Lurup KW29

ElbeWochenblattNr. 29 | 18. Juli 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 24.961 (III.11) | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R L U R U P , S C H E N E F E L D U N D U M G E B U N G

Ferienprogramm für KidsVeranstaltungen, Tipps und Termine für die Sommerferien

R. DAN, EIDELSTEDT/LURUP/SCHENEFELD/OSDORFER BORN

Für die Sommerferien ha-ben die Jugendeinrichtun-

gen viele Aktionen geplant –bei Ausflügen bitte anmeldenund nach den Kosten fragen.Hier ein Überblick zu denEvents von Donnerstag, 19.Juli, bis Mittwoch, 25. Juli.

AbenteuerspielplatzEidelstedt-Nord, Halsten-beker Straße/Falkengrund,

57 88 11.Do 11 Uhr: SchwimmenFr 11: FrühstückMo 11: KochenDi 11: SchwimmenMi 11: Aufräumaktion

Bücherhalle OsdorferBorn, Kroonhorst 9e(im Born Center),

832 01 71.Mi 14-15.30: ChinesischeSternzeichen, fünf bis zwölfJahre

Freizeittreff Luur-up,Spreestraße 22, 83 74 76:Do/Fr: ZirkuscampDi 16-20: Offener Treff undBillardturnier

Mi 14-17: MädchengruppeMi 17-21: Offener Treff undKickerturnier

Haus der JugendEidelstedt Acker pool Co.,Baumacker 8a; 42 85 57 64.Mo 14.30-21.30, Di 17-21-30,Mi 14.30-21.30: Spielaktionen,Grillen und Kleinturniere

Haus der Jugend OsdorferBorn, Böttcherkamp 181,

42 88 56 03.Do/Fr/Mo-Mi 13-19: Aktionenwie Kochen, Grillen, Malen

Jugendtreff Netzestraße,Netzestraße 33,

84 05 70 50.Mo 16: Nationen grillenMi: Angeln

JUKS, Osterbrooksweg 25,830 70 73.

Do 10 ab Achter de Weiden: T-Shirt bemalen, ab fünf JahreDo 10-13: Fahrradtour Klöven-steen, ab acht JahreMo 10-15: ArribaMo 11 ab Achter de Weiden:Hochseilgarten Aumühle, abzehn JahreDi 10-18: Klimahaus Bremerhaven, ab acht JahreDi 15.30-17.30 Spiely, Gorch-

Fock-Schule: PausenhofspieleMi 9.30 ab Achter de Weiden:Wildpark Schwarze Berge, absechs JahreMi 14.30-19: Sommerdom

Nest im Astweg, Astweg 36,570 95 66:

Do/Di 13.30-17: Mittagessen,Kreativität und BewegungMi: Ausflug

„Sommer unterm Schirm",auf den Wiesen Dallbregenund Hörgensweg; für Ausflü-ge: Wichmannhaus, Hörgens-weg 59e, 28 78 00 21.Do 11-13: Volleyball, SVEDo 12: SchwimmenDo 13: GrillenDo 14-16: Basteln, ab sechsJahre

Fr 9-19: Heidepark SoltauMo 14-18: Spiel-TigerMo 18.30: Gute-Nacht-GeschichteDi 9-14: KletterwaldDi 14-18: Spiel-TigerDi 18.30: Gute-Nacht-GeschichteMi 9-13: RabatzzMi 14-18: Spiel-TigerMi 19-21: Teenie-Disco

Spielhaus Fahrenort,

Fahrenort 55, 84 58 22,Mo-Do 10 bis 17 Uhr:

Do: Spielen drinnen unddraußenMo: Spielen drinnen unddraußenDi: Spielen drinnen unddraußenMi: Ausflugtag

SV Eidelstedt,570 00 70:

Basketball Do 17.30-20: Sporthalle Dörpsweg 10, Jungen 12bis 17 JahreVolleyball für Mädchen Do (bis26. Juli) 16.30-18: SporthalleEkenknick 18, ab zehn JahreSchach Fr/Mo/Mi (bis 30. Juli)16-19.30: Redingskamp 25, jedes AlterJu-Jutsu-SchnuppertrainingMo (bis 30. Juli): 14-15 für fünfbis acht Jahre,15-16 für neunbis elf Jahre, 16-17.30 ab zwölfJahre, Halle Redingskamp 25Zirkuskünste (Voranmeldung)Mo-Fr 10-13, Lohkampstraße145, Halle 3Geräteturnen/Turnen (Anfänger) Mi (bis 1. August) 15-17:für Mädchen, vier bis sechsJahre, Sporthalle Ekenknick 18

RENÉ DAN, LURUP

Die Finanzbehörde lehnt dieForderung der Bezirksver-

sammlung Altona ab, HamburgsStadtteilkulturzentren künftigmehr Geld zur Verfügung zustellen. Der Linke-Bezirksabge-ordnete Karsten Strasser kriti-siert auch mit Blick auf dasStadtteilhaus Lurup: „Der SPD-Senat spart die soziale Stadtteil-arbeit kaputt!“ Und Klaus Wi-cher, Hamburg-Vorsitzenderdes Sozialverbandes Deutsch-land, bezeichnet das Behörden-Nein als „Politik über die Köpfeder Bürger hinweg“. Der SPD-BürgerschaftsabgeordneteFrank Schmitt aber sieht einenbaldigen Duchbruch.

Bereits für 2011 und 2012 hattedie SPD-Bürgerschaftsfraktioninsgesamt eine Million Euro zurVerfügung gestellt, um den Weg-fall von Ein-Euro-Kräften auszu-gleichen. Diesen Überbrück-ungsfonds, aus dem das Stadt-teilhaus Lurup für beide Jahre je50.000 Euro bekam, wollte Alto-nas Bezirkspolitik erneuern. Siehat empfohlen, für 2013 und2014 hamburgweit jeweils500.000 Euro für bezirkliche

Stadtteilarbeit bereitzustellen.Auch ab 2015/16 sollten solcheSummen Stadtteilkulturzentrenzugutekommen.

Die Finanzbehörde aber sagtNein. „Eine Haushaltsanmel-dung hätte zugleich einen Vor-schlag zur Gegenfinanzierungenthalten müssen“, so die Fi-nanz- und Kulturbehörde in ei-ner gemeinsamen Stellungnah-me. Solch einen Vorschlag habedie Bezirksversammlung nichtgemacht. Strasser kontert: „An-gesichts eines neuen Rekordsbei den Steuereinnahmen ist ge-

nug Geld da, um wichtige Stadt-teileinrichtungen wie das Stadt-teilhaus Lurup dauerhaft finan-ziell zu sichern.“ Die Behörderäumt indes ein: Das letzte Worthat die Bürgerschaft.

Tatsächlich kündigt der Luru-per BürgerschaftsabgeordneteFrank Schmitt für die Haushalts-beratungen einen Vorschlag zurGegenfinanzierung an, damitjährlich 500.000 Euro mehr fürbezirkliche Stadtteilarbeit zurVerfügung gestellt werden. Nachfraktionsinterner Rücksprachesagt er: „Ich bin sehr zuversicht-

lich, dass das Stadtteilhaus Lu-rup dauerhaft gesichert wird.“Die Bezirksversammlung müssedie 50.000 Euro aber auch an Bö-verstland 38 weiterleiten.

„Dafür werde ich mich ein-setzen“, kündigt CDU-Frak-tionschef Uwe Szczesny an.Auch Karsten Strasser freutsich: „Diese Lösung wäre einErfolg aller Fraktionen.“ UndFrank Schmitt sagt: „Dafür binich angetreten.“

Mehr Informationen unterwww.elbe-wochenblatt.de imInternet.

Stadtteilhaus Lurup:Bald dauerhaft mehr Geld?

Lurups SPD-Bürgerschaftsabgeordneter Frank Schmitt erwartet Durchbruch

Der Linke-Bezirksabge-ordnete Karsten Stras-ser und der SPD-Bür-gerschaftsabgeordneteFrank Schmitt (v. l.)freuen sich über die Lö-sung, die sich für dasStadtteilhaus Lurup ab-zeichnet. Die Einrich-tung vom Böverstland38 soll ab nächstemJahr dank einer Erhö-hung der bezirklichenMittel jährlich die über-lebenswichtigen 50.000Euro, zusätzlich zu bis-lang 38.000 Euro, er-halten. Foto: da

BAROCKEin winziges Museum erinnertan den Komponisten GeorgPhilipp Telemann | Seite 5

BÜRGERREPORTERWochenblatt-Leser schreiben über das,was sie beschäftigt. Heute: Müllproblemin Osdorf | Seite 6

BALLETTKartenverlosung für ein ganzbesonderes Tanzereignis

| Seite 2

22.07.2012

Das zahlt IhreKASSE gErn!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unser neuer Aqua Prä-ventionskurs, Aqua Fit für Schwangere , wird mit bis zu 80%bezuschusst. Der Kurs startet am Mi, 08.08., um 19.30 Uhr.Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Bad ist erforderlich.Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

80% sparenaqua prävention=

HAllEnbAd ElbgAUSTrASSEElbgAUSTrASSE 110HOTlInE 040/18 88 90www.bAEdErlAnd.dE

KOHLERMANN 8730 32

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Markisenangebote inkl. Funkmotor zu günstigen Preisenz.B. Kassettenmarkise 4 x 3 m ab 2.031,-

5 x 3 m ab 2.415,-Ausstellungsmarkisen, z.B. 4 x 3 m ab 750,-Aluminiumrollladen ab 110,- pro m²

zuzügl. Lieferung und Montagewww.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17 39 90 58 70Hello I´m Johnny Cash,

do-sa 20 Uhr

Allee TheaterMax-Brauer-Allee 76 38 29 59Sommerpause

Fliegende BautenGlacischaussee 4 881 41 18 80Sommerpause

Galli TheaterFriedensallee 45 28 00 29 25Die Clownin erwacht,

fr-sa 20 UhrSchneewittchen,

sa-so 16 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40 88 30 77 22Klein Erna auf großer

Hafenrundfahrt, do-sa 19.30Uhr, sa auch 15 Uhr

Oma Krögers Bismarckhering- Ein appeldwatsches Ham-burger Singspiel, mi 15 Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5 31 31 14Polizeirevier Davidwache,

do-sa, mi 20 Uhr

Freilichttheater AltonaPlatz der Republik 1 29 81 21 39Die Schatzinsel,

sa-so 15 Uhr

Lichthof TheaterMendelssohnstr. 15 85 50 08 40Sommerpause

Monsun TheaterFriedensallee 20 390 31 48Sommerpause

Ohnsorg TheaterHeidi-Kabel-Platz 1 350 80 30Schlagerrevue mit Familie

Malente, do-so 20 Uhr

Open Air SpeicherstadtAuf dem Sande 1 369 62 37Der Hamburger Jedermann,

fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr

Operettenhaus HamburgSpielbudenplatz 1 31 11 70Musical: Sister Act,

do-sa 20 Uhr, sa auch 15Uhr, so 19 Uhr, di-mi 18.30

Pulverfass CabaretReeperbahn 147 24 97 91Star der Travestie präsentieren:

Showtime, fr-sa 20.30/23.30/2.30 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Heiße Ecke,

do-sa 20 Uhr, sa auch15 Uhr,

Männerabend, so-di 20 Uhr,mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27-28 31 77 88 99Viva La Vida!,

do-sa, di 20 Uhr,so/mi 19 Uhr

Schmidt Mitternachtsshow,sa 24 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29 47 11 06 66Mann o Mann - Die

Midlife-Crisis-Revue,do-so, di-mi 20 Uhr

Thalia TheaterGaußstraße 190 306 03 90Sommerpause

Theater N.N.Hellkamp 68 38 61 66 88Umgangstöne - Eine Revue

über Liebe, Partnerschaftund andere Himmelsmäch-te..., do-fr 20 Uhr

Kindertheater ZeppelinKaiser-Friedrich-Ufer 27 422 30 62Sommerpause

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Elbe-KinoOsdorfer Landstr. 198 800 44 45Das verflixte 3. Jahr,

do-mi 20.30 Uhr, sa-soauch 18 Uhr

Simon, do-fr/mo-mi 18 UhrHanni und Nanni 2,

sa-so 16 Uhr

Holi KinoSchlankreye 69 422 30 40Das verflixte 3. Jahr,

do-fr 17.45 und 20 Uhr,fr-sa auch 22.30 Uhr

Bis zum Horizont, dann links!,do-mi 16.45 Uhr

2 Tage New York,do-mi 18.45 Uhr

Dein Weg, do-mi 21 Uhr

B-Movie St. PauliBrigittenstraße 5 430 58 67Schade, dass Beton nicht

brennt, do/so 21 UhrOpen Air am Stintfang:

Die Ratten von Amsterdam,sa 22 Uhr

Studio-KinoBernstorffstraße 93 55 77 53 47The Dark Night Rises,

mi 17.45/20.15 UhrLittle Thirteen,

do-mi 20.45 UhrDie Wohnung,

do-fr/mo-mi 18.15 UhrHolydays By The Sea,

sa-so 15.30/18.15 UhrBabycall, do/so-mo 20.15 Uhr,

fr-sa 21 Uhr,Woody Allen - A Documenta-

ry, do/so-mi 17.45 UhrSams im Glück, so 15.15 Uhr

KinoTheaterLesertelefon

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a 54 75 27 77Bücherstube,

di 16 bis 18 Uhr, do 10 bis12 Uhr

Offene Kaffeerunde,mi 15 bis 17 Uhr

Spieleabend, fr 19 bis 22 Uhr

Bürgertreff AltonaGefionstraße 3 42 10 26 81Tauschring Sommerfest,

so ab 14 UhrRollende Kleiderkammer,

mo 9.15 bis 10.15 UhrScrabble-Treff, mi 18 Uhr

Centro SocialeSternstraße 2 22 03 57 44Kyudo-Bogenschießen,

fr 10 bis 13 UhrBücherbasar,

sa 10 bis 17 Uhr

FoolsgardenLerchenstraße 113 43 65 82Doppel-Konzert: Dukeand Dukies, Gypsy Jazz,fr 20.30 Uhr

Flamenco-Show und OpenStage, sa 20.30 Uhr

Jazz im Schanzenviertel:Markus Bak Quartett,so 19 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276Party: DJ Bopping Light

legt auf, fr ab 21 UhrTreffen: Benzingespräche bei

hochoktaniger Musik,so ab 14 Uhr

Jazzraum: Krebszucht aufAmrum, mo 21.30 Uhr

Konzert: Peter & Deborah,mi 20 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107 38 61 41 06Männer- und Vätergruppe,

do 20 Uhr

GWA St. PauliHein-Köllisch-Platz 11 319 36 23Capoeira Angola,

do 20 Uhr

Kulturhaus III & 70Schulterblatt 73 319 75 55 15Party mit DJ Rell,

do ab 21 UhrLiegewiese - Big Opening

Party, fr ab 21 UhrTatort-Club: Täterraten im

Salon, so 20 Uhr

Kultwerk WestKleine Freiheit 42 65 04 68 47Sommerpause

MotteEulenstraße 43 399 26 20Spieletreff und Kochen,

do 16 bis 20 Uhr

SternChanceSchröderstiftstraße 7 430 11 68Mitmachzirkus,

so 15 bis 17.30 Uhr

FabrikBarnerstraße 36 39 10 70Konzert: Jarabe De Palo,

fr 20 UhrKonzert: Red Baraat, di 20 Uhr

Jyoti Mayya Hindu TempelVolksparkstraße 81Tag der offenen Tür,

do 12 bis 18 Uhr

ZwischenraumMüggenkampstr. 43 69 66 97 63Konzert: Jony Byron/Douglas

Forst/Jonas Dahl, sa 20 Uhr

Birdland JazzclubGärtnerstraße 122 40 52 77Birdland Jam Session,

do 21 Uhr

KnustNeuer Kamp 30 87 97 62 30Konzert: Turbonegro,

fr 20 UhrKonzert: Jeff Scott Soto,

mi 20 Uhr

LogoGrindelallee 5 410 56 5819. Hamburger Rock

Revival Festival:Konzert: 2U-Band,

do 20 UhrKonzert: Die Toten Ärzte,

fr 20 UhrKonzert: The Beatells,

sa 20 UhrKonzert: The Cashbags,

so 20 UhrKonzert: Slay Ensemble,

di 20 UhrKonzert: Stone, mi 20 Uhr

Music-Club LiveFruchtallee 36 0162-640 41 45Sommerpause

Cotton ClubAlter Steinweg 10 34 38 78Konzert: Eine Kleine Jazz-

musik, do 20.30 UhrKonzert: Harlem Jump,

fr 20.30 UhrKonzert: John Law & The

Tremors, sa 20.30 UhrKonzert: Dr. Love Power,

mo 20.30 UhrKonzert: Jazz Puls mit Ralf

Böcker, di 20.30 UhrKonzert: Ladies Blues &

Boogie Night, mi 20.30 Uhr

Christuskirche EimsbüttelBei d. Christuskirche 2 40 17 02 35Internationaler Eimsbüttler

Orgelsommer 2012Konzert: Dorothee Raschwitz,

sa 12 Uhr

ZwischenraumMüggenkampstr. 43 69 66 97 63Konzert: Jony Byron/Douglas

Forst/Jonas Dahl, sa 20 Uhr

Stadtteilkultur

Musik

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

Diese Tanzsensation ist zumersten Mal in Hamburg zu

erleben: Vom 24. Juli bis 9. Au-gust kommt Ballet Revoluciónins Thalia Theater. Tanz bedeu-tet auf Kuba mehr als Kunst, erbedeutet Leben. Ballet Revolu-ción ist Tanzrevolution und-evolution zugleich. Das Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die brandheiße Showam Mittwoch, 25. Juli, um 20Uhr.

Die weltweit einmalige kuba-nische Verbindung afrikani-

scher und spanischer Tanztra-ditionen zusammen mit über-legener russischer Tanztech-nik macht Ballet Revoluciónzu einem innovativen Stil- undGenremix. Zu Hits von Shaki-ra, Ricky Martin, Beyoncé, En-rique Iglesias und J LO, per-formt von der Ballet Revoluci-ón Live-Band, lassen dieTänzer ihrer ungeheuren Viel-seitigkeit, Musikalität undSinnlichkeit freien Lauf. Be-reits bei der Weltpremiere inAustralien im Juli 2011 sorgtedie Tanzsensation für helleBegeisterung.

Gewinnen - so gehts: Ein-fach eine Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion senden,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail schicken an: [email protected] „Gewinne: BalletRevolución“. Einsendeschlussist der 21. Juli. Telefonnum-mer angeben!

Ballet Revolución verbindet so unterschiedliche Techniken wie Ballett, zeitgenössi-schen Tanz und Hip-Hop zu einer explosiven und intensiven Performance. Foto: pr

Ballet Revolución im ThaliaTheater, Alstertor 1; Tickets(17,50 bis 63,50 Euro) unter

32 81 44 44

Sylt – ein Irrtum Gottes?Liederabend von Dietmar Loeffler in den Kammerspielen – Verlosung!

C. PITTELKOW, ROTHERBAUM

Mit seinen „Männerbe-schaffungsmaßnah-

men“ hat Dietmar Loefflerdem Publikum der Ham-burger Kammerspiele schoneinmal einen überaus heite-ren Liederabend beschert.Nach dem Erfolgsstück ausdem Jahr 2008 zaubert derKomponist, Regisseur undAutor jetzt einen neuen Lie-derabend aus dem Hut: „Sylt– ein Irrtum Gottes?“ Das Wo-chenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstel-lung am Sonntag, 29. Juli, um19 Uhr.

Auf der allerschönsten In-sel der Welt, dem Treffpunktder Reichen und Schönen, ge-hört lässige Langeweile zumLebensstil. Genauso wiemunteres Geplauder über diekleinen und größeren Skan-dälchen der Insel, die genüss-lich zelebriert werden. Manhat ja schließlich sonst nichtszu tun. Dreh- und Angel-punkt des Stücks ist Katjas(Carolin Fortenbacher)Strandbar, die „Wonderbar“.Dort träumen Katja und ihrTeam allerdings von höherenZielen: Die Unabhängigkeit derInsel vom Rest der Republik istder Plan. Sylt soll Freistaat wer-den. Die Vorbereitungen laufenauf Hochtouren, als ein hand-fester Skandal, der in höchstepolitische Kreise reicht, die frie-sischen Helden an ihrer Frei-heitsaktion hindert.

„Sylt – ein Irrtum Gottes“ ist ei-ne Liebeserklärung an die Insel

mit viel Musik und Liedern wie„Nur noch kurz die Welt ret-ten“ von Tim Bendzko sowieSongs von George Michael,Queen, Lionel Richie, Nat KingCole, Jerry Lee Lewis und einerbrandneuen Sylt-Hymne.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte schicken an dieWochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:

[email protected]. In die Betreffzeile: „Gewin-ne: Sylt“. Einsendeschluss istder 21. Juli.

Hamburger Kammerspiele,Hartungstraße 9-11; Vor-stellungen bis 12. August,Tickets (24 bis 43 Euro) unter

0800-413 34 40, www.hamburger-kammerspiele.de

Tänzerische Revolte„Ballet Revolución“ aus Kuba im Thalia Theater – Verlosung!

Die Helden des Liederabends erleben kleine und größere Skandälchen aufSylt. Foto: Bo Lahola

Ausstellung: BadezeitBAHRENFELD Fotografin Susanne Katzenberg stellt in der Freizeitsportanlage des Vereins AktiveFreizeit e.V. (VAF), Bertrand-Russell-Straße 4, ihre Fotografien „Badezeit“ aus. Die Bilder, als Homma-ge an die Badekultur um die Jahrhundertwende gedacht, sind bis zum 31. Juli zu besichtigen. DieFarbfotos im quadratischen Format zeigen Bäder aus der Entstehungszeit um 1900. Geöffnet: montagsbis freitags von 9 bis 22 Uhr, sonnabends und sonntags von 10 bis 18 Uhr. Eintritt frei. CH

MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de ELBVORORTE | 3

Menschgegen MaschineBeim „Elbrace“ am 26. August tritt die „Cap San Diego“

gegen 111 ambitionierte Läufer an

CH. V. SAVIGNY, OEVELGÖNNE

Die Cap San Diego wird amSonntag, 26. August, um

9.15 Uhr an der Überseebrückeden Anker lichten. Eine Drei-viertelstunde später passiertHamburgs bekanntestes Mu-seumsschiff dann den AnlegerTeufelsbrück und eröffnet damitden wohl ungewöhnlichstenZweikampf, den der Laufsport jeerlebt hat: das Rennen Menschgegen Maschine.

11.650 Pferdestärken gegen222 austrainierte Beine, Knotengegen Stundenkilometer. Das Zielliegt exakt 4,76 Kilometer elbab-wärts auf Höhe des BlankeneserLeuchtturms – entlang einer derschönsten und beliebtesten Lauf-strecken, die Hamburg zu bietenhat. 111 Läufer dürfen mitma-chen. Wer die Cap San Diegoschlagen will, sollte eine Zeit von15 bis 16 Minuten schaffen kön-nen.

Initiator der „Mission Elbrace“ist die Heldenzentrale Hamburg,die auch den „Blankeneser Hel-

denlauf“ organisiert. 2012 jährtsich der Heldenlauf zum zehntenMal. „Wir haben überlegt: Waskönnen wir zum Jubiläum ma-chen?“, berichtet VeranstalterAlexander Extra. „Die Idee mitdem Schiff hat uns gefallen, weiles so etwas noch nie gegeben hat.Das ist nur in Hamburg mög-lich!“

Gleich drei Hamburger Top-Läufer haben ihre Teilnahme zu-gesagt: Jan-Oliver Hämmerling,Hamburger Marathonmeister2012, Mourad Bekakcha, vierfa-cher Hamburger Meister imHalbmarathon, und Jon-PaulHendriksen, Hamburger Mara-thonmeister 2010. Dieter Bau-mann, 1992 Olympiasieger über5.000 Meter, hat für die Teilneh-mer an der „Mission Elbrace“zwei Trainingspläne ausgearbei-tet. Diese stehen Lauffans, die biszum Renntag zu ihrer 5.000-Me-ter-Bestzeit kommen wollen,kostenlos über die Website derHeldenzentrale Hamburg zurVerfügung.

Für den Heldenlauf, der am

gleichen Tag gegen 11.20 Uhr inBlankenese startet, verlost das El-be Wochenblatt zehn Startplätze.Zur Auswahl stehen drei Distan-zen: sechs Kilometer, elf Kilome-ter und die Halbmarathon-Streckeüber 21,1 Kilometer.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Harbur-ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Heldenlauf“.Distanz und Telefonnummernicht vergessen! Einsendeschlussist der 22. Juli.

Schiff oder Läufer: Wer hat am Ende die Nase vorn? Jens Weber (M.) als Kapitän der Cap San Diego oder dieLäufer Mourad Bekakcha (l.) und Jan-Oliver Hämmerling? Foto: cvs

Mission ElbraceStart ab 10 UhrZahnter BlankeneserHeldenlaufStart ab 11.20 UhrSonntag, 26. AugustAnmeldung und Karten fürdie Cap San Diego:www.heldenzentrale.de

Ferienprogramm für KinderVeranstaltungen, Tipps, Termine für die Sommerferien

KARIN ISTEL, ELBVORORTE

Das Wetter ist zwar rechtdurchwachsen, doch Lan-

geweile braucht in den Ferientrotzdem nicht aufzukommen.Hier eine Übersicht der Ferien-angebote:

St. Simeonkirchenge-meinde, Dörpfeldstraße 58,

80 12 05:Mittwoch, 25. Juli, bis Freitag,

27. Juli, 10-14 Uhr: Kinder zwi-schen fünf und zehn Jahrensind zu „Ferientage mit Sa-muel“ eingeladen. Sie werdennicht nur die biblische Samuel-Geschichte hören, sondernauch Tempelgegenstände bau-en, Bilder malen und musizie-ren. Ein leckeres Mittagessenbeschließt jeweils den Vormit-tag.

Die Teilnahme kostet zehnEuro einschließlich aller Mate-rialien sowie der Verpflegung.Anmeldung erwünscht.

*Jugendzentrum JUNO23,

Notkestraße 23, 89 65 55,[email protected]:

Donnerstag, 19. Juli: 15-21Uhr

Freitag, 20. Juli: 15-21 UhrDienstag, 24. Juli: 15-21 UhrMittwoch, 25. Juli: 15-21 UhrGitarre-, Schlagzeug-,

Gesangsunterricht und Band-coaching finden wie gewohntstatt.

*Haus Rissen, Rissener

Landstraße 193-197, 819 0715:

Montag, 23. Juli, bis Mitt-woch, 25. Juli: In der RissenerSommerakademie „Wirtschaftund Arbeitswelt im Wandel“können Schüler im Alter zwi-schen 14 und 18 Jahren mitBlick auf ihre spätere Berufstä-tigkeit Talente entdecken unddie Persönlichkeit stärken. Ta-gungszeit: jeweils 10-16 Uhr.Die Teilnahme an der Som-merakademie kostet 25 Euro.Anmeldungen werden telefon-sich angenommen.

*

Bücherhalle Elbvororte,Sülldorfer Kirchenweg 1a,38 64 07 82, Fax 38 64 07 83, E-Mail [email protected]:

Donnerstag, 19. Juli: Um 15Uhr startet die große Rallye fürKinder zwischen vier und zehnJahren durch den Goßlers Park.Anmeldung in der Bücherhalleerforderlich. Die Teilnahme istkostenlos.

Montag, 23. Juli, 16.15 Uhr:Bilderbuchkino für Kinder abvier Jahren. Keine Anmeldungerforderlich.

*Jugend Elbe Camp, Tipi,

Falkensteiner Ufer 101:Donnerstag, 19. Juli, 15 Uhr,

und Dienstag, 24. Juli, 11 Uhr:Die Lesebar ist geöffnet!

Kinder ab drei Jahren kön-nen sich im Tipi spannendeGeschichten aussuchen, die siedann vorgelesen bekommen.Die Teilnahme ist kostenlos.Treffpunkt: 15 Uhr am Café Lú-kús im Eingangsbereich desCamps.

Sauberer StrandÖVELGÖNNE Für Sonnabend,21. Juli, lädt die Surf-FirmaO`Neill ab 12 Uhr freiwilligeHelfer zum Saubermachen ein.Der Övelgönner Elbstrand sollvon Müll befreit werden. Mitdabei werden sein: der Schau-spieler und passionierte SurferDaniel Rösner, der unter ande-rem aus „Alarm für Cobra 11”und „Die Wanderhure” be-kannt ist, sowie die O’Neill-Teamfahrer Sophia Reimers,Cosima Giemza, Samuel Ker-ner, Tim Kummerfeld und Chri-stian Brill. Treffpunkt ist derStrandkiosk, Övelgönne 57. KI

Kino imRömischen GartenBLANKENESE Am Sonn-abend, 21. Juli, zeigt der Ver-ein ElbFilmKunst ab 22 Uhrden Kinofilm „Elbe" im Römi-schen Garten. In dem Spielfilmgeht es um zwei Männer ausDresden, die in Hamburg einneues Leben beginnen wollen.Auf ihrer Elb-Fahrt entdeckensie ihre Freundschaft neu.Das Besondere des Kino-abends: Bei der Vorstellungunter freiem Himmel wird derTon per Kopfhörer übertragen.Der Eintritt kostet fünf Euro.Für die Kopfhörer müssennochmals 15 Euro Pfandhinterlegt werden. KI

Vernissage imHeidbarghofALT-OSDORF Die Freunde undSchüler des verstorbenen Ma-lers Peter Lilienthal stellen ei-nige seiner Werke im Heid-barghof, Langelohstraße 141,aus. Die Kunstwerke könnenam Sonnabend, 21. Juli, von16 bis 19 Uhr sowie am Sonn-tag, 22. Juli, von 10 bis 18 Uhrbetrachtet und erworben wer-den. Der Erlös kommt einemVerein zur Förderung der Bil-dung von sozial benachteilig-ten Kindern in Nicaragua zu-gute. Der Eintritt zur Ausstel-lung ist frei. JT

KickerturnierISERBROOK Am Mittwoch, 25.Juli, wird von 17 bis 20 Uhrauf dem neuen Bolzplatzhinterm Waschhaus, Heer-brook 8, das große Abschluss-Turnier der Sommerkicker aus-getragen. Wer da ist, spieltmit.Angeboten wird das Sportpro-gramm von der Saga/GWG un-ter dem Motto „Move“. KI

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,1, außerorts 5,9,kombiniert 7,4; CO2-Emissionen kombiniert: 174 g/km(Werte nach VO (EG) 715/2007).

*Bis zu 33% Rabatt auf Scénic Kurzzulassungen, Vorführ- und Dienstwagen aus 2011und 2012. Nur solange der Vorrat reicht; Abb. ähnlich.

SCÉNIC-SSV IMAUTOHAUS ELBGEMEINDEN

BIS ZU

33%AUF ALLE SCÉNICKURZZULASSUNGEN,

VORFÜHR- UNDDIENSTWAGEN!*

Z.B.: RENAULT SCÉNICAUTHENTIQUE 1.6 16V 110aus 04/2011; Marine-Blau0 Km; schon ab

12.980,– €UPE: 19.500,– €

Wir bieten Ihnen Renault Scénic Kurzzulassungen, Vorführ- und Dienstwagenmit sensationellen Nachlässen gegenüber den unverbindlichen Preisempfeh-lungen des Herstellers für ein vergleichbares Neufahrzeug.

ANGEBOT LIMITIERT – SOLANGE DER VORRAT REICHT.GROSSE AUSWAHL AN AUSSTATTUNGEN UND FARBEN.*

SICHERN SIE SICH JETZT IHR PERSÖNLICHES SCHNÄPPCHEN!

Osterbrooksweg 8922869 Schenefeld

Tel.: 040 / 8393980

www.autohaus-elbgemeinden.de

SOMMERZEITANGEBOT –bis 31. August

Montag bis FreitagAbendbuffetmit Live-Grill

statt 14,90jetzt 11,90

Kinder statt 8,50jetzt 6,90

(5–11 Jahre)

Albert-Einstein-Ring 8 • 22761 HH-Bahrenfeld • Gegenüber Trabrennbahn • Tel.: 040-800 30 30 8Öffnungsz.: tgl. 11.30 – 15.00 Uhr • 17.00 – 23.00 Uhr • Am Sonntag u. an Feiertagen durchgehend

www.mahlzeit-live.de • Parkplätze vorhanden

Hof BimöhlenFrisches Geflügel vom Hof Bimöhlen -

da wissen Sie, wo es herkommt!

Auf dem Flottbeker Wochenmarktmittwochs und samstags von 7.30 - 13.00 Uhr

Diese Woche empfehlen wir:

LeckeresMais-Hähnchen kg 4,80 €

Hören bedeutet nicht sehen.Immer gut Hören – immer Verstehen!

Und plötzlich ist es weg. Dies ist ein kein Science Fiction, es istRealität: ein absolut diskretes TIK-Hörsystem, das durch seinentiefen Sitz im Gehörgang fast unsichtbar ist – das neue Mini-Hörgerät Eclipse* von .

In unseren Fachgeschäften erfahren Sie alles Wissenswerterund um die Themen Hörgesundheit, Schwerhörigkeit undinnovative Hörsysteme.

*ab Ende Juli lieferbar - schon jetzt unverbindlich zum Testen reservieren!

Beratung

Höranalyse

Hörgeräte

Gehörschutz

RellingenAm Rathausplatz 504101-37 68 84

HH-BlankeneseBlankeneserBahnhofstraße 12040-86 57 13

HH-OthmarschenWaitzstraße 29a040-880 999 88

HH-NiendorfZumMarkt 1040-54 800 930

www.zacho.de [email protected]

Sie können es kaum sehen.Sie können es kaum fühlen.Aber Sie werden den Unter-schied hören. Das neueEclipse* von Siemens.

NEU!Jetzt vorabreservierenN

Spaß beim TöpfernSommerferienkurse für Kinder

23. 7. – 26. 7. 2012Kindergeburtstage

Ute Arndt · Tel. 8 70 39 43www.utearndt.de

Kita am SpielhafenIn unserer neuen Kita sind ab6. 8. 2012 Krippenplätze frei.In unserem Elemantarbereichper sofort.

Öffnungszeiten:Montag-Donnerstag 7-18 Uhrfreitags 7-16 Uhr

Kita am SpielhafenDeutsches Rotes Kreuz HamburgZentrum Osdorfer Born gGmbH22549 HamburgTel.: 040/84 90 80 80Email: [email protected]

Elbe-Wochenblatt.de

Mittwoch, 18. Juli 2012

China ruftDas Schleswig-Holstein Musik Festival holt „Das alte China“ auf die

Bühne: Am Sonnabend füllte Isabella Vértes-Schütter den Saal fast

im Alleingang mit dem in China spielenden Märchen „Die Nachti-

gall“ von Hans-Christian Andersen. Respekt einflößend schön! Li

Mona (rechts), die mit Klängen des Saiteninstruments Guzheng be-

gleitete, applaudierte. Fotos: Marcus Schmidt

Egal, was in Hamburg los ist – das ElbeWochenblatt ist dabei!

Senatorin strahltSie strahlt für die internationale Bauausstellung (IBA) in Wil-

helmsburg: Jutta Blankau, Senatorin für Stadtentwicklung und

Umwelt. Daneben Uli Hellweg, Geschäfstführer der IBA. 35 Milli-

onen Euro kostet allein das Gebäudeensemble am Haupteingang

zum Wilhelmsburger Inselpark, für das vergangene Woche der

Grundstein gelegt wurde. Der Komplex besteht aus einem Pflege-

heim mit Kita und Pflegeschule, einem Ärztehaus mit Gewerbe-

und Wohneinheiten sowie einer Tiefgarage, einer Stellplatzanla-

ge und zwei Wohngebäuden.

Tennis lachtOben: Der Viertelfinalist von Wimbledon will gewinnen: PhilippKohlschreiber ist als Nummer 21 der Weltrangliste gefragt.Mac is back: Bei seinem dritten Hamburg-Auftritt am Rothenbaum gewinnt John McEnroe(unten) gegen seinen Partner vom Doppelsieg in Wimbledon 1992. Später gab er sein letz-tes Hemd für die Fans. Seit 1997 ist er übrigens mit Scandal-Frontfrau Patty Smyth (kleinesBild) verheiratet.

Vor 7.000 Zuschauern zeigte Alster-Anlieger Michael Stich (l.), dass ein Wimbledon-Siegerimmer stark bleibt. „John hat gesagt, er kommt, wenn ich ihn brauche“, erklärt Stich:„Ich brauchte ihn. Er kam. Ganz einfach.“

Stadtgeflüster

MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 5

40 Quadratmeter TelemannMini-Museum für Hamburger Komponisten besteht seit einem Jahr

CH. V. SAVIGNY, NEUSTADT

In der Hamburger Neustadtgibt es ein Klingelschild, das

immer wieder gerne fotografiertwird: „Telemann“ steht kurzund bündig an der Tür in der Pe-terstraße 39. Auf ein Klingeln er-scheint der Hausherr: HansBensieck, pensionierter Inge-nieur und Fan klassischer Mu-sik, ist einer der acht Ehrenamt-lichen, die das Hamburger Tele-mann-Museum betreuen. Meiststeht die Tür aber sowieso offen– jedenfalls, wenn das Haus ge-öffnet hat. Die Besucherzahlschwankt: Mal kommen nur ein

oder zwei am Tag, dann wiederganz viele. „Bei der Nacht derMuseen musstenwir sogar Leuteabweisen“,berichtet Ben-sieck.

Das verwun-dert nicht: Mitknapp 40 Qua-dratmetern ist dasTelemann-Mu-seum daswahrscheinlichkleinste Ausstellungshaus in derHansestadt. Die Hamburger Te-lemann-Gesellschaft hatte dasProjekt im vergangenen Jahr aus

der Taufe gehoben, um das An-denken des großen Hamburger

Komponisten zu bewah-ren. Vermieter und

Förderer ist dieCarl-Toepfer-Stif-tung.

Was kann manauf 40 Quadratme-

tern unterbringen?So einiges: die wichtigsten

Lebensdaten Tele-manns, eine Multi-mediapräsentation,

eine beträchtliche Bibliothek undein paar gesammelte Kleinodeund Kostbarkeiten. Prunkstückder Sammlung ist ein Spinett von

1730, also aus der Telemann-Zeit. Weiterhin ist ein vom Kom-ponisten herausgegebenes Kir-chengesangbuch zu besichtigen,sowie ein Faksimile einer Ausga-be der Zeitschrift „Der getreueMusikmeister“ – mit Fortset-zungsnoten. „Telemann war eingeschickter Geschäftsmann“, be-richtet Bensieck. „Wer wissenwollte, wie es weiterging, musstesich auch das nächste Heft besor-gen.“

Georg Philipp Telemann(1681-1767) prägte als „DirectorMusices“ 46 Jahre lang das Mu-sikleben der Stadt. In dieser Zeitschrieb er etwa 600 Kirchenkan-

taten, sein Gesamtwerk umfasstetwa 3.600 Musikstücke. Gleichneben dem Ausstellungsraum inder Peterstraße befindet sich ein

Museum, das dem KomponistenJohannes Brahms gewidmet ist.Infos:

www.telemann-hamburg.de

Feierstunde: Musikschüler und Telemann-Darsteller bei der Museums-eröffnung im Mai 2011. Fotos: cvs/pr

Wer wohnt hier? Wer's raus-finden will, muss klingeln.

„Stille Trinker“ sind keineGefahr für die Öffentlichkeit

Richter: Trinken von Alkohol in Erfurter Altstadt wieder erlaubt

Allein durch den Genuss al-koholischer Getränke ent-

steht keine derartige Gefahren-lage, dass dies ein allgemeinesTrinkerverbot auf öffentlichen

Plätzen rechtfertigen würde.Dieser Auffassung ist zumin-dest das Thüringer Oberver-waltungsgericht (Az. 3 N653/09). Die Richter habenjetzt eine Bestimmung ausder Stadtordnung von Erfurtstreichen lassen, die schondas maßvolle Trinken vonAlkohol und das damit ver-bundene Lagern von Perso-nengruppen oder längereVerweilen einzelner Perso-nen in Teilen der Altstadtuntersagte.

Wie führende Anwälte be-richten, war der umstrittene„Alkohol“-Passus erst vor dreiJahren in die Erfurter Stad-tordnung eingefügt worden.Unnötigerweise, wie ein inder Stadt ansässiger Antrag-steller beklagte. Und dabeiletztendlich den Zuspruch derLandes-Verwaltungsrichter

erhielt.„Mit der Novelle wurde in

der Tat vor allem der Alkohol-genuss einzelner ,stiller Trin-ker’ behördlich unterbunden,von denen aber gar keine be-sonderen Störungen der Öf-fentlichkeit ausgehen“, erklä-ren Anwälte den bemängeltenHumbug. Denn soweit mitdem Alkoholtrinken öffentli-che Störungen wie Grölenoder Anpöbeln von Passantenverbunden waren, wurdendiese längst durch die beste-hende Regelung erfasst.

Zu der umstrittenen Erwei-terung der Stadtordnung wardie Kommune dagegen garnicht berechtigt. Eine derartradikale Maßnahme der Ge-fahrenvorsorge bedarf näm-lich der landesgesetzlichenErmächtigung. Und die liegtnicht vor. DAH

BERENDSOHN – RECHTSANWÄLTE IN PARTNERSCHAFTAcht Partner – eine Sorge – Ihr Recht

Vertretung von Unternehmen in allen arbeits- und gesellschaftsrechtlichen Fragensowie bei rechtlichen Problemen der Kundenbeziehung. Vertretung von Privatpersoneninsbesondere in den Bereichen Familie, Erbe, Arbeit, Miete, Verkehr und Aufenthalt.

FRIEDENSALLEE 118 B 22763 HAMBURG TEL.: 040/39 84 74-0

FAX: 040/39 84 74-21 [email protected] www.bmrm.de

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Arbeitsrecht, Ehe- und Familienrecht*

Kathrin LooseArbeitsrecht, Handelsrecht, Versicherungsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,Grundstücksrecht, internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht*

Ulf Schelenz, LL.M.Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht**Tätigkeits- und Interessenpunkte

Ehrenbergstraße 39 u. 33 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: [email protected] · Website: www.steiner-roloff.de

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-,Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

Auchin derHamburgerInnenstadt:

Mönckeberg-straße 31

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnenTätigkeitsschwerpunkte:

Scheidungs- und FamilienrechtArbeits- und Mietrecht

Strafrecht und VerkehrsrechtOttenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51

gegenüber EKZ Mercadowww.Eckhardt-und-Bartels.de

HILMAR WIETZKERechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Testamentberatung · Erbrecht

Nachlassabwicklung · BetreuungsrechtGr. Brunnenstraße 120a · 22763 HamburgTel. 0 40 / 39 90 50 00 · Fax 0 40 / 39 90 50 33

RechtsanwaltskanzleiPeter Glißmann • Ekkehard Jakobs

Interessenschwerpunkte:Familienrecht ArbeitsrechtStrafrecht MietrechtVertragsrecht VerkehrsrechtSchadenersatzrecht Baurecht

Tel.: (040) 832 43 73 + 832 34 37 • Fax (040) 831 47 70Kroonhorst 9 d • im BORN CENTER • 22549 HH-Osdorf

Joachim ErtlR e c h t s a n w a l t

StrafrechtMax-Brauer-Allee 40 · 22765 Hamburg

Tel. 040 / 38 90 48 41 · Fax 040 / 38 90 48 42 · www.anwaltskanzlei-ertl.de

[email protected]

Testament! Vorsorgevollmacht!Patientenverfügung! Scheidung!

Ottenser Hauptstr. 11 · 22765 HamburgTelefon 39 43 31 · Fax 3 90 45 11

GISELA BERNDTRechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe-, Familien- und ErbrechtPräsident-Krahn-Straße 12 · Hbg-ALTONA

22765 Hamburg · Tel. 38 84 84 · Fax 38 13 83

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Wenn auch Sie mit IhrerKanzlei in dieser Rubrikerscheinen möchten -rufen Sie uns an!

040 / 766 000-0

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Muss der Müll sein?Ein Beitrag von Bürgerreporter Reinhard Kasbohm aus Osdorf

Als ich am Sonnabend gegen6.15 Uhr mit meinen Hun-

den an dem Spielplatz am Ver-bindungsweg zum Katerwohrdvorbeiging, bot sich mir bei denBänken ein Bild von Ignoranzund Gleichgültikeit von einigenjungen Erwachsenen. Diese hat-te ich am Abend vorher (sechsoder sieben an der Zahl), als ichden gleichen Weg unterwegswar, schon gesehen.

Mir will es einfach nicht inKopf, dass der Müll einfach liegengelassen oder irgendwohin ge-worfen wird, obwohl ein paar Me-

ter daneben ein Abfalleimersteht. Fehlt es diesen Leuten anHirn oder fehlt es ganz einfachan guter Kinderstube?

Jetzt komme mir bitte keinermit schwerer Jugend, oder esfehle an Angeboten für jungeLeute. Das hat damit nicht dasGeringste zu tun. Um nichtmissverstanden zu werden, ichhabe nichts dagegen, wenn sichhier junge Leute treffen wollen,die dort was trinken, rauchenwollen. Aber sie sollten bitte denPlatz wieder sauber verlassenund nicht nach dem Motto ge-

hen, das können ruhig anderemachen. Anscheinend hat sozi-ales Verhalten, das auchRücksichtnahme einschließt, inKitas und Schulen immer nochnicht den Stellenwert,der ei-gentlich notwendig wäre. Hiermuss noch mehr getan werden.

Was nützt es, wenn ein großangelegtes Saubermachen inOsdorf durchgeführt wird unddiejenigen, die sich viel Mühegegeben haben, etwas späterfeststellen müssen, dass schonwieder viel Müll einfach in dieNatur geschmissen worden

ist. Da ist der Frust nicht weit.Ich weiß nicht, ob es hilft,

aber vielleicht sollte die Poli-

zei die Spielplätze in denAbendstunden öfter kontrol-lieren.

77 Orte und 4.444 Kilometer in 111 TagenEin Beitrag von Bürgerreporterin Heike Schulte aus Ottensen

Eine rund viermonatige Fahr-radtour führt den Buchautor

und Journalisten Frank Herr-mann (»Fair einkaufen - aberwie?«, Martina Hahn/FrankHerrmann, Verlag Brandes &Apsel) noch bis Ende September2012 durch insgesamt 77 Orte inganz Deutschland. Unterwegshält er Vorträge zum Thema Fai-rer Handel, diskutiert mit Zuhö-rern, gibt Anregungen. Eine Sta-tion: Hamburg, Weltladen Ot-tensen.

Radeln für den gutenZweck? Klar, denn mit seinenVorträgen will Frank Herr-mann „das Bewusstsein fürein faires Leben und einenfairen Umgang miteinanderschärfen“.

17 Jahre hat er in Lateiname-rika gelebt, war Berater vonKleinbauern und Nicht-Regie-rungsorganisationen. Er weiß,dass echte Fairness vieles um-fasst. Langfristig geht sie überden Einkauf im Weltladen, den

Einkauf von fairgehandeltemKaffee oder Schmuck, von T-Shirts oder Bananen hinaus.Hinzu kommen Fairer Tou-rismus, Faire Geldanlagen undeine die nächsten Generatio-nen berücksichtigende, nach-haltige Lebensweise. Gerech-tigkeit und Ernährungssicher-heit – ein Zukunftsprogramm.

Doch mit bewusstem Kon-sum kann hier und jetzt be-gonnen werden. Die Weltlä-den, die für Redlichkeit gegen-

über Produzierenden mit ih-rem Namen bürgen, haben dasJute-Beutel-Image längst hin-ter sich gelassen. Modern undfröhlich, schick und qualitativhochwertig tragen sie dazu bei,dass Herstellende in südlichenLändern von dem nördlichenKonsum genauso profitieren,wie hier von den guten Warenprofitiert wird.

Die Faire Biketour mit Rad-ler Frank Herrmann ist eineBotschafter-Reise der beson-

deren Art – motivierend, infor-mativ, spannend. Wie heißt esauf der Rückseite seines Bu-ches: „Fairer Konsum boomt.Er entspricht einer Lebensein-stellung die Konsum nicht ver-dammt, solange mit Herz undVerstand eingekauft wird.“Shoppen ohne Beigeschmack -ein fairflixt gutes Motto für dennächsten Ottensen-Einkaufs-bummel.

Mehr unterwww.faire-bike-tour.blogspot.de

Sammler suchtGeschichtenEIMSBÜTTEL Zur Zeit erlebeich die Freude, an einem inter-essanten Projekt mitarbeiten zudürfen. Peter Jelocha, unserBoss, schrieb in einem Flyer da-zu Folgendes:„Die Mitarbeiter des Projektes‘Hamburger Geschichtensamm-ler’ sammeln und verarbeitenGeschichten, Anekdoten, Liederund Gedichte über Menschenund Begebenheiten in und umHamburg.Entstehen soll ein facettenrei-ches Buch über Hamburg, in Be-zirken und Dekaden unterteilt,mit vielen interessanten undpersönlichen Geschichten. Auchvon Ihnen selbst Verfasstes istwillkommen.Entstehen soll dieses durchInterviews mit Menschen ausHamburg, ob seit Generationenalteingesessenes Urgestein oderZugezogene.Zeitzeugen und Menschen derGegenwart sollen ihren Platz indieser Geschichtsaufzeichnungfinden. Wir freuen uns sehr,wenn Sie Zeit und Lust haben,uns Ihre Geschichte zu erzäh-len."Kontakt: Hamburger Arbeit Pe-ter Jelocha, Geschichtensamm-ler Eimsbüttel, 0173 / 62 84300, Hörgensweg 59e, 22523Hamburg. [email protected], wie schaut's aus? MachenSie mit?

HANS-JÜRGEN ANDRESEN

Fehlt es an Hirn oder an guter Kinderstube?

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporter werdenund über das schreiben, was

dein Viertel bewegt aufelbe-wochenblatt.de

werden Bürgerreporter Jetzt werden Bürgerreporter Jetzt

Fischmarktstatt Welt-markt

Wir suchen

Paketzusteller (m/w)

Kurierfahrer (m/w)

Brauhausstraße 17–1922041 Hamburg

Tel.: 040-200 09 [email protected]

NebenverdienstTaschengeldZustellen von adressiertenSendungen und ZeitschriftenMittwoch und FreitagAuch für Schüler/innen ab 13 J.

BPN Hamburg KGTelefon: 0175/1883838040/761156420http://www.zusteller-online.de

Sie sind Floristin?Dann benötigen wir Sie ab sofortzur Verstärkung unseres Teams, inTeilzeit oder auf 400-€-Basis.

Telefonische Bewerbung bitte beiHarald StapelfeldtTel. 0173/238 66 09

Wir freuen uns über Ihren Anruf!

TOP Gehälter • Einmaliges Vergütungssystem

Friseure / Friseurmeister (m/w)

in Schleswig-Holstein gesucht.

Mobil: 0172-145 49 08 (Frau Schulz)

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 11 (Herr Schäffler)

für unsere verschiedenen Standorte

Werde einervon uns...

Ab sofort suchen wir:

27 Bürohilfskräfte (w/m)in TZ und VZ für die telefonische

Bestandskundenbetreuung:Gute PC-Kenntnisse, angenehme

Telefonstimme, Freude am Umgangmit Menschen.

7(S) Office GmbHAnsprechpartner: Frau Erdogan

Spaldingstraße 74 · 20097 [email protected]

Tel. 040 180 459 441

Call Center

UDZ Universal DruckerZubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Willst du zwischen10 - 20 die Std.

verdienen und hast guteDeutschkenntnisse?

Dann ruf uns an.

Reinigungspersonal (m/w)für Schulreinigung/Büroper sofort gesucht.Tariflohn 8,82 €/Std.

Neumünstersche Str. 14Tel.: 420 20 50

ab 9.00 Uhr – 15.00 Uhr

Ich suche zur Verstärkungmeines Teams im

Eidelstedt-Center eine/n

Friseur/inVollzeit sowie eine/n Friseur/in

für samstags v. 9-18.00 UhrInfo: Frau BörnerTelefon 570 98 25

Reinigungskraftfür Rödingsmarkt gesucht!

AZ: Tgl. 2-3Std. ab 18.30Uhrmit Schüssel

Jörn Kind Gebäudemanagment040/727391-0

Zeit zum WechselnFür ein renommiertes Unternehmen aus demFlugzeugbau suchen wir fü die StandorteHamburg und Bremen:

9 Fluggerätemechaniker (m/w)

Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsver-trag, EQUAL PAY und eine Übernahmemög-lichkeit durch unseren KundenRufen Sie uns einfach an! 040/[email protected] www.job-ag.com

Floristin/Blumenverkäuferin

gesucht!Für unsere modernen „florali“-Filiale inSchenefeld und Wedel suchen wir Ver-käuferinnnen (TZ/VZ), die Blumen lieben.Infos Jürgen Meyer 0175/ 434 44 74

Unsere Firma sucht einen polnischsprechenden, technisch begabten

Mitarbeiter (m/w)zur Betreuung unserer Monteur-

wohnungen in Hamburg Lurup undEidelstedt. 400-€-Basis

039002 81 12 13 o. 0151 145 73 125

Reinigungspersonal (weibl.)

für Altenheim in Osdorfam Isfeld 19, gesucht.

AZ 8.00 - 11.00/12.00 Uhr

Beata GmbHTelefon 040 / 80 92 12 26

Zeit zum Wechseln8 Lager- und Transportarbeiter (m/w)

mit Schichtbereitschaft

6 Gabelstaplerfahrer (m/w)mit Schichtbereitschaft

12 Produktionshelfer (m/w)mit Schichtbereitschaft

Rufen Sie uns einfach an! 040/[email protected] www.job-ag.com

Tel. 0 40 554 402 [email protected]

Wir suchen (m/w)HandwerkerFachhelfer

SucheTaxi – Fahrerfür Tagesdienst in VZ,

Auto: Neuwagen E-Klasse,Funk vorhanden 6 x 6

Tel. 43 180 444 oder01577/426 40 82

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Zeit zum Wechseln9 Elektrofachkräfte (m/w)7 Schlosser (m/w)

11 MAG-Schweißer (m/w)5 WIG-Schweißer (m/w)

Rufen Sie uns einfach an! 040/[email protected] www.job-ag.com

Reinigungskraft für dieEhrenbergstr. gesucht.

AZ: 2x Wö. Mi. 15 Min+Sa. 1,5Std.mit Schüssel


Reinigungskraft für dieDockenhudener Str. 17 gesucht!AZ: 1x Wö. Do. 1,15Std. ab 11Uhr


Wir suchen zuverl. und freundlicheReinigungskräfte (m/w) für unserenMarkt in Hamburg-Osdorf und

Hamburg-Rissen auf geringf. Basis,AZ: Mo-Sa ca. 2 Std. morgens

Clean Garant Tel. 040–32 59 19 00

Zuverlässige Reinigungskräfte inRissen für Sporthallenreinigung gesucht

Mo.–Sa. 05.00 – 06.27 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040/80 78 69-0

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot im Hamburger

Westen mit Eimsbüttel

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

DieHELIOS Klinik Geesthacht GmbH

sucht für Ihren Standort am Altonaer Kinderkrankenhaus in Hamburgzum nächstmöglichen Termin

einen Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger (m/w)oder

einen Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)oder

einen Altenpfleger (m/w)

Die HELIOS Klinik Geesthacht ist eine Fachklinik für Neurologie und ein Neurologi-sches Rehabilitationzentrum für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene und ge-hört zu einer der führenden Einrichtungen in Norddeutschland.

Ihr Arbeitsplatz ist die Station am Altonaer Kinderkrankenhaus. Es handelt sich hierum eine neuroorthopädische Rehabilitationseinrichtung mit 15 Betten zur postopera-tiven Therapie von neuroorthopädischen/neuropädiatrischen Patienten.

Eingebunden in einem Team aus Pflegefachkräften und Erziehern unterstützen Sie dieStation.

Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Gesundheits- und (Kinder)-Krankenpfleger (m/w) oder zum Altenpfleger (m/w). Erfahrungen und fachliche Qua-lifikation in der Pflege von Kindern sowie Engagement und Eigeninitiative setzen wirvoraus. Berufsanfängern und auch Wiedereinsteigern geben wir gerne eine Chance.

Erste Auskünfte erteilt Ihnen gern die Stationsleitung, Sr. Julia Meyer od. Sr. BirteKrieger unter der Telefonnummer: 0 40 / 707008-30.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder online an:

HELIOS Klinik Geesthacht GmbHPersonalabteilung, Swenja LaumannJohannes-Ritter-Straße 100, 21502 GeesthachtTelefon: +49(0)4152 918-233, Telefax: +49(0)4152 918-249E-Mail: [email protected]

Die Diakoniestation Ottensen, der ambulante Pflegedienst für Altona,Ottensen, Bahrenfeld und Othmarschen, sucht zu sofort für bis zu30 Std./Woche in Festanstellung

Altenpfleger,Altenpflegehelfer oderGesundheits- und Krankenpfleger (w/m)Wir suchen:engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung, einempatientenorientierten Pflegeverständnis und (wenn möglich) Führerschein.

Wir bieten: eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem tollen Team,regelmäßigeWeiterbildung, Bezahlung nach KTD, zusätzliche Alters-vorsorge, flexible Dienstpläne.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Unterlagen anHerrn Schneider,Diakoniestation OttensenBernadottestr. 41a, 22763 Hamburg,Tel. 89 71 26 90,www.diakonie-alten-eichen.de

Unsere Hotelerweiterung ist abgeschlossen.

Wir suchen:

Mitarbeiter/inin Vollzeit für die Rezeption in Blankenese mit kfm. oderHotelfach-Ausbildung (auch älter)Bewerbung: Telefon 0171/523 02 89

Wir suchen Azubi fürs Restaurantfach und Azubi fürsHotelfach bzw. Azubi Hotel-Kaufmann sowie Studenten alsTeilzeitkräfte.

Hotel BehrmannElbchaussee 522-52822587 Hamburg

vivanti ist ein bundesweit tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie.Für unsere attraktives Betriebsrestaurant in Hamburg suchen wir einen motivierten underfahrenen

Koch / Hauswirtschafter (m/w)als Niederlassungsleiter in Vollzeit

Wir bieten Ihnen professionelle Unterstützung durch ein kompetentes Team in unsererDienstleistungszentrale sowie attraktive Arbeitszeiten in Ihrem Betrieb. Haben Sie Freude amserviceorientierten Umgang mit Menschen? Ist Qualität Ihr Anspruch? Zählen Zuverlässigkeitund Organisationstalent zu Ihren Stärken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitteausschließlich per E-Mail, an [email protected] unter Angabe der Kennziffer 12S30.Ausführliche Informationen unter: www.vivanti.de

vivanti GmbH, Weinsteige 11, 76534 Baden-BadenTel. 072 23/801 46 27, Fax 072 23/801 46 10

Zur Verstärkung unseres Teams einer orthopädisch/unfallchirurgisch/allgemeinmedizinischen Praxis in Hamburg/Osdorf suchen wir eine

• Arzthelferin oder MFAin Vollzeit oder Teilzeit zum 01.09.2012.

Wir wünschen uns eine nette teamfähige Kollegin, die über eine Ausbildung zurArzthelferin oder Medizinischen Fachangestellten verfügt und idealerweiser schonKenntnisse einer orthopädisch oder unfallchirurgischen Praxis mitbringt.Ihr Profil:· Abgeschlossene Berufsausbildung als Arzthelferin, MFA oder ähnliche

Qualifizierung· Erfahrung im Bereich der Orthopädie/Unfallchirurgie aber nicht zwingend

erforderlich· OP Erfahrung und Erfahrungen bei der Assistenz im OP wären wünschenwert· Röntgenschein

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:MediConzent Dr. med. M. Frieling, Rugenbarg 20, 22549 Hamburg

60 Azubis (m/w) gesucht!• Gesundheits- u. Pflegeass.• Fachkraft im Gastgewerbe• Fahrradmonteur• Elektroniker f. Betriebstechnik• Fachkraft Möbel-, Küchen-,

Umzugsservice• Fachkraft Lagerlogistik• Kaufleute Bürokommunikation• Maßschneider

Jetzt bewerben!Für Jugendliche mit oder ohneHauptschulabschluss.

Jugendbildung Hamburg gGmbHWiesendamm 22 D · 22305 HH

040 / 29 80 16-41dagmar.streicher@jugendbildung-

hamburg.de

Für renommierte Kunden in Hamburgsuchen wir ab sofort

•Telefontalente (m/w)Flexible Arbeitszeiten im Rahmeneines Schichtmodels (VZ/TZ) sindmöglich

Gute Verdienstmöglichkeiten (inkl. Urlaubs-und Weihnachtsgeld). Das Unique-Team freutsich auf Ihren Anruf (Mo.-Fr. 8-17 Uhr!)

Unique Personalservice GmbHHammerbrookstr. 92 | 20097 Hamburg

Tel.: 040/226 227 [email protected]

Wir bieten Perspektiven fürIhre berufliche Zukunft...

...und suchen Sie (m/w) als

• Exportverpacker• Kistenbauer/-fertiger

• Lascher• Tischler/-helfer

• Dachdecker/-helfer• Zimmermann/-helferEin Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Tel.: 040/38 65 23 57

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir ab sofort freundliche und

flexible Aushilfen imServicebereich.

Wir lernen Sie auch gerne an.

Bewerbung: Frau Walter ab 15:30 UhrTelefon: 040/ 880 980 85

email: [email protected]

Othmarschenim UCI Kinocenter

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

400 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0172-452 26 70

Kraftfahrer/in FS: KL 2in Hamburg gesucht für feste Touren

Ihr Profil:Führerschein KL 2 (C/CE), Lkw-Erfahrung erf.Ihre Aufgabe:Feste Touren innerhalb Hamburgs (Schichtarbeit nach Monatsplan)Unser Angebot:Festlohn + Prämien/Zuschlägen, gutes Kollegenteam, sichererArbeitsplatz

Food Logistics Herr Ebner: 0178 / 93 09 400 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

Unbefristet, übertariflicher Stundenlohn undZuschläge für HH-Nahverkehr, ab sofort gesucht.

Wechseln + verbessern!

WWW.GMA-GROUP.COM GMA-LOGISTIC.GMBH

KRAFTFAHRER KL. CE/2 (M/W)

Weitere Infos unter Tel.: 040/2316678-23/-26 oder

unter www.fahrerschmiede.de

Elektriker/Elektroniker für Energie- undGebäudetechnik m/w gesucht!

Die Peter Biedemann GmbH sucht per sofort Mitarbeiter fürArbeiten im KD, Installationen in privaten und gewerblichen

Bereichen, gerne mit Erfahrung im Klimabereich.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Weiter-bildungsmöglichkeiten in einem modernen Betrieb und freuen

uns auf Ihre Bewerbung.Tel. 040/66 90 90 90 • [email protected]

FAHRER/IN FÜR WARENAUSLIEFERUNG IN HAMBURG!Wir suchen eine/n Fahrer/in für die Warenauslieferung per Kühlfahrzeug (bis 3,5 T) in

Teil- oder Vollzeit fürLebensmittelmärkte in Hamburg-Bahrenfeld. Arbeitszeit: flexibel.

Bei Interesse bitte telefonisch unter Telefon 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo.-Fr. von 9-20 Uhr - Sa. von 9-14 Uhr · Tradelog Instore-Services GmbH · www.tradelog-services.com

Wir suchen per sofort für unseren Logistikbetrieb in Vollzeit (m/w)

• Staplerfahrer • Containerpacker• Kommissionierer

Tel.: 040/87 88 68 55

Für die Diakonische Altenhilfe inHamburg suchen wir als bestehen-des Zeitarbeitsunternehmen zumnächstmöglichen ZeitpunktEx. Pflegekräfte/Pflegehelfer

in VZ und TZfür den Einsatz in den stationärenund ambulanten Einrichtungen.

Ihre Vorteile als Mitarbeiterabwechslungsreiche Tätigkeit,übertarifliche Bezahlung: IGZ/KTDindividuelle Arbeitszeitmodelle,regelmäßige Fortbildungen,Zuschuss zur HVV Profil Card.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

Ihre DAH mbH,Wördemanns Weg 23a,22557 Hamburg,Tel.: 040-54001319.Weitere Informationen findenSie unter www.dah-personal.de

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Für unsere Kunden in und um HHsuchen wir per sofort:

- Helfer (w/m) in VZversch. Bereiche, gutes Deutschund Schichtbereitschaft Vorauss.

- Elektroinstallateure (w/m)in VZ

- Schlosser/Schweißer (w/m)in VZ versch. Bereiche

- Bestandskunden Betreuer(w/m) in VZ/ TZ

Bewerbung bitte vorab telefonischunter:

040 – 46 96 76 0-0(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · [email protected]

Maler/Lackiererm/w, per sofort gesuchtArena GmbH, 040 /32 22 58

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Radanovic, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 - 20459 [email protected]

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmenwährend der Weihnachtszeitwerden gesucht (m/w):

Kassenkräfte-Teilzeit oder auf € 400,-- Basisflexibel-

Geschenkverpacker-Vollzeit, Teilzeit oder auf€ 400,-- Basis-

Ihre Ansprechpartnerin bei uns:Frau Kupke, Tel. 040-226 223 560Rödingsmarkt 29 · 20459 [email protected]

Für den Einsatz in einem renom-mierten Kundenunternehmen imRaum Hamburg suchen wir (m/w):

Poststellen-Mitarbeiterin VollzeitKfm. Ausbildung erforderlich

Kassenkräfte400- -Basis

Details entnehmen Sie bitte unsererHomepage www.mika-personal.de

LichtBlick ZuhauseKraftwerk GmbHsucht ab sofort

Mitarbeiter imAußendienst (m/w)in haupt- oder nebenberuflicherTätigkeit (auf selbständiger Basis),gern auch aktive Pensionäre, Haus-frauen und Studenten. Wir freuen unsauf Ihr Interesse!Für Fragen stehen wir Ihnen zurVerfügung:LichtBlickZuhauseKraftwerk GmbHFrau Hilpert oder Herr KammZirkusweg 620359 HamburgTelefon: 040-6360-1990Bewerbung bitte per Email an:[email protected]

Wir suchen

Honorarkräfte an Schulenfür Neigungskurse (HipHop-Tanz,Experimente/Forscherwerkstatt,Comic zeichnen, Zaubern, Garten,Werken, Musik und vieles mehr).Interesse an dieser Aufgabe?

Gern auch Rentner/-innen, Mütterund Väter, Studierende.

Wir sind Kooperationspartnervon über 50 Schulen in Hamburg.

Weitere Informationen erhaltenSie von Hr. Göbel unter derRufnummer 040 / 25 48 75 33.

www.schulwerk-publicum.de

publicum

Pflegehelfer/inPflegefachkraft exam. (m/w)Heilerziehungshelfer/inErzieher (m/w)SPA’sHauswirtschaftshilfenmit Einfühlvermögen undVerantwortungsgefühl gesucht.Übertariflich. Mit Proficard. Willkommen im Team!

Nebenverdienstdurch Werbefolien auf Ihrem PKWund Verteilen von FlyernMtl. 50,- bis 550,- € ohne SteuerkarteFa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17

durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 Euro pro Tag

8 | ELBVORORTE MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Servus, Hamburg!F. HEIDERHOFF, NEUSTADT

Im neu eröffneten Laden„Servus Hamburg“ trifft ein

Stück Bayern auf Hamburg. Indem geschmackvollen Ladenfür Geschenke und Bücher fin-det man einen bunten Kultur-mix aus Nord- und Süd-deutschland.

Hier findet man viele Bücherüber Hamburg, ferne Länderund andere Kulturen. Wohinauch immer die Reise geht: Bei„Servus Hamburg“ gibt es denpassenden literarischen Beglei-ter. Sollte ein Buch einmalnicht vorrätig sein, kann esüber Nacht bestellt werden.

Ebenso sind bei „ServusHamburg“ liebevoll angefertig-te Kleinigkeiten erhältlich, dieausnahmslos in Deutschlandund größtenteils exklusiv für

„Servus Hamburg“ hergestelltwerden. Das Spektrum reichtvom Taschenspiegel „SeuteDeern“, über Schlüsselanhän-ger „Elbsegler“ bis hin zuFrühstücksbrettchen mitFisch- und Bambimotiv. Be-liebt sind auch die buntenWetterhäuschen, die zwarnicht in Bayern, aber originalim Schwarzwald angefertigtwerden.

Die Geschäftsinhaberinnen Petra Kohlase-Müller (l.) und ClaudiaRöhrich präsentieren in ihrem neu eröffneten Laden „Servus Ham-burg“ Literatur und Kleinigkeiten, die das Herz erfreuen. Foto: pr

Servus HamburgLaden für Geschenkeund BücherRambachstraße 13

23 93 64 44mo-fr 11-19.30 Uhrsa 11-16 Uhrwww.servushamburg.de

– Anzeige – – Anzeige –– Anzeige –

Soziale Kompetenzenentdecken und stärkenF. HEIDERHOFF, HAMMERBROOK

Der Freiwilligendienst beimArbeiter-Samariter-Bund

(ASB) ist eine Überbrückungzwischen Schule und Berufsle-ben. Junge Leute können in

unterschiedlichen Bereichenwie Seniorenassistenz undHausnotruf eingesetzt werdenund so neue Erfahrungen sam-meln.

„Hier herrscht eine tolleAtmosphäre“, freut sich Abitu-

rient Robin Tiemeier (18).Gerade hat er den Seniorenvorgelesen und ist mit ihnenspazieren gegangen. BeimASB wird er „gut belohnt“,die Arbeitszeiten „sind gut“.„Beim Freiwilligendienstwerden Jugendliche selbstbe-wusster und können ihre ei-genen Interessen besserwahrnehmen“, so Koordina-torin Friederike Reif. Es be-stehen „optimale Möglich-keiten, sich beruflich zuorientieren“.

Die Teilnehmer erhaltenbeim Freiwilligendienst einmonatliches Taschengeld so-wie eine HVV-Monatskarte.Sie erleben ihren die sozialenKompetenzen stärkendenEinsatz als „sinnstiftend“.

Freiwilligendienst-KoordinatorinFriederike Reif freut sich über vieleBewerber beim ASB. Foto: fh

Arbeiter-Samariter-BundHeidenkampsweg 81

83 39 82 30www.asb-hamburg.de

SpitzenleistungS. MROCHEM,RELLINGEN

Große Freudeherrscht im

Autohof Reimersin Rellingen:Marcus Herrwurde von Audiaufgrund seinerherausragendenVerkaufsleistun-gen im Vorjahrals einer der bes-ten Verkaufslei-ter deutschland-weit ausgezeich-net.

Über das ge-samte Jahr 2011erreichte MarcusHerr über die rei-ne Verkaufsleistung hinaus be-sonders herausragende Bewer-tungen in den Kategorien Kun-denzufriedenheit undBeratungskompetenz.

Damit zählt Marcus Herr zumdritten Mal in Folge zu den Top-20-Verkaufsleitern von Audi inDeutschland. „Hohe Werte beider Kundenzufriedenheit moti-vieren mich und mein Team“,freut sich Marcus Herr, Ver-kaufsleiter im Autohof Reimers.„Mein gesamtes Team ist stolzdarauf, mit dieser Auszeichnungfür die Arbeit im vergangenenJahr belohnt zu werden. Die po-

sitiven Rückmeldungen unsererKunden steigern unsere Moti-vation, jeden Tag Bestleistun-gen zu erbringen“, versprichtMarcus Herr. Er leitet seit zehnJahren den Verkauf im AutohofReimers.

Marcus Herr ist einer der Top-20-Verkaufsleitervon Audi in ganz Deutschland. Foto: pr

Autohof Reimers RellingenAudi-VertragshändlerStawedder 17-2125462 Rellingen

04101/490 80mo-fr 8-18.30, sa 9-14 Uhr,www-autohof-reimers.de

FestlicheLesung mit MusikISERBROOK Am Donnerstag,9. August, werden im Rosen-hof, Isfeldstraße 30, ab 18 UhrPassagen aus Hermann Hesses„Glasperlenspiel“ gelesen.Christian Mattick (Flöte) undMathias Huth (Klavier) werdendie Texte musikalisch umrah-men. Mit Werken von Bach,Scarlatti und Mozart werdensie in Anlehnung an das litera-rische Vorbild ein klingendesGlasperlenspiel erschaffen.Reservierungen werden unter

87 08 73-37 entgegen ge-nommen. KI

– Anzeige –

RadtourHAMBURG-WEST Die Rad-wanderer der RG Hamburg-West sind auch am nächstenWochenende wieder in undum Hamburg herum unter-wegs. „Wohin es geht, wirdaber noch nicht verraten“,sagt Abteilungsleiterin Moni-ka Gertz. Wer mitradelnmöchte, muss am Sonnabend,21. Juli, um 13 Uhr oder amSonntag, 22. Juli, um 10 Uhram Treffpunkt S-BahnhofKrupunder sein.Wer mehr wissen will, wählt

84 90 05 46. RP

KARIN ISTEL, BLANKENESE

Sie wurden am 19. Juli 1942aus dem heutigen Haus am

Grotiusweg 36 von den Nazisdeportiert: die letzten zehn jüdi-schen Hausbewohner. In einemGottesdienst wird am Sonntag,22. Juli, in der evangelischenKirche Blankenese, Mühlenber-ger Weg 64a, um 10 Uhr in ei-nem Gottesdienst der Depor-tierten aus dem Blankeneser„Judenhaus“ sowie aller Opferder nationalsozialistischen Ver-folgung gedacht. Eine Gedenk-

feier am Haus im heutigen Gro-tiusweg 36 schließt sich an, dieder „Verein zur Erforschung derGeschichte der Juden in Blan-kenese“ organisiert.

„Nach unserer Kenntnis ka-men 17 Menschen aus dem so-genannten Judenhaus ums Le-ben, ferner aus Blankenese 26jüdische oder als Juden verfolg-te Menschen sowie drei weitereBlankeneser durch die national-sozialistische Verfolgung“, er-läutert Friedemann Hellwig,Vorsitzender des Geschichtsver-eins. Dieser Toten wird an dem

jeweiligen Sonntag gedacht, derdem 19. Juli am nächsten liegt.In diesem Jahr wird das der 22.Juli sein. Den Gedenkgottes-dienst wird Probst Horst Gorskihalten.

Danach trifft man sich um 12Uhr vor dem Haus im heutigenGrotiusweg 36, dem früherenSteubenweg. Dort werden Kers-ten Albers, stellvertretender Be-zirksamtsleiter, und Vertreterndes „Vereins zur Erforschung derGeschichte der Juden in Blanke-nese“ nochmals an das Schicksalder Toten erinnern.

Gegen das VergessenBlankenese: Gedenkfeier für deportierte Juden am 22. Juli

Musikalisch wird dieGedenkfeier von SönkeKlegin (Trompete) undCarla Stamm (Klarinet-te) umrahmt.

Auch die Jüdin OlgaBabette Arnthal wurdeaus dem Haus im heuti-gen Grotiusweg 36 vonden Nazis ins KZ There-sienstadt deportiert.

Foto: pr

Teutonia darf nach oben blicken!Ottensener Fußballer hoffen auf eine erfolgreiche Zukunft und einen neuen Kunstrasenplatz

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

In sportlicher Hinsicht hat derFC Teutonia 05 in den letzten

Jahren einen großen Schrittnach vorn gemacht. Die Ligaelfdes einzigen Ottensener Fuß-ballverein hat sich in der Lan-desliga etabliert und im Hin-blick auf die neue Spielzeit per-sonell gut verstärkt.

Mit Elias Petroso-Bussu konn-te vom Niendorfer SV eintorgefährlicher Offensivspielerverpflichtet werden, der schonhöherklassig beim SV Wilhelms-haven und in der zweiten Mann-schaft des FC St. Pauli aktiv war.Auch Torhüter Semir Svraka Ibi-sevic, der zuletzt in Diensten desOberliga-Vizemeisters Berge-dorf 85 stand, schnürt seineFußballstiefel künftig für denClub von der Kreuzkirche. „Bei-de sind sehr wertvolle Verstär-kungen. Unser junges Teamwird gerade von Elias´ großerErfahrung profitieren können“,freut sich Abteilungsleiter Diddo

Ramm über die hochkarätigenNeuzugänge.

Neben den genannten Spie-lern haben sich den Teutonenauch Dejan Glisovic, Zoran Pe-celj, Marvin Kück (bisher SVBlankenese), Pierre Knorr, JulienUsko (beide Teutonia 10), PatrickFernandez da Silva (Klub Koso-va), Moorten Peetz (Stellingen88), Jonas Meyer (Altona 93 U19),Nilson Marques-Sanò (SSV To-stedt) sowie Marc Hartmannund Cüneyt Zorlu angeschlossen.

Verstärkung gibt es auch fürdas Ottensener Trainerteam:Alan Besic wird Chefcoach OguzGüclü und Liga-Manager DiddoRamm unterstützen. Zudemsteht der gelernte Stürmer, der inder letzten Saison für den VfLPinneberg in der Oberliga kickte,der Mannschaft als Stand-by-Spieler zur Verfügung. Neu imTrainerteam ist auch Eddi Ahor-anta, der als Torwarttrainer fun-gieren wird.

„Ich denke, dass wir im Hin-blick auf die kommende Saison

gut aufgestellt sind. Wenn dieNeuzugänge zügig ins Team inte-griert werden können, sollte un-sere Mannschaft in der Hammo-nia-Staffel eine gute Rolle ein-nehmen können“, hofft DiddoRamm auf eine Platzierung imoberen Tabellendrittel.

Damit sich auch die Rahmen-bedingungen deutlich verbes-sern, treibt der Verein sein„Kunstrasen-Projekt“ mit gro-ßem Engagement voran. Mit ei-ner Patenschaftsaktion, bei derMitglieder und Freunde des Club„Aktien“ (65 Euro pro Quadrat-meter) erwerben können, will derVerein den Eigenanteil für das Er-richten eines neuen Geläufs zu-sammenbringen. „Unser Vereinwird immer größer. Zurzeit spie-len hier 550 Fußballer in 22Teams. Es wird Zeit, dass dieserPlatz, der neben den Spielfeldernam Heiligengeistfeld zu den älte-sten der Stadt gehört, so bald wiemöglich saniert wird“ , wirbt Did-do Ramm bei Politik und Wirt-schaft um Unterstützung.

Abteilungsleiter und Liga-Manager: Teutonias Diddo Ramm unterstütztden Club von der Kreuzkirche mit großem Engagement. Foto: rp

GoldeneKonfirmationOSDORF Alle Osdorfer Konfir-manden der Jahrgänge 1961und 1962 sind eingeladen, ihrGoldenes Konfirmationsjubi-läum in einem Festgottes-dienst mit anschließendem ge-mütlichen Beisammensein imHeidbarghof zu feiern. DieTeilnahme am Büfett kostet 20Euro.Anmeldungen werden bisSonnabend, 15. September,persönlich im Kürchenbüro,Dörpfeldstraße 58, oder telefo-nisch unter 80 12 05 ange-nommen. KI

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände?Feuchte Keller?Analysieren · Sanieren · Wohlfühlen

Sorgfältige Ursachenanalyse. Dauerhafter Feuchtigkeitsschutz.ISOTEC Außen- und Innenabdichtung. ISOTEC-Paraffin-Injektion.

ISOTEC-FachbetriebMotsch + Westphal Tel. 040 - 41 33 90 33 · www.isotec.de

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 [email protected] HANNEMANN GMBH

BÄDER

Bad mit FlairJens NiemannTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: [email protected]

CONTAINERDIENSTr

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Dachdeckerei Walter VillwockMeisterbetrieb

· Bedachungen und Reparaturen aller Art · freundlich und preiswert ·· Ihre Zufriedenheit ist für uns die beste Werbung ·

Kanzleistraße 20 · 22609 HHTel. 040/80 48 99 · Mobil 0172/5 79 22 52

Angebot und Dachcheck sind völlig kostenlos!

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.derStecker.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

54

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

Garten- und Landschaftsbau Jens Tholius seit 1994Gartenjahrespflege · Hecken · vertikutieren · Laubarbeiten · TerrassenEigene Abfuhr und umweltgereichte Entsorgung · Winterdienstarbeiten in Eidelstedt und Umgebung!Gala-Bau J. Tholius · HH-Eidelstedt · Telefon/Fax 040 - 570 41 19

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSTECHNIK

Lütge HaustechnikMeisterbetrieb · Inh. Murat Öztürk e.K

Öl- und Gas-Zentralheizungsanlagen · Sanitäre Anlagen · Wartungen/Kundendienst24 Std. Notdienst · 040/48 50 90 66

Orchideenring 11 b · 22607 HamburgTel. 0 40/48 50 90 66 · Mobil: 0176/64 99 53 56 · Fax: 040/48 50 90 67

Email: [email protected]

GMB H

Über 70 Jahre in Eidelstedt

• Sanitäre Anlagen• Energieausweise• Öl- und Gas-Zentralheizungs-Anlagen• Heizungs-Check• Solar- und Brennwerttechnik• Bedachungen

KARL KÖRNER HAUSTECHNIKReichsbahnstraße 14 • 22525 Hamburg • Telefon 57 19 75-0

KLEMPNERARBEITEN

• Sanitär • Heizung • Gas• Wasser • Dach und vieles mehr

• Ladenverkauf • Bestellservice

Tel. 40 00 55Gärtnerstr. 118 · Fax 40 00 56 · [email protected]

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

ALEREIBETRIEBR . R O S A M

Tornquiststraße 27 · 20259 Hamburg · Tel. 040-40 69 15

35

Jahre

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER & FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei • MetallbauFenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Balkongitter,

Vordächer, Treppen, Geländer- u. StahlkonstruktionenA. Mikeska GmbH

Pinneberger Str. 119, 25462 RellingenTel. 0 41 01/3 54 73 oder 0 41 22/4 83 30 · Fax 0 41 01/813 481

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Möbel · Innenausbau · Schrankwände · Fenster · Türen · Einbruchschutz ·Treppen · Holzböden · Fertigparkett · Dachausbau · Reparatur

www.moldenhauer-tischlereibetrieb.deFax: 540 82 65 Telefon 54 23 32

T i s c h l e r e i b e t r i e b G m b H

Wolfgang DomannUhrmachermeister

- seit 1976 -Ihr Spezialist für Reparaturen

ANTIKER UNDHISTORISCHER UHREN

Darbovenstieg 2 · 22589 Hamburg · Telefon 87 30 [email protected] · www.uhren-domann.de

UHRMACHERMEISTER

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

PUMPENTECHNIK

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,50

41,00

61,50

82,00

102,50

123,00

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk WEST am Mittwoch Bezirk SÜD am Mittwoch(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) (Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg)

Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk EIMSBÜTTEL GesamtkombinationAnzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblattgegründet 1963

8 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und EimsbüttelAusgabe Hamburg-West

157.225 TrägerauflageAusgabe Altona: 64.890 Ex.

Altona, Ottensen, Bahrenfeld, Teil St. PauliAusgabe Elbvororte: 46.294 Ex.Othmarschen, Flottbek, Nienstedten, Rissen

Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, OsdorfAusgabe Lurup/Eidelstedt:

46.041 Ex.Lurup, Osdorfer Born, Schenefeld,

Eidelstedt, Krupunder, Halstenbek, StellingenAusgabe Eimsbüttel

56.575 TrägerauflageEimsbüttel, Hoheluft-West, Teil Lokstedt,Schanzenviertel, Stellingen, Langenfelde

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co. KG21073 Hamburg

Harburger Rathausstraße 40Postfach 90 03 55, 21043 HamburgTel. 040-766 00 00, Fax 766 000 24

www.elbe-wochenblatt.deE-Mail: [email protected]

Anzeigenleiter: Jürgen MüllerGeschäftsführer: Michael Heinz

Druck Westausgabe:Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG

Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbHTelefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81

Axel-Springer-Platz 1, 20350 HamburgRedaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Bitte ankreuzen:

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Stop aufgepasst! Kaufe Pelze allerArt, zahle ¤ 500-7.000,- in bardesweiteren kaufen wir auch an-dere diverse Sachen wie z.B.Abendgarderobe, Krokotaschen,antike Möbel, alte Nähmaschi-nen, Orienttepiche, Porzellan, Öl-gemälde und Tafelsilber. Odermachen Sie Ihr altes Gold zu Bar-geld! Wir kaufen: Altgold, Bruch-gold, Zahngold, Weissgold, Brilli-antSchmuck, Schmuck und Gold-münzen sowie Luxusuhren allerArt. Firma Ebel garantiert eine se-riöse Abwicklung und zahlt barvor Ort. Freundliche Mitarbeiterfreuen sich auf Ihren Anruf undberaten Sie gerne Tel.: 0178/93 727 18 Auch sonn- und feier-tags erreichbar

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellan-skulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten,Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.Räumungen v. Keller bis zum Boden mitWertanrechnung. Diskretion u. sofortigeBarzahlung sind selbstverständlich. Auktio-nator & Sachverständiger für Kunst u. Anti-quitäten Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-SchmuckWir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz.Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M-Schmuck: Armb., Uhren, Ringe,Ketten, Münzen, hochw. Antiquit.,Silber-Best., Kriegsandenk., Musik-instr., alle Puppen+Bibeln, Porz.,unkompl. Abwicklg. schnell, diskr.,seriös. Wir warten auf Ihren Anruf.Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Pickel-hauben,Reservistenkrüge,EK IundEK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung!Zahle viel viel Geld für Pel-ze, breite Armbänder, Schmuck,Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u.uralte Möbel, Kriegsandenken. Se-riöse Abwicklg. T. 0173/697 92 33o. 0171/931 53 83

Kaufe: Pelze, Nähmaschinen,Schreibmaschinen, Porzellan,Zinn, Abendgarderobe, edleHandtaschen, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Zahle Höchstpreisefür Schmuck, Uhren, Silber, Mün-zen, Musikinstrumente, Postkar-ten, Gemälde, Militaria und Antik.040/4208882 od. 0162/8655730

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

An- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Suche Sammeltassen, Bernstein-schmuck, Wand/Standuhren, Ta-schenuhren a. defekt. Hr. Bauer05702/6979014 - 0163/4573496

Suche alles aus Omas Zeiten, wieNähmaschine, Porzellan, Beste-cke, Deko, Handarbeiten, Zinnusw., Tel. 01523/798 64 02

Moin, Moin, kaufe Ihr Besteck, ver-goldet oder versilbert, Silber, Zinnuvm., bitte alles anbieten, Tel.:0177/407 20 32

Achtung! Bargeld für Gemälde,Schmuck, Silberbestecke, antikesMobiliar, Pelze, 0171/468 27 32oder 0173/842 69 23

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Schallplatten, LPskaufe ganze Sammlungen: Rock,Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Privatkauft: 040/57 68 54

Achtung! Suche Nerzmantel oder -Jacke, freue mich über jeden Anruf,Tel.: 0177/407 20 32

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, alte Orden, Sä-bel, Geigen. 0173/9270590

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Gabelstaplerankaufauch alt + def. 0176/323 02 151

Bestpreise f. Schmuck aller Art, Be-stecke, Pelze, 0152-22 81 34 61

Alte Comics, 50er bis 70er Jahre,jegl. Art, MM usw., 04821/71274

Seriöser Ank. von Schmuck, Pelzen,Silber, Zinn. Tel. 0160/95095941

Kaufe/hole fast alles, Tel. 38 13 60Schellackplatten u. Zubeh. 7355579Filmplakate alt kauft 27808862Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473Montblanc Schreiber su. 21051757Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

VERKAUFGebrauchte Büromöbel

abhollager-hamburg.de: Lager-verkauf, Komplettbüros, Einzelstü-cke, große Mengen, Tel. 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Garagenflohmarkt: Bücher, Bil-der, Kleinmöbel, Computer, Spiel-zeug, Textilien usw., Lurup, Lang-bargheide 4, täglich von 14-18Uhr, Tel.: 040/84 35 92

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Küchentisch und 2 Stühle in Buchezu verkaufen. Preis ¤ 7.500,-Tel.: 040/72 96 06 39

Kinderbett, ca. 70 x 140 cm, inkl.Matratze und Bettzeug, ¤ 30,-;Tel. 040/764 47 13

Garagenflohmarkt, So., 22.7.12,von 10-15 Uhr, Dallbregen 94 L,22523 HH, Tel. 040/57 96 28

Esstisch mit 6 Stühlen und 2 Ein-steckplatten, Eiche hell massiv,250,- ¤, Tel. 04101-728 35

0 1 Heim-Orgen gegen Gebot zurverkaufen. 040/98 26 03 45

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker. 04069797710

Füße-im-Glück, med. gepflegt,schmerzfrei, beweglich, schönwww.renate-messing.de, 583538

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele,heilende Hände (Reiki) 42910059

Bespr. Rose, Warze, Pilz usw. ...6023961, www.duftwald.de

Reiki-Tantramassage von privat, Tel.0152/01 60 59 90

Spirit. Lebensberatung u. geistigesHeilen, Tel.: 040/22 60 04 80

Mobile Fußpflege, 01578/8917211Med. Tantramassag. 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTAusbildung zum Familienbeschüt-

zer, pfoetchentreff-seevehaus.de,Hundetrainingszentrum, Hunde-u. Katzenpension, 040/606 27 69

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Hunde-Urlaubsbetreuung 6020802Birmakätzchen vk., 040-7427241Malteserwelpen 0177-29 28 220Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTQuerflötenunterricht für Klein

und Groß von Dipl.-Instrumental-pädagogen. 0176/29 43 54 43 [email protected]

Afrikanisches Trommeln, neue An-fängerkursreihe 2x Di./Mo., 18:30- 20:30 h, Tel. 040/18 00 51 93www.afrotrommelschule.de

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHT

ICH WERDEHEILPRAKTIKERIN

14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder in Voll-zeit, mit modernen Lernmedien:

Heilpraktiker, Kinder-, Sport-heilpraktiker, Tierheilpraktiker,Psychol. Berater, Heilpraktikerfür Psychotherapie, Ernährungs-berater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

Meine Ausbildung?Natürlich bei Paracelsus!

SEMINARE & WORKSHOPS z.B.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

· Hundephysiotherapeut· Ayurvedische Massagetherapie· Große Fachausbildung Chiropraktik· Entspannungspädagogik für Kinder· Kompaktausbildung inFußreflexzonenmassage

Alle Termine und Infos tagesaktuellim Internet: www.paracelsus.de

Powertraining Deutsch / Englisch:Grammatik, Rechtschreibung,Textinterpretation. Nachhilfe inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Latein und Deutsch, auch in den Fe-rien, erteilt sehr erfahrene Lehr-kraft, von privat, T. 040/866 35 30

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Deutsch / Englisch. Intensiv-Nach-hilfe in Othmarschen. Tel. 040/88 12 88 90

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art gut +

günstig, Rasen vertikutieren, He-cken- und Gehölzschnitt, Schred-derarbeiten, Abfuhr von Garten-abfällen, Terrassen- u. Plattenreini-gung mit Hochdruckgerät, Neu-und Umgestalltung, Dachrinnen-reinigung, Pflasterarbeiten, Jahres-gartenpflege u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Übernehme Zeichnungsarbeiten in2 bzw. 3-D-Cadzeichnungen (Au-tocad) der Haustechnik nach IhrenVorgaben und nachträglicher Frei-gabe. Auch andere Gewerke nachvorheriger Einweisung. Tel. 0175/186 29 19 (H5-BRH) Ansprech-partner in HH

TH Rückbau GmbHAbbruch Demontage EntsorgungAsbestarbeiten EntrümpelungenErdaushub Tel. 040/558 38 53

GESCHÄFTL. EMPF.Baumfäll- und Gartenbauarbeiten

zu Festpreisen. Kostenlose Be-sichtigung vor Ort. Tel.: 040/6003852222 od. 0176/80102922

PC-Probleme? Hilfevon IT-Service Kraffzickunter 040/83 01 90 03

Fensterputzen u.v.m., seriös, zuver-lässig & fair im Preis, der Wischer.Tel. 040/43 26 84 64

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenl. Ber. 66 97 71 86

Heckenschn., Rasenneuanl., sämtl.Gartenarb., fachgerecht/schnell/günst./kostenl. Ber. 68 94 98 32

Gartenfeuerwehr: der Familienbe-trieb f. Ihren Garten bzw. Hecken-schnitt, Vertikut. usw. 672 86 92

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040/654 67 82

Heckenschnitt, alle Gartenarb. m.Abfuhr, günst. Festpreise, kosten-lose Beratung. T. 668 38 25

Heckenschnitt, Gartenarb., Rasen-neuanl., inkl. Abfuhr, preiswert,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat. 654 63 87

Putzi kommt! Professionelle Fen-sterreinigung zu fairen Preisen, seit1995, Tel. 0172/452 97 76

Fensterreinigung/Rahmen, Hausab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Büroreinigungsaufträge ges.,Cleaning Station HH, 69 79 02 29

Haushaltsauflösungen komplett,kostenlos, 040-78 78 16

Umzüge, Entrümpelungen, Reno-vierungen Tel. 040 414 81 113

ANKAUF GESCHÄFTL. EMPF.Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

PC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

VERSCHIEDENESGastfamilien dringend gesucht,

für 16-18 jährige Jungen und Mäd-chen aus den USA, Südamerika,Europa und Asien, fürs Schuljahr2012/2013. Die Jugendlichenwollen das dt. Alltagsleben kennenlernen und besuchen die deutscheSchule. Über den Verein Give e.V.sind sie versichert, für Betreuungund Taschengeld ist gesorgt. Eige-ne Kinder in einer anderen Alters-gruppe oder eine Berufstätigkeitbeider Elternteile ist kein Hinder-nis. Informationen bei Frau Peter-sen, 040-491 06 58

U Mithilfe Ujunger, freundlicher Handwerker

erledigt gerne Wohnungs-,Haus- und Gartenarbeiten sowie

Besorgungen.

Telefon 89 83 90 oder810 09 68

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Blitz Räumung, nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd–Keller, 73675051

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 14

Caffamacher 4, 428 65 14 10Polizeikommissariat 16

Lerchenstraße 82, 428 65 16 10Polizeikommissariat 17

Sedanstraße 28, 428 65 17 10Polizeikommissariat 21

Mörkenstraße 30, 428 65 21 10Polizeikommissariat 23

Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10Polizeikommissariat 25

Notkestraße 95, 428 65 25 10Polizeikommissariat 26

Blomkamp 23, 428 65 26 10Polizeikommissariat 27

Koppelstraße 7, 428 65 27 10Polizeiwache Schenefeld

Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

01805 - 05 05 18Apotheken-Notdienst:

Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - Beratung für Frauen:

Bogenstraße 2, 43 63 99Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Demenz-Angehörigenhilfe:

LotsenBüro, 97 07 13 27Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Mieterverein:

879 790Anonyme Spieler (GA):

209 90 09IKB Beratung für Zuwanderer:

39 35 15

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Technischer Service

Beratung und Hilfe

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Garten-/Jahrespflege, Hecken- u.stäucherschnitt, vertikutieren,Rollrasen, Pflaster-, Teich- u. Zaun-arbeiten aller Art, u. v. m. Tel.04103/8069558, 017622339676

Möbelprofi HamburgUmzüge zu günstigen Preisen inund um Hamburg. Tel. 01522/801 84 19, 040/67 92 82 08

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen, schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040-61 44 44

Einer muss der Günstigste sein. Um-züge Nah und Fern, Lagerung z.Festpreis. DEGLA GmbH. 040-65044961

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Rund ums Haus: Reparaturen, Iso-lierungen, Putzarbeiten u.v.m.Reimer Röttger, Tel. 04129/302,Fax: 04129/95239

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Fitness Company-Vertrag abzug.Laufz. bis Dez. ’12. Monatl. ¤ 55,-Anfragen: [email protected]

Bücher spenden und helfen!Tel. 040/22 81 80 25, kostenloseAbholung! www.Aktion-Buch.de

Herrenbekleidung Business + Le-ger, gut erhalten, Gr. 58/60. Tel.:0178/684 28 86

Haus- und Gartenhandwerker bietetRenovierung, Pflege, Instandhal-tung und mehr, 040/89 06 37 47

Flohmarkt Grelckstr., 16.09. 10-17Uhr, Anmeld. ab sof., T. 583538,www.flohmarkt-grelckstrasse.de

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, 880 37 08

Griffelkunst, Grafik, Gemälde,Bronzen kauft sofort, v. privat,Tel. 040/45 61 39

Geistiges Heilen bei Schmerzen,Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä.kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04

Malerarbeitengünstig und gut. 0171/358 13 64

*** Fensterputzen ***u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Kostenlose Alt- und Bundmetallab-holung, E-Kabel, 0162/827 21 89

Rindenmulch + Kaminholz mit An-lieferung Tel.: 04105-15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Harfenist f. jd. Anlass, 22 60 66 82

Partydiscjockey Dirk T. 50689041

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Friseurin kommt ins Haus. 61136237

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Musik: Partydisco.de 550 49 08

Hole kostenlos Altmetall; 71141080Transporte, gut & preisw. 6937945Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kartenlegen Fr. Ria 041239221625Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/675 031 33

Dachbeschichtung, Dacharbei-ten, Fassaden + Kellersanierungvom Meisterbetrieb, kostenl. vorOrt Besichtigung. 0176-80102922 oder 040-6003852222

e Feuchte Wände eWir sanieren zu Festpreisen m. Ga-rantie und kostenlose Schadens-analyse. T. 0176/23 29 69 37

bGartengestaltungbPflasterarb., Carport, Vertikutieren,Teichanlagen und Gartenpflege.H. Schilling; Tel. 040/529 61 03

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos. 040/6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch.,Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Pflaster-, Minibagger-, Gartenar-beiten zuverlässig & kompetent,0162-105 44 25 o. 43 26 64 75

Alle Tapezier- und Anstricharbeitenzu fairen Festpreisen. Auch am WEerreichbar. 0172/763 27 35

Maler kommt sof. Rentner u.Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel.040/81 98 02 31

Diemalerei-hamburg.de hier maltder Meister selbst preiswert u. gut,Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87

Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50weltweit beste Preise. 0171/476 35 42, www.nett-parkett.eu

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maurermeister frei 0151/10460594

BAUEN U. WOHNEN

Wannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Alle Arbeiten 1A, Top Handwerker,Std. 15,- ¤, 0151-21 24 44 64

Pflaster, Plattenarbeiten usw. Fa.MARI 58915571, 0176/81083775

Maurermeister - Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel: 0157 / 777 012 87

Dachausbau, alles aus einer Hand,Fa. Level Design, T. 040/8119815

Einbauschränke nach Maß, Fa.Level Design, Tel. 040/8119815

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann: 040-60 13 792

Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak,Tel. 0170/812 73 43

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa.

Dachrinnenreinigung, schnell u.preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Badrenovierung/-umbau? GHO-Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Malerarb. vom Meister. 632 11 84Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859Ihr Fensterputzer T. 040/7358130Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.Tischler, sofort, T. 0176/52032562 FaTischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZAlleinsteh. Witwe,

46 Jahre.WerdieEinsamkeit kennt,wird mich verstehen! Mein Nameist Beate - ich bin unkompliziert,anpassungsfähig, schlank und gut-aussehend. Endlich finde ich denMut, diesen Schritt zu wagen, nurwie sonst kann ich Sie finden? Ichbin finanziell versorgt, habe ein ei-genen PKW und bin nicht ortsge-bunden. Wenn wir uns schon baldkennenlernen, kann sich unsereEinsamkeit ändern. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

25-j. Jasmin,Angestellte... e. sehr hübsches,zierliches jg. Mädel mit tollen Au-gen u. blondem Haar. Ich bin zärt-lich, romant. u. eher häuslich u.zurückh. Wenn Du magst, könnenwir uns schon am Wochenende se-henu.unsnäherkennenlernen. Ichhabe e. schöne Wohnung, bin un-abhg., fühle mich aber sehr ein-sam. Ich freue mich schon auf un-ser erstes Date. Lass mich nicht zulange warten u. ruf gleich an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Krankenschwester,Martina... 37 J., ist eine bildhüb-sche Frau, mit strahlend schönenAugen u. schlanker Figur. Ich binsehr einsam u. suche auf diesemWeg einen ehrl. u. treuen Mann,der auch meine unterschiedl. Ar-beitszeiten akzeptiert. Dein Wohn-ort u. Familienstand sind mir egalund Kind/er sind gern willkom-men. Also - gleich anrufen, verab-reden u. kennenlernen - jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

67-j. Ludwig,wohlhabend und... verw., e. char-manter Kavalier mit Bildung, le-bensfroh und tiefsinnig, zärtlichund fürsorgl. Mit Häuschen imGrünen. Die Einsamkeit wird im-mer größer. Das möchte ich än-dern u. mit Ihnen das Leben neuentdecken. Ich bin gesund, aktiv u.spontan. Ein guter Koch, Wein-und Musikkenner. Gern würde ichSie einladen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Kati, 30 J.,jg. Apothekerin, eine sehr gut aus-sehende junge Frau mit schönerweibl. Figur, langem Haar u. fun-kelnden Augen. Nach e. schmerzl.Erfahrung fühle ich mich sehr ein-sam u. allein u. suche e. ehrl., treu-en u. humorv. Mann (gern älter),der sich e. aufrichtige Beziehungwünscht. Bin finanziell unabhg.und örtlich flexibel. Ruf doch ein-fach an und frage nach mir über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Attraktive „Alte“Mitte 70/verw. sucht „nichtdummen“ Senior bis 85 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ

Bildhübsche Witwe,61 J. ... Adele - e. natürliche Frau,zärtlich sowie sehr ehrlich undwarmherzig, e. gute Köchin, Haus-frauundHobby-Gärtnerin. Ich lebealleinundda ichkeineKinderhabe,fühle ich mich sehr einsam. Wel-cher humorv., naturverb. Mannbraucht mich? Besitze zwei fleißigeHände u. ein treues Herz. Für e.Kennenlernen einfach anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Gisela, 42 J.,selbst. Therapeutin, eine gepfleg-te, sehr hübsche Frau mit Lebens-erfahrung, ganz herzl. Wesen undweiblicher Äußeren. Mein Beruf si-chert mir e. sorgenfreies Leben. Ichbin e. gute Gastgeberin und gehegern auch mal chic aus. MeineAngst ist die Einsamkeit, die sich inStunden schleicht, in denen ich zurRuhe komme. Geht es Dir genau-so? Ruf an für e. Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Lydia, 54 J.,verw. Krankenschwester, e. liebe-volleWitwe, sehrhübsch,ehrlichu.zuverl. Ich liebe ein schönes Zu-hause, die gute Küche u. die Naturzu jeder Jahreszeit. Welcher auf-geschl. Mann wagt über diese kl.Anzeige e. Neuanfang? Ich bin fi-nanz. unabhg., scheue keine Ent-fernungen und würde Sie gernspontan besuchen, damit wir allesbesprechen können. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mein Name ist Silvia,33 J., eine hübsche u. gepflegteKauffrau. Ich mag ein gemütl. Zu-hause, bin finanz. abgesichert, un-abhg.u. könnteumziehen.Allmei-ne Liebe möchte ich Dir schenkenu. alles mit Dir teilen. Dein Ausse-hen u. Beruf sind nicht so wichtig,ich möchte nur mit Dir glückl. seinund wissen, für wen ich da bin.Kann Dich mein herzliches Wesenbewegen, sofort anzurufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Birgit, 54 J.,OP-Schwester... E. jung gebliebe-ne Witwe, sehr gut aussehend mite. schönen weibl. Figur, warmher-zig, fürsorgl. u. liebevoll. Finanz.durch Rente u. kl. Vermögen abge-sichert u. unabhg. Ich suche für e.harmon. Miteinander einen auf-richtigenMann(Alteregal).WürdeSie gern schon am Wochenendetreffen! Erfüllen Sie mir diesenWunsch mit Ihrem Anruf, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gerd, 59-j.Unternehmer... Sportl., flottu.gut-ausseh., sehr gebildet. Eigentl.müsste ich glückl. sein, denn be-rufl. läuft alles bestens, habe einschönes Haus u. auch sonst alles,was man braucht. Aber mir fehltdas Wichtigste im Leben, nämlichLiebe u. Partnerschaft. Welche na-türliche Sie schenkt mir die Werte,die es für Geld nicht gibt? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Suchmeldung!Als rüstiger Witwer von 78 J.habe ich von Solounternehmun-gen endgültig die Nase voll. Alsversierter Autofahrer würde ichsehr gern mit e. lieben Frau (+/- 5J.) Ausfahrten ins Umland ma-chen o. hin & wieder ein flottesTänzchenwagen.Nur freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Jochen 75 J. sagt...In unserem Alter muss es ja nichtdie Liebe auf den 1. Blick sein -aber beim 2. Treffen fühlen wir,dass wir uns symph. sind & freu-en uns schon auf das 3. Treffen.Ich bin e. gepfl. unkompl. Wit-wer,dergern lacht, tanztunddieNatur liebt. Keine Wohngemein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

RÜDIGER 67 j.Witwer, eher zurückhaltend, aberverständnisvoll u. mit Herz, Dr.med., vital, mit hellblauen Augen,wünscht sich über AmicaPV eineherzl. Partnerin f. eine gemeinsa-me Zukunft. Bitte rufen Sie an,040.24 53 34

Monika66/verw.sagtauf den Zufall warten dauert mirzu lang - drum lassen Sie sichendlich finden!!Siesolltenzw.66& 76 J. jung sein, sportl., humorv.& noch Wert auf Zärtlichk. legen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Joachim 69/177 Witwer, ehem.Zahnarzt, Zweitwohnsitz in Spa-nien, fit u. mobil, häuslich, magnette Gespräche u. su. über Ami-caPV eine herzl. Partnerin für alles,was gemeinsam Freude macht.Bitte rufen Sie an, 040.24 53 34

Humorv. Witwer 72 J., großzügig,vital, handwerkl. geschickt, ausge-glichen, finanz. unabh., natur-verb. m. Pkw sucht nette Sie. PV Fr.Ziegan, Tel.: 04295/69 53 77

GELDMARKTSofortkredit bis 10.000,-

ohne Schufa. Auch höhere Beträgemöglich, vermittelt SBN-Finanz.

Telefon: 0800-1009948(gebührenfrei), auch Sa. u. So.

SOFORT-KREDIT inHHin jeder Höhe mit/ohne Schufa(auch Schuldenzusammenf.)02129/95 72 82 Coba Consulting

Barkredite für ehrliche Rückzahler,auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm.N-R-K, Tel. 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohneSchufa ab 3.500 ¤, bei Euro PlanMüller HH, Tel. 040/359 681 19

Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver-dienstnachweis für jedermann.Info: 04155/12 99 04

Schulden ? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/809 07 51 31

DIE GUTE TATGemütlicher Sessel in farblich de-

korat. Stoffdesign, hohe Rücken-lehne, H: 1,15 m, B: 62 cm, Sitz-höhe 48 cm, Sitztiefe 52 cm, Fotogerne per Mail. T. 0172/991 10 02

Couchtisch, 2 Ebenen auf unter-schiedlichen Höhen. H: 45 cm/B:48,5 - 110 cm/T: 45-69 cm, sehrgut erhalten. Foto gerne p. Mail.T.: 0172/991 10 02

Einbauküche mittelbraun, mit La-mellenschränken, inkl. E-Herd,Spüle, 2 Einbauschränke, Hänge-schränke, Arbeitsplatte, an Selbst-abholer, Tel. 0157/88747586

Leere Marmeladengläser abzuge-ben. Tel.: 040/87 19 51

BEKANNTSCHAFTENKontaktfreudige Singles sind und

suchen wir: "Singleclub" jed. Fr.20 Uhr im Restaurant FeuervogelAltona, Holstenstr. 119, Beitr. ¤ 1,-; ohne Anmeldung, weitere Aktivi-täten. Telefon: 040/75 11 83 50,www.singleclubhh.de

Andreas, 53, bin NR+NT, suchenach meiner Traumfrau, gerne mitweiblichen Rundungen, bis 62, fürschöne Tage und Abende. Hoffe,dass ich hier Glück habe, bist Dues? Dann warte nicht länger undmelde Dich. Chiffre K 32764

65jährige Singlefrau aus Hamburgsucht warmherzigen Mann pas-senden Atlers für gemeinsame Ak-tionen u.v.m. Mir fehlt das Wir-Gefühl. Sind Sie interessiert, dannmelden Sie sich. K 32740

VERLOREN/GEFUND.Junger Kater, rot/weiß-getigert,

weißes Gesicht, weiße Brust, seit20.06. in Blankenese vermisst. Istkrank, braucht Medikamente. Hin-weise erbeten: Tel. 0160/7442497

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEKosmetikerin staatl. gepr., sucht

VZ Stelle, neben kosmetischer Be-handlung und medizinischer Fuß-pflege bestens geschult im Ver-kauf, Warenwirtschaft, Terminver-gabe und Empfang. Vorallem brin-ge ich viel Freude im Umgang mitKunden mit. Tel. 0152-24 61 08 41

Last Minute! Ich, m, 18 J., sucheAusbildungsplatz als IT-System-elektroniker z. 1.8./1.9.12. HabeRealschulabschluss + 1 J. G17 ASSf. Informatik. Kontakt: D. Kröger,T.: 18 11 93 18 o. [email protected]

Wer braucht Hilfe beim Entfernenvon Unkraut/Wildkraut im Garten?Raum Othmarschen, Tel. 040/880 15 24

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Übernehme Ihre Büroreinigung,gern in den Abendstunden, mit Er-fahrung, Tel. 0151/18 13 36 44

Erfahrene, zuverlässige, junge Frausucht Arbeit im Haushalt. GerneBügeln. Tel.: 0176/34 71 08 93

Ex. Pflegekraft übernimmt häuslicheKrankenpflege, auch Demenz undParkinson. T.: 0176/68 34 77 73

Hausperle, auf Rechnung, auch Bü-ros, gerne auch am WE, Tel.: 0151/25 66 78 78, 040/202 38 243

Putzfrau, zuverlässig, gründlich,deutschsprachig, hat ab AugustTermin frei, Tel.: 0176/70019885

Haushaltshilfe, Begleitung für Ein-käufe, Korrespondenz, Tel. 0163-160 08 64

Erf. Frau sucht Arbeit, f. Betreuungälterer Menschen, Kinder, sowiefür d. Haushalt. T. 0162/399 4002

Erfahrene deutschsprechende Po-lin sucht Arbeit im Haushalt, Tel.0179-783 06 99

Junge Frau sucht Arbeit, im Haus-halt, Praxis, Büro, Bügeln, Trep-penhaus, Tel. 040/41 91 17 68

Frau sucht Arbeit in Haushalt, Bürood. Praxis, Treppenhausreinigung,T. 49 29 82 45, 0163-345 92 04

Profi sucht Job! Badsanierung, In-nenausbau, Renovierungen,Tel. 0157/88 43 01 27

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESu. Festanstellung als Hausmeister,

techn. Ausbildung, 12 J. Erfahrungim Gartenbau. T.:0176-38 17 39 84

Maurer- u. Rep.-arbeit, Fliesen über-nimmt Rentner, 01522/66 28 626

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. 0157/79 60 24 55

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. 040/71679534

Reinigungsservice sucht Aufträge,gründlich u. preiswert. 23556918

Fensterputzer, sauber, zuverlässigund günstig Tel.: 0172/935 22 50

KINDERBETREUUNGKreative, spanischsprachige Tages-

mutter in Lurup hat wieder Platzfür Kinder von 1-3 Jahren undsucht außerdem nach einerdeutschsprachigen Kollegin für bi-linguale Zusammenarbeit. Tel.87 00 00 [email protected]

Tagesmutter mit pädagogischerAusbildung hat ab August Plätzefrei, für Kinder zw. 1 u. 4 Jahren,Raum Iserbrook, 0160/98088210

Tagesmutter (qualif.) hat ab Au-gust Plätze frei, in Iserbrook, Tel.040-65 79 13 42 ( Kinder 1-5 J.)

STELLENANGEBOTEMFA gesucht

Wir suchen teamfähige/n und en-gagierte/n MFA für freundliche All-gemeinpraxis in HH-Süd. Praxis Dr.von Urban/Dr. Ibing, BillhornerRöhrendamm 121, 20539 HH

VERSCHIEDENES

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

cCall-Center-Agents (m/w) undQuereinsteiger (m/w) gesucht cFür unseren renommierten Kun-den suchen wir Sales-Center-Agents (m/w) mit der zeitnahenOption auf Übernahme. Sie sindverhandlungssicher, zielorientiertund konsequent bei der Beratungvon Bestandskunden. Sie solltenSpaß am Telefonieren und Verkau-fen mitbringen, eine angenehmeTelefonstimme haben, begeiste-rungsfähig sowie flexibel sein. Wirbieten ein professionelles und kol-legiales Arbeitsumfeld, eine guteEinarbeitung sowie einen moder-nen Arbeitsplatz. Sie möchten die-se Herausforderung annehmen?Dann freuen sich Martina Steinerund Jenny Surke auf Ihre Bewer-bung unter: 040/300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH,[email protected]

Personaldisponent/-in gesucht.Wir sind ein seit 2005 in Hamburgbestehendes Zeitarbeitsunterneh-men. Wir bieten Ihnen einen Ar-beitsplatz mit Gestaltungsfrei-raum und ohne kompliziertes Be-richtswesen. Was sie brauchensind Branchenkenntnisse, Kun-denkontakte und den Anspruch ihrGehalt selbst zu verdienen. Bei unsarbeiten Sie für Ihren Erfolg undprofitieren auch vom durch Sie er-zielten Überschuss. Wenn Sie sichverändern möchten und in einemnetten Team mit flachen Struktu-ren tätig sein wollen bewerbenSie sich per E-Mail an: [email protected]

Für unseren Essanelle Salon in Ham-burg suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040 /82 24 10 13

Umschulung mit HK-Abschlusszum Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistungen und Perso-naldienstleistungskaufmann (m/w)inkl. SAP-Qualifizierung! Start:03.09.2012. Förderung überAgentur für Arbeit oder Job-Center.Rufen Sie uns kostenfrei an, wir be-raten Sie gern. 08008811889www.date-up.com

Steuerfachangestellte/-r in HH-City in Vollzeit gesucht, abge-schlossene Ausbildung und Erfah-rung in der Mandantenbuchhal-tung sowie DATEV-Kenntnisse er-forderlich. Spätester Beginn01.09.2012. Tel. 040/30 99 390oder [email protected]

Heizungsbauer (m/w) und Gas/Wasser Installateure (m/w) ges.Einsatz in Hamburg, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Traif,Weihnachts- u. Urlaubsgeld, Voll-zeit. Tel: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhrunter 040/79 41 62 41, FrauHackbarth, AVANCE AutomotiveGmbH, 21079 HH, 1. Hafenstr. 13

Für unsere Wohnung (ca. 150 m²,Bahrenfeld) suchen wir eine zuver-lässige und gründliche Putzhilfefür 5-6 Std./Woche, möglichst vor-mittags an max. 2 Tagen/Woche.zu erledigen sind übliche Haus-haltsarbeiten auch bügeln. Stun-denlohn ¤ 10,-/Std. T. 040/88 15 99 32 mit AB

Staatl. gepr. Techniker/in Maschi-nentechnik, Elektrotechnik, Me-chatronik. Studienort: Hamburg.Studienbeginn: 01.10.12. Berufs-begleitend. Kostenl. Infoveranstal-tungen: Telefon: 0800/806 77 77www.pffh-technikum.org., PFFH-Technikum - Ein Institut der Wil-helm Büchner Hochschule

Property Manager/in (Immobilien)für renommiertes Unternehmenzur Festanstellung gesucht! Erfolg-reich abgeschlossene immobilien-spezifische Ausbildung erforder-lich. Nähere Infos und Bewerbungan: [email protected] Priori: 040/46 96 11 50

Neueröffnung, 20 Mitarbeiter fürleicht erlernbare Tätigkeit imStrom- und Gassektor für sofort inVZ gesucht. Auch Quereinsteigerohne Berufserfahrung. Verdienst-möglichkeiten bis 2500,- ¤ brutto.Telefonische Bewerbung bei FrauKaiser unter: 040-89 06 26-96

Paketzusteller/in für den RaumHamburg gesucht. Festeinstel-lung, Arbeitszeiten von Mo-Fr,Dienstbeginn 5 Uhr. Vorausset-zung: Polizeiliches Führungszeug-nis Kl. 0, FS Kl. B. Bei InteresseHerrn Yassin telef. kontaktieren un-ter: Tel. 0171/99 47 003

Zur sofortigen Verstärkung unseresTeams suchen wir Sie als Kraftfah-rer/in im Nahverkehr mit Führer-scheinklasse C/CE. Möglich auchin Kombination mit Kommissio-nierungstätigkeit tags odernachts. Bewerbung per Mail an:[email protected].

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen Service-Partner/innen mit eig. PKW für diefrühen Morgenstunden. Tel. 040/696 667 833

SPRECHEN SIE: polnisch, russisch,rumänisch, bulgarisch, ungarisch,ukrainisch oder andere Sprachender EU - Länder? Dann kommenSie zu uns!!! Wir suchen selbstän-dige Mitarbeiter/innen! Kamila Sli-wa, Telefon: 040/88 30 69 59 [email protected]

Kundenbetreuer/innen gesucht!Vollzeit und Festanstellung. Umunseren umfassenden Kunden-stamm telef. versorgen zu können,werden Sie dringend benötigt. Be-werb. Frau Klusmann, Telefon:040-25 10 17 77, Firma Laser PlusGmbH. Info: www.laserplus.de

Umschulung mit HK-Abschlusszum Mechatroniker und Elektroni-ker für Betriebstechnik (m/w) Start-garantie: 01.08.2012. Förderungüber Agentur für Arbeit oderJob-Center. Rufen Sie uns kosten-frei an, wir beraten Sie gern:08008811889, www.date-up.com

Expandierendes Unternehmensucht im Auftrag namhafter Groß-unternehmen kaufmännische Mit-arbeiter/innen für Kundenbera-tung & betreuung im Angestellten-verhältnis & Vollzeit. Frau Joch,Tel.: 040/88 12 95 04

Callcenter-Agent/in in Hamburg,früh oder spät, 4 - 6 Stunden/Tag,Kundenberatung u. Vertrieb Tele-kommunikationsbereich, langfris-tig mit Übernahme. Tel. 040/3099390 o. [email protected]

Aufzugsmonteur für den Service-bereich ges., Berufserf. in Aufzugs-branche Voraussetzg. Ansprech-partner Eggert Lift-Technik, Fr. Lin-demann, 030-55696911,[email protected]

Energie Beratung Deutschlandsucht für den Standort Hamburg/Berliner Tor kaufm. Mitarbeiterm/w in Vollzeit. Für den Kunden-service, gerne auch Quereinstei-ger. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!T. 040/254 187 890 (Fr. Wegener)

Laborfahrer/-in für den Proben-transport auf ¤ 400,- Basis zur Ver-stärkung im Labor Dr. Heidrich &Kollegen gesucht. Wir freuen unsauch über die Bewerbung eines/-er rüstigen Rentners/-in. Kontaktunter 040/970 79 99-0 (Fr. Jajo)

Umschulung z. Staatl. anerkanntenGesundheits- und Pflegeassisten-ten (m/w)! Start: 08.10.2012 För-derung über Agentur für Arbeit o.Job-Center. Rufen Sie uns kosten-frei an, wir beraten Sie gern. 0800/881 18 89, www.date-up.com

Wir suchen zum 01.08. eine Reini-gungskraft für 10 Std/Woche auf400-¤-Basis, wir setzen Deutsch-kenntn. in Wort und Schrift voraus.Bewerbungen nur per E-Mail an:[email protected]

Versicherungsagentur sucht MAauf 400 - ¤ - Basis. Arbeitszeitenflexibel. Berufserfahrung in derVersicherungsbranche erwünscht.Ansprechpartner Mirko Suhren.Tel: 040/533 07 30

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040-548 07 812oder [email protected]

Maler Gesellen (m/w), gerne auchgute Fachhelfer zur Soforteinstel-lung, Bezahlung nach Tarif derBZA, Labbow Personalleasing e.K.040-548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA, Lab-bow Personalleasing e.K. 040-548 07 812 [email protected]

Brandschutzkräfte für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 0178/472 54 14 [email protected]

Geschäftsmann vergibt äußerst lu-krative Geschäftsmöglichkeit mitabsoluten Spitzenverdiensten be-reits vom nächsten Monat an. Ei-genkapitalbedarf ¤ 25.000 zzgl.MwSt. Telefon: 02591/965 20 49

Wir suchen für unsere Spielcasinos inFarmsen und Hoheluft noch eine/n flexible/n Mitarbeiter/in auf¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- undNachtschicht). Vorkenntnissenicht erforderlich. 040/55449153

Auslieferungsfahrer/in per so-fort gesucht, gute Deutschkennt-nisse, Klasse B, belastbar, VZ, Lie-fergebiet Hamburg, keine Zeitar-beit, Müller Office, Tel. 040-73 11 35 80

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen abSOFORT junge Leute m/w ab 18 J.aus allen Berufen, auch ungelerntzur Daueranstellung in Vollzeit!Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start-hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253

Arbeitslose aufgepasst!!! Wir suchenjunge Mitarbeiter/innen bis 35 J. fürKundenberatung, Verdienst ca.¤ 600,-/wöchtl.! Starthilfe, Vor-schuss, zu sofort, auch ungelernt.Tel.: 0800/321 61 32

Reinigungskräfte ab sofort ges.:Siemes Schuh Center, Hamburg.Kieler Str. 332, Anrufzeit: Mo. - Sa.8.30 - 10.00, Tel. Mo. - Fr. 02452/15 71 494 (Firma W. Schröder)

Farma-Firma sucht Vertriebspartnerund/oder Verkäufer/innen für Ärz-te- und Direktvertrieb an Konsu-menten, Tel.: 0173/995 11 11oder [email protected]

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein für den Einsatz beiGebr. Heinemann gesucht. Viel Er-fahrung erforderlich. A & H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutschein vonder Arbeitsagentur. Das geht! Ru-fen Sie an. Keine Zeitarbeit. JobPartner Hamburg 040-280 50 350

Die DHG sucht ab sofort einedeutschprachige, 400¤-Kraft m/wfür Büroreinigung in Altona undVettel, morgens/abends. FS Vo-raussetzung. Tel. 040/851 971 40

Team Fahrschule Nord sucht für so-fortige Festanstellung Fahrlehrer/Fahrlehrerinnen, in Vollzeit. Be-werbung unter: 040/525 706 10,www.tfnord.de

Hausarztpraxis in Wilhelmsburgsucht kurzfristig erfahrene/n,freundliche/n med. Fachangestell-te/n, 30-40 Std., Dr. M. Meyer & P.Bernhardt, Tel. 040/75 84 84

Sicherheitsmitarbeiter m/w inVoll- und Teilzeit für die BereicheDetektiv, Hundeführer und Ob-jektschutz gesucht. Master Securi-ty Service, 040-56 06 06 34

Unterstützung (m/w) für Senio-ren- & Krankenpflege gesucht! Siehaben Pflegeerfahrung mit oderohne Examen? Informationen er-halten Sie unter: 526056066

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte, auch Personenschutz!Gerne Neu- und Quereinsteiger!Infos: [email protected] oderTel. 040-23 68 69 90

Gebäudereinigung sucht 25 MA (m/w)2–3 mal Wö. für die Unterhaltsreinigung

auf Kreuzfahrtschiffen.Bewerbung unter 040-413 66 199 19

Reinigungskraft für Hausflure ge-sucht, für Montags u. Dienstag je 2Std. von 09:00-11:00 Uhr. Tel:0151/23 50 74 19

Fahrer/in (Rentner) zu sof. für Ku-rierdienst, 400-¤-Basis für nachm.gesucht, Fahrzeug vorhanden. Tel.678 71 77 und 0171/528 71 77

Raumpfleger/in für Vertretung23.07.-14.08.2012, Objekt Rö-dingsmarkt, tgl. 17:30-19:30 Uhr.Hahn. Tel: 52 59 83 31 ab 9 Uhr

Fachkräfte/Helfer (m/w) gesucht,Schlosser, Elektriker, GWI undTischler, [email protected], Tel.:68 91 77 29

Alltagsbetreuer/in Betreuungs-kraft nach § 87b. Beginn Qualifizie-rung: 06.08.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Pflegehelfer/innen werden drin-gend gesucht. Beginn Qualifizie-rung: 06.08.12 - Dauer 3 Monate.SBB Info-Telefon: 040-21112-123

Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah-rung, mit und ohne Staplerscheingesucht. A & H Zeitarbeit GmbH:040/789 98 88

Bis ¤ 3.000,- mtl. möglich, Online-u. Telefontätigkeit für Immobilien-unternehmen auf selbstständigerBasis. Tel.: 040-18 20 11 32

Ab sofort suchen wir zuverlässigeStaplerfahrer (m/w) in Vollzeit.I.K. Hofmann, Tel. 040-238 80 [email protected]

Suche Schüler/in oder Student/in fürunseren Online Shop (Versand) inHH-Mitte, ZTV, 040/688 715 70von 8 - 17 Uhr

Akademiker/in u./od. Sportler/infür anspruchsvolle, beratendeTätigkeit gesucht. Erstkontakt:Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord-see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

Aushilfe für die Bäckerei Grindelhofgesucht, T: 040750 23 07 (privat)ab 19:30 Uhr

Reinigungskraft, gering. gesucht,Di., Do., Fr. von 20.00-22.00 Uhrin Ottensen. Tel: 0162/670 46 67

Wir suchen erf. deutschspr. Reini-gungspersonal, Altona. AZ: Mo-Fr.05:00-6:45 Uhr. Tel: 219 88 70 45

Transport/Lagerhelfer (m/w) persofort gesucht VZ, gutes Deutsch,Tel.: 68 91 77 19

Mitarbeiter/in für telef. Kunden-betreuung, in VZ/TZ, ab sofort,kreativ-marketing.de 20 00 49 94

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel.: 040/67 58 85 75

Lager/Produktionshelfer (m/w) mitVermittlungsgutschein gesucht,VZ. Tel. 68 91 77 29

Haushaltshilfe 6 Stunden wö-chentlich in Wandsbek von Privatgesucht. Tel.: 040/693 87 68

Möbelträger (m/w) und Baustel-lenhelfer (m/w) gesucht. A & HZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Lagerhelfer/Produktionshelfer m/w in VZ per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Modeschmuck in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Direktvertriebler auch Teilzeit fürTopprodukt bei Topprovision.040-555 14 71

Reinigungskraft mit Bügelerfah-rung für 1x wöchentlich/freitags v.privat gesucht, 0151/41427302

Backhaus Wedemann im HH-Hbf.sucht frdl. Verkäufer (m/w). Tel.:040-33 92 76

Junges Team für Sicherheitsdienstund Empfangsdame m/w gesucht.TZ oder 400 ¤-Basis. 64 85 56 70

Staplerfahrer m. Erfahrung, Packerund Kommissionierer (m/w). BakirZeitarbeit T. 0176/800 950 85

Lieferrant für Getränkelieferservicebis 30 J., ges., mit Deutschkennt-nisse u. FS, Tel. 0172/75 29 668

Kosmetikstudio sucht Kosmetiker/Fußpfleger sowie Putzfrau u. Prak-tikantin (m/w), 0172/441 57 78

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

Fahrer/Träger (m/w) in Fest- od.Teilzeit ges. A-Z MöbelspeditionT. 64 224 664

Keine(n) Abschluss? Ausbilung? Dusuchst Arbeit mit einem top Ge-halt!!! Tel. 040/23 64 82 60

"Sofort arbeiten" als Camgirl in HHfür Frauen von 18-40 J. TäglicheAuszahlung, Tel.: 040-238 430 28

Energiespardienst24.de suchtMitarbeiter/in für Strom- u. Gasver-marktung; Info 0800/589 42 71

PDL und exam. Pflegepersonal vonnettem Team per sofort gesucht,Tel. 0176-49 53 99 50

Tankschutzfirma sucht Telefonak-quisiteure/-innen auf 400-Euro-Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Telefonist/in, Küchenhilfe, Sushi-Koch m/w ges. 0160/99758774

Call Agents gesucht! Top Arbeitskli-ma, top Gehalt. T. 040/23648260

Schluss mit Zeitarbeit, bei uns festeEinstellung! Tel. 040/23 64 82 60

Lagermitarbeiter/in f. VersandKommissionierung. T. 329 08 90

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sofort ges.! 040/357 04 54 20

Kommissionierer (m/w) per sofortgesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Lagerhelfer (m/w) in VZ/TZ ges.Tel.: 040/52 38 86 51

Rollstuhlfahrer sucht Masseur/infür Hausbesuche, 040/632 69 60

Lagerhelfer (m/w) für Baumarktgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin(Heimarbeit); 030/68 05 52 53

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Handelsvertreter, Freiberufler ge-sucht! Tel.: 01525/398 49 58

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

§34a - Kräfte m/w ges., 357045420

Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90

Schlosser/Schweißer 284 18 94 50

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Versandhelfer/in ges. 238 00 556

Gewerbl. Helfer/in ges. 238 00 556

Staplerfahrer/in ges. 238 00 556

Reinigung m/w in TZ, 23800556

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Pizzafahrer/in gesucht, 210 18 35

www.24.stupkaworld.com

Blindenware Call-Cent. 23644365

Bauhelfer m/w 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 91

www.taxischeininfo.de

Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

MIETGESUCHEKrankenschwester su. helle 3-4

Zi.-Whg., gern mit Balkon (keineHauptstr./Nachtsp.), EG od. 1.OG,bis max. ¤ 1.000,- warm, 0176/62 51 21 53

ATVbusmitarbeiter sucht un-/möbl. Zi., ca. 25 m² m. Abstell-raum, Supermärkte in der Nähe,ca. 400 ¤ Miete, 0175-521 26 36

Gesucht Mietwohnungen in Ges.-Hamburg, auch möbl., 65724302

MIETANGEBOTE3½-Zi./Whg., Engelbrechtstieg 3,

Lurup, ca. 84 m², neue weiße EBK +V’Bad m. Fenster + sep. Gäste-WC,Balkon, ab sof. o. später frei, Mte938,90 inkl. NK + Kt., keine Court.,dir. v. Verm. Erich Thor GmbH, Bes.n. Vereinb. ü. Hsw. Hrn. Kalt-schmidt, Tel.: 83 76 88, Grundriss +Details: www.thor.de

3-Zi.-Whg., Engelbrechtweg 26, Lu-rup, ca. 75 m², weiße EBK, weißesV’Bad, Balkon, ab sof. o. später frei,Mte. 893,90 inkl. NK + Kt., keineCourt., dir. v. Verm. Erich ThorGmbH, Bes. n. Vereinb. ü. Hsw. Hrn.Kaltschmidt, Tel.: 83 76 88, Grund-riss + Details: www.thor.de

5 1/2 Zi. DHH. HH-Öjendorf, ca.140qm, W-Bad, D-Bad, G-WC,Teilkeller, Terrasse, Garten,Garage, Stellplätze. NKM900,00, KT 1.900,00, Court. 2NKM + MwSt. KLAY-IMMOBI-LIEN 040/73089007

Rönneburg/HH, 2,5-Zi.-Whg. in4-Fam.-Haus in idyllischer Lage,1. OG, ca. 73 m², Balkon,¤ 591,30,- + NK + Garage ¤ 55,-;Tel. 0176/83 02 22 14

Top-Ladengeschäft in der SaselerChaussee 88 a, ca. 45 m², komplettrenoviert, separate WC’s, Kaltmie-te ¤ 475,-, ab sofort, Tel.: 0176/54 51 93 53

Niendorf, möbliertes Zimmer anPendler ab 1.8. zu vermieten, NR,¤ 290,- warm, T. 040/58 91 83 76

MFH in HH-Heimfeld, 14-fach, vollvermietet, 11 WE, KP ¤ 690 000,-zzgl. Courtage, 0176/10 20 39 19

Harburg/Zentrum, 5½ Zi., 115 m²,V’Bad, Blk., ab August, ¤ 900,- k +NK, Kt. 3MKM, 0176/65 17 94 57

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTERaus auf’s Land - Saubere Luft,

herrlicher See und idyllischesGrundstück! Sichern Sie sich einesder letzten Feriengrundstücke inunberührter Natur. Tel: 04773/311 oder 0172/416 01 05 www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Lagerfläche für Büroinventar, ca.350 m², i. d. Nähe von Scheneleldgesucht. Tel: 040/83 93 40 12

Dachgeschoß unausgebaut gesucht,Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG.Pinneberg-Thesdorf: KfW 70-

Haus mit Garten zu mietähnlichenKonditionen! Einzugsfertiges,familienfreundliches Reihenhausfür 209.900,- : Neubau, Steinauf Stein, 4 Zimmer, ca. 111 m²Wohnfläche, KP inklusive Grund-stück und Stellplatz, courtagefrei.Förderung der InvestitionsbankSchleswig-Holstein möglich. INFOvor Ort: Sonntag, 22. Juli,11.00–13.00 Uhr, HalstenbekerStr. 17–19, gegenüber Sporthalle/Schule (Zufahrt über ThesdorferWeg, Vogt-Ramcke-Str., Pestalozzistr.)NCC Deutschland GmbH, BüroHamburg, www.nccd.de,Tel. 040/200050

HH-Sinstorf/Fleest.ZFH, schöne Sackgassenlage, EG,ca. 134 m²/5 Zi./2 Terr./außen + in-nen Kamin, OG, ca. 80 m²/verm.,UG, ca. 134 m², BJ 72, sehr gepfl.Objekt, VHB: ¤ 418.000,- (LBS-Preiskarte), Vollfinanzierungmögl., von privat, 0178/5355545

Villa günstig zu verkaufen, in Sene-gal, 160 m², 700 m zum Strand,Tel. 040/38 67 71 24

IMMOBILIEN ANG.Idyllisch gelegenes Wochenend-

haus (50 m²) in Hennstedt/Au-krug, ganzjährig bewohnbar,Zweitwohnsitz, mit sämtlichen In-ventar, auf 750 m² Pachtland, für22 000,- ¤ zu verkaufen,Tel. 0163/616 60 56

Stabiles Haus, 4 Zi., 2 Bäder, Gara-ge, Wintergarten, gemeinschaftl.Bootssteg u. Badetreppe, an der Ei-der, ¤ 70.000,- VB , 04836/82 36

Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m²,990 m², ¤ 165.000, 04127/431

GEWERBERÄUMELagerraum, ebenerdig, 50 m²,

Höhe 4,4 m, Barmbek, ¤ 350,-warm, E-Mail: [email protected]

GARAGEN/STELLPL.Große Einzelgarage in Blankenese

Godeffroystraße, Miete ¤ 120,-zzgl. Kt./Ct. KÄTHE RÖGER -Hamburger Immobilien seit 1962.T: 22 33 44 www.kaetheroeger.de

Ahrensb., 6% Rendite, 12 TG-SP. KP97 200,- ¤, Tel. 0178-211 80 40

KLEINGÄRTENKleingarten in Halstenbek, ruhig

und idyllisch, 600 m², Hütte12 m², Strom, Wasser, 2.600,- ¤,Tel. 0175-722 32 32

Berne, ca. 400 m², mit Laube u. In-ventar, kein Verein, VB 6.500,- ¤.Tel. 0151/23 77 90 05

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-VerwertungKostenlose Abholung im Großraum HH

Ankauf von FahrzeugenHalskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Hobbybastler sucht Auto oderWohnmobil, Zustand egal, Tel.:0176/62 41 86 71

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW, Schrott-PKW,Abholung kostenl., 0170/7084199

Kaufe alte Autos. Tel.: 76 75 55 27

AUTOVERKAUFPeugeot 306 Cabrio, EZ 98, 112

Tkm, Leder, el.Verdeck, Alu, blau-met., VB ¤ 3.990,-, 0178/6835365

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwagen,

auch mit Mängeln, Telefon: 0171-140 84 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS WESTEN | 13

Rache eines Halteverbot-SchildesCHRISTIANE HANDKE, ST. PAULI

Was erwartet der durch-schnittliche Autofahrer,

wenn er sein Auto im Haltever-bot abstellt? Er hofft darauf, dasser einen Glückstag hat und garnichts passiert. Er kalkuliert ein,dass er ein Ticket unterm Schei-benwischer vorfindet und 15Euro Bußgeld zahlen muss.Wenns ganz schlimmt kommt:

Abschleppen. Was er sichernicht erwartet: ein Haltever-botsschild, das sich am Autorächt.

Genau das aber begegnetedem Halter dieses Opel aus Hei-de, der kürzlich nachmittags ander St. Pauli Hafenstraße - übri-gens zehn Meter entfernt von derEinfahrt zu einem Bezahl-Park-platz - sein Auto direkt vor einemHalteverbotsschild abstellte. Als

der Fahrer unterwegs war, viel-leicht zu einem Bummel an derElbe, fiel das Schild um und land-ete mitten auf seiner Motorhau-be. Heftiger Lackschaden.

So fand Wochenblatt-ReporterHeinz Mann die Situation vorund machte gleich ein Foto. „Ei-nen Strafzettel hatte das Autonicht“, berichtete er. Da wird diePolizei sich gedacht haben: Die-ser Autofahrer ist bestraft genug.

▼ AUS DEN POLIZEIBERICHTEN

Messerattacke im Osdorfer BornOSDORFER BORN Polizisten haben am Freitag gegen 0.25 Uhr ei-nen 26-Jährigen wegen versuchten Totschlags festgenommen.Der Tat vorausgegangen war ein Streit. Der 26-Jährige hatte sich inder Wohnung eines Bekannten mit einem 27-Jährigen gezofft. Der27-Jährige wollte danach seine Freundin besuchen; dort erwarteteihn der Täter und stach mehrmals mit einem Messer auf ihn ein. DasOpfer kam in ein Krankenhaus, der Angreifer wurde in der Nähe desTatorts festgenommen. JT

Trickdiebstahl misslangLURUP Zwei Männer baten am vergangenen Dienstag eine hilfs-bereite 92-Jährige um ein Glas Wasser und gelangten auf dieseWeise in ihre Wohnung. Dort beobachtete die alte Dame entsetzt,wie einer der beiden ihr Schlafzimmer durchsuchte. Als sie sichdurchschaut sahen, ergriffen die Räuber ohne Beute die Flucht.Die Polizei warnt bei dieser Gelegenheit ein weiteres Mal besondersältere Menschen davor, fremde Personen in ihre Wohnungen zulassen. JT

Ausflugstipp der WocheAmrum – die friesische Freiheit

CLAUDIA PITTELKOW, AMRUM

Amrum ist Deutschlandszehntgrößte Insel und

gehört mit Sylt und Föhr zuden nordfriesischen Inseln.Bei Strandspaziergängen las-sen sich Flora und Fauna er-kunden. Die frische Nord-seeluft und die ursprünglicheNatur lassen den All-tag vergessen. Vo-gelinteressiertehaben die Mög-lichkeit, amWriakhörn dieeinzigartige Vo-gelwelt zu bestau-nen.

Das Museum Maritur inNorddorf veranschaulicht sei-nen Besuchern das Leben imund am Wattenmeer. Ge-schichte wird sowohl im Am-rumer Leuchtturm als auch inder Amrumer Windmühle ver-mittelt. Ein weiteres Wahrzei-chen ist die Kliffküste, die denInselkern bildet. Hier scheinenverschiedene eiszeitlicheSandschichten und skandina-vische Gerölle durch. Gut er-reichen lassen sich alle Dörferund Sehenswürdigkeiten Am-

rums mit dem Inselbus.Mit einem Leihfahrrad emp-

fiehlt sich eine Radtour nach Ne-bel zum Inselmuseum „Ööm-rang Hüs“ und zur Windmühle.

Zu den beliebtesten Wattwan-derrouten in Nordfriesland zähltdie Wanderung von Amrum nachFöhr. Tagesgäste, die diesen ein-maligen Ausflug unternehmenmöchten, fahren mit der Fährevon Dagebüll nach Amrum, perBus nach Norddorf, wo die ge-führte Wattwanderung beginnt.Nach Verlassen der Düneninselgeht es auf festem Meeresbodenweiter zur Nachbarinsel.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (2 Erwachsene + 3Kinder bis 14 Jahre) für einen Ta-gesausflug nach Amrum. Das An-gebot umfasst die Bahnfahrt imSchleswig-Holstein-Tarif nach

Dagebüll, die Fährüberfahrtenmit der Wyker Dampfschiffs-Reederei, den Linienbus auf Am-rum sowie die geführte Wattwan-derung und den Bustransfer aufFöhr.

Wer gewinnen will, muss fol-gende Frage beantworten: Waskann man auf der Wattwande-rung zwischen den beiden Inselnbestaunen? Ein Tipp: Die Lösungerfährt man unterwww.regiomaris.de oder am Ser-vicetelefon 50 69 07 00. Die Lö-sung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 21. Juli. Telefonnummer an-geben!

Zu den beliebtesten Wattwanderrouten in Nordfriesland zählt dieWanderung von Amrum nach Föhr. Foto: Jan Mohr

Ausflug nach AmrumNach Amrum gehts bis 21. Oktober täglich außer montags: Bahn-anreise, Fährüberfahrt, Inselbus oder Leihfahrrad, Mittagessen, 59Euro (Familien 139 Euro), oder Wattwanderung Amrum - Föhrinkl. Bahn, Fähre, Bustransfers 49 Euro (Familien 119 Euro). Dienächsten Wattwanderungen: 28. Juli, 11., 25. und 26. August. In-fos: www.regiomaris.de, 50 69 07 00.

BAUEN U. WOHNEN

HAMBURGER KÜCHENSANIERUNGNiendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67

Sämtliche Fabrikate

nAustausch von E-GerätennUmzug mit Ihrer EinbauküchenErneuerung von Arbeitsplatten

(auch Granit), Fronten +Spülen

Einbauküchenund Küchensanierung

BEERDIGUNGSINST.

Bestattungenseit 1861

Ihre Nummer im Trauerfall

Te l.: 89 1662Tag & Nacht

Im Trauerfall gut beraten

AlleBestattungenwürdig + günstig

Bahrenfelder Kirchenweg 55www.bestattungen1861.de

FAMILIENANZEIGEN

Dank sage ich allen,die mit Frank lachten, als er noch gesund war,die mit uns fühlten, als er krank wurde,die ihn besuchten, als er noch die Kraftdafür hatte,die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.

Für die vielen Beweise herzlicherAnteilnahme durch Wort, Schrift, Blumenund stille Umarmungen.

Ein besonderer Dank an unsere Freundeund die Menschen, die uns in dieserschweren Zeit immer hilfreich zur Seitestanden.

Angelika Möller

Frank-ReinerMöller

† 8. Juni 2012

KFZ

SIMPLY CLEVER

Die Taktik für Sieger:Preisvorteil nach Hause fahren.

Bis zu X.XXX,–€1

Preisvorteil4.500,– €

Die ŠKODA Sieger-Edition. So sehen Sieger aus.2 Ausgezeichnete Leistungen,die sich vor allem für Sie lohnen: Denn ŠKODA Fabia, Roomster, Yeti, Octavia undSuperb sind immer ein Volltreffer. Alle Modelle überzeugen mit zahlreichen Test-siegen in der Fachpresse2. Und mit einem Preisvorteil von bis zu 4.500,– €1. MehrInformationen direkt bei uns.

1 Für die Sondermodelle Family inklusive optionalem Ausstattungspaket Comfort gegenüber der unverbindlichenPreisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Aus-stattungslinie Ambition. Gültig bei Bestellung bis 30.09.2012, gilt nicht für den Citigo, den Fabia Active, den Fabiamit der Motorisierung 1,2 l, 44 kW sowie den 4×4 Antrieb bei Yeti und Octavia und ist nicht kombinierbar mitweiteren Sonderkonditionen oder Sonderaktionen. Die abgebildeten Fahrzeuge können Sonderausstattungenenthalten, die gegen Mehrpreis erhältlich sind.

2 z. B. Fabia: AUTO TEST 01/12, Roomster: AUTOStraßenverkehr 14/12, Yeti: AUTO BILD 18/12, Octavia: AUTO ZEI-TUNG 01/12, Superb: auto motor und sport 05/12

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 14,7–4,1; außerorts: 7,8–3,0; kombiniert:10,2–3,4. CO2-Emission, kombiniert: 237–89 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).Effizienzklasse G–A+

Automobile HamburgVolkswagen Automobile HamburgGmbHWiesendamm 120, 22303 HamburgTel: 040 589707-100Fax: 040 589707-133www.dein-skoda.de

Škoda Zentrum HamburgVolkswagen Automobile HamburgGmbHHorner Landstraße 40, 22111 HamburgTel: 040 7343566-270Fax: 040 7343566-230www.dein-skoda.de

CAMPINGWohnwagen, 1 A Anlage, a. See bei

Lüneburg, Vorzelt, Pav. + Grillpl.,1 A-Zust., baden, Boot fahren etc.,¤ 9800,-, 0176/49 45 12 50

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Nordseeheilbad Friedrichskoog-Spitze bekannt durch Seehund-Aufzuchtstation u. Krabbenkutter-hafen. Gemütliche 3-Zi.-FeWo, für2-4 Personen, Strand 200 m, Fahr-räder, Liegewiese, von privat,¤ 350,-/Woche, 040/831 43 03

Büsum, ***Fewo, frei ab 21.7., EG,Terrasse, Sonderpreis ¤ 47,-/T.,400 m zum Strand, 300 m/City,04830/633 www.pubanz-fewo.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bad Bevensen, sehr schöne NR-FeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr.www.uth-fewo.de, 040/5595015

Büsum, 2-Zi.-FeWo, bis 3 Personen,Fahrräder, Süd-Lage, ab sofort frei,Tel. 040-601 27 48

Rügenurlaub, Komf. FeWo/App., Kü./Bad/Balkon m. Seeblick, N. Kreidef.f. 2-6 P. ab ¤ 60,-/T. 038392/22278

19.07. - 30.10.12 Ostsee FeWo Hei-ligenhafen, 08377/13 11

FeWo, Dollerupholz, Ostsee, b.Flensburg, m. Hund, Tel. 02853-27 06, www.balzersenfw.de

Dahme, Ostseeheilbad, Fe-Wo freiab ¤ 50,-, 4 Gehmin. z. Strand04822/51 27

Sylt/Westerl. Few. 2-4 P ruh/zentr.Ab 26.8. www.sylt-mehl.deTel. 07681-36 49

www.feriendorf-ostsee.de, Well-ness-Hotel, mit Seeblick, p.P. DZab ¤ 35,-, Tel.: 038825/410

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

FHs Lg Heide, ¤ 50,-/Tg. 4 Pers. Fo-tos: [email protected]

Heiligenhafen FeWo 04141/69688

SPANIENTeneriffa-Nord, FeWo, Traumblick,

stadtnah 49¤/69¤, 04109250918

DEUTSCHLAND

REISE UND FREIZEIT

14 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 18. JULI 2012www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibts je-de Woche attraktive Preise zugewinnen.

Je einen Jazzsamplerhaben Adelheid Jusch-ka-Seyfarth, Inge-borg Heidmann,Werner Leh-mann, IngeWeiß und FrankMatthaei gewon-nen.

Heidi Jansson, Dag-mar Fenker und MonikaStreck freuen sich über Kartenfür die Revue „Mann o Mann“im St. Pauli Theater.

Karten für das kubanischeTanzstück „Viva La Vida!“ ha-ben Manuela Brandt, DieterMartin und Erwin Lewin ge-wonnen.

Helga Ralf und HelmutKollmeyer freuen sich auf ei-nen Liederabend im Hambur-

ger Sprechwerk.Greg Pattillo habensich Ute Handke und

Gabi Bernheimangeschaut.

Zum Ham-burger Jeder-

mann in dieSpeicherstadt gehen

Jenifer Walter, GerdaReinhard und Hermine

Thomsen.Zum Schleswig-Holsteini-

schen Musikfestival fährt Vol-ker Domke.

Jeweils eine Familien-Ta-geskarte für den Tierpark Ar-che Warder haben Lukas Reiß,Nina Kremberg und FamilieGrudnowski gewonnen.

Ferientipps für HamburgerWochenblatt verlost fünf Familienkarten für die Salztherme Lüneburg

HORST BAUMANN, LÜNEBURG

Es ist fast wie ein Urlaub ander Nordsee: Ein Besuch in

der Salztherme Lüneburg (SaLü)bietet jede Menge Abwechslung.Egal ob man sich im Außen-becken durch den Strömungs-kanal treiben lässt, von Wasser-fontänen massiert wird oder dasWellenbecken genießt: Für ei-nen Familienausflug mit der Fa-milie ist das Erlebnisbad ideal.

Die SaLü-Kinderwelt wurdemit viel Fantasie gestaltet. Hierkann man Stunden verbringenund es wird mit Sicherheit nichtlangweilig: Wasser- und Schau-keltiere warten darauf, erobert zuwerden. Die Seeschlange „Tribo-lin“ bewacht die Schatzkiste. Werschafft es, zu dem funkelndenSchatz hinabzutauchen? Außer-dem gilt es den Staudamm mitdem Wasserfass zu erkunden.Wer noch nicht ganz sicher aufden Beinen ist, kann die 3er-Rut-sche hinuntersausen.

Für die größeren der Kleinen istdie 90 Meter lange Riesenrutschemit Cinema-Projektion, Feuer-

motiven und Black Hole ein ab-solutes Muss. Im Übrigen stehtdie Riesenrutsche natürlich auchErwachsenen zur Verfügung. Esdarf also nach Herzenslust ge-tobt, geschwommen, geplanschtund getaucht werden – am bes-ten mit der kompletten Familie.

Entspannung und Erholungbietet die Sauna- und Wellness-welt mit Floating-Muschel, Rela-xarium, Rosentepidarium, Rasul-bad, Massagen, Kosmetik, Pedi-küre und acht verschiedenenSaunen mit Temperaturen von

45 bis 110 Grad.Das Wochenblatt verlost fünf

Tages-Familienkarten (zwei Er-wachsene mit zwei eigenen Kin-dern bis 16 Jahren) für das SaLü.Und so gehts: Einfach eine Post-karte an die Wochenblatt Redak-tion schicken, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Hamburgoder eine E-Mail mit Stichwort„Gewinne: SaLü” [email protected] ist der 26. Juli.Bitte die vollständige Adresse an-geben!

Uelzener Straße 1-521335 Lüneburgwww.salue.info

04131 / 72 30Anfahrt: Buslinien 5011, 5003oder 5007 bis KurzentrumLüneburg, Auto: A250, Umge-hungsstraße Richtung Uelzenbis Ausfahrt „Wendisch Evern”Parkhaus mit 330 Stellplätzen,1,50 Euro für SaLü-Besucher

Die perfekte Welle: Im Becken der Salztherme Lüneburg (SaLü) haben große und kleine Besucher viel Spaß.Foto: pr

Sachspenden für Tombola gesuchtBAHRENFELD Die Elbe Werkstätten, die Menschen mit Behinde-rung Arbeitsplätze anbieten, feiern am Sonntag, 2. September, von12 bis 17 Uhr im Friesenweg 5 b-c ihr jährliches Sommerfest. Da-zu gehört auch eine große Tombola. Dafür werden jetzt Sachspen-den zum Verlosen gesucht.Mehr Info gibt es bei Gerhard Wieninger unter 88 90 61 03. CH

Kino am RathausALTONA Die Open Air Kino Saison im Innenhof des Altonaer Rat-hauses, Platz der Republik 1, hat begonnen. Die Zeise Kinos zei-gen dort bis zum 25. August Lieblingsfilme der letzten Saison: Ge-legenheit, in hoffentlich nicht zu frischer Luft beliebte Streifenwieder zu sehen oder im Kino Verpasstes nachzuholen.Vorstellungen der kommenden Tage: Eine dunkle Begierde (Mi., 18.Juli); Eine ganz heiße Nummer (Do., 19. Juli); Melancholia (Fr., 20.Juli); Ausgerechnet Sibirien (Sa., 21. Juli); Soul Kitchen (So., 22.Juli); Midnight in Paris (Mo., 23. Juli). The Artist, (Di., 24. Juli); DieEiserne Lady, (Mi., 25. Juli).Start ist immer um 22 Uhr. Tickets: sieben Euro, ermäßigt sechsEuro.Reservierungen nur über www.zeiseopenair.de CH

Fotoausstellungin der KircheALTONA-ALTSTADT „Blicke“heißt eine Ausstellung mitFotographien von AmelieHensel und Joachim Wilke-ning, die bis Donnerstag, 2.August, in der HauptkircheSt. Trinitatis Altona, Kirchen-straße 40, gezeigt wird. DieAusstellung ist täglich von 9bis 19 Uhr geöffnet. CH

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 47Euro je Gramm Feingold.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet!Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den21. Juli und

4. August 2012 von10.00–16.00 Uhr

Casting:11.8.2012

Theater im Hafen Produktionsgesellschaft mbHKindercasting König der Löwen

Norderelbstr. 6, 20457 Hamburg

Nur für dringende Rückfragen:040 / 421 00 691

für die Rollen

Young Simba&

YoungNala

Etwa 8-12 – jährige,maximal 140 cm große

Jungen undMädchen

Bevorzugt werden Kinder mit dunkler Hautfarbe,da Simba & Nala später von Erwachsenen gespieltwerden, denen die Kinderdarsteller von Art und

Typ her so ähnlich wie möglich sein sollen!

Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung mit Angabevon Größe & Alter, mit Foto und Kontaktdaten.

[email protected]/loewenkinder

METRO Rahlstedt überdacht mögl. 22.07.famila Reinbek überdacht mögl. 29.07.Marktplatz Grundstr.HH-Eimsbüttel, Keine Neuware 12.08.

= mit überdachten Marktständen

www.hochberg.tv

50%70% 70%70%

50%

70%50%70% 70%

50%

50%

70%50%

70%hotTOM TAILORsale

Jetzt im TOM TAILOR Outletstore NiendorfGarstedter Weg 14 – 22453 Hamburg

Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr

17 18 19 20 21 23 24Letzt

er Tag

Ger. Butterfischod. Heilbutt

je 100 g 1,80Ger. Lachsforellen

100 g 1,20

Frische Lachsforellen

kg nur 9,98Frischer Schollen

kg nur 6,95Frischer norw. Lachs,ca. 4–5 kg

per kg 7,99

Fischräucherei StöckenIhr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch • Räucherfisch • heißer Backfisch • Salate • Marinaden • Meeresfrüchte

Ottensener Str. 86,22525 HH (Eidelstedt),

(BAB-Abfahrt Volkspark,Bus 180 + 22) 54 11 25www.wilhelm-stoecken.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 8-13 Uhr

Wildgambas

1 kg 30,- 2 kg 50,-

ItalienischErste Kenntnisse vertiefen (A1)Di., 24.7., 17.45 – 19.00 Uhr, alle Kurse 8 Termine, 62 EuroGrundlagen ausbauen (A1)Mi., 25.7., 11.30 – 13.00 UhrFlüssiger werden im Sprechen (A2 Konversation)Mi., 25.7.2012, 9.30 – 11.00 UhrInfos und Anmeldung: Seniorenbildung Hamburg e.V., Tel. 391 06 36oder [email protected]

Sprachen lernenhält fit!

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Lurup KW29

Documents

Transcript of Lurup KW29