LUPA W OKU

Nowa nadzieja dla pacjentów ze zwyrodnieniem plamki.

Podczas mojej praktyki okulistycznej choroby

plamki zawsze stanowiły obiekt mojego zainteresowania,

w szczególności związana z wiekiem degeneracja plamki. Jednakże

za każdym razem przekonywałem się, że leczeni pacjenci ewaluują

i wyniki różnią się z naszym, lekarskim wyobrażeniem.

Podczas gdy pacjent ma jeszcze możliwość skupienia wzroku

i orientacji wokół siebie, nie ma już niestety możliwości czytania.

Te obserwacje w końcu doprowadziły do stworzenia

wraz z węgierską firmą Medicontur Medical Engineering

naszych soczewek Macula Lens.

CO TO JEST SML? SML – TO LUPA W TWOIM OKU SML – Scharioth Macula Lens – to wewnątrzgałkowa soczewka ze specjalnym zcentralizowanym widzeniem powodującym dodatkowy wzrost możliwości widzenia o 10 dioptrii, stworzona przez prof. Gabora B. Schariotha.

Rozsądna cena

7

Wielowarstwowość

6

SML – TO LUPA W TWOIM OKU

SML jest bezpieczna i wydajna

Łatwa i bezpieczna

operacja

1Niezależny od pozycji soczewki

2

Odpowiednie powiększenie

3

Brak redukcji pola widzenia

4

Bez wpływu na widzenie do dali

5

SML ZACHOWUJE SIĘ JAK LUPA W OKUSML:

• Pozwala Ci znowu czytać i zauważać małe elementy• Nie wpływa na Twoje widzenie do dali• Nie ma wpływu na regularne badanie wzroku

NIDGY WIĘCEJ SZKŁA POWIĘKSZAJĄCEGOPO PROSTU WOLNE RĘCE

Sposób działania: POWIĘKSZENIEDwukrotne powiększenie Powiększenie

przez przybliżenie

Komu poleca się stosowanie SML?SML została stworzona dla pacjentów ze zwyrodnieniami plamki – przede wszystkim dla pacjentów z suchym AMD, ale może być również stosowana u pacjentów z innymi chorobami plamki, np. z krótkowzrocznym zwyrodnieniem plamki, cukrzycowym zwyrodnieniem plamki oraz dziedzicznymi chorobami siatkówki.

TWOJE PYTANIE

NASZA ODPOWIEDŹ

Dwukrotne powiększenie

Dwukrotne powiększenie

TWOJE PYTANIE

NASZA ODPOWIEDŹ

CZYM RÓŻNI SIĘ SML OD INNYCH SOCZEWEK?

• SML jest jedyną soczewką plamkową, która może zostać wszczepiona przez mikroskopijne 2,2 mm nacięcie rogówki. Wszystkie inne wszczepienia soczewek przy AMD potrzebują cięć większych, które mogą wpływać na powrót do formy po operacji.

• Operacja jest łatwa i bezpieczna – trwa tylko 15 minut.

• Nie ma wpływu na widzenie do dali.• SML jest zaprojektowana dla pacjen-

tów po operacji zaćmy ze wszczepioną sztuczną soczewką. Dlatego SML jest soczewką doszczepialną.

WIEM, ŻE SOCZEWKI SĄ BARDZO DROGIE. CO Z SML?

SML jest tańsza niż inne implanty AMD (w niektórych przypadkach nawet 7-10 razy tańsza). SML jest naprawdę w rozsądnej cenie.

CZYM RÓŻNI SIĘ SML OD INNYCH SOCZEWEK?

CO TO JEST DEGENERACJA PLAMKI?

• Określenie „degradacja plamki” jest używane jako synonim wielu chorób wpływających na pole widze-nia, plamkę.

Jest wiele różnych typów zwyrodnienia plamki:- związana z wiekiem degeneracja plamki,- cukrzycowe zwyrodnienie siatkówki,- krótkowzroczne zwyrodnienie siatkówki- oraz wiele innych.

Związane z wiekiem zwyrodnienie plamki jest najczęstszym powodem utraty wzroku po 55. roku życia. Z nieznanych powodów AMD częściej występuje u kobiet niż u mężczyzn. Chińczycy i ludzie pochodzenia kaukaskiego częściej chorują na AMD niż inne grupy etniczne. Jak wskazuje nazwa, wiek jest jednym z ważniejszych czynników ryzyka dla AMD. Obliczono, że około 1 na 10 osób w wieku pomiędzy 55. a 64.

rokiem życia choruje na AMD. Ten wskaźnik zwiększa się do 1 na 2 osóby w wieku 85 lat lub starszych.

CO TO JEST PLAMKA? Plamka: kilkumilimetrowy obszar odpowiedzialny za widzenie. Plamka jest niezbędna do widzenia central-nego. AMD cechuje się ubytkiem widzenia, które pojawia się we wczesnym stadium choroby, zazwyczaj niezau-ważone przez pacjentów. W dalszych stadiach choroby następuje oderwanie siatkówki w plamce, co powoduje mniejszy lub większy ubytek widzenia. Jest to sucha postać zwyrodnienia plamki. W innym przypadku w czasie choroby błony żyły mogą wrosnąć pod siatkówkę. Błony te mogą łatwo pękać lub przeciekać, powodując zatrzymanie płynów lub krwawienie. Jest to mokra postać zwyrodnienia plamki.

ZWYRODNIENIE PLAMKI ZWIĄZANE Z WIEKIEM

AMD to stan oka, który pojawia się, kiedy komórka w plamce ulega degeneracji. Plamka jest najbardziej czułą częścią siat-kówki. Kiedy nie może funkcjonować normalnie, prowadzi do przemieszczenia centralnego pola widzenia.

ZDROWE OKO OKO Z AMD

Hialitowe ciałko w błonie Brucha

Nabłonek siatkówki z pigmentem

Naczyniówka

Błona Brucha

Normalna siatkówka

Plamka

Nerw optyczny

PRZY AMD CZARNE PLAMY POJAWIAJĄ SIĘ W CENTRUM TWOJEGO WIDZENIA

Uszkodzenie plamki wpływa na centrum Twojego widzenia, które jest potrzebne do czytania, pisania, prowadzenia samo-chodu, rozpoznawania ludzkich twarzy i innych czynności. Ma również wpływ na rozpoznawanie kolorów i prowadzi do

zmniejszenia wyczucia kontrastów.

TWOJE PYTANIE

NASZA ODPOWIEDŹ

TWOJE PYTANIE

NASZA ODPOWIEDŹ

CZY MOJA DEGENERACJA PLAMKI ZOS-TANIE WYLECZONA PO WSZCZEPIENIU AMD?

SML nie leczy AMD. SML poprawi ostrość Twojego widzenia, Twoje możliwości czyta-nia oraz widzenia szczegółów. Po wszczepieniu SML należy zażywać leki i stosować się do zaleceń swojego lekarza, aby zatrzymać lub zwolnić postępowanie AMD. Jednakże, SML znacząco poprawi Twoje widzenie do bliży, dodając nową jakość życia.

SKĄD WIADOMO, ŻE SML ZADZIAŁA W MOIM PRZYPADKU?

Porozmawiaj ze swoim lekarzem o prze-prowadzeniu specjalnego testu dla SML. Wykona on niezbędne badania i testy symulacyjne. Wykażą one czy zostanie

osiągnięta poprawa widzenia właśnie w twoim przypadku. Potem sam zdecy-dujesz czy SML to dla Ciebie właściwy wybór.

CO MOGĘ ZROBIĆ ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO ROZWOJU LUB ZATRZYMAĆ POSTĘPOWANIE AMD?

Postępowanie AMD zależy od wielu czynników. Jeżeli postępujesz zgodnie z zaleceniami może nastąpić poprawa lub stabilizacja AMD:

• Ograniczyć spożycie alkoholu,• Stosować dietę złożoną przynajmniej

z 5 porcji owoców i warzyw wciągu dnia,• Staraj się utrzymać odpowiednią masę

ciała,• Rozważ zażywanie witamin lub minerałów,• Skonsultuj się z lekarzem.

Operacja SML

• Wszczepienie SML jest przeprowadzane w warunkach sterylnych.

• Dla najwyższej precyzji operacja jest przeprowadzana z użyciem mikroskopu.

• SML, tak jak inne zwijalne soczewki wewnątrzgałkowe, może zostać łatwo rozwinięta w czasie wszczepienia i w łatwy sposób umieszczona w rowku rzęskowym.

• Szycie nie jest konieczne, ponieważ rana sama się zamknie.

• Wszczepienie SML trwa zaledwie 15 minut.

• Operacja może zostać wykonana jednocześnie z zabiegiem usunięcia zaćmy lub w późniejszym czasie. SML może zostać wszczepiona w każdym momencie.

SML: mikroskopijna lupa w twoim oku

Swobodne czytanie z odległości ok. 15 cm

NIE ZAPOMINAJ,MAJĄC SML,

MUSISZ CZYTAĆ Z ODLEGŁOŚCI

OK. 15 CM.

TWOJE PYTANIE

NASZA ODPOWIEDŹA CO PO

OPERACJI?

TWOJE PYTANIE

NASZA ODPOWIEDŹ

Dochodzenie do siebie po operacji jest zazwyczaj bardzo szybkie i najprawdopo-dobniej zauważysz znaczną poprawę Two-ich możliwości czytania zaraz pierwszego dnia po operacji. Naturalnie będziesz potrzebować trochę więcej czasu, aby przystosować się do nowej sytuacji oraz aby nauczyć swój mózg korzystać z możli-wości, jakie daje wszczepienie SML.

CZY POWINIENIEM PRZEJŚĆ JAKIEŚ SPECJALNE SZKOLENIE?

Twój lekarz pomoże Ci przy rehabilitacji, aby na nowo „wytrenować” Twój mózg i w pełni móc korzystać z wszczepionej SML.

PAMIĘTAJ: po wszczepieniu SML musisz czytać z odległości ok. 15 cm.

Prowadzonych jest wiele badań dotyczą-cych leczenia zwyrodnienia plamki (np. komórki macierzyste lub genetyka).

OBAWIAM SIĘ, ŻE PO WSZCZEPIENIU SML NIE BĘDĘ W PRZYSZŁOŚCI UPRAWNIONY DO TAKIEGO LECZE-NIA.

Wszczepienie SML jest w pełni wielowy-miarowe i nie ma żadnych przeciwwska-zań, aby stosować w przyszłości inne metody leczenia.

A CO PO OPERACJI?

OTO HISTORIA PIERWSZEGO

PACJENTA Z WSZCZEPIONĄ

SML.

OTO HISTORIA PIERWSZEGO

PACJENTA Z WSZCZEPIONĄ

SML.

„Moje pole widzenia pogarszało się przez lata i byłem zmuszony korzystać z wielu akcesoriów pomocnych przy krót-kowzroczności. Przed operacją musiałem wspomagać się dużą lupą oraz ekranem do czytania. To bardzo ograniczało moje życie”.

„Dzisiaj mogę czytać drobny druk i zająć się rzeź-bieniem w drewnie”.

6 miesięcy po wszczepieniu SML pan E. Beckmann opisuje zmiany w swoim życiu:

POPRAW JAKOŚĆ SWOJEGO ŻYCIAPorozmawiaj ze swoim lekarzem.SML może znacznie wpłynąć na Twoje możliwości czytania.SML pozwoli Ci znowu cieszyć się Twoim hobby, poprawi jakość Twojego życia.

Dystrybutor:ABJ-Vision Sp. z o.o.ul. Główna 76, 95-041 Gałków DużyTel: 42 292 07 32, Fax: 42 292 27 38biuro@abj-vision.pl www.abj-vision.pl

Head OfficeHerceghalmi Road

2072 Zsámbék

Hungary

International OfficeChemin des Aulx 18

1228 Plan-les-Ouates

Geneva / Switzerland

MediconturMedical Engineering Ltd

export@medicontur.com

www.medicontur.com