Lumină din Lumină - Light from LightMONTHLY BULLETIN

Buna Vestire Romanian Orthodox Cathedral7140 FITCH RD OLMSTED TOWNSHIP, OHIO 44138

Phone/Fax: (440) 793 - 5032catedrala-bunavestire.com or www.bunavestirechurch.org

BULLETIN EDITOR: REV FR ION GHERMANCOLLABORATORS: RADU LUPU, ALEXANDRU SUBA & CRISTINA JULES

Year XXXV, Issue 1 January 2019

Very Rev. Prot. Ion Gherman, Parish Priest24920 DEERFIELD DR NORTH OLMSTED OHIO 44070-1234 PHONE: (440) 734-3054

e-mail: gherman@roadrunner.com

Saturday: 5:00 pm Vespers – ConfessionsSunday: 8:30 am Matins

10:00 am Holy Liturgy11:30 am Sunday School

Wednesday: 6:00 pm Paraclis

SERVICES:Sâmbătă: 5:00 pm Vecernia – SpovedaniiDuminică: 8:30 am Utrenia

10:00 am Liturghie11:30 am Şcoala Duminicală

Miercuri: 6:00 pm Paraclis

DATA PAŞTILOR:

2019 – 28 Aprilie2020 – 19 Aprilie2021 – 2 Mai

2017-2019 PARISH COUNCIL

Very Rev. Prot. Ion Gherman - Parish PriestVasile Cicarlan - CantorMarius Ion - PresidentTeodor Stroie - Vice PresidentMonica Sabac - SecretaryAlexandru Suba - TreasurerGabriel Blidaru - Epitrop 1Constantin Popianos - Epitrop 2Petru Bataran - AuditorViorel Oprean - AuditorDorin RasnoveanClaudia Roşca - President Ladies Auxiliary

CONGRESS DELEGATESAlexandru SubaJean Roşca

DEANERY DELEGATESViorelia Micu

LADIES AUXILIARYClaudia Roşca - PresidentSorina Stroie - Vice PresidentElisabeta Cojocaru - SecretaryMonica Sabac - TreasurerDorinne Suba - AuditorStela Popianos - Auditor

YOUTH ORGANIZATIONGeorge Cicarlan – CoordonatorNicholas PrescureaFlavian RoscaTeodora BodeaAdina MotocNicole NaidinDenisa Ivan

PAROCHIAL SCHOOLMariana Somogyi - CoordinatorDoina Tuş - ProfessorCarmen Ivan - ProfessorNicole Neaga - ProfessorNicoleta Seiller - ProfessorSandra Bodean - ProfessorCecilia Deemer - Treasurer

Lucian Frîncu - Custodian - 440-845-5361Ionel Sirca - Choir directors - 330-321-8693Mărioara Ţifrea - Holy bread - 440-360-7334

Sf. Ioan Botezătorul(7 ianuarie)

La Multi Ani! Happy New Year!

PAGE 2 OF 10

COBORÂT-A COBORÂTLA MULŢI ANI CU BINEANUL NOU PE-ACEST PĂMÂNTLA MULŢI ANI CU BINE

ÎN MIJLOCUL SATULUILA MULŢI ANI CU BINELA CASA BOGATULUILA MULŢI ANI CU BINE

BUNĂ SEARA OM BOGATLA MULŢI ANI CU BINEGATA-I CINA DE CINATLA MULŢI ANI CU BINE

GATA E DAR NU-I DE DATLA MULŢI ANI CU BINEANUL NOU S-A SUPĂRATLA MULŢI ANI CU BINE

ANUL NOU S-A SUPĂRATLA MULŢI ANI CU BINESI-NAPOI S-A ÎNTURNATLA MULŢI ANI CU BINE

LA MARGINEA SATULUILA MULŢI ANI CU BINELA CASA SĂRACULUILA MULŢI ANI CU BINE

BUNĂ SEARA OM SĂRACLA MULŢI ANI CU BINEGATA-I CINA DE CINATLA MULŢI ANI CU BINE

GATA E ŞI E DE DATLA MULŢI ANI CU BINEANUL NOU S-A BUCURATLA MULŢI ANI CU BINE

ANUL NOU S-A BUCURATLA MULŢI ANI CU BINEŞI ÎN CASĂ A INTRATLA MULŢI ANI CU BINE

ŞI-AU INTRAT PERECHI, PERECHILA MULŢI ANI CU BINEANUL NOU ŞI ANUL VECHILA MULŢI ANI CU BINE

CANTEC DE ANUL NOU

Botezul Domnului(6 ianuarie)

Tăierea-împrejur a Domnului(1 ianuarie)

RUGĂCIUNEPentru credincioşii noştri bolnavi acasă, în spitale sau casede bătrâni: Silvia Bătăran, Petru Bodea, VeronicaCearnețchi, Vasile Cicârlan, George Cipu, Rachila Groza,Maria Kornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu.

PRAYERForour sufferingmembers eitherat home, in thehospital, orin nursing homes: Silvia Bătăran, Petru Bodea, VeronicaCearnețchi, Vasile Cicârlan, George Cipu, Rachila Groza,Maria Kornea, Dorian Neagovici, Nicu Ludu.

PAGE 3 OF 10

ÎNMORMÂNTĂRI Miercuri 12 decembrie 2018 a decedat PetruBodea la vârsta de 94 de ani. Slujbaînmomântării a fost oficiată de părintele IonGherman marti 18 decembrie în catedralaBunavestire după ce cu o seară înainte i s-aoficiat Sărăcusta la Corrigan-Crăciun FuneralHome. Îl plâng copii Petrică Bodea cu soțiaGeorgeta și nepoata Alexandra și fiica Marianadin Arad - România și nepotul Alexandru dinChicago. A fost înhumat, lângă soția luiViorica în cimitirul.

Dumnezeu să-l odihnească!

DECEASED Wednesday, December 12, 2018, Petru Bodeadied at the age of 94. The funeral service wasofficiated by Father Ion Gherman TuesdayDecember 18 in Bunavestire Cathedral, after thenight before, “Saracusta” was afficiated atCorrigan-Craciun Funeral Home. He leavesbehind children Petrica Bodea with wifeGeorgeta and granddaughter Alexandra anddaughter Mariana in Arad - Romania andgrandson Alexandru in Chicago. He was buriednear his wife Viorica in the cemetery.

May God rest in peace his soul!

ANNOUNCEMENTS - INFORMATIONThe youth choir of our parish, directed by GeorgeCicarlan, presented some carols at the Annual ChristmasConcert of the Orthodox Parishes in Cleveland. Wecongratulate themforhavingagreatperformance.The Christmas Tree Program presented SundayDecember 23, 2018 by Children of Sunday School underthe careful preparation of their Teachers, was particularlyrich and beautiful. We notice that these programs arebecoming more enjoyable from year to year.Congratulations!We also thank the group of womenwhohavecookeddonuts forchildren.

ANUNŢURI – INFORMAŢIICorul tineretului al parohiei noastre dirijat de GeorgeCicârlan, a prezentat câteva colinde la Concertul Anualde Crăciun al Parohiilor Ortodoxe din zonaClevelandului. Îi felicităm pentru că au avut operformanță minunată.Programul Pomului de Crăciun prezentat duminică 23decembrie 2018 de Copii Școlii duminicale sub atentapregătire a Doamnelor Profesoare, a fost deosebit debogat și frumos. Observăm că de la un an la altul acesteprograme sunt tot mai plăcute. Felicitări!Multumim și grupului de credincioase care au gătitgogoși pentru copii.

PARASTASE Sâmbătă 15 decembrie 2018 Alina Todoran cu

fiul Dragoș au ridicat Parastas și oferit pomanăde 6 luni pentru soțul și tatăl Robert Todoran.

Duminică 16 decembrie 2018 părintele Ion șipreoteasa Dorina Gherman au ridicat Parastasîn memoria părinților, bunicilor și tuturormembrilor din familie.

Duminică 23 decembrie 2018 fiica Felicia șicopii Daniel și Carmen Ivan au ridicat Parastasși oferit pomană de 40 de zile în memoriamamei și bunicii Valeria Vlad decedată înRomânia.

Duminică 23 decembrie fam George și CameliaCârstoiu au ridicat Parastas și oferit pomană de40 de zile în memoria tatălui și buniculuiGheorghe Cârstoiu decedat în România.

Duminică 30 decembrie Cristi și MihaelaGhilezan au ridicat Parastas și oferit Pomană de1 an în memoria mamei Maria-Margareta.

Dumnezeu să-i odihnească!

MEMORIAL SERVICES Saturday, December 15, Alina Todoran with her

son Dragos commemorated and offered“pomana” in memory of husband and fatherRobert Todoran.

Sunday, December 16, Fr. Ion and Psa. DorinaGherman commemorated parents, grandparentsand other family members.

Sunday, December 23, daugther Felicia withchildren Daniel and Carmen Ivan commemoratedand offered “pomana” in memory of mother andgrandmother Valeria Vlad deceised in Romania(40 days).

Sunday, December 23, George and CameliaCarstoiu commemorated and offered “pomana” inmemory of father and grandfather GheorgheCarstoiu deceised in Romania (40 days).

Sunday, December 30, Cristi and MihaelaGhilezan commemorated and offered “pomana”in memory of mother Maria-Margareta (1 year).

May God rest in peace their soul!

ANNOUNCEMENTS – INFORMATION(cont.)

Thanksto:- The family of Dorian and Elena Neagovici for

donation of poinsettia flowers that adorned thechurchduringtheHolyFeasts.

- Groupsof faithfulwhocooked: coffebread, stuffedcabbage and sausages for Bake Sale and forChristmas.MayGod,whomade JesusChrist, bringjoy to every faithful’s house. The same for thosewho donated cakes, noodles, loaves, and helped tosell it.

- Generousdonors forbeautifulChristmasdonations,(seeattachedlist)

- Caroling groups who have gathered recorddonationsthisyear.(seeattachedlists).

The food for the poor collected in the Parish Hall wasdistributed toSt.HermanHouseofHospitality.MayGodmultiplythegoodsandgifts ineachdonor'shome.AnnualParishAssembly -February3,2019.ZOE for Life - Retreat, February 16 at St. GeorgeAntiohian Church. Speaker - Fr. John Behr, St. VladimirOrthodoxSeminary.Monthlylunch -February24,2019.

Religiousmaterial forsaleat theEpitropy:

Wedding/baptismcandle -$20.Bigcandles(madefrombeeswax) -$12.Mediumcandles (madefrombeeswax) -$6.Smallcandles(madefrombeeswax) -$2.Smallcandles(inacup) -$1.Prescura -$6.Bread-memorial -$15.Coliva -$40.

Altar wine, charcoal and incenses depends on the storeprice. The price of candles, religious items, crosses andprayerbooks is listedat theEpitropy.2019 Wall Calendar - $7.2019 Pocket Callendar - $3.2019 Icon Calendar - $10.The Orthodox Bible: in English - $75,Romanian - $60.Carols – 2 CDs: sound asnd video - $5.St. Ecaterina icon - $10.Bilingual Prayer book, edited by AROLA. Maybe a gift appreciated by children andgrandchildren.Every Sunday - religious material for sale in theHall.

ANUNŢURI – INFORMAŢII(cont).

Mulțumim:-Familiei Dorian și Elena Neagovici pentru donareaflorilor - poinsettia care au împodobit biserica deSfintele Sărbători.- Grupelor de credincioși și credincioase care au gătit:Cozonaci, Sarmale și cârnați pentru Bake Sale și deCrăciun. Dumnezeu, Cel ce ne-a născut nouă pe PrunculIisus, să aducă bucurie în casa fiecăruia. La fel și celorcare au donat prăjituri, torturi, tăiței, pâini, și au ajutat lavânzare.- Donatorilor generoși pentru frumoasele donații deCrăciun, (vezi lista atașată),- Grupelor de Colindători care au adunat donații recordîn acest an. (vezi listele atașate).Hrană pentru săraci colectată în Hala Parohială, a fostdistribuită la St. Herman House of Hospitality.Dumnezeu să înmulțească roadele și darurile în casafiecărui donator.Adunarea parohială Anuală - 3 februarie 2019.ZOE for Life –Retreat, 16 februarie la St. GeorgeAntiohian Church. Speaker - Fr. John Behr, St VladimirOrthodox Seminary.Masă - 24 februarie 2019.

Material religios de vanzare la Epitropie:

Lumânări pentru botez/cununie - $20.Lumânări mari (din ceară de albine) - $12.Lumânări mijlocii (din ceară de albine) - $6.Lumânări mici (din ceară de albine) - $2.Lumânări mici (în pahar) - $1.Prescura - $6.Colac -Parastas - $15.Colivă - $40.

Vinul de altar, cărbunii şi tămâia, în funcţie de preţul decumpărare de la magazin. Preţul lumânărilor, obiectelorreligioase, cruciuliţe şi cărţi de rugăciuni este laepitropie.

Calendar de perete 2019 - $7.Calendar de buzunar / poseta 2019 - $3.Calendar cu Icoane 2019 - $10.Biblia Ortodoxă în limba engleză -$75 sau în limbaromana -$60.Colinzi 2 CD: muzică și video -$5.Icoane Sf. Ecaterina - $10.Carte de rugăciuni bilingvă editata de AROLA. Poate fiun dar prețuit pentru copii și nepoți.Fiecare duminică - stand de vanzare în Sala Parohială.

PAGE 4 OF 10

FINANCIAL REPORT – DECEMBER 2018

RECEIPTS:

TRAYS..............................................................$1,862CANDLES........................................................ $3,516MEMBERSHIP DUES....................................$4,375BUILDING FUND............................................$2,230DECEMBER LUNCHEON (BF)....................$4,432RELIGIOUS SERVICES....................................$390CALENDARS......................................................$624GENERAL FUND............................................... $455CHRISTMAS DONATIONS...........................$7,820CAROLING....................................................$11,125VINZARI PREPARATE PORC......................$2,817GAS ROYALTIES.................................................$26

TOTAL RECEIPTS:..................................... $39,672

DONATIONS BUILDING FUND:

ANONIM........................................................... $1,020BLIDARU GABRIEL & GEORGETA............... $100DAMIAN GHEORGHE & DOINA.....................$100ECONOMIDE FELICIA........................................$25GHERMAN REV FR ION & PSA DORINA.......$60LUPU RADU & MONICA SABAC......................$50MOTOC VIOREL & CORNELIA.......................$100GABOR TIBERIU & VIORICA..........................$300POMIRLEANU C-TIN & CORINA......................$50POP CATALIN.................................................... $100PRESCUREA C-TIN & GETA..........................$100SMULTEA LAVINIA........................................... $100SMULTEA LUCIAN & RODICA........................$100TUS OVIDIU & DOINA........................................ $50

GENERAL FUND:

BACIU ALIN & LAURA........................................ $50EPITROPIE............................................................$15GHERMAN REV FR ION & PSA DORINA.......$70HOLTIER FREDERICH & ELISE.......................$20OBID RAED & ANCA...........................................$50SOMOGYI LEL & MARIANA............................ $250

COLINDA CIPRIAN VALE – TOTAL $680BERA RODICA..................................................... $50DOBRE MIHAI & ANA......................................... $50ENACHE BOGDAN..............................................$40MICU VIORELIA...................................................$40POPA CAROLINA................................................$40PRESCUREA C-TIN & GETA............................ $50SOSDEANU LIVIA................................................$40URS CRACIUN & MINERVA..............................$20VALE CIPRIAN...................................................$100WOJNAR WALTER DR & NICOLETA............$250

COLINDA DONATION – TOTAL $200BABET IOAN & MIHAELA.................................. $50DALALAU JOHN & ELENA............................. $150

MEMBERSHIP DUES 2018:

BABET IOAN & MIHAELA....................................$250BARDAN ALEXANDRU & FLORENTINA..........$250BOZIN PAUN..........................................................$125CICARLAN VASILE..................................................$25CIURCEL DANIEL & CORALIA...........................$250GHENA CRISTIAN & MIHAELA..........................$100GHIRASIM MARIA.................................................$125GROZAV ADRIAN & ALINA.................................$250KORNJA KONSTANTIN & MARJA.....................$250MOCANU MIHAI & ERNA.....................................$250MOTOC SORIN & MARCELA..............................$250NEAGA DIACON PETRU & NICOLE..................$250OITA OVIDIU & LENUTA......................................$250ROSCA JEAN & CLAUDIA...................................$250ROSU DORIN & ARIANA..................................... $250ROSU IOSIF & NENA............................................$250SIRCA IONEL & CRISTINA..................................$250STROIE TEODOR & SORINA............................. $250

MEMBERSHIP DUES 2019:

OPRISESCU DAN & GINA MD............................$250SOMOGYI LEL & MARIANA................................ $250

COLINDA TUS OVIDIU – TOTAL $880:

FAM AVRAM JOHN................................................. $40FAM BATARAN PETRU........................................$100FAM BLIDARU GABRIEL..................................... $100BODEA ALEXANDRA..............................................$60BODEA TEODORA..................................................$60BOZIN PAUN.............................................................$30FAM DEFTA ALEXANDRU.....................................$40FAM DOBRE STEFAN..........................................$100FAM PR GHERMAN ION......................................$100FAM OBID RAED................................................... $100FAM POPESCO MIHAIL......................................... $50FAM TUS OVIDIU.................................................. $100

COLINDA SIRCA & DIACON NEAGA – TOTAL$1,700

FAM BODEAN CATALIN...................................... $100FAM IVAN DANIEL................................................ $100FAM MOGA KENNEDY..................................... $1,000MANZAT MARA......................................................$100FAM NEAGOVICI DORIAN.................................. $100FAM OPREAN VIOREL.........................................$100FAM ROSCA JEAN................................................$100FAM SEILER DANY...............................................$100

COLINDA MOTOC SORIN – TOTAL $1,440MRS CINCI VIORICA.............................................. $40FAM CIURCEL DANIEL..........................................$50FAM HANEA NICOLAE...........................................$20FAM HOLTIER EUGEN...........................................$30FAM JULES MARK................................................$100FAM LUDU ADRIAN................................................ $50FAM MITRIC IOAN...................................................$40

PAGE 5 OF 10

PAGE 6 OF 10

FINANCIAL REPORT – DECEMBER 2018

CONTINUED COLINDA SIRCA

FAM ION MARIUS..................................... $300FAM IOVI ANGEL MD...............................$100FAM KORNEA DIMITRIE..........................$100FAM KRIZBAI LORANT............................$100FAM LUNGOCIU DORIN..........................$100FAM DIACON NEAGA PETRU................$200FAM ROMA JOHN....................................... $50FAM ROMA KORNEL..................................$40FAM SIRCA IONEL....................................$250FAM STANCIU JHON................................$100FAM STROIE TEODOR............................$100FAM TATARU.............................................$100FAM TARLESC GAVRIIL............................$50

CHRISTMAS DONATIONS

FAM ACHIM CALIN................................... $250MR ALMAJAN CORNEL............................. $50FAM ANDREIAS SILVIU.............................$20FAM BABET JOHN....................................$100FAM BACIU ALIN.......................................$200FAM BACIU FLORIAN.............................. $100FAM BATARAN PETRU............................$500FAM BELEAUA DORIN...............................$65FAM BLIDARU GABRIEL......................... $100FAM BOANTA VIOREL...............................$20FAM BODEAN CATALIN..........................$100FAM BODEAN IONEL...............................$240FAM BULEZAN JON..................................$100FAM BUMB NICOLAE...............................$100CARPATINA SOCIETY.............................$250FAM CATRINA DUMITRU........................$100MRS CINCI VIORICA.................................. $50FAM CIPU GEORGE.................................$100FAM COLCEAG CATALIN........................$100FAM CONSTANTINESCU SERBAN...... $100COPACIU MARIA.........................................$20FAM CORNEA GEORGE............................$40FAM DAMIAN GHEORGHE.....................$100FAM DEFTA ALEXANDRU.........................$50MISS DJULVEZZAN FLORENTINA..........$50MRS DJULVEZAN MARIOARA.................$30MRS ECONOMIDE FELICIA......................$25MR ENACACHE BOGDAN.........................$60FAM FATU ADRIAN.................................. $100FAM FURDUI IONUT................................ $240FAM GABOR TIBERIU..............................$100FAM REV FR. GHERMAN ION................$200MR GHETA IONEL.......................................$40FAM GUDEA DANIEL............................... $100MRS HOLY VIORICA................................$100MRS HRIBSEK ALEXANDRINA................$50FAM ION ANDREI......................................$100FAM ION GABRIEL....................................$100FAM ION MARIUS..................................... $300FAM IOVI ANGEL MD...............................$100FAM JULES MARK......................................$50FAM LUNGOCIU DORIN..........................$200FAM LUPU RADU......................................$150MR MANOJLO PAU.....................................$50FAM MANOLACHE PETRICA MD..........$200MR MENGER TIBERIU...............................$50

CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE

COLINDA MOTOC SORIN

MR MOTOC BOGDAN................................$20FAM OLTEANU MIRCEA..........................$200MR POP CATALIN.......................................$50MS POPA MD CARMEN...........................$400FAM SGONDEA FLORIN............................$50FAM SOPA IOAN......................................... $50FAM SUCIU IANCU..................................... $40FAM SUBA ALEXANDRU.........................$100FAM TECARIU............................................$100MISS VASILESCU ADELINA...................$100

COLINDA CICARLAN – TOTAL $3,905

FAM BACIU ALIN.......................................$100FAM BARDAN ALEXANDRU...................$100FAM BATARAN PETRU............................$100FAM CICARLAN VASILE..........................$100FAM COSTACHE GINEL..........................$100FAM CROITORU CRISTI..........................$160FAM DALU FLORIN...................................$100FAM DAN IOAN..........................................$100MRS MARIOARA DJULVEZAN.................$20GROZA RACHILA........................................ $30FAM LADANYI MIKI...................................$200FAM LUNGOCIU DORIN..........................$100FAM MEZIN GEORGE..............................$130FAM PAVEL CORNELIA.............................$60FAM PAVEL MONICA...............................$100FAM PETKOV AUREL.................................$30FAM POPIANOS CONSTANTIN.............$100FAM PR GHERMAN ION..........................$150FAM ROTARESCU DUMITRU................ $100FAM ROTARESCU NICOLETA...............$100FAM SACU DANIEL...............................$1,000FAM SMULTEA LUCIAN.......................... $160FAM STOCHITOIU STEFAN....................$100FAM DEFTA ALEXANDRU.........................$50FAM MILLS PHILIP....................................$100FAM POPESCO PAUL................................$30FAM NEAGU ION.........................................$50FAM VASILE ADRIAN.................................$30FAM VASU ALEXANDRU...........................$50FAM VISU VIOREL......................................$20FAM FRONE ELI..........................................$20FAM SBIRNECIU VASILE.......................... $50FAM MOSNEAG CATALIN.........................$25FAM HUJBA ANDY......................................$70FAM KORNEA DIMITRIE..........................$130FAM FULOP MIHAELA............................... $40

COLINDA SIRCA – TOTAL $2,320

ANONIM.......................................................$100FAM ARDELIAN JON..................................$20FAM BACIU ALIN.......................................$100FAM BACIU FLORIAN.................................$60FAM BREAZU VASILE................................$50FAM CROITORU CRISTIAN....................$100FAM CUJBA ALEXANDRU.........................$20FAM DEEMER CECILIA..............................$80FAM FATU ADRIAN.................................. $100FAM GHILEZAN CRISTIAN..................... $100

CONTINUED CHRISTMAS DONATIONS

MRS MICU VIORELIA.................................$50FAM MILLS PHILIP....................................$200FAM NEAGOVICI DORIAN......................$100FAM NIKOLI JON.........................................$50FAM OITA OVIDIU.....................................$100FAM OLTEAN GHEORGHE.......................$50FAM PARASCA OVIDIU............................. $20FAM PAUNESKU PAVEL........................... $50FAM PETKOV AUREL.................................$50FAM PICIOREA SORIN.............................. $40FAM POMIRLEANU C-TIN.......................$100MRS POPESCO MAGDALENA...............$200FAM RASNOVEAN DORIN........................ $40MR ROMAN GABRIEL................................ $50FAM ROSCA JEAN....................................$100FAM ROSU DORIN......................................$20FAM ROSU IOSIF........................................ $50FAM RUS IOAN..........................................$100FAM SERBAN CORNEL...........................$100FAM SGONDEA FLORIN......................... $100FAM SIPOS MIRCEA................................$100FAM SMULTEA LUCIAN.............................$60FAM STANCIU JOHN..................................$50FAM STOCHITOIU STEFAN....................$100FAM STROIE TEODOR............................$200FAM SUBA ALEXANDRU...........................$50FAM SUCIU IANCU..................................... $50FAM SURDU OVIDIU..................................$40FAM TARLESCU GAVRIIL.........................$50FAM URS CRACIUN................................. $100FAM URS FELICIAN..................................$100

Acest raport financiar a fost alcătuit deAlexandru Suba, orice eroare este fărăintenție și se va corecta în următoareaediție

Calendarul Școlii ParohialeAn Școlar 2018 – 2019

Data Activitate2/3/2019 Sărbătorim zilele de naștere

Decembrie - MartieMartie Olimpiada – faza locală4/20/2019 Easter Egg HuntAprilie Olimpiada – faza metropolitană5/12/2019 Program ziua mamei6/2/2019 Picnic, sărbătorim și zilele de

naștere Aprilie - Iunie

PAGE 7 OF 10

SCOALA PAROHIALA – imagini de la Programul Pomului de Craciun

După deschiderea oficială a școlii în Septembrie am începutactivitățile la clase. Rugăm părinții să încurajeze elevii, de oricevârstă, să participe activ la clase în fiecare duminică.

Vă rugăm de asemenea să complectați fișele de înscriere.O să organizăm și an acest an aceleași activități extrașcolare,

unele date se pot schimba, și vor fi anunțate din timp.

DICŢIONAR, oferit credicioşilor cu scopul de a învăţa numele obiectelor de cult sau altor termeni bisericeşti vazând că mulţinu cunosc aceste des folosite obiecte de cult sau termeni religioşi.(continuare din numerele trecute)Septuaginta - Cea mai veche traducere grecească a Vechiului Teatament. A devenit versiunea oficială a Sfintei Scripturi privindVechiul Testament în Biserica Ortodoxă.Serafim - Numele uneia din cele 9 cete ale îngerilor. În icoane sunt înfățișați în culoare roșie având câte 6 aripi împodobite cuochi mulți. Cu aripile de la cap si de la picioare se acoperă când stau înaintea lui Dumnezeu iar cu cele din mijloc zboară.Sfeșnic - Suport special pentru lumânări cu 1,2,3 sau 7 brațe.Sfeștanie - slujbă religioasă la creștinii ortodocși constând în rugăciuni și apoi stropirea cu apă sfințită.Sihastru - pustnic, eremit, schimnic, anahoret; Călugăr care trăiește în post și rugăciune retras de lume.

De vorbă cu credincioşii.

Cine se poate socoti membru credincios şi devotatbisericii creştine ortodoxe?

Cineva se poate socoti cu adevărat şi deplin credincioscreştin ortodox atunci când:

Este botezat şi miruit în credinţa Ortodoxă Se roagă în fiecare zi Merge la biserică cu regularitate Se spovedeşte şi se cuminecă cu regularitate Devine membru şi susţine financiar biserica de care

aparţine Participă la viaţa bisericii cu tot ce-i stă în putinţăDacă cineva nu îndeplineşte aceste simple condiţii

părintele duhovnic, păstorul parohiei îl îndeamnă cu dragostedar şi cu responsabilitate să facă începutul acestor obligaţii fărăde care nu se poate asigura mântuirea. Preotul îi stă laîndemână iar la epitropia bisericii sunt formulare specialepentru indeplinirea condiţiilor de membru şi de participant laviaţa parohiei.

Întrebare: Ce pierde credinciosul dacă nu este prezent înbiserică de la începutul Sfintei Liturghii?Răspuns:- Pierde Ectenia Mare care cuprinde rugăciuni pentru toatenevoile omului.- Cântarea Antifoanelor care-l pregătește pentru parteasfințitoare a sfintelor daruri-Prescura și vinul.- Citirea Sfintei Evanghelii care la Utrenie descrie întâmplărileimediate după învierea Domnului iar la Liturghie Sf Evangheliecare în fiecare duminică are ceva de comunicat credinciosuluipentru o viață plină de bucurie.- Pierde intrarea mică cu Sf. Evanghelie care înseamnă ieșireaDomnului Hristos la misiune și propovăduire și după aceeaIntrarea Mare, cu sfintele Daruri, când se cântă Heruvicul, Caresimbolizează ultimul drum făcut de Iisus Hristos la Ierusalim,înainte de Patimile și Moartea Sa.- Pierde ecteniile speciale când preotul le rostește pentrudiferite nevoi, bolnavi, călători, elevi/studenți și pentrupomenirea morților lor.- Nu rostesc Credeul, adică mărturisirea de Credință înaintea luiDumnezeu din Cer.La momentele liturgice menționate mai sus este puțină lume.

Cam de la ora 11 începe să se umple biserica. Da, aceșticredincioși nu sunt pregătiți să se bucure de marea taină aEuharistiei, adică prefacerea darurilor, pâinea(prescura) șivinul, în trupul și sângele Mantuitorului Iisus Hristos care areloc atunci când corul cântă ”Pe Tine te Lăudăm” și credincioșiistau în genunchi.

În catedrala Buna Vestire, Utrenia începe la 8:30 am,Sfânta Liturghie începe la 10:00am.

Talking with the believers.

Who can be considered a faithful and devoted member of theOrthodox Christian church?

Someone can be considered truly and fully faithfulOrthodox Christian when:

He is baptized and anointed in the Orthodox faith He prays every day He goes to church regularly He confesses regularly He becomes a member and financial supports the

church which he belongs to He gives his best to the church’s lifeIf someone does not meet these simple requirements the

spiritual father and pastor of the parish urges him with love andresponsibility to start these obligations without which it cannotprovide salvation. The priest is there for help and at Epitropy ofthe church he can find special forms for membership andconditions of participating in parish life.

Question:What do the believers miss if they are not at church atthe beginning of the Holy Liturgy?Answer:- They miss the Great Litany that has prayers for everyone’sneeds.- They miss the singing of the Antiphones, which prepares themfor the sanctification part of the holy gifts- wine and bread.- The reading of the Holy Gospel that, during the Matins,describes what happened right after Christ was risen; and, duringthe Holy Liturgy, the Holy Scripture has something tocommunicate to the believer every Sunday, for a life full ofhappiness.- They miss the Small entrance with the Holy Gospel thatsymbolizes Jesus going to mission and preach; the Big entrance,with the Holy gifts, when the Heruvic is sang, symbolizing thelast trip that Jesus took to Jerusalem, before the Passions and Hisdeath.- They miss the special Litanies that the priest performs fordifferent needs, sick people, travelers, students, and for thememory of the dead.- They don’t get to say the Creed, which is the confession ofFaith in God.For all these liturgic moments mentioned above, there are veryfew people in the church.

Around 11 am the church starts to fill. But these believersare not ready to enjoy the holy sanctity of the Eucharist, whichmeans the gifts, bread and wine, are transformed into the bodyand blood of Jesus Christ. The Eucharist takes place while thechoir sings „We praise You” and everyone is kneeling.At the Buna Vestire church the Matins start at 8:30am and theHoly Liturgy starts at 10:00am.

PAGE 8 OF 10

BISERICA NOUĂ - PROJECT - NEW CHURCH7140 Fitch Road, Olmsted Township, Ohio 44138

Building Committee

Fr. Ion Gherman - presidentAlexandru SubaTeodor Stroie

Serban ConstantinescuRadu LupuMarius Ion

Claudia Rosca

In consultation with the Parish Counciland other Parish members.

Comitetul de Construcţie

Par. Ion Gherman - presedinteAlexandru SubaTeodor Stroie

Serban ConstantinescuRadu LupuMarius Ion

Claudia Rosca

În consultare cu Consiliul Parohialşi cu alţi membri ai Parohiei.

Donaţiile primite în 20182018 monthly donations

Ianuarie / January $ 1,367Februarie / February $ 1,005Martie / March $ 2,126Aprilie / April $ 2,545Mai / May $ 1,155Iunie / June $ 378Iulie / July $20,721August/August $ 2,597Septembrie/September $ 859Octombrie/October $ 1,767Noiembrie/November $ 1,005Decembrie/December $ 6,662

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nou:

Adunarea parohiala Extraordinara din duminica 15 mai2016 a votat cumpararea bisericii protestante din 7140 FitchRd, Olmsted Township, la suma $615,000. În 19 mai 2016 s-a acceptat Oferta noastra de$615,000. S-a obtinut de la US Bank un imprumut de $315,000. S-a facut inspecția la noua biserica în 17 iunie 2016. Joi 28 iulie 2016 au fost semnate Documentele pentrutransferul Proprietății din Fitch Rd. pe seama Parohiei BunaVestire si s-au primit cheile noii proprietăți. Continuăm cu strângere de fonduri pentru platamortgage-ului lunar de $2,462.66. Comitetul de Constructie lucreaza cu arhitectul MarkRuby pentru desenele Salii Sociale si extinderea actualeibucatarii in Fitch Road. Pardoseala noua a fost instalata in biserica si pe hol. S-au instalat vitralii la ferestre si doua candelabre inbiserica. Credinciosii parohiei contempleaza acum construireaunei biserici noi in stil curat orthodox.

Cum folosim banii donaţi la Fondul de Construcţie?

Toate donaţiile se depun în contul checking special pecare îl avem cu banca US bank.

Pasul următor este ducerea la îndeplinire a acestuimăreţ proiect dar care necesită donaţii substanţiale.

New:

Parish Extraordinary Assembly on Sunday May 15, 2016voted buying the Protestant church on 7140 Fitch Rd,Olmsted Township for the amount $ 615,000.

On May 19, 2016 our offer of $ 615,000 was accepted by theseller.

USBank approved a loan of $ 315,000. Inspection wasmade for the new church on June 17, 2016. Thursday, July 28, 2016, all documents (loan, transfer, title)

for transfer of the new property under Bunavestire Parochywere signed and keys of the new property were received.

We continue to raise funds for new monthly mortgage of$2,462.66.

Members of the Building Committee work with architect MarkRuby to finalise drawings for the new Social Hall and for theenlargement of the existing kitchen in Fitch Road.

New floor installed in the Church and on hallway. New transparent icons installed on windows and two

chandeliers in the Church. The churchs members are now contemplating to build a new

church in orthodox style.

How dowe use themoney from the Building Fund?

All the donations are being deposited in our US Bankchecking account.

The next step is accomplishing this great project, and thisrequires substantial donations.

PAGE 9 OF 10

Sf. Trei Ierarhi(30 ianuarie)

Calendar of events December 2018 www.catedrala-bunavestire.com

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

1TĂIEREA

ÎMPREJUR ADOMNULUI

SF VASILECEL MARE

ANUL NOU.

10:00am -Liturghie12:00pm - TeDeum

2 3Începe SfințireaCaselor

4 5Zi mare de Post

6:00pm -Vecernie

6BOBOTEAZA

10:00am – Sf. Liturghie12:00pm - Sfințirea Marea Apei

7SF. IOAN

BOTEZĂTORUL

10:00am -Liturghie.

8 9 10 11 12

13Duminica după BotezulDomnului

10:00am - Sf. Liturghie

14 15 16 17 18 194:00pm - BotezAna Nicole Vlad

20Duminica a 29-a dupăRusalii(a celor 10 leproși)

10:00am – Sf. Liturghie

1:00pm - Masa Sfinților

21 22 23 24 25 2611:00am - ParastasGheorghe Ghindea

27Duminica a 31-a dupăRusalii(Vindecarea orbului dinIerihon)

10:00am - Sf. LiturghieParastas Valeria Mihai

Ședință ConsiliuParohial.

28 29 30SF. TREIIERARHIVASILE,

GRIGORIE ȘIIOAN

6:00pm –Acatist

31

DATELE MESELOR 2019: 20 ianuarie, 24 februarie, 24 martie, 28 aprilie (Banquet de Pasti), 19 mai (Mother’s Day), 23 iunie (Father’s Day),27 - 28 iulie (Picnic/Festival), 8 septembrie (Aniversarea bisericii-Banquet), 20 octombrie, 10 noiembrie, 8 decembrie.

PAGE 10 OF 10PAGE 10 OF 10