint
ContattiContact us
Contents
7
8
16
22
28
62
65
B E N V E N U T I A
P U N T A A L A
Welcome to Punta Ala
Punta Ala è una perla della Toscana. Affacciata sul
Mar Tirreno, ha un porto incantevole, frequentato
dal turismo d’élite. Offre una natura straordinaria:
mare cristallino, spiagge di sabbia bianca, verdi
pianure e colline, tipiche della Maremma grossetana.
Nei dintorni sorgono Castiglione della Pescaia e
Follonica, importanti centri balneari, Grosseto, e le
isole più note dell’Arcipelago Toscano - Elba, Giglio
e Cerboli - raggiungibili in yacht o in barca.
Punta Ala is one of the gems of Tuscany. Its enchanting
harbour looking on to the Tyrrhenian Sea is an oasis of elite
tourism. The setting is stunning, with the clear blue sea,
white sandy beaches, and verdant hills and plains typical of
the Grosseto side of Maremma. Nearby are Grosseto, the
major resorts of Follonica and Castiglione della Pescaia, and
the main isles of the Tuscan archipelago – Elba, Giglio and
Cerboli – all just a hop away by yacht or ferry.
7
I L C O M P L E S S O
B A G L I O N I R E S O R T A L L E L U J A
b a g l i o n i r e s o r t a l l e l u j a
The Baglioni Resort Alleluja complex
8
Eleganti appartamenti, dove il lusso si sposa con
la funzionalità. Un complesso studiato in ogni
dettaglio, a cinque minuti dal mare, con piscina,
campi da tennis, spiaggia e parcheggi privati.
Elegant apartments where luxury and utility go hand in
hand. A complex just five minutes from the sea, with a
pool, a beach, tennis courts and private parking, where
everything is designed to perfection.
A b i t a r e i n u n s o g n o
L i v i n g i n a d r e a m
11
12
Sinistra: dehor del bar del Baglioni Resort Alleluja Centro: vialetto che conduce all’area sport e relax del Resort Destra: campo da tennis
Left: on the terrace at the Baglioni Resort Alleluja bar Centre: the path to the Resort’s sport and relaxation area Right: tennis court
13
L A L O C A T I O N
The location
b a g l i o n i r e s o r t a l l e l u j a
16
Lu c c a
P i s a
L i v o r n o
i s o L a d’E L b a
P u n t a a L a
Mo n t a L c i n o
si E n a
sa n Gi M i G n a n o
Fi r E n z E
a r E z z o
Circondato da una natura rigogliosa, il Baglioni
Resort Alleluja consente di praticare sport all’aria
aperta, in particolare il golf: nelle vicinanze c’è il
famoso International Golf Club di Punta Ala.
Amid its glorious green surroundings, the Baglioni
Resort Alleluja is an ideal spot for outdoor sports,
especially golf, with the famous Punta Ala International
Golf Club nearby.
V i v e r e i l v e r d ed e l l a To s c a n a
e n j o y t h e v e r d a n t tu s c a n c o u n t r y s i d e
a r E z z o
19
Sinistra: cantina Rocca di Frassinello, firmata da Renzo Piano Centro: sapori mediterranei Destra: Tour dell’Isola d’Elba in Yacht
Left: Rocca di Frassinello winery, by Renzo Piano Centre: Mediterranean flavours Right: Experience Elba
20
21
L A S P I A G G I A B E A C H C L U B
A N D R E S T A U R A N T
La Spiaggia Beach Club & Restaurant
b a g l i o n i r e s o r t a l l e l u j a
22
A disposizione di chi vive nel Baglioni Resort
Alleluja ristoranti per assaporare piatti creativi e
della tradizione mediterranea. Inoltre, bar, spiaggia
attrezzata privata, centro fitness.
Baglioni Resort Alleluja guests can savour creative
dishes and Mediterranean classics in the restaurants
then relax at the bars, the fully equipped private beach,
and fitness centre.
C u c i n a g o u r m e t e r e l a x
g o u r m e t c u i s i n e a n d r e L a x a t i o n
25
26
Sinistra e centro: spiaggia attrezzata ad uso esclusivo Destra: personalizzazione per evento privato
Left and centre: the exclusive private beach Right: personalised preparations for a private event
27
G L I A P P A R T A M E N T I
The apartments
b a g l i o n i r e s o r t a l l e l u j a
28
Prestigiosi appartamenti con spazi esterni per
godere della bellezza della natura: giardino, terrazzi
e porticati. Arredati con gusto, sono dotati di aria
condizionata, Sky, Wi-Fi e tutte le comodità.
Prestigious, tastefully furnished apartments with a
garden, terraces and veranda to enjoy the beauty of
nature al fresco. With full comforts and amenities,
including Wi-Fi, Sky TV and air conditioning.
E l e g a n z a n e l l a n a t u r a
n a t u r a L e L e g a n c e
31
A p p a r t a m e n t o 1 0 1
a p a r t m e n t 1 0 1
200 mq su tre piani, con terrazzo e giardino privato,
caratterizzati da un’ampia zona pranzo con cucina e
living al piano terra. Ai piani superiori tre camere da
letto matrimoniali, con un bagno ciascuna.
A 200-sq m apartment spanning three floors with
private garden and terrace, featuring an ample dining
area with kitchen and lounge on the ground floor. The
three en-suite double bedrooms are upstairs.
32
33
200 mq
3 Camere da letto
4 Bagni
Giardino
Terrazzo
200 sq m
3 Bedrooms
4 Bathrooms
Garden
Terrace
34
Piano terraGround floor
CucinaKitchen
SoggiornoLiving room
Sala da pranzoDining room
35
Primo pianoFirst floor
CameraBedroom
CameraBedroom
36
Secondo pianoSecond floor
CameraBedroom
TerrazzoTerrace
37
A p p a r t a m e n t o 1 1 1
a p a r t m e n t 111
61 mq ben organizzati: camera da letto matrimoniale,
soggiorno con cucina a vista, giardino privato e
ampio porticato, accessibili sia dal soggiorno sia dalla
camera da letto.
A beautifully organised 61 sq m apartment with double
bedroom, lounge with open kitchen, private garden and
broad veranda, all accessible from both the lounge and
the bedroom.
38
39
61 mq
1 Camera da letto
1 Bagno
Porticato
Giardino
61 sq m
1 Bedroom
1 Bathroom
Veranda
Garden
40
CucinaKitchen
SoggiornoLiving room
CameraBedroom
PorticatoVeranda
GiardinoGarden
41
A p p a r t a m e n t o 1 1 6
a p a r t m e n t 11 6
88 mq disposti su due piani, collegati da una scala
in muratura. Tre locali in tutto, di cui due camere
matrimoniali e una zona giorno con cucina, più
doppi servizi. Ogni piano ha un terrazzo privato.
88 sq m laid out on two levels connected by a masonry
staircase. There are two double bedrooms, two
bathrooms and a living area with kitchen. Each floor
has its own private terrace.
42
43
88 mq
2 Camere da letto
2 Bagni
2 Terrazzi
88 sq m
2 Bedrooms
2 Bathrooms
2 Terraces
44
CucinaKitchen
SoggiornoLiving room
CameraBedroom
CameraBedroom
TerrazzoTerrace
TerrazzoTerrace
Primo pianoFirst floor
Secondo pianoSecond floor
45
A p p a r t a m e n t o 1 1 8
a p a r t m e n t 11 8
90 mq disposti su due livelli. Due camere da letto
matrimoniali, due bagni e un ampio terrazzo privato
al primo piano. Al secondo piano un soggiorno con
cucina a vista e terrazzino.
90 sq m across two levels, with two double bedrooms,
two bathrooms and a generous private terrace on the
first floor. The second floor offers a lounge with open
kitchen and patio.
46
47
90 mq
2 Camere da letto
2 Bagni
2 Terrazzi
90 sq m
2 Bedrooms
2 Bathrooms
2 Terraces
48
CucinaKitchen
SoggiornoLiving room
CameraBedroom
CameraBedroom
TerrazzoTerrace
TerrazzoTerrace
Primo pianoFirst floor
Secondo pianoSecond floor
49
A p p a r t a m e n t o 1 2 1
a p a r t m e n t 1 2 1
93 mq con due camere da letto matrimoniali,
ciascuna con bagno privato, disposte ai lati opposti
della zona giorno con cucina a vista. Di fronte un
lungo porticato, accessibile da ogni locale.
A 93-sq m apartment featuring a day area with open
kitchen and two en-suite double bedrooms, one on
either side. The long veranda in front can be accessed
from every room.
50
51
93 mq
2 Camere da letto
2 Bagni
Porticato
93 sq m
2 Bedrooms
2 Bathrooms
Veranda
52
CucinaKitchen
SoggiornoLiving room
CameraBedroom
CameraBedroom
PorticatoVeranda
53
A p p a r t a m e n t o 1 2 3
a p a r t m e n t 1 2 3
108 mq con spazioso porticato accessibile dalle due
camere da letto matrimoniali, ciascuna con il suo
bagno, e dall’ampia zona giorno con cucina separata.
An apartment spanning 108 sq m with a spacious
veranda accessible both from the two en-suite double
bedrooms and from the generously proportioned day
area with separate kitchen.
54
55
108 mq
2 Camere da letto
2 Bagni
Porticato
108 sq m
2 Bedrooms
2 Bathrooms
Veranda
56
CucinaKitchen
SoggiornoLiving roomCamera
Bedroom
CameraBedroom
PorticatoVeranda
57
A p p a r t a m e n t o 1 2 4
a p a r t m e n t 1 2 4
73 mq con camera da letto matrimoniale, soggiorno
con divani e tavolo da pranzo, cucina e bagno,
accessibile comodamente anche dalla camera. Di
fronte alla zona living un porticato ad uso esclusivo.
73 sq m of space with a double bedroom, a lounge with
sofas and dining table, a kitchen and a bathroom,
which is conveniently accessible from the bedroom. The
living area opens on to a private veranda.
58
59
73 mq
1 Camera da letto
1 Bagno
Porticato
73 sq m
1 Bedroom
1 Bathroom
Veranda
60
CucinaKitchen
SoggiornoLiving room
CameraBedroom
PorticatoVeranda
61
V I V E R E A P U N T A A L A :
U N P U N T O D I V I S T A
Living at Punta Ala: a viewpoint
b a g l i o n i r e s o r t a l l e l u j a
62
P u n t a A l a , l a m i a m u s a
p u n t a a L a , m y m u s e
“Sono cresciuto a Punta Ala, come uomo e come imprenditore. Qui ho
trascorso la mia infanzia e proprio qui, insieme a mia moglie Lisa, ho
fondato Baglioni Hotels, nel 1974. Io e la mia famiglia non avremmo
immaginato luogo migliore per intraprendere il nostro viaggio nel mondo
dell’hotellerie di lusso e trasformarlo in un sogno di ospitalità all’italiana:
la natura della Maremma grossetana, con i suoi panorami e colori, accoglie
la mente e il cuore. Punta Ala è un’ispirazione”.
“I grew up in Punta Ala, as a man and an entrepreneur. This is where I spent
my childhood, and right here, with my wife, Lisa, I founded Baglioni Hotels
in 1974. My family and I couldn’t have imagined a finer place to launch our
journey in the world of luxury hotels, a place to transform into a dream of
all-Italian hospitality – the natural world in this part of Maremma, with its
colours and views, is a haven for the heart and the mind. Punta Ala is an
inspiration.”
63
C O N T A T T I
Contact us
BAGLIONI RESORT ALLELUJA
Via del Porto
58043 Punta Ala, Grosseto - Italia
tel: +39 (0)564 922050
fax: +39 (0)564 920734
65
W W W . B A G L I O N I H O T E L S . C O M
