Intensidad de distribucin. Consulte las siguientes guas IESNA para obtener informacin especfica sobre cmo probar las luminarias para el alumbrado general de: pruebas fotomtricas de interior Luminarias de fluorescencia, pruebas fotomtricas de luminarias interiores con descarga de alta intensidad o incandescente de filamento Lmparas, y reportes generales Equipo de iluminacin Datos tcnicos.

La medicin bsica realizada en una prueba fotomtrica de una luminaria es la intensidad luminosa en planos y ngulos especificados. La distribucin de la intensidad resultante se utiliza para determinar lmenes zonales, la eficiencia, y luminancias medias. Por tanto, es esencial que se tomen datos suficientes para describir adecuadamente la distribucin de la intensidad y flujo luminoso total de la luminaria.

Luminarias que tienen una distribucin simtrica se pueden medir en once y cincuenta y cinco planos de igual distancia y se promediaron los resultados. La mayora de las luminarias fluorescentes se miden en cinco planos por cuadrante en cuadrantes opuestos, y los resultados para los dos cuadrantes promedian para dar los datos de cinco de avin. Para describir adecuadamente una luminaria altamente asimtrica puede ser que sea necesario medir en planos a 10 (o ms pequeas) intervalos.

La distribucin en cada plano vertical se determina tomando lecturas a 10 (o ms pequeas) intervalos. Si la luminaria es del tipo de formacin de haz, las mediciones de intensidad se deben hacer a intervalos ms pequeos dentro de la zona de formacin de haz. Si los clculos de confort visual de probabilidad son para ser hecho, se recomienda que las mediciones de intensidad hacerse por lo menos en cada 5 en el plano vertical, y preferiblemente cada 2 .La mayora de las luminarias se miden utilizando el mtodo relativo, similar a la de las lmparas. A partir de estas lecturas, flujo luminoso total puede estimarse utilizando el mtodo lumen zonal. La calificacin del lumen de la lmpara est dividido por este valor para dar el factor constante para que la lmpara en que fotmetro. Por multiplicando por esa constante, las lecturas tomadas en la luminaria se pueden convertir a la intensidad luminosa de las lmparas que operan como nominal.Los datos de distribucin de intensidad generalmente se presentan en forma de tabla en la hoja de informe de la prueba. Los datos de una lente o luminaria de interior se dan en cinco planos. Tres distribuciones (paralelas a las lmparas, 45 a paralelo, perpendicular a las lmparas) por lo general se presentan en forma de curvas de distribucin polares.Luminancia. Ya sea antes o despus de la prueba fotomtrica, mientras que las luces todava estn instaladas y se estabilizan, la luminancia mxima de la luminaria debe medirse en los ngulos especificados en la gua adecuada y en los ngulos de apantallamiento. Las lecturas deben ser tomadas tanto en sentido transversal y longitudinal en el caso de lmparas o luminarias que dan distribuciones asimtricas fluorescentes. La proyeccin del campo de medicin debe ser circular y de 6,45 cm2 de rea (1 pulg2). El fotmetro de luminancia debe ser calibrado para el SPD de las lmparas de prueba.Si se desean valores de luminancia media, se pueden calcular mediante el uso de las mediciones de la intensidad obtenidos a partir de los datos de prueba. Por definicin, la luminancia es la intensidad luminosa (candela) de cualquier superficie en una direccin dada por unidad de rea proyectada de la superficie se ve desde esa direccin.

Flujo luminoso. El flujo luminoso total de la luminaria, necesaria para establecer su eficacia en trminos del flujo luminoso total de las lmparas instaladas (s), se puede determinar en un fotmetro de integracin - esfera o por clculos de los datos de distribucin de intensidad.Si se va a medir en una esfera, la eficiencia se puede determinar por el mtodo relativo (Figura 2 -18). En primer lugar, las lmparas estn montadas en el centro de la esfera y una lectura tomada. Una lectura se lleva luego a una lmpara auxiliar montada en otro punto de la esfera. La luminaria se monta entonces en el centro de la esfera, y se toma una lectura. Otra lectura es tomada luego con la lmpara auxiliar montada en la esfera. La eficiencia se calcula entonces como sigue:

Donde

R1 = lectura de la lmpara ( s ) en el centro de la esfera, R2 = lectura lmpara auxiliar, R3 = lectura luminaria, R4 = lectura lmpara auxiliar con la luminaria en la esfera.

Slo una lmpara (o una luminaria) se deben hacer funcionar cada vez que se toma una lectura. El mtodo de la esfera no se considera que sea tan preciso como el mtodo que utiliza datos de distribucin de la intensidad luminosa.Datos de distribucin de la intensidad se utilizan para calcular el flujo luminoso en cualquier zona angular desde el nadir a 180 . El producto de la intensidad de la zona media y la constante zonal da los lmenes zonales. La suma de los lmenes zonales multiplicado por 100 y dividido por los lmenes nominales de la lmpara da la eficiencia en porcentaje.Constantes tiles en el clculo de flujo luminoso a partir de datos de intensidad se dan en las Figuras 2 -19 y 2-20. Para calcular el flujo luminoso, la intensidad luminosa media en el centro de cada zona debe ser multiplicado por la constante de zona (Figura 2 -19) igual a 2 (cos 1 - cos 2). En la Figura 2 -18, los lmites de la zona representan 1 y 2. Las mediciones deben realizarse en el punto medio de este intervalo.Las constantes en la Figura 2 -20 se calculan para mediciones de la intensidad en luminarias de tipo proyector hechas en un gonimetro del tipo mostrado en la figura 2- 11b. En esta figura, el espaciado vertical es y el ngulo horizontal y ajuste representa el punto medio entre 1 y 2. Si las mediciones se han realizado con el tipo mostrado en la figura 2 - 11a, las mismas constantes se pueden utilizar mediante el intercambio de los argumentos angulares verticales y horizontales, es decir, mediante la sustitucin de la palabra "vertical " siempre que aparece el "horizontal , y viceversa. Las constantes zonales para la Figura 2 -20 fueron computados como (2 pecado - el pecado 1) / 180, donde es el intervalo vertical y 1 y 2 son los lmites del intervalo horizontal. Si se utiliza un gonimetro del tipo en la figura 2 - 11a, la constante es igual a (2 pecado - 1 SIN) / 180, donde es el intervalo horizontal y 1 y 2 son los lmites del intervalo vertical. Ver referencia 91 para las constantes zonales adicionales.

Figura 2-18. Luminaria y lmpara de posiciones dentro de una esfera de integracin para el mtodo relativo de determinar la eficiencia de la luminaria. El dimetro de la esfera debe ser al menos dos veces la dimensin mxima de la luminaria a medir.Figura 2 -19. Constantes para uso en el mtodo Zonal de Informtica Flujo luminoso Intensidad de datos

Figura 2-20. Constantes * (K) para la conversin de la viga de intensidad de proyector-Tipo Luminarias (reflectores, focos y proyectores) en Flujo luminosoSi un nmero de constantes son para ser calculada para el mismo intervalo, el siguiente mtodo de acceso directo es til y preciso. Por primera frmula anterior, vamos m sea el ngulo de la zona media y vamos P igual a la mitad del intervalo de la zona. La frmula se vuelve

La anchura de la zona es a menudo el mismo para una serie de constantes. En estos casos, el primer factor es simplemente multiplica sucesivamente por los senos de los ngulos de la zona media. Para la segunda frmula anterior, vamos m sea el ngulo medio en el intervalo horizontal. La frmula a continuacin, se convierte

Se da por supuesto que un lastre funcionar a la tensin nominal de entrada ofrece una clasificacin de potencia a una lmpara, y que una lmpara que funciona a su potencia nominal ofrece una clasificacin total del flujo luminoso. En muchos casos, la suposicin no es vlida. Por lo tanto, un procedimiento se ha desarrollado para proporcionar un factor llamado el factor de funcionamiento del equipo que se va a aplicar a los datos fotomtricos de las luminarias para ajustarlos a la combinacin especfica de luminarias, tipo de lmpara y balasto utilizado en un sistema. Por las pruebas repetitivas, este procedimiento se puede utilizar para determinar las variaciones de rendimiento del sistema exclusivo de las variaciones de la lmpara. Tal un factor se puede aplicar especficamente a un total de flujo luminoso, la intensidad, y la iluminancia como se da en hojas de datos fotomtricos.

Dos posibilidades se reconocen: el primero (LLB1) en el que se utiliza la lmpara en la posicin de funcionamiento para el que est clasificado, y el segundo ( LLB2 ) en el que la lmpara es operado en una posicin distinta de aquella para la que est clasificado . Los factores determinados son equipos especficos (combinacin de luminarias con lmpara - balasto) en condiciones iniciales a menos que se especifique lo contrario.

Los procedimientos implican esencialmente una medida relativa del flujo luminoso total. La luminaria prueba se hace funcionar a la tensin nominal de suministro, despus de las condiciones de funcionamiento se han estabilizado. Mediciones de flujo relativas se obtuvieron con el lastre de la prueba y, sin apagar la lmpara, con el balasto de referencia que funciona a la tensin nominal de entrada. El factor de funcionamiento del equipo es la relacin de la primera a la segunda medicin de flujo luminoso total.

Tipo de luminarias - focos. Lo siguiente se aplica a los equipos de iluminacin con focos con apertura de haz total de (divergencia) de ms de 10 . Para obtener informacin especfica sobre las pruebas de este tipo de equipos, consulte el Mtodo IES Aprobado para pruebas fotomtricas de Proyectores Usando incandescente incandescencia o de descarga. Para los equipos que tienen un haz de margen inferior al 10 , consulte la Gua de IES para la prueba fotomtrica de reflectores.

La clasificacin de los reflectores se basa en el ancho del haz horizontal y vertical. La clasificacin ha sido designada por la Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos (NEMA) escribir nmeros. Para haces simtricos del tipo reflector est definida por la media de las extensiones de la viga horizontal y vertical. Para vigas asimtricas que se define por las extensiones de la viga horizontal y vertical en ese orden; por ejemplo, un proyector con una apertura de haz horizontal de 75 (tipo 5) y una dispersin del haz vertical de 35 (Tipo 3) sera designado como Tipo 5 3 proyector.

Luz difusa se define como la luz emitida por el proyector que est fuera del haz clasificado. En algunos casos, la luz difusa es til en la iluminacin. Tambin puede ser perjudicial, en funcin de su magnitud y direccin. Para determinar la cantidad y direccin de la luz difusa, es necesario hacer mediciones en la medida horizontal y verticalmente como las lecturas tienen valores significativos en relacin con el sistema de medicin.

Si el centro geomtrico de la luz emitida no est encerrado por el reflector, el reflector debe ser montado en el gonimetro de manera que el centro de luz de la lmpara se encuentra en el centro de goniomtrica. Si el centro de luz de la lmpara se encuentra dentro del reflector, el reflector debe colocarse de manera que el centro de la abertura del reflector coincide con el centro goniomtrica.

O bien el directo o el mtodo relativo de la fotometra se pueden utilizar para proyectores. El mtodo de relacin tiene la ventaja de que los errores acumulativos se pueden reducir y el mantenimiento de las normas de la intensidad luminosa y el flujo no es necesario. En el ltimo mtodo, las lecturas de intensidad relativa de la lmpara de prueba solo hecho con un fotmetro de distribucin, y para la combinacin - lmpara del reflector hecho con un fotmetro de reflector, se toman con la lmpara que opera bajo condiciones elctricas idnticas en ambas pruebas.

El mtodo de tomar lecturas de la intensidad es para atravesar el haz con tales separaciones angulares como para dar aproximadamente 100 lecturas espaciadas uniformemente a lo largo de la viga. Para la definicin de los lmites del haz, vase la referencia. Mediante la interpolacin entre estas lecturas, un diagrama isocandela puede ser trazada en coordenadas rectangulares (vase el Captulo 9, clculos de iluminacin). El flujo luminoso total en el haz de luz puede ser calculado usando las constantes en la Figura 2 -20.La informacin comunicada normalmente para los reflectores incluye lo siguiente: tipo NEMA , las curvas de distribucin de haz horizontal y vertical , la mxima intensidad luminosa de haz , haz de mxima intensidad luminosa media , dispersin del haz en las direcciones horizontal y vertical , del flujo del haz , la eficiencia del haz , el total de flujo del reflector , y la eficiencia total. El informe tambin debe indicar si los datos se obtuvieron con un tipo A, tipo B o tipo C gonimetro (figura 2 -11a, b, c).

Vial Luminario. Un gua se ha preparado para proporcionar los procedimientos de prueba y los mtodos de presentacin de datos para promover la evaluacin constante de la carretera luminarias rendimiento que utilizan filamentos incandescentes o lmparas de descarga de alta intensidad.Luminarias seleccionadas para la prueba deben ser representativas de producto del fabricante. A distancia de prueba de 8 a 10 m (25 a 30 pies) debe ser suficiente para la mayora de las luminarias de formacin de haz. La distancia de prueba fotomtrica se define generalmente como la distancia desde el centro de la luz a la superficie del detector, teniendo en cuenta las distancias desde y hacia cualquier espejo que podran ser utilizados.El nmero de planos explorados durante las mediciones fotomtricas debe ser determinado por la simetra o irregularidad de la distribucin y por el propsito de la prueba. El nmero de ngulos vertical en la que se toman las lecturas depende de cmo las lecturas se van a utilizar. Si un diagrama isocandela debe ser trazada, las lecturas pueden tienen que ser tomadas a intervalos cortos, especialmente si los valores cambian rpidamente. Sistemas de adquisicin de computadoras proveen evaluacin completa de luminarias y diseos de aplicaciones de iluminacin; lecturas tomadas a intervalos angulares verticales a travs de la seccin de la viga no exceden 2 .Para luminarias que tienen una distribucin que es simtrica alrededor de un eje vertical (Tipo IES V), las lecturas deben ser tomadas en diez o ms planos verticales y promediados.Para luminarias que tienen una distribucin que es simtrica alrededor de un solo plano vertical (IES Tipos II, III, IV y II de cuatro vas), las lecturas deben ser tomadas en planos verticales que son no ms de 10 . Para simplificar el procesamiento de datos, puede ser ventajoso dividir la seccin de la viga lateralmente en 10 zonas y medir en el ngulo de la zona media. Los promedios pueden ser tomados de las lecturas en ngulos correspondientes en los lados opuestos del plano de simetra. Cualquier clculos que se van a realizar a continuacin, se puede hacer en un lado del plano de simetra, utilizando los datos promediados.Para luminarias que tiene una distribucin que es aproximadamente dos planos verticales (IES Tipo I) simtrica, las lecturas se deben tomar como anteriormente, pero los clculos se pueden realizar en un cuadrante de la esfera.Para luminarias que tiene una distribucin que es aproximadamente cuatro planos verticales simtricos (IES Tipo I de cuatro vas), las lecturas pueden tomarse como anteriormente, pero los clculos se pueden realizar en un octante de la esfera.Para luminarias que tienen una distribucin asimtrica, las lecturas deben ser tomadas en planos verticales que no son ms que 10 . Puesto que no hay simetra, cualquier el clculo realizado deber realizarse sin un promedio de los datos obtenidos a partir de diferentes planos.Suficientes datos deben obtenerse para permitir la clasificacin de la distribucin de luz de acuerdo con la prctica recomendada ( vase el captulo 22 , Iluminacin de la va ), as como para proporcionar una isolux ( isofootcandle ) diagrama, la eficiencia de utilizacin , y el total y de cuatro cuadrantes eficiencias.Las luminarias para proyectores. El equipo requerido para las mediciones fotomtricas de proyectores, reflectores, y balizas es similar en muchos aspectos al que se requiere para otros tipos de fotometra.Cuando la luminaria proyector es de tamao y de peso inusual, puede ser necesario el uso de sus propias instalaciones de montaje y goniomtricas por el trabajo fotomtrico, o para sostener la luminaria fija y atravesar el haz moviendo el detector.Desde luminarias proyector pueden tener una extensin total de haz de menos de 1 y, adems, pueden ser masiva, los requisitos mecnicos en el gonimetro son graves (Figura 2 -21). La rigidez, la ausencia de reaccin, y la precisin de las mediciones angulares son los principales requisitos. Deber haber un suministro para los ajustes angulares precisos del orden de 0,1 o menos.

Figura 2-21. Gonimetro tpico de rango fotomtrico de interior. Dos mesas giratorias del tipo utilizado en grandes mquinas herramientas se incorporan en el gonimetro para proporcionar dos de las tres rotaciones disponibles. Para distribuciones horizontales o bien la mesa giratoria sobre la que est montado el bastidor exterior o la tabla interna en la que se monta el equipo de ensayo puede ser utilizada. Esto hace que para la flexibilidad y es especialmente til para la obtencin de distribuciones de ngulo polar. El marco interno con la unidad de prueba montada puede ser equilibrado con los contrapesos ajustables. Despus de equilibrar, un pequeo par de torsin constante se aplica al marco interior a travs de la utilizacin de la polea y el peso en el lado, eliminando as la holgura.Se prefieren las mediciones fotomtricas de interior, pero con frecuencia impracticable debido a las longitudes requeridas. Para fotometra en las gamas de interior relativamente cortos, los procedimientos adecuados fotomtricos deben ser seguidos. Los rangos exteriores requieren mucha ms atencin a los mtodos para reducir la luz parsita, reduciendo al mnimo las perturbaciones atmosfricas, y la correccin de la transmisin atmosfrica. Rango de sitios deben seleccionarse donde el terreno es plano y uniforme. El rango debe ser lo ms alto de la tierra como sea posible. La luz parsita debe ser minimizada por un sistema adecuado de diafragmas. Cualquier luz externa restante se debe medir y se resta de todas las lecturas.

Figura 2-22. Diagrama que muestra las distancias y las dimensiones utilizadas para determinar la distancia mnima de la inversa del cuadrado.Los rangos no deben estar ubicados donde se producen perturbaciones atmosfricas con regularidad o donde el polvo o la humedad son frecuentes. La absorcin y dispersin de la luz por la humedad, humo y partculas de polvo, incluso en un ambiente aparentemente clara, puede introducir errores considerables en las mediciones. Por lo tanto, es deseable medir la transmitancia atmosfrica antes y despus de la prueba. Un proyector de referencia estndar se emplea con frecuencia, calibrado, ya sea por observaciones repetidas en el tiempo ms claro, cuando la transmitancia atmosfrica puede ser estimada con precisin o de forma independiente medirse, o por mtodos de medicin de laboratorio.La iluminacin de los reflectores, balizas u otras luminarias altamente colimadores, si se mide en distancias superiores a un cierto mnimo, obedece a la ley del cuadrado inverso (Ecuacin 2-1). La distancia mnima es una funcin de la longitud focal del reflector, el dimetro de la abertura del reflector, y el dimetro del elemento ms pequeo de la fuente de luz (corriente de arco o filamento). Esta distancia mnima se denomina el punto de cruce de haz y es la distancia donde se ve la ptica que ser completamente parpadeado, es decir, la distancia mnima, donde la lente de refraccin o el reflector es visto como completamente luminosa. Slo a distancias mayores que este se aplica la ley del cuadrado inverso. Esta distancia mnima se puede calcular utilizando la siguiente frmula general (Figura 2 -22):

DondeL0 = distancia mnima para la ptica en consideracin, a = distancia desde el eje ptico hasta el punto ms exterior parpadeado cuando se ve desde un punto de distancia en el eje ptico, D = distancia desde el centroide de la fuente de luz para el mismo punto Flashed ms externa tal como se utiliza para determinar un, s = dimetro del elemento ms pequeo de la fuente de luz ( por ejemplo , el ancho de arco de corriente de una fuente de arco , o una bobina de una lmpara de incandescencia MultiCoil ) , K = constante igual a 500 cuando a, D , y s estn en mm y L0 es en m; y 6 cuando A, D, y s son en pulgadas y L0 es en piesEl clculo anterior determina la distancia inversa mnimos cuadrados basado en fuentes de luces ideales y mediciones axiales, y por lo tanto debe considerarse aproximados. En la prctica, el rango utilizado debe ser mucho mayor que esta distancia calculada para asegurar la conformidad. Los mtodos para el uso de rangos ms cortos y " fotometra de longitud cero " se han ideado; sin embargo, el rango de longitud completa da la ms alta precisin. Estos mtodos y una discusin ms completa de clculos mnimos inversa cuadrados de distancia se pueden encontrar en las referencias.

LAS MEDICIONES DE LUMINANCIALas luminancias de lmparas y luminarias deben hacerse por cualquiera de lo absoluto o el mtodo relativo. Con el mtodo absoluto, patrones de referencia deben estar disponibles para la calibracin de equipos. En la prctica se utiliza generalmente el mtodo relativo.Las luminancias publicadas de lmparas fluorescentes simtricas se calculan a partir de la salida de luz nominal de la lmpara de acuerdo con la siguiente frmula:

Donde Lavg es la luminancia media de la anchura total de la lmpara en su centro, en candelas por metro cuadrado. El dimetro y la longitud se expresan en metros o centmetros, y K por T-12 lmparas es el siguiente:Tamao

(m)(in.)K

1.22480.118

1.83720.115

2.44960.113

Para calcular la luminancia L aproximada de una lmpara fluorescente en cualquier ngulo con el eje de la lmpara, la siguiente frmula se utiliza:

Donde K es como se muestra en la Figura 2 -23.

Figura 2-23. Valores en varios ngulos de la lmpara: Intensidad Ratio K para Precaliente - A partir Tipos de lmparas fluorescentes (Promedio de 15, 20, 30, 40, y 100 W Lmparas)Un medidor de luminancia debe ser usado para hacer mediciones directas de la luminancia de la luminaria. Las caractersticas de la medidor de luminancia deben ser tales que el campo de medicin corresponde a un rea proyectada de 645 mm 2 (1 pulg2) normal a su eje a la distancia de medicin. Esto se puede lograr con un sistema de lentes apropiado y una distancia de medicin determinada a partir de las especificaciones del fabricante. Esta tcnica tiene la ventaja de que el observador es capaz de ver el rea exacta que se mide a travs del fotmetro de luminancia.

Calorimetra de LuminariasUn mtodo de ensayo trmico se ha desarrollado para la compilacin de datos sobre la transferencia de calor refrigerado por luminarias en el aire. El mtodo utiliza un calormetro para medir la distribucin de la energa trmica de las luminarias. La habitacin entera laboratorio en el que se encuentra el calormetro se convierte en una parte del sistema calorimtrico. La habitacin debe ser controlada estrechamente con respecto a la temperatura, el movimiento del aire, y la humedad relativa. Condiciones variables pueden afectar a los resultados de las mediciones calorimtricas. Las condiciones de la sala deben ser los siguientes: la temperatura debe ser controlada a 25 0,3 C; la velocidad del aire en el espacio que contiene el calormetro debe mantenerse constante y no exceda de 0,15 m / s (30 pies / min); la humedad relativa debe mantenerse constante para cualquier valor conveniente entre 20 y 50 %; y la habitacin no debera verse afectado por las condiciones externas.La seleccin de un tipo de calormetro est determinada por el propsito del dispositivo y el grado en que sus condiciones pueden ser controladas. Tres tipos de calormetros son el calormetro - calor cero - prdida , un calormetro construido para compensar la transferencia de calor a travs de sus paredes ; el calormetro calibrado la prdida de calor ( el tipo aprobado IESNA ) , un cuadro en el que la prdida de calor se puede determinar mediante la disipacin de una cantidad medida de la energa en el pleno ; y el calormetro - de fluido de flujo continuo , una modificacin del calormetro - calor - cero prdida que consta de un intercambiador de calor en gran medida con aislamiento instalado sobre la luminaria .Es necesaria la instrumentacin de precisin para medir la temperatura ( termmetros, termopares , termistores, y elementos de resistencia ) , presin ( manmetros, micro manmetros , proyectos de indicadores y medidores - batientes paleta ), la tasa de flujo de masa de aire y agua , de magnitudes elctricas y de flujo luminoso .Cada luminaria que se va a probar para la distribucin de energa primero se debe medir por fotometra de conformidad con los procedimientos aceptados. Durante la calorimetra, el fotmetro se debe instalar en el nadir luminaria, no menos de 300 mm (1 pie) de la parte inferior de la caja. La distancia a la que el detector debe ser montado por debajo de la luminaria est limitado por la distancia requerida para que la clula integrar flujo sobre toda la zona luminosa de la luminaria. Es necesario que se tomen precauciones para evitar que el detector responda a flujo luminoso que no sea la transmitida por la luminaria bajo prueba. Su posicin no debe cambiarse durante la prueba.Los datos que deben registrarse y notificarse debe incluir la descripcin y el tamao de la luminaria, modo de operacin, condiciones de prueba (espacio y temperaturas), emisin de luz relativa de una base 25 C con la luminaria operado en aire libre fuera del calormetro, energa al espacio, energa eliminado por la corriente de aire de escape, y la temperatura del aire de escape, todo como funciones de la velocidad de flujo de escape. Energa y el flujo luminoso relativo deben ser reportados como una funcin de la tasa de flujo de volumen de aire.MEDICIONES DE CAMPOEn la evaluacin de una instalacin real de iluminacin en el campo, es necesario medir o inspeccionar la calidad y la cantidad de iluminacin en el entorno particular.Las mediciones de campo se aplican slo a las condiciones que existen en la encuesta. Reconociendo esto, es muy importante registrar una descripcin completa y detallada de la zona de estudio y todos los factores que podran afectar los resultados, tales como reflectancias interiores de superficie, tipo de lmpara y de la edad, la tensin y los instrumentos utilizados en la encuesta.En la medicin de iluminancia, los detectores deben coseno y color corregido (Figura 2 -6). 109 Ellos deben utilizarse a una temperatura por encima de 15 C (60 F) y por debajo de 50 C (120 F), si es posible. Se debe tener cuidado al tomar las lecturas para evitar la proyeccin de sombras sobre el detector del instrumento de medicin, y tambin de pie lo suficientemente lejos del detector, especialmente al usar ropa de colores claros, para evitar que la luz procedente de la fuente de la que se refleja en l. Una descarga de alta intensidad o un sistema fluorescente deben estar encendidos durante al menos 1 h antes de tomar mediciones. En las nuevas instalaciones de la lmpara, por lo menos 100 horas de funcionamiento de una fuente gaseosa deben transcurrir antes de que se tomen medidas. Con las lmparas incandescentes, condimentos se logra en un tiempo ms corto (20 h o menos para los tamaos comunes).El IESNA ha desarrollado un mtodo de encuesta uniforme para medir e informar los datos necesarios para aplicaciones en interiores. 110 Los resultados de las encuestas uniformes pueden ser utilizados solos o con los de otras encuestas para propsitos de comparacin, para determinar el cumplimiento con las especificaciones, y para revelar la necesidad de mantenimiento, modificacin o reemplazo. El mtodo de encuesta IESNA se compar con otros mtodos de encuesta y con las mediciones de iluminancia completos sobre los planos de trabajo horizontales en 11 habitaciones diferentes en condiciones reales de uso. Las habitaciones varan en relacin cavidad habitacin y en configuraciones de luminarias. Entre ellos cinco de los seis tipos de habitaciones que se muestran en la Figura 2 -24. El estudio encontr que el mtodo IESNA era generalmente confiable con una precisin del 10%. Errores ms grandes se pueden esperar para espacios con relaciones de cavidad de habitacin inusual o mala uniformidad. Se concluy que, de todos los mtodos de encuesta estudiados, el mtodo IESNA tiene la ventaja de que requiere el menor nmero de puntos de medicin y no tiene problemas de coincidencia de luminarias y medicin rejillas porque los puntos de medicin se fijan a las luminarias. La rigidez del mtodo es una desventaja, sin embargo, en los espacios que estn obstruidas, la geometra ortogonal falta, o tener iluminacin altamente no uniforme. En estos casos, una rejilla de medicin se puede utilizar.Medidas interioresIluminancia Medidas PromedioDeterminacin de la iluminancia media en un plano horizontal, desde la iluminacin general. El instrumento de medicin debe colocarse de modo que cuando se toman las lecturas, la superficie del detector se encuentra en un plano horizontal y 760 mm (30 pulgadas) por encima del suelo. Esto se puede facilitar por medio de un pequeo soporte porttil para apoyar el detector. Luz del da se puede excluir durante las mediciones de iluminancia tomando las lecturas, ya sea por la noche o con sombras, persianas, u otra cubierta opaca sobre la abertura. El rea debe ser dividida en cuadrados de aproximadamente de tamao, teniendo una lectura en cada plaza y el clculo de la media aritmtica. Una cuadrcula de medicin de 0,6 m (2 pies) es adecuado para muchos espacios. Para espacios con relaciones de cavidad de una habitacin inusual o iluminacin altamente no uniforme, como en los pasillos, en condiciones de iluminacin de emergencia, consulte el Captulo 9, clculos de iluminacin.

Ouellette et al. Haber demostrado que la iluminacin no uniforme, como, por ejemplo, en algunas aplicaciones de iluminacin de emergencia, puede requerir varios cientos de puntos de medicin seleccionados al azar para obtener un valor representativo para la iluminacin media. Este estudio pone de manifiesto lo difcil que es obtener un valor representativo preciso para la iluminacin en espacios iluminados altamente uniformes.

rea Regular con espaciados simtricamente Luminarias en dos o ms filas.

Ver figura 2 -24a.1. Tome lecturas en las estaciones de R - 1, R - 2, R - 3, y r- 4 para una baha interior tpica. Repita en las estaciones de R- 5, R - 6, R - 7, y r- 8 para una tpica baha ubicada centralmente. La media de las ocho lecturas. Este es R en la Ecuacin 2-8.2. Tomar lecturas en las estaciones de Q-1, Q- 2, Q- 3, y q -4 en dos bahas de media tpica de cada lado de la habitacin. La media de las cuatro lecturas. Este es Q en la ecuacin 2-8.3. Tomar lecturas en las estaciones t - 1, t - 2, t-3 y t-4 en dos bahas de media tpica en cada extremo de la habitacin. La media de las cuatro lecturas. Este es T en la Ecuacin 2-8.4. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P- 2 en dos bahas trimestre tpica esquina. La media de las dos lecturas. Este es P en la ecuacin 2-8.5. Determinar la iluminancia media en el rea mediante el uso de la ecuacinIluminacin media

Donde N = Nmero de luminarias por cada fila, M = nmero de filas. rea Regular con Simtricamente Situado cada Luminaria. Ver Figura 2-24b. Tome las lecturas en las estaciones de p-1, P-2, P-3 y P-4 en las cuatro bahas trimestre. La media de las cuatro lecturas. Esto es P, la iluminancia media en el rea.

rea Regular con sola fila de luminarias individuales. Ver Figura 2-24c. 1. Tomar lecturas en las estaciones de q-1 a q-8 en cuatro bahas medio tpicas situadas dos a cada lado de la zona. La media de las ocho lecturas. Este es Q en la ecuacin 2-9. 2. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P-2 durante dos bahas trimestre tpica esquina. La media de las dos lecturas. Este es P en la ecuacin 2-9. 3. Determinar la iluminancia media en el rea mediante el uso de la ecuacin

Donde N = nmero de luminarias. 1. Tome lecturas en las estaciones de R-1 a R-4 situado cerca del centro de la zona. La media de las cuatro lecturas. Este es R en la ecuacin 2-10.2. Tomar lecturas en las estaciones de q-1 y q-2 situado en cada mitad del equipo de la sala ya medio camino entre la fila exterior de las luminarias y la pared. La media de las dos lecturas. Este es Q en la ecuacin 2-10.3. Tomar lecturas en las estaciones de la T-1 a T-4 en cada extremo de la habitacin. La media de las cuatro lecturas. Este es T en la Ecuacin 2-10. 4. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P-2 en dos rincones tpicos. La media de las dos lecturas. Este es P. 5. Determinar la iluminancia media en el rea mediante el uso de la ecuacin

Donde N = Nmero de luminarias por cada fila, M = nmero de filas.

rea Regular con sola fila de luminarias continas. Ver Figura 2-24e. 1. Tomar lecturas en las estaciones de q-1 a q-6. La media de las seis lecturas. Este es Q en la ecuacin 2-11. 2. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P-2 en los rincones tpicos. La media de las dos lecturas. Este es P en la ecuacin 2-11. 3. Determinar la iluminancia media en el rea mediante el uso de la ecuacin

Donde N = nmero de luminarias. rea Regular luminosa o tipo persiana de techo. Ver Figura 2-24f. 1. Tome lecturas en las estaciones de R-1 a R-4 situado al azar en la parte central de la zona. La media de las cuatro lecturas. Este es R en la ecuacin 2-12. 2. Tomar lecturas en las estaciones de q-1 y q-2 situado 0,6 m (2 pies) de las paredes largas, en sentido longitudinal al azar de la habitacin. La media de las dos lecturas. Este es Q en la ecuacin de 2 - 12.3. Tomar lecturas en las estaciones t-1 y t-2 ubicadas 0,6 m (2 pies) de las paredes cortas, en sentido transversal al azar de la habitacin. La media de las dos lecturas. Este es T en la Ecuacin 2 - 12 a. 4. Tomar lecturas en las estaciones de P-1 y P-2 ubicadas en las esquinas diagonalmente opuestas de 0,6 m (2 pies) de cada pared. La media de las dos lecturas. Este es P en la ecuacin 2-12.5. Determinar la iluminancia media en el rea mediante el uso de la ecuacin

Iluminacin media

Donde W = Nmero de luminarias por cada fila, L = nmero de filas.

Figura 2-24. Ubicacin de las estaciones de medicin de iluminancia en (a) rea de regular con simtricamente situada luminaria individual; (b) La zona regular con simtricamente situada luminaria individual; (c) rea de regular con una sola fila de luminarias continuas; (d) rea de regular con dos o ms filas continuas de luminarias; (e) rea de regular con una sola fila de luminarias continuas; (f) La zona de regular con techo luminoso.

Figura 2-25. Formulario de Tabulacin de Punto de iluminancia Medidas

Las mediciones de iluminancia - PuntoCon la tarea, en general, y la iluminacin suplementaria en uso, la iluminancia en el punto de trabajo debe medirse con el trabajador en su posicin normal de trabajo. El instrumento de medicin debe estar situado de modo que cuando se toman las lecturas, la superficie de la clula sensible a la luz est en el plano de la tarea visual o de la parte de la tarea visual en el que se requiere el procesamiento visual crtico - horizontal, vertical, o inclinada. Las lecturas deben registrarse como se muestra en la Figura 2 -25.

Figura 2-26. Formulario de Tabulacin de Medidas de luminancia

Las mediciones de luminanciaEncuestas de luminancia deben realizarse en condiciones de trabajo reales y desde una ubicacin del punto de trabajo especificado con las combinaciones de las instalaciones de luz y la iluminacin elctrica disponible. Se debe considerar a la posicin del sol y las condiciones climticas, ambos de los cuales puede tener un marcado efecto sobre la distribucin de luminancia. Toda la iluminacin en la zona - tarea, general y complementaria - debe estar en uso normal. Las reas de trabajo se utilizan slo durante el da , deben ser reconocidos durante el da ; reas de trabajo utilizados tanto de da como de noche , deben ser reconocidos en ambas condiciones , ya que la distribucin de la luminancia y las posibilidades de la comodidad y el malestar pueden diferir marcadamente entre ellos. Encuestas nocturnas se deben hacer en la noche o con persianas cerradas. Encuestas durante el da se deben hacer con tonos ajustados a las posiciones de hecho establecidos por los ocupantes.En un boceto de planta de la zona, una indicacin debe ser que la pared exterior o en las paredes, en su caso, se expone a la luz solar directa durante el momento de la encuesta, escribiendo la palabra "Sol" en la ubicacin adecuada. Las lecturas deben ser tomadas, sucesivamente, desde la posicin del trabajador en cada ubicacin de punto de trabajo A, B, C, etc, y las lecturas de luminancia de cada lugar registran como se muestra en la Figura 2 -26.Las mediciones en el exteriorEn carreteras y muchas instalaciones del reflector, la luz se proyecta que la superficie que se encender, y cada luminaria debe ajustarse cuidadosamente para producir la mejor utilizacin y la calidad de la iluminacin. Para una evaluacin precisa de este tipo de instalacin, la iluminacin debe medirse cuidadosamente.Preparacin para el Estudio 1. Inspeccionar y registrar el estado de las luminarias (globos, reflectores, refractores, posicionamiento de la lmpara, etc.) En el caso de la iluminacin de la carretera, asegrese de que las luminarias son de nivel y su colocacin vertical y lateral es como se dise. A menos que el propsito de la prueba es comprobar la depreciacin o el rendimiento real en el servicio, todas las unidades deben ser limpiadas y las nuevas lmparas instaladas. Nuevas lmparas deben ser sazonados correctamente. Mientras que las lmparas que no funcionan se notan fcilmente en instalaciones de carretera, que pueden ser fcilmente pasados por alto en los sistemas de iluminacin con focos grandes. Si estas lmparas no son reemplazados por el estudio de campo, la debida consideracin se debe dar en la evaluacin de los resultados.2. Mida y registre las alturas de montaje de las luminarias.3. Mida y registre las ubicaciones de los polos, el nmero de luminarias por cada polo, la potencia de las lmparas, y otros datos pertinentes. Compruebe estos datos frente a la disposicin recomendada; un pequeo cambio en la ubicacin o el ajuste de las luminarias puede hacer una diferencia considerable en la iluminancia.4. Determinar y registrar las horas de funcionamiento de las lmparas instaladas.5. Considerar el impacto de luz parsita en las mediciones. La encuesta debe hacerse slo cuando la atmsfera est bastante claro. Luz extraa producida por una tienda, una estacin de servicio, u otras luces en la proximidad requiere una cuidadosa atencin en las pruebas de alumbrado pblico.6. Tensin de luminaria debe ser medido, ya que puede afectar a la iluminacin. Por la noche, durante las horas en que se utilizan normalmente las luminarias, registre el voltaje en el enchufe de la lmpara con todas las lmparas que funcionan. La tensin en el interruptor principal se puede utilizar en su lugar, siempre se toma en cuenta la cada de tensin a las luminarias individuales. Si se utilizan lmparas de descarga, registrar la tensin de entrada al balasto en los terminales de lastre. Las lmparas de descarga se deben hacer funcionar al menos 60 minutos para llegar a las condiciones normales de operacin antes de realizar mediciones.Procedimientos de encuesta. Las mediciones deben hacerse con un calibrado recientemente, con correccin de color, y fotmetro coseno corregido (Figura 2 -6) capaz de ser nivelado para mediciones horizontales o colocado con precisin para otros planos de medicin segn se requiera. El fotmetro se debe seleccionar por su portabilidad, capacidad de repeticin, y el rango de medicin.

1. Para los sistemas de iluminacin de la calzada, por lo menos un carril de circulacin debe estar cerrada durante periodos de tiempo considerables. Debido a esta dificultad y el gasto de realizar mediciones de campo de luminancia pavimento, es comn utilizar un procedimiento de diseo computarizado utilizando clculos de punto de nivel de iluminancia horizontal en cada uno de los puntos de medicin de luminancia pavimento recomendado. Como un control sobre los clculos por ordenador, es necesario slo para medir la iluminancia en un nmero reducido de puntos. 2. Para seales de carretera, los niveles mnimos y mximos de iluminancia se determinan mediante el escaneo de la cara de la seal. Mediciones adicionales de iluminancia se toman en lugares especficos de acuerdo con el tamao de la seal. Las luminancias tambin se hacen en busca de signos tanto externa como internamente iluminados.3. Para las instalaciones deportivas, la zona deportiva (o la parte de la zona bajo consideracin inmediata) deben dividirse en reas de prueba de aproximadamente el 5 % de la superficie total, y las lecturas se deben tomar en el centro de cada rea. Cuando se trate de iluminacin para la televisin en color, lecturas de iluminancia horizontal deben tomarse en cada estacin. Otro conjunto de lecturas se debe hacer con los detectores inclinado 15 respecto a la vertical en la direccin de cada ubicacin de la cmara y 0,9 m (36 pulgadas) por encima del nivel del suelo (a menos que se especifique lo contrario, para la actividad particular). Esto ayudar a asegurar una iluminacin adecuada para las cmaras de televisin en color.4. Las lecturas se deben hacer en cada estacin de prueba, con mediciones repetidas de la primera estacin de la frecuencia suficiente para asegurar la estabilidad del sistema y la repetibilidad de los resultados. Las lecturas deben ser reproducibles dentro del 5%. Suficientes lecturas se deben tomar para que las lecturas adicionales en lugares similares que no cambiarn los resultados medios significativamente.

REFERENCIAS1. Commission Internationale de l' clairage. 1983. La base de la fotometra fsica, la publicacin CIE no. 18.2. Pars: Oficina Central de la CIE.2. Oficina Nacional de Normalizacin. 1991. El Sistema Internacional de Unidades ( SI) . 6 edicin. NBS Publicacin Especial 330 Gaithersburg , MD: Oficina Nacional de Normalizacin .3. Ouellette , MJ 1993 Medicin de la luz: Errores en filtros de banda ancha , Edificio Res . J. 2 ( 1 ) , 25-30 .4. Walsh , J. W. T. 1958 . Fotometra. 3 ed. London: Constable .5. Ohno, Yoshihiro . Calibraciones 1997. Fotomtricas, NIST Publicacin Especial 250-237. Washington: Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa.6. Gaertner , AA 1994 . Fotomtricas y radiomtricas . En Curso de fotometra , radiometra , colorimetra, NRC 38643 Ottawa, ON: . Consejo Nacional de Investigacin, Instituto de Normas Nacionales de Medicin .7. Proyector , TE 1957. Intensidad efectiva de luces intermitentes. Illum . Eng . 52 ( 12 ) : 630 - 640 .8. Douglas , CA 1957. Clculo de la intensidad efectiva de los destellos de luz . Illum . Eng . 52 ( 12 ) : 641 - 646 .9. Lash, J. D. y G. F. Prideaux . 1943. Visibilidad de las luces de seales. Illum . Eng . 38 ( 9 ) :481 - 492 .10. Preston , JS 1941. Nota sobre la medicin fotoelctrico de la intensidad media de la fluctuacin de las fuentes de luz . J. Sci. . Inst . 18 ( 4 ) :57 - 59 .11. Schuil , AE 1940 . El efecto de la frecuencia de los destellos en la aparente intensidad de las luces intermitentes que tienen duracin de flash constante. Trans . Illum . Eng . Soc . ( Londres) 35:117 .12. Neeland , GK , MK Laufer , y WR Schaub . 1938. Medicin de la intensidad luminosa equivalente de balizas giratorias. J. Opt. Soc . Am. 28 (8):280 - 285.13. Blondel, A. , y J. Rey . 1912. La percepcin de las luces de corta duracin en sus lmites de rango. Trans . Illum . Eng . Soc . 7 ( 8 ) :625 - 662 .14. MacGregor -Morris , JT , y RM Billington . 1936 La clula fotoelctrica rectificador de selenio : . Sus caractersticas y la respuesta a la iluminacin intermitente. J. Inst. . Elec . Eng . ( Londres) 77 ( 478) :435 -438 .15. Zworykin , V. K. y E. G. Ramberg . 1949. Fotoelectricidad y su aplicacin. Nueva York: Wiley, 211 .16. Gleason , PR 1934. Fracaso de la ley de Talbot para fotoclulas de barrera de la capa [ resumen]. Phys. . Rev., segunda serie , 45 ( 10 ) : 745.17. Lange , B. 1938 . Fotoelementos y su aplicacin . Traduccin de A. San Juan. Nueva York : Reinhold , 151 .18. Commission Internationale de l' clairage . 1987 Mtodos de caracterizacin de iluminancia metros y metros de luminancia : . Rendimiento , caractersticas y especificaciones , la publicacin CIE N 69 de Viena : . Oficina Central de la CIE .19. Rea , M. S. e I. G. Jeffrey . 1990 Un nuevo sistema de luminancia y anlisis de imgenes para la iluminacin y visin: . I. Equipos y calibracin. J. Illum . Eng . Soc . 19 (1) :64-72 .20. Lewin , I., R. Laird, y J. Young. 1992 . Fotometra de Video en el control de calidad . Luz. Des . Appl . 22 ( 1 ) :16 -20.21. Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales . 1996 . Normas de ASTM sobre las mediciones de color y apariencia . 5 ed. Filadelfia : ASTM .22. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit de general fotometra . 1974 . IES mtodo de reflectometra aprobado . J. Illum . Eng . Soc . 3 ( 2 ) :167 - 169 .23. Baumgartner , GR 1937. Un reflectmetro de clulas sensibles a la luz . Gen. Elec . Rev . 40 ( 11 ) :525 - 527 .24. Taylor , A. H. 1935 . Errores en reflectometra . J. Opt. Soc . Am . 25 ( 2 ) :51 - 56 .25. Dows , C. L. y G. R. Baumgartner . 1935. Dos fotmetros de clulas fotovoltaicas para la medicin de la distribucin de la luz . Trans . Illum . Eng . Soc . 30 (6) :476-491 .26. Estndares de brillo permanente . 1950 . Illum . Eng . 45 ( 2 ) : 101 .27. Spencer , D. E. y S. M. Gray. 1960 . Sobre los cimientos de goniophotometry . Illum . Eng . 55 ( 4 ) :228 - 234 .28. Nimeroff , I. 1952. Anlisis de curvas de reflexin goniofotomtricos . J. Res. . Natl . Bur . Prese . 48 ( 6 ) :441 -448 .29. Sociedad Americana para Pruebas y Materiales . 1996 . Prctica estndar nacional estadounidense para goniophotometry de objetos y materiales , ANSI / ASTM E167 -96 . Filadelfia : ASTM .30. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Fotometra de la Luz Fuentes Subcomit. 1983 . Gua IES a las mediciones espectroradiomtricas . J. Illum . Eng . Soc . 12 ( 3 ) :136 -140 .31. Cunningham , RC 1974 . Fotodiodo de silicio o tubo fotomultiplicador ? Electro -Opt . Sys . Des . 6 ( 8 ) :21 -26.32. Bode , D. E. 1971 . Detectores pticos . Captulo 5 en Manual de Lasers, editado por RJ Pressley . Cleveland , OH: Chemical Rubber Company .33. Bode , D. E. 1980 . Detectores de infrarrojos . Volumen 6 en ptica aplicada y la ingeniera ptica , editado por R. Kingslake y BJ Thompson. Nueva York : Academic Press .34. Weekes , F. 1977 conteo de fotones : Diario de un sistema bsico. Electro -Opt . Sys . Des . 9 ( 6 ) :30 -34 .35. Morton , G. A. 1968 . Con contador de fotones . Appl . Opt. 7 ( 1 ) :1- 10 .36. McCulloch , J. H. y H. McCulloch . 1967 fotometra Proyector sin fotmetro especial y sin inclinar la luminaria : . Una aplicacin informtica. Illum . Eng . 42 ( 4 ) :243 - 245 .37. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior . 1989 . IES mtodo aprobado para pruebas fotomtricas de proyectores que utilizan filamentos incandescentes o lmparas de descarga , IES LM -35- 1989. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .38. Rosa , E. B. , y A. H. Taylor . . 1922 Teora , la construccin , y el uso de la esfera fotomtrica integracin : Papel N 447 . Ciencia . Pap . Bur . Prese . 18:281-325 .39. Buckley , H. 1946 . El efecto de la reflectancia no uniforme de la superficie interior de los integradores fotomtricas esfricas . Trans . Illum . Eng . Soc . ( Londres) 41:167 .40. Hardy , A. C. y O. W. Pineo . 1931. Los errores debido al tamao finito de los agujeros y la muestra en la integracin de las esferas. J. Opt. Soc . Am . 21 ( 8 ) :502 - 506 .41. Gabriel , MH , CF Koenig, y ES Steeb . . 1951 Fotometra: Partes I y II . Gen. Elec . Rev . 54 ( 9 ) :30 -37 , 54 ( 10 ) : 23-29 .42. DeCusatis , C. 1997 . Manual de fotometra aplicada. Nueva York : AIP Press.43. Commission Internationale de l' clairage . 1973 . Procedimientos para la medicin de la luminaria de flujo de lmparas de descarga y para su calibracin como patrones de trabajo , la publicacin CIE no. . 25 Paris : Oficina Central de la CIE .44. Weaver, K. S. y B. E. Shackleford . 1923 . El icosaedro regular como un sustituto de la esfera de Ulbricht . Trans . Illum . Eng . Soc . 18 ( 3 ) :290 -304.45. Comit IES sobre Procedimientos de prueba para la iluminacin de caractersticas. 1955. IES gua general para la fotometra . Illum . Eng . 50 ( 4 ) :201 - 210 .46. Stephenson , HF 1952. El equipo y las funciones de un laboratorio de iluminacin. Trans . Illum . Eng . Soc . ( Londres ) 17 ( 1 ) :1 - 29 .47. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la Gua Prctica de fotometra . 1971 . IES Gua prctica para la fotometra . J. Illum . Eng . Soc . 1 ( 1 ): 73 - 96 .48. Levin , RE 1982 La conexin fotomtrica : . Partes 1-4 . Luz. Des . Appl . 12 ( 9 ) :28 - 35 , 12 ( 10 ) : 60- 63 , 12 ( 11 ) :42 - 47 , 12 ( 12 ) :16 - 18 .49. Organizacin Internacional de Normalizacin y la Comisin Electrotcnica Internacional. 1990 Requisitos generales para la competencia de laboratorios de calibracin y ensayo , la Gua ISO / IEC 25 Ginebra: . . ISO .50. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit de luminarias de exterior . 1989 . Gua IES para la seleccin , cuidado y uso de los instrumentos elctricos en el laboratorio fotomtrico, . IES LM -28- 1989. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .51. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1991 . Gua IES para el condimento de la lmpara, IES LM -54- 1991. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .52. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1988 . IES mtodo aprobado para las medidas elctricas y fotomtricas de lmparas fluorescentes , IES LM -9- 1988. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .53. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Fotometra de la Luz Fuentes Subcomit. 1993 . IES mtodo aprobado para las medidas elctricas y fotomtricas de descarga de alta intensidad , IES LM -51 -1993 . Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .54. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1991 . IES mtodo para la prueba de vida de las lmparas de sodio de baja presin , IES LM -60- 1991 se confirmaron . Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .55. Instituto Nacional Americano de Normas . 1.998 balastos de lmparas elctricas - . Frecuencia Line balastos de lmparas fluorescentes , ANSI C82.1 - 1998 . Nueva York : ANSI .56. Instituto Nacional Americano de Normas . 1993 . Alta frecuencia balastos de lmparas fluorescentes , ANSI C82.11 - 1993 . Nueva York : ANSI .57. Instituto Nacional Americano de Normas . 1995 . Balastos de lmparas fluorescentes de referencia , ANSI C82.3 - 1995 . Nueva York : ANSI .58. Instituto Nacional Americano de Normas . 1992 . Balastos de descarga de alta intensidad y lmparas de sodio de presin baja (tipo de alimentacin mltiple) , ANSI C82.4 - 1992 . Nueva York : ANSI .59. American National Standards Institute.1995 . Balastos de referencia para la descarga de alta intensidad y lmparas de sodio de baja presin , ANSI 82,5-1995 . Nueva York : ANSI .60. Instituto Nacional Americano de Normas . Balastos 1996 Referencia para lmparas de descarga de alta intensidad - . Mtodos de medicin, ANSI C82.6 - 1996 . Nueva York : ANSI .61. Instituto Nacional Americano de Normas . 1.995 balastos para lmparas fluorescentes : . Mtodos de medicin , ANSI C82.2 - 1995 . Nueva York : ANSI .62. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1990 . IES mtodo aprobado para medidas elctricas y fotomtricas de lmparas de servicios generales de filamentos incandescentes , IES LM- 45-91 . Nueva York: Illuminating Engineering Society .63. Teele , RP 1930 lmparas que contengan gases fluorados. Como normas fotomtricas . Trans . Illum . Eng . Soc . 25 ( 1 ) :78 -96 .64. Knowles - Middleton , W. E. y E. G. Mayo. 1951. La variacin en la distribucin horizontal de la luz de las normas de candelas . J. Opt. Soc . Am . 41 ( 8 ) : 513 - 516 .65. Winch , GT 1956 . Los acontecimientos recientes en la fotometra y la colorimetra . Trans . Illum . Eng . Soc . ( Londres ) 21 ( 5 ) :91 - 116 . Tambin vase la referencia 3 .66. Winch , GT 1946. Fotometra y colorimetra de las lmparas de descarga fluorescentes y otras . Trans . Illum . Eng . Soc . ( Londres) 21:107 .67. Voogd , J. 1939. Fotometra fsica . Philips Tech . Rev. 4 ( 9 ) :260 -266 .68. Winch, GT 1949. La medicin de la luz y el color. Proc . Inst . Elec . Eng. (Londres) 96 (2): 452 - 470 .69. Franck , K. y R. L. Smith. 1954. Un laboratorio fotomtrico para fuentes de luz actuales. Illum . Eng . 49 ( 6 ) :287 - 291 .70. Baumgartner, GR 1950. Nueva fotmetro distribucin semi -automtica y el clculo simplificado de flujo de luz . Illum . Eng . 45 ( 4 ) :253 - 261 .71. Baumgartner, GR 1941. Fotometra prctica de las lmparas fluorescentes y reflectores. Illum. Eng . 36 (10) :1340-1353 .72. IES. Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1982 . IES mtodo aprobado para la medicin fotomtrica y presentacin de informes sobre las pruebas de lmparas tipo reflector . J. Illum . Eng . Soc . 11 ( 3 ) :130 -134 .73. Eastman , A. A. , y J. H. Campbell . 1.952 efectos. Estroboscpicas y parpadeo de las lmparas fluorescentes. Illum . Eng . 47 ( 1 ) : 27-35 .74. Spears , GR 1974 . Espectroradiometra fotometra . J. Illum . Eng . Soc . 3 ( 3 ) :229 -233 .75. Elby , JE 1970 . Un sistema espectrorradimetro computarizado . Appl . Opt. 9 ( 4 ) :888 -894 .76. Lewin , I., G. A. Baker, M. y T. Baker . 1979 . Los avances en la fotometra de alta velocidad y espectroradiometra . J. Illum . Eng . Soc . 8 ( 4 ) :214 -219 .77. Oficina Nacional de Normalizacin . 1963 . Comparando materiales o productos con respecto al desempeo promedio. Captulo 3 en las estadsticas experimentales , editado por M. Gibbons. Manual, 91 Washington : . EE.UU. G.P.O.78. Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales . 1958 La prctica estndar para el muestreo de probabilidad de materiales , ASTM E105 -58 Philadelphia : . . ASTM .79. Oficina Nacional de Normalizacin . 1963 . Caracterizar el desempeo medido de un material, producto o proceso. Captulo 2 en las estadsticas experimentales , editado por M. Gibbons, Manual, 91 Washington : . USGPO80. Lewinson , LJ 1916. La interpretacin de las pruebas de la vida forzadas de lmparas elctricas incandescentes. Trans . Illum . Eng . Soc . 11 ( 8 ) : 815-835 .81. Millar , P. S., J. y L. Lewinson . 1911. La evaluacin de la vida de la lmpara. Trans . Illum . Eng . Soc . 6 (8) :774-781 .82. Purcell , WR 1949. Ahorro de tiempo en la vida de pruebas. Elec . Eng . 68 ( 7 ) :617 - 620 .83. IES . Comit de Procedimientos de prueba . 1979 . IES mtodo para la prueba de la vida de las lmparas de filamento incandescente iluminacin general aprobado . J. Illum . Eng . Soc . 8 ( 3 ) : 152 - 154 .84. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1987 . IES mtodo aprobado para pruebas de rendimiento la vida de las lmparas fluorescentes , IES LM -40- 1987 New York: . Illuminating Engineering Society of North America .85. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1995 . IES mtodo para la prueba de vida de descarga de alta intensidad ( HID) , IES LM- 47-1995 aprobado . Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .86. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de las fuentes de luz . 1998 . IES mtodo aprobado para las medidas elctricas y fotomtricas de las lmparas de sodio de baja presin , IES LM -59- 1998. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .87. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de Luminarias de interior . 1998 . Mtodo aprobado para pruebas fotomtricas de luminarias fluorescentes de interior, IESLM -41- 1998. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .88. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de Luminarias de interior . 1998 . IESNA mtodo aprobado para pruebas fotomtricas de luminarias interiores con descarga de alta intensidad o lmparas incandescentes , IES LM -46- 1998. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .89. IES . Comit de Procedimientos de prueba . 1972 . Gua IES para la presentacin de datos en ingeniera de equipos de iluminacin. J. Illum . Eng . Soc . 1 ( 2 ) :175 -180 .90. IES . Comit de Procedimientos de prueba . 1976 . Adicin al gua IES para la presentacin de datos en ingeniera de equipos de iluminacin. J. Illum . Eng . Soc . 5 ( 4 ) : 243 .91. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de Luminarias de interior . 1972 . Determinacin de la luminancia media de las luminarias . J. Illum . Eng . Soc . 1 ( 2 ) : 181-184 .92. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior . 1996 . IES gua aprobada para la identificacin de los factores de operacin para la descarga instalada de alta intensidad (HID ) luminarias , IES LM -61- 1996. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .93. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior . 1984 . Gua IES para pruebas fotomtricas de reflectores. J. Illum . Eng . Soc . 13 ( 4 ) : 372-380 .94. Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos . 1973 . Equipo de proyectores al aire libre , NEMA FA1- 1973 ( R1979 ) . Washington : NEMA ..95. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior . 1989 . IES mtodo aprobado para pruebas fotomtricas de proyectores que utilizan filamentos incandescentes o lmparas de descarga , IES LM -35- 1989. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .96. Comit Conjunto IES- SMPTE en Equipo Ratings de Desempeo . 1958 . Prctica recomendada para informar sobre el rendimiento fotomtrico de unidades de iluminacin de filamentos incandescentes usados en la produccin de cine y televisin. Illum . Eng . 53 ( 9 ) :516 - 520 .97. Commission Internationale de l' clairage. 1979. Fotometra de proyectores. Publicacin CIE No 43. Preparado por CIE Comit Tcnico TC 2.4. Pars: Oficina Central de la CIE.98. IES. Comit de Procedimientos de prueba. Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior. 1995. IES mtodo aprobado para pruebas fotomtricas de luminarias viales que utilizan filamentos incandescentes y lmparas de descarga de alta intensidad, IES LM -31- 1995. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America.99. Oficina Nacional de Normalizacin. 1963. Fotometra de proyectores en la Oficina Nacional de Normas. NBS Tech. Nota 198 Gaithersburg , MD:. Oficina Nacional de Normalizacin .100. Johnson , J. 1962 . Sistema de fotometra reflector de longitud cero . Illum . Eng . 57 ( 3 ): 187 - 194 .101. Stephenson , HF 1952. El equipo y las funciones de un laboratorio de iluminacin. Trans . Illum . Eng . Soc . ( Londres ) 17 ( 1 ) :1 - 29 .102. Autoridad de Aeronutica Civil de los EE.UU. . 1944 . Construccin de un gonimetro para su uso en la determinacin de las caractersticas candelas de balizas . Informe sobre el Desarrollo Tcnico CAA N 39 . Preparado por FC Breckenridge y TH proyector . Washington : EE.UU. G. P. O.103. Proyector , TH 1953. Gonimetro verstil para fotometra de proyeccin. Illum . Eng . 48 (4) :192-196 .104. Frederiksen , E. 1967 . Fotmetro - unidireccional sensible. Luz. 60 ( 2 ) :46 -48 .105. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la Gua para la Medicin del brillo fotomtrico . 1961 . Gua IES para la medicin de brillo fotomtrico ( luminancia ) . Illum . Eng . 56 ( 7 ) :457 - 462 .106. Lindsay , EA 1944 . Brillo de fuentes fluorescentes cilndricos . Illum . Eng . 39 ( 1 ) :23 - 30 .107. Horton, GA 1950 . Fotometra Moderno de luminarias fluorescentes. Illum . Eng . 45 (7) :458-467 .108. IES . Comit de Procedimientos de prueba . Subcomit para la fotometra de Luminarias de interior . 1978 gua . IES aprobado para el fotomtricas y pruebas trmicas de aire refrigerado luminarias de transferencia de calor . J. Illum . Eng . Soc . 8 ( 1 ) :57 - 62 .109. Carter , DJ , RC Sexton, y MS Miller. Medicin de 1989 . Campo de iluminancia . Res de luz. Tech . 21 ( 1 ) 29-35 .110. Iluminacin Comit Conjunto Encuesta de la Sociedad de Ingeniera de Iluminacin y el Servicio de Salud Pblica de los EE.UU. . 1963 . Cmo hacer una encuesta de iluminacin. Illum . Eng . 57 ( 2 ) : 87-100 .111. Ouellette , MJ , BW Transley y I. Pasini . 1993 El dilema de alumbrado de emergencia : . Teora versus realidad . J. Illum . Eng . Soc . 22 ( 1 ) 113-121 .112. IES. Comit de Procedimientos de prueba. Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior. 1991. Gua de IES para la medicin fotomtrica de instalaciones de iluminacin de carretera, IES LM -50- 1991. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America.113. IES. Comit de Procedimientos de prueba. Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior. Mediciones fotomtricas 1996 de rea y las instalaciones de alumbrado deportivo, IES LM- 5-96 de Nueva York:.. Illuminating Engineering Society of North America.114. IES. Comit de Procedimientos de prueba. Subcomit para la fotometra de luminarias de exterior. 1998. Gua IES para mediciones fotomtricas de las instalaciones de signos viales, IES LM -52- 1998. Nueva York: Illuminating Engineering Society of North America .115. IES. Comit de reas deportivas y recreativas, y el Comit de Teatro, Televisin y Cine de iluminacin. 1969 Informe provisional:. Criterios de diseo para la iluminacin de eventos deportivos para la radiodifusin de televisin en color. Illum . Eng. 64 (3):191 - 195.