1.7.2015

Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskusSäkerhets- och utvecklingscentret for läkemedelsområdetFinnish Medicines Agency

Luettelo voimassaolevista monografioistaLuettelo sisältää kaikki voimassaolevat aine-, lääkevalmiste- ja lääkemuotomonografiat.

Luettelon ensimmäisessä sarakkeessa ovat Suomessa voimassaolevien aine- ja lääkevalmistemonografioiden englanninkieliset nimet. Toisessa sarakkeessa on esitetty kullekin aineelle ja lääkevalmisteelle latinankielinen nimi ja kolmannessa ja neljännessä sarakkeessa on vastaavasti vahvistettu suomenkielinen ja ruotsinkielinen nimi.

Homeopaattisten valmisteiden nimet on eriytetty ja koottu omaksi kokonaisuudekseen monografianimiluettelonloppuun. Luettelossa homeopaattisille valmisteille annetaan englannin-, latinan-, ruotsin- ja suomenkieliset nimet sekä epävirallinen yleisnimi suomeksi ja ruotsiksi.

Ellei toisin ole mainittu, luettelossa olevat monografiat on julkaistu Euroopan farmakopean 8. painoksessa. Ensimmäisessä sarakkeessa on nimen jäljessä seuraavanlaisia merkintöjä:

S8.1 European Pharmacopoeia Supplement 8.1S8.2 European Pharmacopoeia Supplement 8.2S8.3 European Pharmacopoeia Supplement 8.3S8.4 European Pharmacopoeia Supplement 8.4S8.5(c) European Pharmacopoeia Supplement 8.5, corrected monographS8.5(n) European Pharmacopoeia Supplement 8.5, new monographS8.5(r) European Pharmacopoeia Supplement 8.5, revised monographS8.6(c) European Pharmacopoeia Supplement 8.6, corrected monograph

Förteckning över gällande monografierI förteckningen ingår samtliga gällande monografier för ämnen, läkemedelsberedningar och läkemedelsformer.

Namnen på engelska för i Finland gällande monografier för ämnen och läkemedelsberedningar finns i förteckningens första kolumn. I den andra, tredje resp. fjärde kolumnen finns för varje ämne och läkemedelsberedning det latinska namnet i Ph. Eur. 8th Ed., resp. fastlagt finsk- och svenskspråkigt namn.

Namnen på Homeopatiska preparat har separerats och samlats i en egen helhet i slutet av förteckningen över monografinamn. I förteckningen ges de homeopatiska preparaten namn på engelska, latin, svenska och finska och ett inofficiellt allmänt namn på finska och svenska.

Gällande monografier i förteckningen finns, när inget annat anges, publicerade i Ph. Eur. 8th Ed. I annat fall anger följande förkortningar var monografin ingår:

S8.1 European Pharmacopoeia Supplement 8.1S8.2 European Pharmacopoeia Supplement 8.2S8.3 European Pharmacopoeia Supplement 8.3S8.4 European Pharmacopoeia Supplement 8.4S8.5(c) European Pharmacopoeia Supplement 8.5, corrected monographS8.5(n) European Pharmacopoeia Supplement 8.5, new monographS8.5(r) European Pharmacopoeia Supplement 8.5, revised monographS8.6(c) European Pharmacopoeia Supplement 8.6, corrected monograph

Monografiat

1

AAbacavir sulfate S8.1 Abacaviri sulfas Abakaviirisulfaatti AbakavirsulfatAcacia S8.5(r) Acaciae gummi Akaasiakumi AkaciagummiAcacia, spray-dried Acaciae gummi dispersione

desiccatumAkaasiakumi, sumukuivattu Akaciagummi, spraytorkad

Acamprosate calcium Acamprosatum calcicum Akamprosaattikalsium AkamprosatkalciumAcanthopanax bark Acanthopanacis gracilistyli cortex Rohtoaralehti, kuori Läkestickaralia, barkAcarbose S8.5(r) Acarbosum Akarboosi AkarbosAcebutolol hydrochloride Acebutololi hydrochloridum Asebutololihydrokloridi AcebutololhydrokloridAceclofenac Aceclofenacum Aseklofenaakki AceklofenakAcemetacin Acemetacinum Asemetasiini AcemetacinAcesulfame potassium Acesulfamum kalicum Asesulfaamikalium AcesulfamkaliumAcetazolamide Acetazolamidum Asetatsolamidi AcetazolamidAcetic acid, glacial S8.3 Acidum aceticum glaciale Etikkahappo, väkevä Ättiksyra, koncentreradAcetone Acetonum Asetoni AcetonAcetylcholine chloride Acetylcholini chloridum Asetyylikoliinikloridi AcetylkolinkloridAcetylcysteine Acetylcysteinum Asetyylikysteiini Acetylcysteinβ-Acetyldigoxin β-Acetyldigoxinum β-Asetyylidigoksiini β-AcetyldigoxinAcetylsalicylic acid Acidum acetylsalicylicum Asetyylisalisyylihappo AcetylsalicylsyraN -Acetyltryptophan N -Acetyltryptophanum N -Asetyylitryptofaani N -AcetyltryptofanN -Acetyltyrosine N -Acetyltyrosinum N -Asetyylityrosiini N -AcetyltyrosinAciclovir Aciclovirum Asikloviiri AciklovirAcitretin Acitretinum Asitretiini AcitretinAdapalene Adapalenum Adapaleeni AdapalenAdenine Adeninum Adeniini AdeninAdenosine Adenosinum Adenosiini AdenosinAdipic acid Acidum adipicum Adipiinihappo AdipinsyraAdrenaline Adrenalinum Adrenaliini AdrenalinAdrenaline tartrate Adrenalini tartras Adrenaliinitartraatti AdrenalintartratAgar Agar Agar AgarAgnus castus fruit S8.3 Agni casti fructus Siveydenpuu, hedelmä Munkpeppar, fruktAgnus castus fruit dry extract S8.3 Agni casti fructus extractum

siccumSiveydenpuu, hedelmä, kuivauute Munkpeppar, frukt, torrt extrakt

Agrimony Agrimoniae herba Maarianverijuuri, verso Småborre, örtAir, medicinal Aer medicalis Lääkkeellinen ilma Luft, medicinskAir, synthetic medicinal Aer medicinalis artificiosus Lääkkeellinen ilma, synteettinen Luft, medicinsk, syntetiskAlanine S8.2 Alaninum Alaniini AlaninAlbendazole Albendazolum Albendatsoli AlbendazolAlchemilla Alchemillae herba Poimulehti, verso Daggkåpa, örtAlcuronium chloride Alcuronii chloridum Alkuroniumkloridi AlkuroniumkloridAlfacalcidol Alfacalcidolum Alfakalsidoli AlfakalcidolAlfadex S8.5(c) Alfadexum Alfadeksi AlfadexAlfentanil hydrochloride Alfentanili hydrochloridum Alfentaniilihydrokloridi AlfentanilhydrokloridAlfuzosin hydrochloride Alfuzosini hydrochloridum Alfutsosiinihydrokloridi AlfuzosinhydrokloridAlginic acid Acidum alginicum Algiinihappo AlginsyraAlimemazine hemitartrate Alimemazini hemitartras Alimematsiinihemitartraatti AlimemazinhemitartratAllantoin Allantoinum Allantoiini AllantoinAllergen products S8.2 Producta allergenica Allergeenivalmisteet AllergenprodukterAllopurinol Allopurinolum Allopurinoli AllopurinolAlmagate Almagatum Almagaatti AlmagatAlmond oil, refined Amygdalae oleum raffinatum Manteliöljy, puhdistettu Mandelolja, raffineradAlmond oil, virgin S8.3 Amygdalae oleum virginale Manteliöljy, neitsytöljy Mandelolja (jungfruolja)Aloes dry extract, standardised S8.3

Aloes extractum siccum normatum Aloe, standardoitu kuivauute Aloe, torrt standardiserat extrakt

Aloes, barbados S8.3 Aloe barbadensis Aloe, Barbadosin BarbadosaloeAloes, cape Aloe capensis Aloe, Kapin KapaloeAlovudine (18F) injection Alovudini (18F) solutio iniectabilis Alovudiini[18F ]injektioneste Alovudin(18F)injektionsvätskaAlprazolam Alprazolamum Alpratsolaami AlprazolamAlprenolol hydrochloride Alprenololi hydrochloridum Alprenololihydrokloridi AlprenololhydrokloridAlprostadil S8.4 Alprostadilum Alprostadiili AlprostadilAlteplase for injection Alteplasum ad iniectabile Alteplaasi, injektionestettä varten Alteplas för injektionAltizide Altizidum Altitsidi AltizidAlum Alumen Aluna AlunAluminium chloride hexahydrate Aluminii chloridum hexahydricum Alumiinikloridiheksahydraatti AluminiumkloridhexahydratAluminium hydroxide, hydrated, for adsorption

Aluminii hydroxidum hydricum ad adsorptionem

Alumiinihydroksidi, hydratoitu, adsorptioon

Aluminiumhydroxid, hydratiserad, för adsorption

Aluminium magnesium silicate Aluminii magnesii silicas Alumiinimagnesiumsilikaatti Aluminiummagnesiumsilikat

Monografiat

2

Aluminium oxide, hydrated Aluminii oxidum hydricum Alumiinioksidi, hydratoitu Aluminiumoxid, hydratiseradAluminium phosphate gel Aluminii phosphatis liquamen Alumiinifosfaattigeeli AluminiumfosfatgelAluminium phosphate, hydrated Aluminii phosphas hydricus Alumiinifosfaatti, hydratoitu Aluminiumfosfat, hydratiseratAluminium sodium silicate Aluminii natrii silicas Alumiininatriumsilikaatti AluminiumnatriumsilikatAluminium stearate Aluminii stearas Alumiinistearaatti AluminiumstearatAluminium sulfate Aluminii sulfas Alumiinisulfaatti AluminiumsulfatAlverine citrate Alverini citras Alveriinisitraatti AlverincitratAmantadine hydrochloride Amantadini hydrochloridum Amantadiinihydrokloridi AmantadinhydrokloridAmbroxol hydrochloride Ambroxoli hydrochloridum Ambroksolihydrokloridi AmbroxolhydrokloridAmfetamine sulfate Amfetamini sulfas Amfetamiinisulfaatti AmfetaminsulfatAmidotrizoic acid dihydrate Acidum amidotrizoicum dihydricum Amidotritsoiinihappodihydraatti Amidotrizoinsyradihydrat

Amikacin S8.2 Amikacinum Amikasiini AmikacinAmikacin sulfate S8.2 Amikacini sulfas Amikasiinisulfaatti AmikacinsulfatAmiloride hydrochloride Amiloridi hydrochloridum Amiloridihydrokloridi Amiloridhydroklorid4-Aminobenzoic acid Acidum 4-aminobenzoicum 4-Aminobentsoehappo 4-AminobensoesyraAminocaproic acid Acidum aminocaproicum Aminokapronihappo AminokapronsyraAminoglutethimide Aminoglutethimidum Aminoglutetimidi AminoglutetimidAmiodarone hydrochloride Amiodaroni hydrochloridum Amiodaronihydrokloridi AmiodaronhydrokloridAmisulpride Amisulpridum Amisulpridi AmisulpridAmitriptyline hydrochloride Amitriptylini hydrochloridum Amitriptyliinihydrokloridi AmitriptylinhydrokloridAmlodipine besilate Amlodipini besilas Amlodipiinibesilaatti AmlodipinbesilatAmmonia [13N] injection Ammoniae [13N] solutio iniectabilis Ammonium[13N ]injektioneste Ammoniak[13N ]injektionsvätskaAmmonia solution, concentrated Ammoniae solutio concentrata Ammoniakki, väkevä Ammoniak, koncentreradAmmonio methacrylate copolymer (type A)

Ammonio methacrylatis copolymerum A

Ammoniometakrylaatti-kopolymeeri, tyyppi A

Ammoniometakrylatsampolymer (typ A)

Ammonio methacrylate copolymer (type B)

Ammonio methacrylatis copolymerum B

Ammoniometakrylaatti-kopolymeeri, tyyppi B

Ammoniometakrylatsampolymer (typ B)

Ammonium bromide S8.4 Ammonii bromidum Ammoniumbromidi AmmoniumbromidAmmonium chloride Ammonii chloridum Ammoniumkloridi AmmoniumkloridAmmonium glycyrrhizate Ammonii glycyrrhizas Ammoniumglykyrritsaatti AmmoniumglycyrrhizatAmmonium hydrogen carbonate Ammonii hydrogenocarbonas Ammoniumvetykarbonaatti AmmoniumvätekarbonatAmobarbital Amobarbitalum Amobarbitaali AmobarbitalAmobarbital sodium Amobarbitalum natricum Amobarbitaalinatrium AmobarbitalnatriumAmomum fruit S8.1 Amomi fructus Jaavankardemumma, hedelmä Amomum, fruktAmoxicillin sodium Amoxicillinum natricum Amoksisilliininatrium AmoxicillinnatriumAmoxicillin trihydrate Amoxicillinum trihydricum Amoksisilliinitrihydraatti AmoxicillintrihydratAmphotericin B Amphotericinum B Amfoterisiini B Amfotericin BAmpicillin, anhydrous Ampicillinum anhydricum Ampisilliini, vedetön Ampicillin, vattenfrittAmpicillin sodium Ampicillinum natricum Ampisilliininatrium AmpicillinnatriumAmpicillin trihydrate Ampicillinum trihydricum Ampisilliinitrihydraatti AmpicillintrihydratAmylmetacresol Amylmetacresolum Amyylimetakresoli AmylmetakresolAnastrozole Anastrozolum Anastrotsoli AnastrozolAngelica archangelica root Angelicae archangelicae radix Väinönputki, juuri Kvanne, rotAngelica dahurica root S8.5(r) Angelicae dahuricae radix Dahuriankarhunputki, juuri Dahurisk kvanne, rotAngelica pubescens root Angelicae pubescentis radix Japaninkarhunputki, juuri Angelica pubescens, rotAngelica sinensis root Angelicae sinensis radix Kiinanväinönputki, juuri Kinakvanne, rotAnise oil Anisi aetheroleum Anisöljy AnisoljaAniseed Anisi fructus Anis, siemen Anis, fröAntazoline hydrochloride Antazolini hydrochloridum Antatsoliinihydrokloridi AntazolinhydrokloridAnthrax spore vaccine (live) for veterinary use

Vaccinum anthracis vivum ad usum veterinarium

Pernaruttoitiörokote eläinlääkintään, elävä

Vaccin av mjältbrandssporer, levande, för veterinär användning

Anthrax vaccine for human use (adsorbed, prepared from culture filtrates)

Vaccinum anthracis adsorbatum ab colato culturarum ad usum humanum

Pernaruttorokote ihmiselle, adsorboitu, (viljelmäsuodoksista valmistettu)

Antraxvaccin för human användning, adsorberat, tillverkat från kulturflitrat

Anticoagulant and preservative solutions for human blood

Solutiones anticoagulantes et sanguinem humanum conservantes

Ihmisen veren antikoagulantti- ja säilytysaineliuokset

Antikoagulations- och konserveringslösningar för humant blod

Anti-T lymphocyte immunoglobulin for human use, animal

Immunoglobulinum anti-T lymphocytorum ex animale ad usum humanum

Ihmiselle tarkoitettu eläinperäinen anti-T-lymfosyytti-immunoglobuliini

Anti-T-lymfocytimmunoglobulin, för human användning, animalt

Apomorphine hydrochloride hemihydrate

Apomorphini hydrochloridum hemihydricum

Apomorfiinihydrokloridi-hemihydraatti

Apomorfinhydrokloridhemihydrat

Aprotinin Aprotininum Aprotiniini AprotininAprotinin concentrated solution Aprotinini solutio concentrata Aprotiniiniliuos, väkevä Aprotininlösning, koncentreradArachis oil, hydrogenated Arachidis oleum hydrogenatum Maapähkinäöljy, hydrattu Jordnötsolja, hydrogeneradArachis oil, refined S8.4 Arachidis oleum raffinatum Maapähkinäöljy, puhdistettu Jordnötsolja, raffineradArginine S8.2 Argininum Arginiini ArgininArginine aspartate Arginini aspartas Arginiiniaspartaatti Argininaspartat

Monografiat

3

Arginine hydrochloride S8.2 Arginini hydrochloridum Arginiinihydrokloridi ArgininhydrokloridArgon Argon Argon ArgonAripiprazole S8.1 Aripiprazolum Aripipratsoli AripiprazolArnica flower Arnicae flos Etelänarnikki, kukka Arnika, blommaArnica tincture Arnicae tinctura Etelänarnikki, tinktuura Arnika, tinkturArticaine hydrochloride S8.5(r) Articaini hydrochloridum Artikaiinihydrokloridi ArtikainhydrokloridArtichoke leaf S8.5(r) Cynarae folium Latva-artisokka, lehti Kronärtskocka, bladArtichoke leaf dry extract Cynarae folii extractum siccum Latva-artisokka, lehti, kuivauute Kronärtskocka, blad, torrt extraktAscorbic acid Acidum ascorbicum Askorbiinihappo AskorbinsyraAscorbyl palmitate Ascorbylis palmitas Askorbyylipalmitaatti AskorbylpalmitatAsh leaf Fraxini folium Saarni, lehti Ask, bladAsparagine monohydrate Asparaginum monohydricum Asparagiinimonohydraatti AsparaginmonohydratAspartame Aspartamum Aspartaami AspartamAspartic acid Acidum asparticum Asparagiinihappo AsparaginsyraAstragalus mongholicus root Astragali mongholici radix Rohtokurjenherne, juuri Kinesisk vedel, rotAtenolol Atenololum Atenololi AtenololAtomoxetine hydrochloride Atomoxetini hydrochloridum Atomoksetiinihydrokloridi AtomoxetinhydrokloridAtorvastatin calcium trihydrate Atorvastatinum calcicum

trihydricum Atorvastatiinikalsiumtrihydraatti Atorvastatinkalciumtrihydrat

Atovaquone Atovaquonum Atovakvoni AtovakvonAtractylodes lancea rhizome Atractylodis lanceae rhizoma Vaaleasulkakehto, juurakko Atractylodes lancea, jordstamAtractylodes rhizome, largehead Atractylodis macrocephalae

rhizomaPurppurasulkakehto, juurakko Atractylodes macrocephala,

jordstamAtracurium besilate Atracurii besilas Atrakuriumbesilaatti AtrakuriumbesilatAtropine Atropinum Atropiini AtropinAtropine sulfate Atropini sulfas Atropiinisulfaatti AtropinsulfatAujeszky's disease vaccine (inactivated) for pigs

Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem inactivatum

Aujeszkyn taudin rokote sioille, inaktivoitu

Vaccin mot Aujeszkys sjukdom hos svin, inaktiverat

Aujeszky's disease vaccine (live) for pigs for parenteral administration

Vaccinum morbi Aujeszkyi ad suem vivum ad usum parenterale

Aujeszkyn taudin rokote sioille, parenteraaliseen käyttöön, elävä

Vaccin mot Aujeszkys sjukdom hos svin för parenteral användning, levande

Avian infectious bronchitis vaccine (inactivated)

Vaccinum bronchitidis infectivae aviariae inactivatum

Siipikarjan tarttuvan bronkiitin rokote (IB-rokote), inaktivoitu

Vaccin mot infektiös bronkit hos fåglar, inaktiverat

Avian infectious bronchitis vaccine (live)

Vaccinum bronchitidis infectivae aviariae vivum

Siipikarjan tarttuvan bronkiitin rokote (IB-rokote), elävä

Vaccin mot infektiös bronkit hos fjäderfä, levande

Avian infectious bursal disease vaccine (inactivated)

Vaccinum bursitidis infectivae aviariae inactivatum

Siipikarjan gumborotautirokote (IBD-rokote), inaktivoitu

Gumborovaccin för fjäderfä, inaktiverat

Avian infectious bursal disease vaccine (live)

Vaccinum bursitidis infectivae aviariae vivum

Siipikarjan gumborotautirokote (IBD-rokote), elävä

Gumborovaccin för fjäderfä, levande

Avian infectious encephalomyelitis vaccine (live)

Vaccinum encephalomyelitidis infectivae aviariae vivum

Siipikarjan tarttuvan aivo- ja selkäydintulehduksen rokote (AE-rokote), elävä

AE-vaccin för fjäderfä, levande

Avian infectious laryngotracheitis vaccine (live)

Vaccinum laryngotracheitidis infectivae aviariae vivum

Siipikarjan tarttuvan kurkunpään ja henkitorven tulehduksen rokote (ILT-rokote), elävä

Vaccin mot laryngotrakeitisk infektion hos fjäderfä, levande

Avian paramyxovirus 3 vaccine (inactivated) for turkeys S8.1

Vaccinum paramyxoviris 3 aviarii inactivatum ad meleagrem

Kalkkunan paramyksovirus-3-rokote (APMV-3-rokote), inaktivoitu

Vaccin mot paramyxovirus 3 hos kalkoner, inaktiverat

Avian viral tenosynovitis vaccine (live)

Vaccinum tenosynovitidis viralis aviariae vivum

Siipikarjan virusperäisen jännetuppitulehduksen rokote, elävä

Vaccin mot viral tenosynovitinfektion hos fjäderfä, levande

Azaperone for veterinary use Azaperonum ad usum veterinarium

Atsaperoni eläinlääkintään Azaperon för veterinär användning

Azathioprine Azathioprinum Atsatiopriini AzatioprinAzelastine hydrochloride Azelastini hydrochloridum Atselastiinihydrokloridi AzelastinhydrokloridAzithromycin Azithromycinum Atsitromysiini Azitromycin

BBacampicillin hydrochloride Bacampicillini hydrochloridum Bakampisilliinihydrokloridi BakampicillinhydrokloridBacitracin Bacitracinum Basitrasiini BacitracinBacitracin zinc Bacitracinum zincum Sinkkibasitrasiini ZinkbacitracinBaclofen Baclofenum Baklofeeni BaklofenBaical skullcap root Scutellariae baicalensis radix Baikalinvuohennokka, juuri Praktfrossört, rotBambuterol hydrochloride Bambuteroli hydrochloridum Bambuterolihydrokloridi BambuterolhydrokloridBarbary wolfberry fruit S8.4 Lycii fructus Aitapukinpensas, hedelmä Bocktörne, bärBarbital Barbitalum Barbitaali BarbitalBarium sulfate Barii sulfas Bariumsulfaatti Bariumsulfat

Monografiat

4

Basic butylated methacrylate copolymer

Copolymerum methacrylatis butylati basicum

Butyloitu metakrylaattikopolymeeri, emäksinen

Butylerad metakrylatsampolymer, basisk

BCG for immunotherapy BCG ad immunocurationem BCG-valmiste immunoterapiaa varten

BCG för immunterapi

BCG vaccine, freeze-dried Vaccinum tuberculosis (BCG) cryodesiccatum

Tuberkuloosirokote (BCG), kylmäkuivattu

Vaccin mot tuberkulos (BCG), frystorkat

Bearberry leaf Uvae ursi folium Sianpuolukka, lehti Mjölon, bladBeclometasone dipropionate, anhydrous

Beclometasoni dipropionas anhydricus

Beklometasonidipropionaatti, vedetön

Beklometasondipropionat, vattenfritt

Beclometasone dipropionate monohydrate

Beclometasoni dipropionas monohydricus

Beklometasonidipropionaatti-monohydraatti

Beklometasondipropionat-monohydrat

Beeswax, white Cera alba Valkovaha Vax, vittBeeswax, yellow Cera flava Keltavaha Vax, gultBelamcanda chinensis rhizome Belamcandae chinensis rhizoma Leopardikurjenmiekka, juurakko Leopardblomma, jordstamBelladonna leaf Belladonnae folium Belladonna, lehti Belladonna, bladBelladonna leaf dry extract, standardised S8.5(r)

Belladonnae folii extractum siccum normatum

Belladonna, lehti, standardoitu kuivauute

Belladonna, blad, torrt standardiserat extrakt

Belladonna leaf tincture, standardised

Belladonnae folii tinctura normata Belladonna, lehti, standardoitu tinktuura

Belladonna, blad, standardiserad tinktur

Belladonna, prepared Belladonnae pulvis normatus Belladonna, standardoitu jauhe Belladonna, standardiserat pulverBenazepril hydrochloride Benazeprili hydrochloridum Benatsepriilihydrokloridi BenazeprilhydrokloridBendroflumethiazide Bendroflumethiazidum Bendroflumetiatsidi BendroflumetiazidBenperidol Benperidolum Benperidoli BenperidolBenserazide hydrochloride Benserazidi hydrochloridum Benseratsidihydrokloridi BenserazidhydrokloridBentonite Bentonitum Bentoniitti BentonitBenzalkonium chloride Benzalkonii chloridum Bentsalkoniumkloridi BensalkoniumkloridBenzalkonium chloride solution Benzalkonii chloridi solutio Bentsalkoniumkloridiliuos BensalkoniumkloridlösningBenzbromarone Benzbromaronum Bentsbromaroni BensbromaronBenzethonium chloride Benzethonii chloridum Bentsetoniumkloridi BensetoniumkloridBenzocaine S8.5(r) Benzocainum Bentsokaiini BensokainBenzoic acid Acidum benzoicum Bentsoehappo BensoesyraBenzoin, Siam Benzoe tonkinensis Bentsoe, Siamin SiambensoeBenzoin, Sumatra Benzoe sumatranus Bentsoe, Sumatran SumatrabensoeBenzoin tincture, Siam Benzois tonkinensis tincture Siambentsoe, tinktuura Siambensoe, tinkturBenzoin tincture, Sumatra Benzois sumatrani tinctura Sumatrabentsoe, tinktuura Sumatrabensoe, tinkturBenzoyl peroxide, hydrous Benzoylis peroxidum cum aqua Bentsoyyliperoksidi, vesipitoinen Bensoylperoxid, hydratiseradBenzyl alcohol Alcohol benzylicus Bentsyylialkoholi BensylalkoholBenzyl benzoate Benzylis benzoas Bentsyylibentsoaatti BensylbensoatBenzylpenicillin, benzathine Benzylpenicillinum benzathinum Bentsyylipenisilliinibentsatiini BensylpenicillinbensatinBenzylpenicillin potassium Benzylpenicillinum kalicum Bentsyylipenisilliinikalium BensylpenicillinkaliumBenzylpenicillin, procaine Benzylpenicillinum procainum Bentsyylipenisilliiniprokaiini BensylpenicillinprokainBenzylpenicillin sodium Benzylpenicillinum natricum Bentsyylipenisilliininatrium BensylpenicillinnatriumBetacarotene Betacarotenum Beetakaroteeni BetakarotenBetadex S8.5(c) Betadexum Beetadeksi BetadexBetahistine dihydrochloride Betahistini dihydrochloridum Betahistiinidihydrokloridi BetahistindihydrokloridBetahistine mesilate Betahistini mesilas Betahistiinimesilaatti BetahistinmesilatBetamethasone Betamethasonum Beetametasoni BetametasonBetamethasone acetate Betamethasoni acetas Beetametasoniasetaatti BetametasonacetatBetamethasone dipropionate Betamethasoni dipropionas Beetametasonidipropionaatti BetametasondipropionatBetamethasone sodium phosphate Betamethasoni natrii phosphas Beetametasoninatriumfosfaatti Betametasonnatriumfosfat

Betamethasone valerate Betamethasoni valeras Beetametasonivaleraatti BetametasonvaleratBetaxolol hydrochloride Betaxololi hydrochloridum Betaksololihydrokloridi BetaxololhydrokloridBezafibrate Bezafibratum Betsafibraatti BezafibratBicalutamide Bicalutamidum Bikalutamidi BikalutamidBifonazole Bifonazolum Bifonatsoli BifonazolBilberry fruit, dried Myrtilli fructus siccus Mustikka, marja, kuivattu Blåbär, torkat bärBilberry fruit, fresh Myrtilli fructus recens Mustikka, marja, tuore Blåbär, färskt bärBiotin Biotinum Biotiini BiotinBiperiden hydrochloride Biperideni hydrochloridum Biperideenihydrokloridi BiperidenhydrokloridBirch leaf Betulae folium Koivu, lehti Björk, bladBisacodyl Bisacodylum Bisakodyyli BisakodylBismuth subcarbonate Bismuthi subcarbonas Vismuttisubkarbonaatti VismutsubkarbonatBismuth subgallate Bismuthi subgallas Vismuttisubgallaatti VismutsubgallatBismuth subnitrate, heavy Bismuthi subnitras ponderosum Vismuttisubnitraatti, raskas Vismutsubnitrat, tungtBismuth subsalicylate Bismuthi subsalicylas Vismuttisubsalisylaatti VismutsubsalicylatBisoprolol fumarate Bisoprololi fumaras Bisoprololifumaraatti BisoprololfumaratBistort rhizome Bistortae rhizoma Konnantatar, juurakko Stor ormrot, jordstam

Monografiat

5

Bitter-fennel fruit oil Foeniculi amari fructus aetheroleum

Karvasfenkoliöljy, hedelmästä Bitterfänkålsolja, från frukt

Bitter-fennel herb oil Foeniculi amari herbae aetheroleum

Karvasfenkoliöljy, versosta Bitterfänkålsolja, från ört

Bitter-orange epicarp and mesocarp S8.5(r)

Aurantii amari epicarpium et mesocarpium

Pomeranssi, kuori Pomerans, epikarp och mesokarp

Bitter-orange epicarp and mesocarp tincture

Aurantii amari epicarpii et mesocarpii tinctura

Pomeranssi, kuori, tinktuura Pomerans, tinktur

Bitter-orange flower Aurantii amari flos Pomeranssi, kukka Pomerans, blommaBlack cohosh S8.1 Cimicifugae rhizoma Tähkäkimikki, juurakko Läkesilverax, jordstamBlackcurrant leaf Ribis nigri folium Mustaherukka, lehti Svartvinbär, bladBlack horehound Ballotae nigrae herba Porro, verso Bosyska, örtBleomycin sulfate Bleomycini sulfas Bleomysiinisulfaatti BleomycinsulfatBogbean leaf Menyanthidis trifoliatae folium Raate, lehti Vattenklöver, bladBoldo leaf Boldi folium Boldo, lehti Boldo, bladBoldo leaf dry extract Boldi folii extractum siccum Boldo, lehti, kuivauute Boldo, blad, torrt extraktBorage (starflower) oil, refined Boragonis officinalis oleum

raffinatumPurasruohoöljy, puhdistettu Gurkörtolja, raffinerad

Borax Borax Booraksi BoraxBordetella bronchiseptica vaccine (live) for dogs

Vaccinum Bordetellae bronchisepticae vivum ad canem

Koiran Bordetella bronchiseptica -rokote, elävä

Vaccin mot bordetella bronchiseptica hos hund, levande

Boric acid Acidum boricum Boorihappo BorsyraBotulinum antitoxin Immunoserum botulinicum Botuliiniantitoksiini Immunserum mot botulismBotulinum toxin type A for injection Toxinum botulinicum typum A ad

iniectabileBotuliinitoksiini tyyppi A, injektionesteitä varten

Botulinumtoxin typ A för injektion

Botulinum toxin type B for injection Toxinum botulinicum B ad iniectabile

Botuliinitoksiini tyyppi B, injektionesteitä varten

Botulinumtoxin typ B för injektion

Bovine leptospirosis vaccine (inactivated)

Vaccinum leptospirosis bovinae inactivatum

Naudan leptospirarokote, inaktivoitu

Vaccin mot leptospirainfektioner hos nötkreatur, inaktiverat

Bovine parainfluenza virus vaccine (live)

Vaccinum parainfluenzae viri bovini vivum

Naudan parainfluenssavirusrokote, elävä

Vaccin mot parainfluensavirus hos nötkreatur, levande

Bovine respiratory syncytial virus vaccine (live)

Vaccinum viri syncytialis meatus spiritus bovini vivum

Naudan hengitystiesynsytiaalivirusrokote, elävä

Vaccin mot respiratoriskt syncytialvirus hos nötkreatur, levande

Bovine serum Serum bovinum Naudanseerumi NötserumBovine viral diarrhoea vaccine (inactivated)

Vaccinum diarrhoeae viralis bovinae inactivatum

Naudan virusripulirokote (BVD-rokote), inaktivoitu

Vaccin mot viral diarré hos nötkreatur, inaktiverat

Brimonidine tartrate S8.2 Brimonidini tartras Brimonidiinitartraatti BrimonidintartratBromazepam Bromazepamum Bromatsepaami BromazepamBromhexine hydrochloride Bromhexini hydrochloridum Bromiheksiinihydrokloridi BromhexinhydrokloridBromocriptine mesilate Bromocriptini mesilas Bromokriptiinimesilaatti BromokriptinmesilatBromperidol Bromperidolum Bromperidoli BromperidolBromperidol decanoate Bromperidoli decanoas Bromperidolidekanoaatti BromperidoldekanoatBrompheniramine maleate Brompheniramini maleas Bromifeniramiinimaleaatti BromfeniraminmaleatBrotizolam Brotizolamum Brotitsolaami BrotizolamBrucellosis vaccine (live) (Brucella melitensis Rev. 1 strain), for veterinary use S8.4

Vaccinum brucellosis (Brucella melitensis stirpe Rev. 1) vivum ad usum veterinarium

Bruselloosirokote eläinlääkintään (elävä Brucella melitensis stirpe Rev. 1)

Vaccin mot brucella (Brucella melitensis stirpe Rev. 1), levande, för veterinär användning

Buckwheat herb Fagopyri herba Viljatatar, verso Bovete, örtBudesonide Budesonidum Budesonidi BudesonidBufexamac S8.5(r) Bufexamacum Bufeksamaakki BufexamakBuflomedil hydrochloride Buflomedili hydrochloridum Buflomediilihydrokloridi BuflomedilhydrokloridBumetanide S8.4 Bumetanidum Bumetanidi BumetanidBupivacaine hydrochloride Bupivacaini hydrochloridum Bupivakaiinihydrokloridi BupivakainhydrokloridBuprenorphine Buprenorphinum Buprenorfiini BuprenorfinBuprenorphine hydrochloride Buprenorphini hydrochloridum Buprenorfiinihydrokloridi BuprenorfinhydrokloridBuserelin Buserelinum Busereliini BuserelinBuspirone hydrochloride Buspironi hydrochloridum Buspironihydrokloridi BuspironhydrokloridBusulfan Busulfanum Busulfaani BusulfanButcher’s broom Rusci rhizoma Rautamyrtti, juurakko Stickmyrten, jordstamButyl parahydroxybenzoate Butylis parahydroxybenzoas Butyyliparahydroksibentsoaatti ButylparahydroxibensoatButylhydroxyanisole Butylhydroxyanisolum Butyylihydroksianisoli ButylhydroxianisolButylhydroxytoluene Butylhydroxytoluenum Butyylihydroksitolueeni ButylhydroxitoluenCCabergoline Cabergolinum Kabergoliini KabergolinCaffeine Coffeinum Kofeiini KoffeinCaffeine monohydrate Coffeinum monohydricum Kofeiinimonohydraatti KoffeinmonohydratCalcifediol Calcifediolum Kalsifedioli Kalcifediol

Monografiat

6

Calcipotriol, anhydrous Calcipotriolum anhydricum Kalsipotrioli, vedetön Kalcipotriol, vattenfriCalcipotriol monohydrate Calcipotriolum monohydricum Kalsipotriolimonohydraatti KalcipotriolmonohydratCalcitonin (salmon) Calcitoninum salmonis Kalsitoniini (lohi) LaxkalcitoninCalcitriol Calcitriolum Kalsitrioli KalcitriolCalcium acetate, anhydrous Calcii acetas anhydricus Kalsiumasetaatti, vedetön Kalciumacetat, vattenfriCalcium ascorbate Calcii ascorbas Kalsiumaskorbaatti KalciumaskorbatCalcium carbonate Calcii carbonas Kalsiumkarbonaatti KalciumkarbonatCalcium chloride dihydrate Calcii chloridum dihydricum Kalsiumklorididihydraatti KalciumkloriddihydratCalcium chloride hexahydrate Calcii chloridum hexahydricum Kalsiumkloridiheksahydraatti KalciumkloridhexahydratCalcium dobesilate monohydrate Calcii dobesilas monohydricum Kalsiumdobesilaattimonohydraatti KalciumdobesilatmonohydratCalcium folinate Calcii folinas Kalsiumfolinaatti KalciumfolinatCalcium glucoheptonate Calcii glucoheptonas Kalsiumglukoheptonaatti KalciumglukoheptonatCalcium gluconate Calcii gluconas Kalsiumglukonaatti KalciumglukonatCalcium gluconate, anhydrous Calcii gluconas anhydricus Kalsiumglukonaatti, vedetön Kalciumglukonat, vattenfrittCalcium gluconate for injection Calcii gluconas ad iniectabile Kalsiumglukonaatti,

injektionesteitä vartenKalciumglukonat för injektion

Calcium glycerophosphate Calcii glycerophosphas Kalsiumglyserofosfaatti KalciumglycerofosfatCalcium hydrogen phosphate, anhydrous

Calcii hydrogenophosphas anhydricus

Kalsiumvetyfosfaatti, vedetön Kalciumvätefosfat, vattenfritt

Calcium hydrogen phosphate dihydrate

Calcii hydrogenophosphas dihydricus

Kalsiumvetyfosfaattidihydraatti Kalciumvätefosfatdihydrat

Calcium hydroxide Calcii hydroxidum Kalsiumhydroksidi KalciumhydroxidCalcium lactate, anhydrous Calcii lactas anhydricus Kalsiumlaktaatti, vedetön Kalciumlaktat, vattenfrittCalcium lactate monohydrate Calcii lactas monohydricus Kalsiumlaktaattimonohydraatti KalciumlaktatmonohydratCalcium lactate pentahydrate Calcii lactas pentahydricus Kalsiumlaktaattipentahydraatti KalciumlaktatpentahydratCalcium lactate trihydrate Calcii lactas trihydricus Kalsiumlaktaattitrihydraatti KalciumlaktattrihydratCalcium levofolinate pentahydrate Calcii levofolinas pentahydricus Kalsiumlevofolinaatti-

pentahydraattiKalciumlevofolinatpentahydrat

Calcium levulinate dihydrate Calcii laevulinas dihydricum Kalsiumlevulinaattidihydraatti KalciumlevulinatdihydratCalcium pantothenate Calcii pantothenas Kalsiumpantotenaatti KalciumpantotenatCalcium phosphate Tricalcii phosphas Trikalsiumfosfaatti TrikalciumfosfatCalcium stearate Calcii stearas Kalsiumstearaatti KalciumstearatCalcium sulfate dihydrate Calcii sulfas dihydricus Kalsiumsulfaattidihydraatti KalciumsulfatdihydratCalendula flower Calendulae flos Tarhakehäkukka, kukka Ringblomma, blommaCalf coronavirus diarrhoea vaccine (inactivated)

Vaccinum inactivatum diarrhoeae vituli coronaviro illatae

Vasikan koronavirusripulirokote, inaktivoitu

Vaccin mot koronavirusdiarre hos kalv, inaktiverat

Calf rotavirus diarrhoea vaccine (inactivated)

Vaccinum inactivatum diarrhoeae vituli rotaviro illatae

Vasikan rotavirusripulirokote, inaktivoitu

Vaccin mot rotavirusdiarre hos kalv, inaktiverat

Camphor, racemic Camphora racemica Kamferi, raseeminen Kamfer, racemiskD-Camphor S8.3 D-Camphora D-Kamferi D-KamferCandesartan cilexetil Candesartanum cilexetili Kandesartaanisileksetiili KandesartancilexetilCanine adenovirus vaccine (inactivated)

Vaccinum adenovirosis caninae inactivatum

Koiran adenovirusrokote, inaktivoitu

Vaccin mot hundadenovirus, inaktiverat

Canine adenovirus vaccine (live) Vaccinum adenovirosidis caninae vivum

Koiran adenovirusrokote, elävä Vaccin mot hundadenovirus, levande

Canine distemper vaccine (live) Vaccinum morbi Carrei vivum ad canem

Koiran penikkatautirokote, elävä Vaccin mot valpsjuka hos hund, levande

Canine leptospirosis vaccine (inactivated)

Vaccinum leptospirosis caninae inactivatum

Koiran leptospirarokote, inaktivoitu Vaccin mot leptospirainfektioner hos hund, inaktiverat

Canine parainfluenza virus vaccine (live)

Vaccinum parainfluenzae viri canini vivum

Koiran parainfluenssavirusrokote, elävä

Vaccin mot hundparainfluesavirus, levande

Canine parvovirosis vaccine (inactivated)

Vaccinum parvovirosis caninae inactivatum

Koiran parvovirusrokote, inaktivoitu

Vaccin mot hundparvovirus, inaktiverat

Canine parvovirosis vaccine (live) Vaccinum parvovirosis caninae vivum

Koiran parvovirusrokote, elävä Vaccin mot hundparvovirus, levande

Capecitabine S8.1 Capecitabinum Kapesitabiini KapecitabinCaprylocaproyl macrogolglycerides

Macrogolglyceridorum caprylocaprates

Kaprylokaproyyli-makrogoliglyseridit

Kaprylokaproyl-makrogolglycerider

Caprylic acid Acidum caprylicum Kapryylihappo KaprylsyraCapsicum Capsici fructus Espanjanpippuri, hedelmä Spanskpeppar, fruktCapsicum oleoresin, refined and standardised

Capsici oleoresina raffinata et normata

Espanjanpippuriöljyhartsi, puhdistettu ja standardoitu

Spanskpeppar, oljeharts, raffinerat och standardiserat

Capsicum soft extract, standardised

Capsici extractum spissum normatum

Espanjanpippuri, standardoitu sakea uute

Spanskpeppar, tjockt standardiserat extrakt

Capsicum tincture, standardised Capsici tinctura normata Espanjanpippuri, standardoitu tinktuura

Spanskpeppar, standardiserad tinktur

Capsules Capsulae Kapselit KapslarCaptopril Captoprilum Kaptopriili KaptoprilCaraway fruit Carvi fructus Kumina, siemen Kummin, frö

Monografiat

7

Caraway oil Carvi aetheroleum Kuminaöljy KumminoljaCarbachol Carbacholum Karbakoli KarbakolCarbamazepine Carbamazepinum Karbamatsepiini KarbamazepinCarbasalate calcium Carbasalatum calcicum Karbasalaattikalsium KarbasalatkalciumCarbidopa S.8.4(r) Carbidopum Karbidopa KarbidopaCarbimazole S8.1 Carbimazolum Karbimatsoli KarbimazolCarbocisteine Carbocisteinum Karbosisteiini KarbocisteinCarbomers Carbomera Karbomeerit KarbomererCarbon dioxide Carbonei dioxidum Hiilidioksidi KoldioxidCarbon monoxide Carbonei monoxidum Hiilimonoksidi KolmonoxidCarbon monoxide [15O] Carbonei monoxidum [15O] Hiilimonoksidi[15O ] Kolmonoxid[15O ]Carboplatin Carboplatinum Karboplatiini KarboplatinCarboprost trometamol Carboprostum trometamolum Karboprostitrometamoli KaboprosttrometamolCarisoprodol S.8.4(r) Carisoprodolum Karisoprodoli KarisoprodolCarmellose Carmellosum Karmelloosi KarmellosCarmellose calcium Carmellosum calcicum Karmelloosikalsium KarmelloskalciumCarmellose sodium S8.3 Carmellosum natricum Karmelloosinatrium KarmellosnatriumCarmellose sodium, low-substituted

Carmellosum natricum, substitutum humile

Karmelloosinatrium, matalasubstituutioasteinen

Karmellosnatrium, lågsubstituerad

Carmustine Carmustinum Karmustiini KarmustinCarnauba wax Cera carnauba Karnaubavaha KarnaubavaxCarprofen for veterinary use Carprofenum ad usum

veterinarium Karprofeeni eläinlääkintään Karprofen för veterinär användning

Carrageenan S8.4 Carrageenanum Karrageeni KarragenanCarteolol hydrochloride Carteololi hydrochloridum Karteololihydrokloridi KarteololhydrokloridCarvedilol Carvedilolum Karvediloli KarvedilolCascara Rhamni purshianae cortex Sagrada, kuori Sagradabuske, barkCascara dry extract, standardised Rhamni purshianae extractum

siccum normatumSagrada, standardoitu kuivauute Sagradabuske, torrt standardiserat

extraktCassia oil Cinnamomi cassiae aetheroleum Kassiakaneliöljy KassiaoljaCastor oil, hydrogenated Ricini oleum hydrogenatum Risiiniöljy, hydrattu Ricinolja, hydrogeneradCastor oil, refined S8.3 Ricini oleum raffinatum Risiiniöljy, puhdistettu Ricinolja, raffineradCastor oil, virgin S8.3 Ricini oleum virginale Risiiniöljy, neitsytöljy Ricinolja (jungfruolja)Catgut, sterile Chorda resorbilis sterilis Steriili katgutti Katgut, sterilCatgut, sterile, in distributor for veterinary use

Chorda resorbilis sterilis in fuso ad usum veterinarium

Kelakotelossa toimitettava steriili resorboituva katgutti eläinlääkintään

Katgut, resorberbar, steril, i behållare för veterinär användning

Cefaclor Cefaclorum Kefakloori CefaklorCefadroxil monohydrate Cefadroxilum monohydricum Kefadroksiilimonohydraatti CefadroxilmonohydratCefalexin monohydrate Cefalexinum monohydricum Kefaleksiinimonohydraatti CefalexinmonohydratCefalotin sodium Cefalotinum natricum Kefalotiininatrium CefalotinnatriumCefamandole nafate Cefamandoli nafas Kefamandolinafaatti CefamandolnafatCefapirin sodium Cefapirinum natricum Kefapiriininatrium CefapirinnatriumCefatrizine propylene glycol Cefatrizinum propylen glycolum Kefatritsiinipropyleeniglykoli CefatrizinpropylenglykolCefazolin sodium S8.1 Cefazolinum natricum Kefatsoliininatrium CefazolinnatriumCefepime dihydrochloride monohydrate

Cefepimi dihydrochloridum monohydricum

Kefepiimidihydrokloridi-monohydraatti

Cefepimdihydrokloridmonohydrat

Cefixime Cefiximum Kefiksiimi CefiximCefoperazone sodium Cefoperazonum natricum Kefoperatsoninatrium CefoperazonnatriumCefotaxime sodium Cefotaximum natricum Kefotaksiiminatrium CefotaximnatriumCefoxitin sodium Cefoxitinum natricum Kefoksitiininatrium CefoxitinnatriumCefpodoxime proxetil Cefpodoximum proxetili Kefpodoksiimiproksetiili CefpodoximproxetilCefprozil monohydrate Cefprozilum monohydricum Kefprotsiilimonohydraatti CefprozilmonohydratCefradine Cefradinum Kefradiini CefradinCeftazidime pentahydrate Ceftazidimum pentahydricum Keftatsidiimipentahydraatti CeftazidimpentahydratCeftazidime pentahydrate with sodium carbonate for injection

Ceftazidimum pentahydricum et natrii carbonas ad iniectabile

Keftatsidiimipentahydraatti ja natriumkarbonaatti injektionestettä varten

Ceftazidimpentahydrat med natriumkarbonat för injektion

Ceftriaxone sodium Ceftriaxonum natricum Keftriaksoninatrium CeftriaxonnatriumCefuroxime axetil Cefuroximum axetili Kefuroksiimiaksetiili CefuroximaxetilCefuroxime sodium Cefuroximum natricum Kefuroksiiminatrium CefuroximnatriumCelecoxib Celecoxibum Selekoksibi CelecoxibCeliprolol hydrochloride Celiprololi hydrochloridum Seliprololihydrokloridi CeliprololhydrokloridCellulose acetate S8.1 Cellulosi acetas Selluloosa-asetaatti CellulosaacetatCellulose acetate butyrate Cellulosi acetas butyras Selluloosa-asetaattibutyraatti CellulosaacetatbutyratCellulose acetate phthalate S8.3 Cellulosi acetas phthalas Selluloosa-asetaattiftalaatti CellulosaacetatftalatCellulose, microcrystalline Cellulosum microcristallinum Selluloosa, mikrokiteinen Cellulosa, mikrokristallinCellulose, powdered Cellulosi pulvis Selluloosajauhe CellulosapulverCentaury Centaurii herba Rohtorantasappi, verso Frockarun, ört

Monografiat

8

Centella Centellae asiaticae herba Rohtosammakonputki, verso Sallatsspikblad, örtCetirizine dihydrochloride Cetirizini dihydrochloridum Setiritsiinidihydrokloridi CetirizindihydrokloridCetostearyl alcohol Alcohol cetylicus et stearylicus Setostearyylialkoholi CetostearylalkoholCetostearyl alcohol (type A), emulsifying S8.1

Alcohol cetylicus et stearylicus emulsificans A

Emulgoituva setostearyylialkoholi (tyyppi A)

Cetostearylalkohol, emulgerande, (typ A)

Cetostearyl alcohol (type B), emulsifying S8.1

Alcohol cetylicus et stearylicus emulsificans B

Emulgoituva setostearyylialkoholi (tyyppi B)

Cetostearylalkohol, emulgerande, (typ B)

Cetostearyl isononanoate S.8.4(r) Cetostearylis isononanoas Setostearyyli-isononanoaatti CetostearylisononanoatCetrimide Cetrimidum Setrimidi CetrimidCetyl alcohol Alcohol cetylicus Setyylialkoholi CetylalkoholCetyl palmitate Cetylis palmitas Setyylipalmitaatti CetylpalmitatCetylpyridinium chloride Cetylpyridinii chloridum Setyylipyridiniumkloridi CetylpyridiniumkloridChamomile flower, Roman Chamomillae romanae flos Kamomilla, kukka, roomalainen Romersk kamomill, blommaCharcoal, activated Carbo activatus Aktiivihiili Kol, aktivtChenodeoxycholic acid Acidum chenodeoxycholicum Kenodeoksikoolihappo KenodeoxicholsyraChewing gums, medicated Masticabilia gummis medicata Lääkepurukumit Tuggummin, medicinskaChitosan hydrochloride Chitosani hydrochloridum Kitosaanihydrokloridi KitosanhydrokloridChloral hydrate Chlorali hydras Kloraalihydraatti KloralhydratChlorambucil Chlorambucilum Klorambusiili KlorambucilChloramphenicol Chloramphenicolum Kloramfenikoli KloramfenikolChloramphenicol palmitate Chloramphenicoli palmitas Kloramfenikolipalmitaatti KloramfenikolpalmitatChloramphenicol sodium succinate

Chloramphenicoli natrii succinas Kloramfenikolinatriumsuksinaatti Kloramfenikolnatriumsuccinat

Chlorcyclizine hydrochloride Chlorcyclizini hydrochloridum Kloorisyklitsiinihydrokloridi KlorcyklizinhydrokloridChlordiazepoxide Chlordiazepoxidum Klooridiatsepoksidi KlordiazepoxidChlordiazepoxide hydrochloride Chlordiazepoxidi hydrochloridum Klooridiatsepoksidihydrokloridi KlordiazepoxidhydrokloridChlorhexidine diacetate S8.3 Chlorhexidini diacetas Klooriheksidiinidiasetaatti KlorhexidindiacetatChlorhexidine digluconate solution S8.3

Chlorhexidini digluconatis solutio Klooriheksidiinidiglukonaattiliuos Klorhexidindiglukonatlösning

Chlorhexidine dihydrochloride S8.4 Chlorhexidini dihydrochloridum Klooriheksidiinidihydrokloridi KlorhexidindihydrokloridChlormadinone acetate S8.2 Chlormadinoni acetas Klormadinoniasetaatti KlormadinonacetatChlorobutanol, anhydrous Chlorobutanolum anhydricum Klooributanoli, vedetön Klorbutanol, vattenfriChlorobutanol hemihydrate Chlorobutanolum hemihydricum Klooributanolihemihydraatti KlorbutanolhemihydratChlorocresol Chlorocresolum Kloorikresoli KlorkresolChloroquine phosphate Chloroquini phosphas Klorokiinifosfaatti KlorokinfosfatChloroquine sulfate Chloroquini sulfas Klorokiinisulfaatti KlorokinsulfatChlorphenamine maleate Chlorphenamini maleas Kloorifenamiinimaleaatti KlorfenaminmaleatChlorpromazine hydrochloride Chlorpromazini hydrochloridum Klooripromatsiinihydrokloridi KlorpromazinhydrokloridChlorpropamide Chlorpropamidum Klooripropamidi KlorpropamidChlorprothixene hydrochloride S8.3

Chlorprothixeni hydrochloridum Klooriprotikseenihydrokloridi Klorprotixenhydroklorid

Chlortalidone Chlortalidonum Klooritalidoni KlortalidonChlortetracycline hydrochloride Chlortetracyclini hydrochloridum Klooritetrasykliinihydrokloridi KlortetracyklinhydrokloridCholecalciferol Cholecalciferolum Kolekalsiferoli KolekalciferolCholecalciferol concentrate (oily form)

Cholecalciferolum densatum oleosum

Kolekalsiferolikonsentraatti, öljyliuos

Kolekalciferolkoncentrat, oljelösning

Cholecalciferol concentrate (powder form)

Cholecalciferoli pulvis Kolekalsiferolikonsentraatti, jauhe Kolekalciferolkoncentrat, pulver

Cholecalciferol concentrate (water-dispersible form)

Cholecalciferolum in aqua dispergibile

Kolekalsiferolikonsentraatti, veteen dispergoituva

Kolekalciferolkoncentrat, vattendispergerbar

Cholera vaccine Vaccinum cholerae Kolerarokote Vaccin mot koleraCholera vaccine, freeze-dried Vaccinum cholerae

cryodesiccatumKolerarokote, kylmäkuivattu Vaccin mot kolera, frystorkat

Cholera vaccine (inactivated, oral) Vaccinum cholerae perorale inactivatum

Kolerarokote, inaktivoitu, oraalinen Vaccin mot kolera, inaktiverat, peroralt

Cholesterol S8.2 Cholesterolum Kolesteroli KolesterolCholesterol for parenteral use Cholesterolum ad usum

parenteralemKolesteroli parenteraaliseen käyttöön

Kolesterol för parenteral användning

Chondroitin sulfate sodium Chondroitini natrii sulfas Kondroitiininatriumsulfaatti KondroitinsulfatnatriumChromium[51Cr] edetate injection Chromii[51Cr] edetatis solutio

iniectabilisKromi[51Cr ]edetaatti-injektioneste Krom[51Cr ]edetat-injektionsvätska

Chymotrypsin Chymotrypsinum Kymotrypsiini KymotrypsinCiclesonide Ciclesonidum Siklesonidi CiklesonidCiclopirox Ciclopiroxum Siklopiroksi CiklopiroxCiclopirox olamine Ciclopiroxum olaminum Siklopiroksiolamiini CiklopiroxolaminCiclosporin Ciclosporinum Siklosporiini CiklosporinCilastatin sodium S8.2 Cilastatinum natricum Silastatiininatrium CilastatinnatriumCilazapril Cilazaprilum Silatsapriili CilazaprilCimetidine S8.6(c) Cimetidinum Simetidiini Cimetidin

Monografiat

9

Cimetidine hydrochloride S8.6(c) Cimetidini hydrochloridum Simetidiinihydrokloridi CimetidinhydrokloridCinchocaine hydrochloride Cinchocaini hydrochloridum Sinkokaiinihydrokloridi CinkokainhydrokloridCinchona bark Cinchonae cortex Kiinapuu, kuori Kinaträd, barkCinchona liquid extract, standardised

Cinchonae extractum fluidum normatum

Kiinapuu, kuori, standardoitu nesteuute

Kinaträd, flytande standardiserat extrakt

Cineole Cineolum Sineoli CineolCinnamon Cinnamomi cortex Kaneli, kuori Kanel, barkCinnamon bark oil, Ceylon Cinnamomi zeylanicii corticis

aetheroleumKaneliöljy, kuoresta Kanelolja, från bark

Cinnamon leaf oil, Ceylon Cinnamomi zeylanici folii aetheroleum

Kaneliöljy, lehdestä Kanelolja, från blad

Cinnamon tincture Cinnamomi corticis tinctura Kaneli, kuori, tinktuura Kanel, bark, tinkturCinnarizine Cinnarizinum Sinnaritsiini CinnarizinCiprofibrate Ciprofibratum Siprofibraatti CiprofibratCiprofloxacin S8.4 Ciprofloxacinum Siprofloksasiini CiprofloxacinCiprofloxacin hydrochloride S8.4 Ciprofloxacini hydrochloridum Siprofloksasiinihydrokloridi CiprofloxacinhydrokloridCisplatin Cisplatinum Sisplatiini CisplatinCitalopram hydrobromide Citaloprami hydrobromidum Sitalopraamihydrobromidi CitalopramhydrobromidCitalopram hydrochloride Citaloprami hydrochloridum Sitalopraamihydrokloridi CitalopramhydrokloridCitric acid, anhydrous S8.1 Acidum citricum anhydricum Sitruunahappo, vedetön Citronsyra, vattenfriCitric acid monohydrate S8.1 Acidum citricum monohydricum Sitruunahappomonohydraatti CitronsyramonohydratCitronella oil Citronellae aetheroleum Sitronellaöljy CitronelloljaCladribine Cladribinum Kladribiini KladribinClarithromycin Clarithromycinum Klaritromysiini KlaritromycinClary sage oil Salviae sclareae aetheroleum Muskatellisalviaöljy MuskatellsalviaoljaClazuril for veterinary use Clazurilum ad usum veterinarium Klatsuriili eläinlääkintään Klazuril för veterinär användningClebopride malate Clebopridi malas Klebopridimalaatti KlebopridmalatClemastine fumarate S8.1 Clemastini fumaras Klemastiinifumaraatti KlemastinfumaratClematis armandii stem Clematidis armandii caulis Nietoskärhö, varsi Vinterklematis, stamClenbuterol hydrochloride Clenbuteroli hydrochloridum Klenbuterolihydrokloridi KlenbuterolhydrokloridClindamycin hydrochloride Clindamycini hydrochloridum Klindamysiinihydrokloridi KlindamycinhydrokloridClindamycin phosphate S8.3 Clindamycini phosphas Klindamysiinifosfaatti KlindamycinfosfatClioquinol Clioquinolum Kliokinoli KliokinolClobazam Clobazamum Klobatsaami KlobazamClobetasol propionate Clobetasoli propionas Klobetasolipropionaatti KlobetasolpropionatClobetasone butyrate S8.4 Clobetasoni butyras Klobetasonibutyraatti KlobetasonbutyratClodronate disodium tetrahydrate Dinatrii clodronas tetrahydricus Dinatriumklodronaatti-

tetrahydraattiKlodronatdinatriumtetrahydrat

Clofazimine Clofaziminum Klofatsimiini KlofaziminClofibrate Clofibratum Klofibraatti KlofibratClomifene citrate Clomifeni citras Klomifeenisitraatti KlomifencitratClomipramine hydrochloride Clomipramini hydrochloridum Klomipramiinihydrokloridi KlomipraminhydrokloridClonazepam Clonazepamum Klonatsepaami KlonazepamClonidine hydrochloride Clonidini hydrochloridum Klonidiinihydrokloridi KlonidinhydrokloridClopamide Clopamidum Klopamidi KlopamidClopidogrel hydrogen sulfate Clopidogreli hydrogenosulfas Klopidogreelivetysulfaatti KlopidogrelvätesulfatClosantel sodium dihydrate for veterinary use

Closantelum natricum dihydricum ad usum veterinarium

Klosanteelinatriumdihydraatti eläinlääkintään

Klosantelnatriumdihydrat för veterinär användning

Clostridium botulinum vaccine for veterinary use

Vaccinum clostridii botulini ad usum veterinarium

Kaasukuoliorokote (botulini) eläinlääkintään

Vaccin mot gasbrand (botulini) för veterinär användning

Clostridium chauvoei vaccine for veterinary use

Vaccinum clostridii chauvoei ad usum veterinarium

Kaasukuoliorokote (chauvoei) eläinlääkintään

Vaccin mot gasbrand (chauvoei) för veterinär användning

Clostridium novyi (type B) vaccine for veterinary use

Vaccinum clostridii novyi B ad usum veterinarium

Kaasukuoliorokote (novyi B) eläinlääkintään

Vaccin mot gasbrand (novyi B) för veterinär användning

Clostridium novyi alpha antitoxin for veterinary use

Immunoserum clostridii novyi alpha ad usum veterinarium

Kaasukuolioantitoksiini (novyi alfa) eläinlääkintään

Immunserum mot gasbrand (novyi alpha) för veterinär användning

Clostridium perfringens beta antitoxin for veterinary use

Immunoserum clostridii perfringentis beta ad usum veterinarium

Kaasukuolioantitoksiini (perfringens beta) eläinlääkintään

Immunserum mot gasbrand (perfringens beta) för veterinär användning

Clostridium perfringens epsilon antitoxin for veterinary use

Immunoserum clostridii perfringentis epsilon ad usum veterinarium

Kaasukuolioantitoksiini (perfringens epsilon) eläinlääkintään

Immunserum mot gasbrand (perfringens epsilon) för veterinär användning

Clostridium perfringens vaccine for veterinary use

Vaccinum clostridii perfringentis ad usum veterinarium

Kaasukuoliorokote (perfringens) eläinlääkintään

Vaccin mot gasbrand (perfringens) för veterinär användning

Clostridium septicum vaccine for veterinary use

Vaccinum clostridii septici ad usum veterinarium

Kaasukuoliorokote (septicum) eläinlääkintään

Vaccin mot gasbrand (septicum) för veterinär användning

Clotrimazole Clotrimazolum Klotrimatsoli KlotrimazolClove Caryophylli flos Mausteneilikka, kukka Kryddnejlika, blomma

Monografiat

10

Clove oil Caryophylli floris aetheroleum Neilikkaöljy, kukasta Kryddnejlikolja, från blommaCloxacillin sodium Cloxacillinum natricum Kloksasilliininatrium KloxacillinnatriumClozapine Clozapinum Klotsapiini KlozapinCocaine hydrochloride Cocaini hydrochloridum Kokaiinihydrokloridi KokainhydrokloridCoccidiosis vaccine (live) for chickens S8.1

Vaccinum coccidiosidis vivum ad pullum

Kanan kokkidioosirokote, elävä Vaccin mot koccidiosis hos kycklingar, levande

Coconut oil, refined S8.3 Cocois oleum raffinatum Kookosöljy, puhdistettu Kokosolja, raffineradCocoyl caprylocaprate S8.4 Cocoylis caprylocapras Kokoyylikaprylokapraatti KokoylkaprylokapratCodergocrine mesilate Codergocrini mesilas Kodergokriinimesilaatti KodergokrinmesilatCod-liver oil (type A) Iecoris aselli oleum A Kalanmaksaöljy, tyyppi A Torskleverolja, typ ACod-liver oil (type B) Iecoris aselli oleum B Kalanmaksaöljy, tyyppi B Torskleverolja, typ BCod-liver oil, farmed Iecoris aselli oleum domestici Kalanmaksaöljy, viljelty Torskleverolja, odladCodeine Codeinum Kodeiini KodeinCodeine hydrochloride dihydrate Codeini hydrochloridum

dihydricumKodeiinihydroklorididihydraatti Kodeinhydrokloriddihydrat

Codeine phosphate hemihydrate Codeini phosphas hemihydricus Kodeiinifosfaattihemihydraatti KodeinfosfathemihydratCodeine phosphate sesquihydrate Codeini phosphas sesquihydricus Kodeiinifosfaattiseskvihydraatti Kodeinfosfatseskvihydrat

Coix seed Coicis semen Kyynelheinä, siemen Jobs tårar, fröCola Colae semen Kola, siemen Kola, fröColchicine Colchicinum Kolkisiini KolchicinColestyramine Colestyraminum Kolestyramiini KolestyraminColistimethate sodium Colistimethatum natricum Kolistimetaattinatrium KolistimetatnatriumColistin sulfate S8.4 Colistini sulfas Kolistiinisulfaatti KolistinsulfatColophony Colophonium Kolofoni KolofoniumCommon selfheal fruit-spike Prunellae spica Ahoniittyhumala, hedelmistö Brunört, fröställningCopovidone Copovidonum Kopovidoni KopovidonCopper sulfate, anhydrous Cupri sulfas anhydricus Kuparisulfaatti, vedetön Kopparsulfat, vattenfrittCopper sulfate pentahydrate Cupri sulfas pentahydricus Kuparisulfaattipentahydraatti KopparsulfatpentahydratCoriander S8.2 Coriandri fructus Korianteri, siemen Koriander, fröCoriander oil S8.2 Coriandri aetheroleum Korianteriöljy KorianderoljaCortisone acetate Cortisoni acetas Kortisoniasetaatti KortisonacetatCotton, absorbent Lanugo gossypii absorbens Vanu, absorboiva Förbandsvadd av bomull,

absorberandeCottonseed oil, hydrogenated Gossypii oleum hydrogenatum Puuvillansiemenöljy, hydrattu Bomullsfröolja, hydrogeneradCouch grass rhizome Graminis rhizoma Juolavehnä, juurakko Kvickrot, jordstamCresol, crude Cresolum crudum Kresoli, raaka Kresol, råCroscarmellose sodium Carmellosum natricum conexum Kroskarmelloosinatrium KroskarmellosnatriumCrospovidone Crospovidonum Krospovidoni KrospovidonCrotamiton Crotamitonum Krotamitoni KrotamitonCyanocobalamin S8.2 Cyanocobalaminum Syanokobalamiini CyanokobalaminCyanocobalamin [57Co] capsules Cyanocobalamini [57Co] capsulae Syanokobalamiini[57Co ]kapselit Cyanokobalamin[57Co ]kapslarCyanocobalamin [58Co] capsules Cyanocobalamini [58Co] capsulae Syanokobalamiini[58Co ]kapselit Cyanokobalamin[58Co ]kapslarCyanocobalamin [57Co] solution Cyanocobalamini [57Co] solutio Syanokobalamiini[57Co ]liuos Cyanokobalamin[57Co ]lösningCyanocobalamin [58Co] solution Cyanocobalamini [58Co] solutio Syanokobalamiini[58Co ]liuos Cyanokobalamin[58Co ]lösningCyclizine hydrochloride Cyclizini hydrochloridum Syklitsiinihydrokloridi CyklizinhydrokloridCyclopentolate hydrochloride Cyclopentolati hydrochloridum Syklopentolaattihydrokloridi CyklopentolathydrokloridCyclophosphamide Cyclophosphamidum Syklofosfamidi CyklofosfamidCyproheptadine hydrochloride Cyproheptadini hydrochloridum Syproheptadiinihydrokloridi CyproheptadinhydrokloridCyproterone acetate Cyproteroni acetas Syproteroniasetaatti CyproteronacetatCysteine hydrochloride monohydrate

Cysteini hydrochloridum monohydricum

Kysteiinihydrokloridi-monohydraatti Cysteinhydrokloridmonohydrat

Cystine Cystinum Kystiini CystinCytarabine Cytarabinum Sytarabiini CytarabinDDacarbazine Dacarbazinum Dakarbatsiini DakarbazinDalteparin sodium Dalteparinum natricum Daltepariininatrium DalteparinnatriumDanaparoid sodium S8.4 Danaparoidum natricum Danaparoidinatrium DanaparoidnatriumDandelion herb with root Taraxaci officinalis herba cum

radice Voikukka, verso ja juuri Maskros, ört med rot

Dandelion root Taraxaci officinalis radix Voikukka, juuri Maskros, rotDapsone Dapsonum Dapsoni DapsonDaunorubicin hydrochloride Daunorubicini hydrochloridum Daunorubisiinihydrokloridi DaunorubicinhydrokloridDecyl oleate Decylis oleas Dekyylioleaatti DecyloleatDeferoxamine mesilate Deferoxamini mesilas Deferoksamiinimesilaatti DeferoxaminmesilatDembrexine hydrochloride monohydrate for veterinary use

Dembrexini hydrochloridum monohydricum ad usum veterinarium

Dembreksiinihydrokloridi-monohydraatti eläinlääkintään

Dembrexinhydrokloridmonohydrat för veterinär användning

Monografiat

11

Demeclocycline hydrochloride S8.4

Demeclocyclini hydrochloridum Demeklosykliinihydrokloridi Demeklocyklinhydroklorid

Deptropine citrate Deptropini citras Deptropiinisitraatti DeptropincitratDequalinium chloride Dequalinii chloridum Dekvaliniumkloridi Dekvaliniumklorid3-O -Desacyl-4’-monophosphoryl lipid A

Adeps A 3-O -desacyl-4’-monophosphorylatus

3-O -Desasyyli-4’-monofosforyylilipidi A

3-O -Desacyl-4’-monofosforyllipid A

Desflurane Desfluranum Desfluraani DesfluranDesipramine hydrochloride Desipramini hydrochloridum Desipramiinihydrokloridi DesipraminhydrokloridDeslanoside Deslanosidum Deslanosidi DeslanosidDesloratadine Desloratadinum Desloratadiini DesloratadinDesmopressin Desmopressinum Desmopressiini DesmopressinDesogestrel Desogestrelum Desogestreeli DesogestrelDesoxycortone acetate Desoxycortoni acetas Desoksikortoniasetaatti DesoxikortonacetatDetomidine hydrochloride for veterinary use S8.4

Detomidini hydrochloridum ad usum veterinarum

Detomidiinihydrokloridi eläinlääkintään

Detomidinhydroklorid för veterinär användning

Devil’s claw dry extract Harpagophyti extractum siccum Pirunkoura, kuivauute Djävulsklo, torrt extraktDevil’s claw root Harpagophyti radix Pirunkoura, juuri Djävulsklo, rotDexamethasone Dexamethasonum Deksametasoni DexametasonDexamethasone acetate Dexamethasoni acetas Deksametasoniasetaatti DexametasonacetatDexamethasone isonicotinate Dexamethasoni isonicotinas Deksametasoni-isonikotinaatti DexametasonisonikotinatDexamethasone sodium phosphate S8.1

Dexamethasoni natrii phosphas Deksametasoninatriumfosfaatti Dexametasonnatriumfosfat

Dexchlorpheniramine maleate Dexchlorpheniramini maleas Dekskloorifeniramiinimaleaatti DexklorfeniraminmaleatDexpanthenol Dexpanthenolum Dekspantenoli DexpantenolDextran 1 for injection Dextranum 1 ad iniectabile Dekstraani 1, injektionesteitä

vartenDextran 1 för injektion

Dextran 40 for injection Dextranum 40 ad iniectabile Dekstraani 40, injektionesteitä varten

Dextran 40 för injektion

Dextran 60 for injection Dextranum 60 ad iniectabile Dekstraani 60, injektionesteitä varten

Dextran 60 för injektion

Dextran 70 for injection Dextranum 70 ad iniectabile Dekstraani 70, injektionesteitä varten

Dextran 70 för injektion

Dextranomer Dextranomerum Dekstranomeeri DextranomerDextrin Dextrinum Dekstriini DextrinDextromethorphan hydrobromide Dextromethorphani

hydrobromidumDekstrometorfaanihydrobromidi Dextrometorfanhydrobromid

Dextromoramide tartrate Dextromoramidi tartras Dekstromoramiditartraatti DextromoramidtartratDextropropoxyphene hydrochloride Dextropropoxypheni

hydrochloridumDekstropropoksifeenihydrokloridi Dextropropoxifenhydroklorid

Diacerein Diacereinum Diasereiini DiacereinDiazepam Diazepamum Diatsepaami DiazepamDiazoxide Diazoxidum Diatsoksidi DiazoxidDibrompropamidine diisetionate Dibrompropamidini diisetionas Dibromipropamidiinidi-isetionaatti DibrompropamidindiisetionatDibutyl phthalate Dibutylis phthalas Dibutyyliftalaatti Dibutylftalat2,4-Dichlorobenzyl alcohol S8.1 Alcohol 2,4-dichlorobenzylicus 2,4-diklooribentsyylialkoholi 2,4-DiklorobensylalkoholDiclazuril for veterinary use Diclazurilum ad usum veterinarium Diklatsuriili eläinlääkintään Diklazuril för veterinär användning

Diclofenac potassium S8.2 Diclofenacum kalicum Diklofenaakkikalium DiklofenakkaliumDiclofenac sodium S8.2 Diclofenacum natricum Diklofenaakkinatrium DiklofenaknatriumDicloxacillin sodium Dicloxacillinum natricum Dikloksasilliininatrium DikloxacillinnatriumDicycloverine hydrochloride Dicycloverini hydrochloridum Disykloveriinihydrokloridi DicykloverinhydrokloridDidanosine Didanosinum Didanosiini DidanosinDiethyl phthalate Diethylis phthalas Dietyyliftalaatti DietylftalatDiethylcarbamazine citrate Diethylcarbamazini citras Dietyylikarbamatsiinisitraatti DietylkarbamazincitratDiethylene glycol monoethyl ether Diethylenglycoli monoethylicum

aetherumDietyleeniglykolimonoetyylieetteri Dietylenglykolmonoetyleter

Diethylene glycol palmitostearate Diethylenglycoli palmitostearas Dietyleeniglykolipalmitostearaatti DietylenglykolpalmitostearatDiethylstilbestrol Diethylstilbestrolum Dietyylistilbestroli DietylstilbestrolDifloxacin hydrochloride trihydrate for veterinary use

Difloxacini hydrochloridum trihydricum ad usum veterinarium

Difloksasiinihydrokloriditrihydraatti eläinlääkintään

Difloxacinhydrokloridtrihydrat för veterinär användning

Digitalis leaf Digitalis purpureae folium Rohtosormustinkukka, lehti Fingerborgsblomma, bladDigitoxin Digitoxinum Digitoksiini DigitoxinDigoxin Digoxinum Digoksiini DigoxinDihydralazine sulfate, hydrated Dihydralazini sulfas hydricus Dihydralatsiinisulfaatti, hydratoitu Dihydralazinsulfat, hydratiseratDihydrocodeine hydrogen tartrate Dihydrocodeini hydrogenotartras Dihydrokodeiinivetytartraatti DihydrokodeinvätetartratDihydroergocristine mesilate Dihydroergocristini mesilas Dihydroergokristiinimesilaatti DihydroergokristinmesilatDihydroergotamine mesilate Dihydroergotamini mesilas Dihydroergotamiinimesilaatti DihydroergotaminmesilatDihydroergotamine tartrate Dihydroergotamini tartras Dihydroergotamiinitartraatti Dihydroergotamintartrat

Monografiat

12

Dihydrostreptomycin sulfate for veterinary use

Dihydrostreptomycini sulfas ad usum veterinarium

Dihydrostreptomysiinisulfaatti eläinlääkintään

Dihydrostreptomycinsulfat för veterinär användning

Dihydrotachysterol Dihydrotachysterolum Dihydrotakysteroli DihydrotakisterolDiltiazem hydrochloride Diltiazemi hydrochloridum Diltiatseemihydrokloridi DiltiazemhydrokloridDimenhydrinate Dimenhydrinatum Dimenhydrinaatti DimenhydrinatDimercaprol Dimercaprolum Dimerkaproli DimerkaprolDimethylacetamide Dimethylacetamidum Dimetyyliasetamidi DimetylacetamidDimethyl sulfoxide Dimethylis sulfoxidum Dimetyylisulfoksidi DimetylsulfoxidDimeticone Dimeticonum Dimetikoni DimetikonDimetindene maleate Dimetindeni maleas Dimetindeenimaleaatti DimetindenmaleatDinoprost trometamol Dinoprostumtrometamoli Dinoprostitrometamoli DinoprosttrometamolDinoprostone Dinoprostonum Dinoprostoni DinoprostonDioscorea oppositifolia rhizome S8.1

Dioscoreae oppositifoliae rhizoma Kiinanjamssi, juurakko Dioscorea oppositifolia, jordstam

Diosmin S8.3 Diosminum Diosmiini DiosminDiphenhydramine hydrochloride Diphenhydramini hydrochloridum Difenhydramiinihydrokloridi DifenhydraminhydrokloridDiphenoxylate hydrochloride Diphenoxylati hydrochloridum Difenoksilaattihydrokloridi DifenoxilathydrokloridDiphtheria and tetanus vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae et tetani adsorbatum

Kurkkumätä- ja jäykkäkouristusrokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri och stelkramp, adsorberat

Diphtheria and tetanus vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content) S8.3

Vaccinum diphtheriae et tetani, antigeni-o(is) minutum, adsorbatum

Kurkkumätä- ja jäykkäkouristusrokote, adsorboitu, vähennetty antigeenipitoisuus

Vaccin mot difteri och stelkramp, adsorberat, med reducerat antigeninnehåll

Diphtheria antitoxin Immunoserum diphthericum Kurkkumätäantitoksiini Immunserum mot difteriDiphtheria, tetanus and hepatitis B (rDNA) vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani et hepatitidis B (ADNr) adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus- ja hepatiitti B (rDNA) -rokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp och hepatit B (rDNA), adsorberat

Diphtheria, tetanus and pertussis (acellular, component) vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus- ja soluton hinkuyskäkomponenttirokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta, acellulärt, komponent, adsorberat

Diphtheria, tetanus and pertussis (acellular, component) vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content) S8.2

Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum, antigeni-o(-is) minutum, adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus- ja soluton hinkuyskäkomponenttirokote, adsorboitu, vähennetty antigeenipitoisuus

Vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta, acellulärt, komponent, adsorberat, med reducerat antigeninnehåll

Diphtheria, tetanus and pertussis (whole cell) vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis ex cellulis integris adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus- ja hinkuyskärokote (kokosolu), adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta (helcell), adsorberat

Diphtheria, tetanus and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content)

Vaccinum diphtheriae, tetani et poliomyelitidis inactivatum, antigeni-o-(is) minutum, adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus- ja poliorokote, inaktivoitu, adsorboitu, vähennetty antigeenipitoisuus

Vaccin mot difteri, stelkramp och polio (inaktiverat), adsorberat, med reducerat antigeninnehåll

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et haemophili stirpe b conjugatum adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, soluton hinkuyskäkomponentti- ja hemofilus tyyppi b konjugaattirokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta, acellulärt, komponent samt mot haemophilus typ b, konjugerat, adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and hepatitis B (rDNA) vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et hepatitidis B (ADNr) adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, soluton hinkuyskäkomponentti- ja hepatiitti B (rDNA) rokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta, acellulärt, komponent samt mot hepatit B (rDNA), adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et poliomyelitidis inactivatum adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, soluton hinkuyskäkomponentti- ja poliorokote, inaktivoitu, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta, acellulärt, komponent samt mot polio, inaktiverat, adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed, reduced antigen(s) content)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum et poliomyelitidis inactivatum, antigeni-o-(is) minutum, adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, soluton hinkuyskäkomponentti- ja poliorokote, inaktivoitu, adsorboitu, vähennetty antigeenipitoisuus

Vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta (acellulärt, komponent) och polio (inaktiverat), adsorberat, med reducerat antigeninnehåll

Monografiat

13

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), hepatitis B (rDNA), poliomyelitis (inactivated) and hemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum, hepatitidis B (ADNr), poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpe b coniugatum adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, soluton hinkuyskäkomponentti-, hepatiitti B (rDNA)-, inaktivoitu polio- ja hemofilus tyyppi b konjugaattirokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta, (acellulärt, komponent), hepatit B (rDNA), polio, (inaktiverat) samt mot haemophilus typ b, (konjugerat), adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, component), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpe b conjugatum adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, soluton hinkuyskäkomponentti-, inaktivoitu polio- ja hemofilus tyyppi b konjugaattirokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta (acellulärt, komponent), polio (inaktiverat) och haemophilus typ b (konjugerat), adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell) and poliomyelitis (inactivated) vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis ex cellulis integris et poliomyelitidis inactivatum adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä- (kokosolu) ja inaktivoitu poliorokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta (helcell) och polio (inaktiverat), adsorberat

Diphtheria, tetanus, pertussis (whole cell), poliomyelitis (inactivated) and haemophilus type b conjugate vaccine (adsorbed)

Vaccinum diphtheriae, tetani, pertussis ex cellulis integris, poliomyelitidis inactivatum et haemophili stirpe b conjugatum adsorbatum

Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä- (kokosolu), inaktivoitu polio- ja hemofilus tyyppi b konjugaattirokote, adsorboitu

Vaccin mot difteri, stelkramp, kikhosta (helcell) , polio (inaktiverat) och haemophilus typ b (konjugerat), adsorberat

Diphtheria vaccine (adsorbed) Vaccinum diphtheriae adsorbatum Kurkkumätärokote, adsorboitu Vaccin mot difteri, adsorberatDiphtheria vaccine (adsorbed, reduced antigen content) S8.3

Vaccinum diphtheriae, antigeniis minutum, adsorbatum

Kurkkumätärokote, adsorboitu, vähennetty antigeenipitoisuus

Vaccin mot difteri, adsorberat, med reducerat antigeninnehåll

Dipivefrine hydrochloride Dipivefrini hydrochloridum Dipivefriinihydrokloridi DipivefrinhydrokloridDipotassium clorazepate Dikalii clorazepas Dikaliumkloratsepaatti DikaliumklorazepatDipotassium phosphate Dikalii phosphas Dikaliumfosfaatti DikaliumfosfatDiprophylline Diprophyllinum Diprofylliini DiprofyllinDipyridamole Dipyridamolum Dipyridamoli DipyridamolDirithromycin Dirithromycinum Diritromysiini DiritromycinDisodium edetate Dinatrii edetas Dinatriumedetaatti DinatriumedetatDisodium phosphate, anhydrous Dinatrii phosphas anhydricus Dinatriumfosfaatti, vedetön Dinatriumfosfat, vattenfrittDisodium phosphate dihydrate Dinatrii phosphas dihydricus Dinatriumfosfaattidihydraatti DinatriumfosfatdihydratDisodium phosphate dodecahydrate

Dinatrii phosphas dodecahydricus Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Dinatriumfosfatdodekahydrat

Disopyramide Disopyramidum Disopyramidi DisopyramidDisopyramide phosphate Disopyramidi phosphas Disopyramidifosfaatti DisopyramidfosfatDistemper vaccine (live) for mustelids

Vaccinum morbi Carrei vivum ad mustelidas

Minkin penikkatautirokote, elävä Vaccin mot valpsjuka hos iller och mink, levande

Disulfiram Disulfiramum Disulfiraami DisulfiramDithranol Dithranolum Ditranoli DitranolDobutamine hydrochloride Dobutamini hydrochloridum Dobutamiinihydrokloridi DobutaminhydrokloridDocetaxel, anhydrous Docetaxelum anhydricum Dosetakseli, vedetön Docetaxel, vattenfriDocetaxel trihydrate Docetaxelum trihydricum Dosetakselitrihydraatti DocetaxeltrihydratDocusate sodium Natrii docusas Dokusaattinatrium DokusatnatriumDodecyl gallate Dodecylis gallas Dodekyyligallaatti DodecylgallatDog rose Rosae pseudo-fructus Ruusunmarja NyponDomperidone Domperidonum Domperidoni DomperidonDomperidone maleate Domperidoni maleas Domperidonimaleaatti DomperidonmaleatDopamine hydrochloride Dopamini hydrochloridum Dopamiinihydrokloridi DopaminhydrokloridDopexamine dihydrochloride Dopexamini dihydrochloridum Dopeksamiinidihydrokloridi DopexamindihydrokloridDorzolamide hydrochloride Dorzolamidi hydrochloridum Dortsoliamidihydrokloridi DorzolamidhydrokloridDosulepin hydrochloride Dosulepini hydrochloridum Dosulepiinihydrokloridi DosulepinhydrokloridDoxapram hydrochloride Doxaprami hydrochloridum Doksapraamihydrokloridi DoxapramhydrokloridDoxazosin mesilate Doxazosini mesilas Doksatsosiinimesilaatti DoxazosinmesilatDoxepin hydrochloride Doxepini hydrochloridum Doksepiinihydrokloridi DoxepinhydrokloridDoxorubicin hydrochloride Doxorubicini hydrochloridum Doksorubisiinihydrokloridi DoxorubicinhydrokloridDoxycycline hyclate S8.4 Doxycyclini hyclas Doksisykliinihyklaatti DoxycyklinhyklatDoxycycline monohydrate S8.4 Doxycyclinum monohydricum Doksisykliinimonohydraatti DoxycyklinmonohydratDoxylamine hydrogen succinate Doxylamini hydrogenosuccinas Doksylamiinivetysuksinaatti DoxylaminvätesuccinatDroperidol Droperidolum Droperidoli DroperidolDrospirenone S8.4 Drospirenonum Drospirenoni DrospirenonDrynaria rhizome Drynariae rhizoma Rohtovasusiipi, juurakko Läkebräken, jordstamDuck plague vaccine (live) Vaccinum pestis anatis vivum Ankkaruttorokote, elävä Vaccin mot ankpest, levandeDuck viral hepatitis type I vaccine (live)

Vaccinum hepatitidis viralis anatis stirpe I vivum

Ankan hepatiittivirus tyyppi I -rokote, elävä

Vaccin mot viral hepatit typ I hos anka, levande

Duloxetine hydrochloride Duloxetini hydrochloridum Duloksetiinihydrokloridi DuloxetinhydrokloridDutasteride S8.2 Dutasteridum Dutasteridi Dutasterid

Monografiat

14

Dwarf pine oil Pini pumilionis aetheroleum Vuorimäntyöljy BergtallsoljaDydrogesterone Dydrogesteronum Dydrogesteroni DydrogesteronEEar preparations Auricularia Korvalääkevalmisteet Läkemedelsberedningar för

användning i öratEbastine Ebastinum Ebastiini EbastinEclipta herb Ecliptae herba Noronepikki, verso Vitknapp, örtEconazole Econazolum Ekonatsoli EkonazolEconazole nitrate Econazoli nitras Ekonatsolinitraatti EkonazolnitratEdetic acid Acidum edeticum Edetiinihappo EdetinsyraEdrophonium chloride Edrophonii chloridum Edrofoniumkloridi EdrofoniumkloridEgg drop syndrome ’76 vaccine, inactivated

Vaccinum morbi partus diminutionis MCMLXXVI inactivatum ad pullum

EDS-1976-rokote, inaktivoitu Vaccin mot ”Egg dropsyndrom 1976”, inaktiverat

Elder flower Sambuci flos Mustaselja, kukka Fläder, blommaEleutherococcus Eleutherococci radix Venäjänjuuri, juuri Rysk rot, rotEmedastine difumarate Emedastini difumaras Emedastiinidifumaraatti EmedastindifumaratEmetine hydrochloride pentahydrate

Emetini hydrochloridum pentahydricum

Emetiinihydrokloridipentahydraatti Emetinhydrokloridpentahydrat

Enalaprilat dihydrate Enalaprilatum dihydricum Enalaprilaattidihydraatti EnalaprilatdihydratEnalapril maleate Enalaprili maleas Enalapriilimaleaatti EnalaprilmaleatEnilconazole for veterinary use Enilconazolum ad usum

veterinariumEnilkonatsoli eläinlääkintään Enilkonazol för veterinär

användningEnoxaparin sodium S8.1 Enoxaparinum natricum Enoksapariininatrium EnoxaparinnatriumEnoxolone Enoxolonum Enoksoloni EnoxolonEnrofloxacin for veterinary use Enrofloxacinum ad usum

veterinarium Enrofloksasiini eläinlääkintään Enrofloxacin för veterinär

användningEntacapone Entacaponum Entakaponi EntakaponEphedra herb Ephedrae herba Efedra, verso Efedra, örtEphedrine hemihydrate Ephedrinum hemihydricum Efedriinihemihydraatti EfedrinhemihydratEphedrine hydrochloride Ephedrini hydrochloridum Efedriinihydrokloridi EfedrinhydrokloridEphedrine hydrochloride, racemic Ephedrini racemici hydrochloridum Efedriinihydrokloridi, raseeminen Efedrinhydroklorid, racemiskEphedrine, anhydrous Ephedrinum anhydricum Efedriini, vedetön Efedrin, vattenfrittEpinastine hydrochloride Epinastini hydrochloridum Epinastiinihydrokloridi EpinastinhydrokloridEpirubicin hydrochloride Epirubicini hydrochloridum Epirubisiinihydrokloridi EpirubicinhydrokloridEplerenone S8.4 Eplerenonum Eplerenoni EplerenonEquine herpesvirus vaccine (inactivated)

Vaccinum herpesviris equini inactivatum

Hevosen herpesvirusrokote, inaktivoitu

Vaccin mot herpesvirus hos häst, inaktiverat

Equine influenza vaccine (inactivated)

Vaccinum influenzae equi inactivatum

Hevosinfluenssarokote, inaktivoitu Vaccin mot hästinfluensa, inaktiverat

Equisetum stem Equiseti herba Peltokorte, verso Åkerfräken, örtErgocalciferol Ergocalciferolum Ergokalsiferoli ErgokalciferolErgometrine maleate Ergometrini maleas Ergometriinimaleaatti ErgometrinmaleatErgotamine tatrate Ergotamini tartras Ergotamiinitartraatti ErgotamintartratErythritol Erythritolum Erytritoli ErytritolErythromycin Erythromycinum Erytromysiini ErytromycinErythromycin estolate Erythromycini estolas Erytromysiiniestolaatti ErytromycinestolatErythromycin ethylsuccinate Erythromycini ethylsuccinas Erytromysiinietyylisuksinaatti ErytromycinetylsuccinatErythromycin lactobionate Erythromycini lactobionas Erytromysiinilaktobionaatti ErytromycinlaktobionatErythromycin stearate Erythromycini stearas Erytromysiinistearaatti ErytromycinstearatErythropoietin concentrated solution S8.4

Erythropoietini solutio concentrata Erytropoietiiniliuos, väkevä Erytropoietin, koncentrerad lösning

Esketamine hydrochloride Esketamini hydrochloridum Esketamiinihydrokloridi EsketaminhydrokloridEsomeprazole magnesium dihydrate S8.2

Esomeprazolum magnesicum dihydricum

Esomepratsolimagnesium-dihydraatti

Esomeprazolmagnesiumdihydrat

Esomeprazole magnesium trihydrate S8.2

Esomeprazolum magnesicum trihydricum

Esomepratsolimagnesium-trihydraatti

Esomeprazolmagnesiumtrihydrat

Essential oils Aetherolea Haihtuvat öljyt Eteriska oljorEstradiol benzoate Estradioli benzoas Estradiolibentsoaatti EstradiolbensoatEstradiol hemihydrate Estradiolum hemihydricum Estradiolihemihydraatti EstradiolhemihydratEstradiol valerate Estradioli valeras Estradiolivaleraatti EstradiolvaleratEstriol Estriolum Estrioli EstriolEstrogens, conjugated Estrogeni coniunct Estrogeenit, konjugoidut Estrogener, konjugeradeEtacrynic acid Acidum etacrynicum Etakryynihappo EtakrynsyraEtamsylate Etamsylatum Etamsylaatti EtamsylatEthacridine lactate monohydrate Ethacridini lactas monohydricus Etakridiinilaktaattimonohydraatti EtakridinlaktatmonohydratEthambutol hydrochloride Ethambutoli hydrochloridum Etambutolihydrokloridi EtambutolhydrokloridEthanol (96 per cent) S8.5(c) Ethanolum (96 per centum) Etanoli 96 % Etanol 96 %

Monografiat

15

Ethanol, anhydrous S8.5(c) Ethanolum anhydricum Etanoli, vedetön Etanol, vattenfriEther Aether Eetteri EterEther, anaesthetic Aether anaestheticus Anestesiaeetteri, narkoosieetteri NarkoseterEthinylestradiol Ethinylestradiolum Etinyyliestradioli EtinylestradiolEthionamide S8.3 Ethionamidum Etionamidi EtionamidEthosuximide Ethosuximidum Etosuksimidi EtosuximidEthyl acetate Ethylis acetas Etyyliasetaatti EtylacetatEthylcellulose Ethylcellulosum Etyyliselluloosa EtylcellulosaEthylenediamine Ethylendiaminum Etyleenidiamiini EtylendiaminEthylene glycol monopalmitostearate

Ethylenglycoli monopalmitostearas Etyleeniglykoli-monopalmitostearaatti

Etylenglykolmonopalmitostearat

Ethylmorphine hydrochloride Ethylmorphini hydrochloridum Etyylimorfiinihydrokloridi EtylmorfinhydrokloridEthyl oleate Ethylis oleas Etyylioleaatti EtyloleatEthyl parahydroxybenzoate Ethylis parahydroxybenzoas Etyyliparahydroksibentsoaatti EtylparahydroxibensoatEtidronate disodium S8.3 Dinatrii etidronas Dinatriumetidronaatti EtidronatdinatriumEtilefrine hydrochloride Etilefrini hydrochloridum Etilefriinihydrokloridi EtilefrinhydrokloridEtodolac Etodolacum Etodolaakki EtodolakEtofenamate Etofenamatum Etofenamaatti EtofenamatEtomidate Etomidatum Etomidaatti EtomidatEtoposide S8.3 Etoposidum Etoposidi EtoposidEucalyptus leaf S8.2 Eucalypti folium Eukalyptus, lehti Eukalyptus, bladEucalyptus oil Eucalypti aetheroleum Eukalyptusöljy EukalyptusoljaEucommia bark Eucommiae cortex Rohtoparkkipuu, kuori Kinesiskt gummiträd, barkEugenol Eugenolum Eugenoli EugenolEvening primrose oil, refined Oenotherae oleum raffinatum Helokkiöljy, puhdistettu Nattljusolja, raffineradEye preparations Ophthalmica Silmälääkevalmisteet Läkemedelsberedningar för okulär

användning

FFamotidine Famotidinum Famotidiini FamotidinFebantel for veterinary use Febantelum ad usum veterinarium Febanteeli eläinlääkintään Febantel för veterinär användningFelbinac Felbinacum Felbinaakki FelbinakFeline calicivirosis vaccine, (inactivated)

Vaccinum calicivirosis felinae inactivatum

Kissan kalikivirusrokote, inaktivoitu Vaccin mot kattkaliciviros, inaktiverat

Feline calicivirosis vaccine (live) Vaccinum calicivirosis felinae vivum

Kissan kalikivirusrokote, elävä Vaccin mot kattkaliciviros, levande

Feline chlamydiosis vaccine (inactivated)

Vaccinum chlamydiosis felinae inactivatum

Kissan klamydiarokote, inaktivoitu Vaccin mot klamydia hos katt, inaktiverat

Feline infectious enteritis (feline panleucopenia) vaccine (inactivated)

Vaccinum panleucopeniae felinae infectivae inactivatum

Kissaruttorokote, inaktivoitu Vaccin mot kattpest, inaktiverat

Feline infectious enteritis (feline panleucopenia) vaccine (live)

Vaccinum panleucopeniae felinae infectivae vivum

Kissaruttorokote, elävä Vaccin mot kattpest, levande

Feline leukaemia vaccine (inactivated) S8.1

Vaccinum leucosis felinae inactivatum

Kissan leukoosirokote, inaktivoitu Vaccin mot leukemivirus hos katt, inaktiverat

Feline viral rhinotracheitis vaccine (inactivated)

Vaccinum rhinotracheitidis viralis felinae inactivatum

Kissan rinotrakeiittivirusrokote (FRV-rokote), inaktivoitu

Vaccin mot viral rinotrakeit hos katt, inaktiverat

Feline viral rhinotracheitis vaccine (live)

Vaccinum rhinotracheitidis viralis felinae vivum

Kissan rinotrakeiittivirusrokote (FRV-rokote), elävä

Vaccin mot viral rinotrakeit hos katt, levande

Felodipine Felodipinum Felodipiini FelodipinFelypressin Felypressinum Felypressiini FelypressinFenbendazole for veterinary use Fenbendazolum ad usum

veterinariumFenbendatsoli eläinlääkintään Fenbendazol för veterinär

användningFenbufen Fenbufenum Fenbufeeni FenbufenFennel, bitter Foeniculi amari fructus Karvasfenkoli, siemen Bitterfänkål, fröFennel, sweet Foeniculi dulcis fructus Makeafenkoli, siemen Sötfänkål, fröFenofibrate Fenofibratum Fenofibraatti FenofibratFenoterol hydrobromide Fenoteroli hydrobromidum Fenoterolihydrobromidi FenoterolhydrobromidFentanyl Fentanylum Fentanyyli FentanylFentanyl citrate Fentanyli citras Fentanyylisitraatti FentanylcitratFenticonazole nitrate S8.2 Fenticonazoli nitras Fentikonatsolinitraatti FentikonazolnitratFenugreek Trigonella foenugraeci semen Sarviapila, siemen Bockhornsklöver, fröFerric chloride hexahydrate Ferri chloridum hexahydricum Ferrikloridiheksahydraatti FerrikloridhexahydratFerrous fumarate Ferrosi fumaras Ferrofumaraatti FerrofumaratFerrous gluconate Ferrosi gluconas Ferroglukonaatti FerroglukonatFerrous sulfate, dried Ferrosi sulfas desiccatus Ferrosulfaatti, kuivattu Ferrosulfat, torkatFerrous sulfate heptahydrate Ferrosi sulfas heptahydricus Ferrosulfaattiheptahydraatti FerrosulfatheptahydratFerrum metallicum for homoeopathic preparations S8.2

Ferrum ad praeparationes homoeopathicas

Rauta homeopaattisia valmisteita varten

Järn för homeopatisk användning

Monografiat

16

Feverfew Tanaceti parthenii herba Reunuspäivänkakkara, verso Mattram, örtFexofenadine hydrochloride S8.3 Fexofenadini hydrochloridum Feksofenadiinihydrokloridi FexofenadinhydrokloridFibrin sealant kit S8.3 Fibrini glutinum Fibriiniliima FibrinlimFilgrastim concentrated solution Filgrastimi solutio concentrata Filgrastiimiliuos, väkevä Filgrastimlösning, koncentreradFinasteride Finasteridum Finasteridi FinasteridFish oil, rich in omega-3-acids Piscis oleum omega-3 acidis

abundansKalaöljy, runsaasti omega-3-happoja sisältävä

Fiskolja, rik på omega-3-syror

Flavoxate hydrochloride Flavoxati hydrochloridum Flavoksaattihydrokloridi FlavoxathydrokloridFlecainide acetate S8.1 Flecainidi acetas Flekainidiasetaatti FlekainidacetatFleeceflower root Polygoni multiflori radix Kiinantatar, juuri Kinabinda, rotFlubendazole Flubendazolum Flubendatsoli FlubendazolFlucloxacillin magnesium octahydrate

Flucloxacillinum magnesicum octahydricum

Flukloksasilliinimagnesium-oktahydraatti

Flukloxacillinmagnesium-oktahydrat

Flucloxacillin sodium Flucloxacillinum natricum Flukloksasilliininatrium FlukloxacillinnatriumFluconazole Fluconazolum Flukonatsoli FlukonazolFlucytosine S8.6(c) Flucytosinum Flusytosiini FlucytosinFludarabine phosphate Fludarabini phosphas Fludarabiinifosfaatti FludarabinfosfatFludeoxyglucose [18F] injection S8.2

Fludeoxyglucosi [18F] solutio injectabilis

Fludeoksiglukoosi[18F ]-injektioneste

Fludeoxiglukos[18F ]-injektionsvätska

Fludrocortisone acetate Fludrocortisoni acetas Fludrokortisoniasetaatti FludrokortisonacetatFlumazenil Flumazenilum Flumatseniili FlumazenilFlumazenil (N -[11C]methyl) injection

Flumazenil (N -[11C]methyl) solutio iniectabilis

Flumatseniili(N -[11C ]metyyli)-injektioneste

Flumazenil(N -[11C ]methyl)-injektionsvätska

Flumequine Flumequinum Flumekiini FlumekinFlumetasone pivalate Flumetasoni pivalas Flumetasonipivalaatti FlumetasonpivalatFlunarizine dihydrochloride Flunarizini dihydrochloridum Flunaritsiinidihydrokloridi FlunarizindihydrokloridFlunitrazepam Flunitrazepamum Flunitratsepaami FlunitrazepamFlunixin meglumine for veterinary use

Flunixini megluminum ad usum veterinarium

Fluniksiinimeglumiini eläinlääkintään

Flunixinmeglumin för veterinär användning

Fluocinolone acetonide S8.4 Fluocinoloni acetonidum Fluosinoloniasetonidi FluocinolonacetonidFluocortolone pivalate Fluocortoloni pivalas Fluokortolonipivalaatti FluokortolonpivalatFluorescein Fluoresceinum Fluoreseiini FluoresceinFluorescein sodium Fluoresceinum natricum Fluoreseiininatrium FluoresceinnatriumFluoride (18F) solution for radiolabelling

Fluoridi (18F) solutio ad radio-signandum

Fluoridi[18F ]-liuos radioaktiiviseen leimaukseen

Natriumfluorid[18F ] för radioaktiv märkning

Fluorodopa (18F) (prepared by electrophilic substitution) injection

Fluorodopae (18F) ab electrophila substitutione solution iniectabilis

Fluorodopa[18F ] (valmistustapa: elektrofiilinen substituutio)-injektioneste

Fluorodopa[18F ] (tillverkad genom elektrofil substitution)-injektionsvätska

Fluoroethyl-L-tyrosine (18F) injection S8.5(n)

Fluoroethyl-L-tyrosini (18F) solutio iniectabilis

Fluoroetyyli-L-tyrosiini[18F ]-injektioneste

Fluoretyl-L-tyrosin[18F ]-injektionsvätska

Fluoromisonidazole (18F) injection Fluoromisonidazoli (18F) solutio iniectabilis

Fluoromisonidatsoli[18F ]-injektioneste

Fluoromisonidazol(18F)-injektionsvätska

Fluorouracil Fluorouracilum Fluorourasiili FluorouracilFluoxetine hydrochloride Fluoxetini hydrochloridum Fluoksetiinihydrokloridi FluoxetinhydrokloridFlupentixol dihydrochloride Flupentixoli dihydrochloridum Flupentiksolidihydrokloridi FlupentixoldihydrokloridFluphenazine decanoate Fluphenazini decanoas Flufenatsiinidekanoaatti FlufenazindekanoatFluphenazine enantate Fluphenazini enantas Flufenatsiinienantaatti FlufenazinenantatFluphenazine dihydrochloride Fluphenazini dihydrochloridum Flufenatsiinidihydrokloridi FlufenazindihydrokloridFlurazepam monohydrochloride Flurazepami monohydrochloridum Fluratsepaamimonohydrokloridi FlurazepammonohydrokloridFlurbiprofen Flurbiprofenum Flurbiprofeeni FlurbiprofenFluspirilene Fluspirilenum Fluspirileeni FluspirilenFlutamide Flutamidum Flutamidi FlutamidFluticasone propionate S8.1 Fluticasoni propionas Flutikasonipropionaatti FlutikasonpropionatFlutrimazole Flutrimazolum Flutrimatsoli FlutrimazolFluvastatin sodium Fluvastatinum natricum Fluvastatiininatrium FluvastatinnatriumFluvoxamine maleate Fluvoxamini maleas Fluvoksamiinimaleaatti FluvoxaminmaleatFoams, medicated Musci medicati Vaahdot Läkemedelsberedningar som

utgörs av skumFolic acid Acidum folicum Foolihappo FolsyraFollitropin S8.3 Follitropinum Follitropiini FollitropinFollitropin concentrated solution S8.3

Follitropini solutio concentrata Follitropiiniliuos, väkevä Follitropin, koncentrerad lösning

Foot-and-mouth disease (ruminants) vaccine (inactivated) S8.3

Vaccinum aphtharum epizooticarum inactivatum ad ruminantes

Suu- ja sorkkatautirokote märehtijöille, inaktivoitu

Vaccin mot mul- och klövsjuka hos nötkreatur, inaktiverat

Formaldehyde solution (35 per cent)

Formaldehydi solutio (35 per centum)

Formaldehydiliuos 35 % Formaldehydlösning 35 %

Monografiat

17

Formoterol fumarate dihydrate S8.4

Formoteroli fumaras dihydricus Formoterolifumaraattidihydraatti Formoterolfumaratdihydrat

Foscarnet sodium hexahydrate Foscarnetum natricum hexahydricum

Foskarneettinatrium-heksahydraatti

Foskarnetnatriumhexahydrat

Fosfomycin calcium Fosfomycinum calcicum Fosfomysiinikalsium FosfomycinkalciumFosfomycin sodium Fosfomycinum natricum Fosfomysiininatrium FosfomycinnatriumFosfomycin trometamol Fosfomycinum trometamol Fosfomysiinitrometamoli FosfomycintrometamolFosinopril sodium Fosinoprilum natricum Fosinopriilinatrium FosinoprilnatriumFourstamen stephania root Stephaniae tetrandrae radix Rohtokilpiö, juuri Stephania tetrandra, rotFowl cholera vaccine (inactivated) Vaccinum cholerae aviariae

inactivatumKanakolerarokote, inaktivoitu Vaccin mot hönskolera, inaktiverat

Fowl-pox vaccine (live) Vaccinum variolae gallinaceae vivum

Kanarokkorokote, elävä Vaccin mot hönskoppor, levande

Framycetin sulfate Framycetini sulfas Framysetiinisulfaatti FramycetinsulfatFrangula bark Frangulae cortex Paatsama, kuori Brakved, barkFrangula bark dry extract, standardised S8.5(r)

Frangulae corticis extractum siccum normatum

Paatsama, kuori, standardoitu kuivauute

Brakved, bark, torrt standardiserat extrakt

Fraxinus rhynchophylla bark S8.3 Fraxini rhynchophyllae cortex Nirhakiinansaarni, kuori Kinesisk ask, barkFresh bilberry fruit dry extract, refined and standardised

Myrtilli fructus recentis extractum siccum raffinatum et normatum

Mustikka, tuore marja, puhdistettu ja standardoitu kuivauute

Blåbär, färskt bär, torrt raffinerat och standardiserat extrakt

Fructose Fructosum Fruktoosi FruktosFulvestrant S8.2 Fulvestrantum Fulvestrantti FulvestrantFumitory S8.5(r) Fumariae herba Peltoemäkki, verso Jordrök, örtFurosemide S8.3 Furosemidum Furosemidi FurosemidFurunculosis vaccine (inactivated, oil-adjuvanted, injectable) for salmonids S8.3

Vaccinum furunculosis ad salmonideos inactivatum cum adiuvatione oleosa ad iniectionem

Lohikalojen furunkuloosirokote, inaktivoitu, öljypohjainen, injektiota varten

Vaccin mot furunkulos hos laxfiskar, inaktiverat, oljebaserat, för injektion

Fusidic acid Acidum fusidicum Fusidiinihappo FusidinsyraGGabapentin Gabapentinum Gabapentiini GabapentinGalactose Galactosum Galaktoosi GalaktosGalantamine hydrobromide Galantamini hydrobromidum Galantamiinihydrobromidi GalantaminhydrobromidGallium [68Ga] chloride solution for radiolabelling

Gallii [68Ga ] chloridi solutio ad radio-signandum

Gallium[68Ga ]kloridiliuos radioaktiiviseen leimaukseen

Gallium[68Ga ]kloridlösning för radioaktiv märkning

Gallium [67Ga] citrate injection Gallii [67Ga] citratis solutio iniectabilis

Gallium[67Ga ]sitraatti-injektioneste Gallium[67Ga ]citrat-injektionsvätska

Gallium [68Ga] edotreotide injection S8.6(c)

Gallii [68Ga] edotreotidi solutio iniectabilis

Gallium[68 Ga ]edotreotidi-injektioneste

Gallium[68Ga]edotreotid-injektionsvätska

Ganciclovir Ganciclovirum Gansikloviiri GanciklovirGarlic powder Allii sativi bulbi pulvis Valkosipulijauhe Vitlök, lök, pulverGas-gangrene antitoxin (novyi) Immunoserum gangraenicum

(Clostridium novyi)Kaasukuolioantitoksiini (novyi) Immunserum mot gasbrand (novyi)

Gas-gangrene antitoxin (perfringens)

Immunoserum gangraenicum (Clostridium perfringens)

Kaasukuolioantitoksiini (perfringens)

Immunserum mot gasbrand (perfringens)

Gas-gangrene antitoxin (septicum) Immunoserum gangraenicum (Clostridium septicum)

Kaasukuolioantitoksiini (septicum) Immunserum mot gasbrand (septicum)

Gas-gangrene antitoxin, mixed Immunoserum gangraenicum mixtum

Kaasukuolioantitoksiiniseos Immunserum mot gasbrand (blandat)

Gelatin S8.3 Gelatina Liivate GelatinGemcitabine hydrochloride S8.3 Gemcitabini hydrochloridum Gemsitabiinihydrokloridi GemcitabinhydrokloridGemfibrozil Gemfibrozilum Gemfibrotsiili GemfibrozilGentamicin sulfate Gentamicini sulfas Gentamisiinisulfaatti GentamicinsulfatGentian root S8.5(r) Gentianae radix Keltakatkero, juuri Gullgentiana, rotGentian tincture Gentianae tinctura Keltakatkero, tinktuura Gullgentiana, tinkturGestodene Gestodenum Gestodeeni GestodenGinger Zingiberis rhizoma Inkivääri, juurakko Ingefära, jordstamGinkgo dry extract, refined and quantified

Ginkgonis extractum siccum raffinatum et quantificatum

Neidonhiuspuu, puhdistettu ja kvantitoitu kuivauute

Ginkgo, torrt raffinerat och kvantifierat extrakt

Ginkgo leaf Ginkgo folium Neidonhiuspuu, lehti Ginkgo, bladGinseng Ginseng radix Ginseng, juuri Ginseng, rotGinseng dry extract Ginseng extractum siccum Ginseng, kuivauute Ginseng, torrt extraktGlibenclamide Glibenclamidum Glibenklamidi GlibenklamidGliclazide Gliclazidum Gliklatsidi GliklazidGlimepiride Glimepiridum Glimepiridi GlimepiridGlipizide Glipizidum Glipitsidi GlipizidGlucagon, human Glucagonum humanum Glukagoni, ihmisen Glukagon, humantGlucosamine hydrochloride Glucosamini hydrochloridum Glukosamiinihydrokloridi Glukosaminhydroklorid

Monografiat

18

Glucosamine sulfate potassium chloride S8.3

Glucosamini sulfas kalii chloridum Glukosamiinisulfaattikaliumkloridi Glukosaminsulfat kaliumklorid

Glucosamine sulfate sodium chloride

Glucosamini sulfas natrii chloridum Glukosamiinisulfaatti-natriumkloridi Glukosaminsulfatnatriumklorid

Glucose, anhydrous Glucosum anhydricum Glukoosi, vedetön Glukos, vattenfriGlucose, liquid Glucosum liquidum Glukoosi, nestemäinen Glukos, flytandeGlucose, liquid, spray-dried Glucosum liquidum dispersione

desiccatumGlukoosi, nestemäinen, sumukuivattu

Glukos, flytande, spraytorkad

Glucose monohydrate Glucosum monohydricum Glukoosimonohydraatti GlukosmonohydratGlutamic acid Acidum glutamicum Glutamiinihappo GlutaminsyraGlutathione S8.5(r) Glutathionum Glutationi GlutationGlycerol Glycerolum Glyseroli GlycerolGlycerol (85 per cent) Glycerolum (85 per centum) Glyseroli 85 % Glycerol 85 %Glycerol dibehenate Glyceroli dibehenas Glyserolidibehenaatti GlyceroldibehenatGlycerol distearate Glyceroli distearas Glyserolidistearaatti GlyceroldistearatGlycerol formal Glycerol-formalum Glyseroliformaali GlycerolformalGlycerol monocaprylate Glyceroli monocaprylas Glyserolimonokaprylaatti GlycerolmonokaprylatGlycerol monocaprylocaprate Glyceroli monocaprylocapras Glycerolimonokaprylokapraatti GlycerolmonokaprylokapratGlycerol monolinoleate Glyceroli monolinoleas Glyserolimonolinoleaatti GlycerolmonolinoleatGlycerol mono-oleate Glyceroli mono-oleas Glyserolimono-oleaatti GlycerolmonooleatGlycerol monostearate 40-55 Glyceroli monostearas 40-55 Glyserolimonostearaatti 40-55 Glycerolmonostearat 40-55Glyceryl trinitrate solution Glyceroli trinitratis solutio Glyseryylitrinitraattiliuos GlyceryltrinitratlösningGlycine S8.5(r) Glycinum Glysiini GlycinGlycopyrronium bromide Glycopyrronii bromidum Glykopyrroniumbromidi GlykopyrroniumbromidGoldenrod S8.1 Solidaginis herba Piisku, verso Gullris, örtGoldenrod, European Solidaginis virgaureae herba Kultapiisku, eurooppalainen, verso Europeiskt gullris, örtGoldenseal rhizome Hydrastis rhizoma Hurmejuuri, juurakko Blodstilla, jordstamGonadorelin acetate Gonadorelini acetas Gonadoreliiniasetaatti GonadorelinacetatGonadotrophin, chorionic Gonadotropinum chorionicum Koriongonadotropiini KoriongonadotropinGonadotrophin, equine serum, for veterinary use

Gonadotropinum sericum equinum ad usum veterinarium

Hevosen seerumigonadotropiini eläinlääkintään

Gonadotropinserum från sto för veterinär användning

Goserelin S8.6(c) Goserelinum Gosereliini GoserelinGramicidin Gramicidinum Gramisidiini GramicidinGranisetron hydrochloride Granisetroni hydrochloridum Granisetronihydrokloridi GranisetronhydrokloridGranules Granulata Rakeet GranulatGreater celandine Chelidonii herba Keltamo, verso Skelört, örtGriseofulvin Griseofulvinum Griseofulviini GriseofulvinGuaiacol Guaiacolum Guajakoli GuajakolGuaifenesin Guaifenesinum Guaifenesiini GuaifenesinGuanethidine monosulfate Guanethidini monosulfas Guanetidiinimonosulfaatti GuanetidinmonosulfatGuar Cyamopsidis seminis pulvis Guar GuarGuar galactomannan Guar galactomannanum Guargalaktomannaani Guargalaktomannan

HHaemodialysis solutions, concentrated, water for diluting

Aqua ad dilutionem solutionum concentratarum ad haemodialysim

Hemodialyysikonsentraattien laimentamiseen käytettävä vesi

Vatten för spädning av hemodialyskoncentrat

Haemodialysis, solutions for S8.4 Solutiones ad haemodialysem Hemodialyysinesteet HemodialysvätskorHaemofiltration and haemodiafiltration, solutions for

Solutiones ad haemocolaturam haemodiacolaturamque

Hemofiltraatio- ja hemodiafiltraationesteet

Hemofiltrations- och hemodiafiltrationsvätskor

Haemophilus type b conjugate vaccine S8.3

Vaccinum haemophili stirpe b coniugatum

Hemofilus tyyppi b konjugaattirokote

Vaccin mot haemophilus typ b, konjugerat

Halofantrine hydrochloride Halofantrini hydrochloridum Halofantriinihydrokloridi HalofantrinhydrokloridHaloperidol Haloperidolum Haloperidoli HaloperidolHaloperidol decanoate Haloperidoli decanoas Haloperidolidekanoaatti HaloperidoldekanoatHalothane Halothanum Halotaani HalotanHamamelis leaf Hamamelidis folium Amerikantaikapähkinä, lehti Amerikansk trollhassel, bladHard fat Adeps solidus Kovarasva HårdfettHawthorn berries Crataegi fructus Orapihlaja, marja Hagtorn, bärHawthorn leaf and flower Crataegi folium cum flore Orapihlaja, lehti ja kukka Hagtorn, blad och blommaHawthorn leaf and flower dry extract

Crataegi folii cum flore extractum siccum

Orapihlaja, lehti ja kukka, kuivauute

Hagtorn, blad och blomma, torrt extrakt

Hawthorn leaf and flower liquid extract, quantified

Crataegi folii cum flore extractum fluidum quantificatum

Orapihlaja, lehti ja kukka, kvantitoitu nesteuute

Hagtorn, blad och blomma, flytande kvantifierat extrakt

Helium Helium Helium HeliumHeparin calcium S8.3 Heparinum calcicum Hepariinikalsium HeparinkalciumHeparin sodium S8.3 Heparinum natricum Hepariininatrium HeparinnatriumHeparins, low-molecular-mass Heparina massae molecularis

minorisPienimolekyyliset hepariinit Hepariner, lågmolekylära

Monografiat

19

Hepatitis A (inactivated, adsorbed) and typhoid polysaccharide vaccine S8.5(r)

Vaccinum hepatitidis A inactivatum adsorbatum et febris typhoidis polysaccharidicum

Hepatiitti A, inaktivoitu, adsorboitu, ja lavantautipolysakkaridirokote

Vaccin mot hepatit A, inaktiverat, adsorberat samt polysackaridvaccin mot tyfoidfeber

Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) vaccine (adsorbed) S8.5(r)

Vaccinum hepatitidis A inactivatum et hepatitidis B (ADNr) adsorbatum

Hepatiitti A, inaktivoitu ja hepatiitti B (rDNA) rokote, adsorboitu

Vaccin mot hepatit A (inaktiverat) och hepatit B (rDNA), adsorberat

Hepatitis A vaccine (inactivated, adsorbed) S8.5(r)

Vaccinum hepatitidis A inactivatum adsorbatum

Hepatiitti A rokote, inaktivoitu, adsorboitu

Vaccin mot hepatit A, inaktiverat, adsorberat

Hepatitis A vaccine (inactivated, virosome) S8.5(r)

Vaccinum hepatitidis A inactivatum virosomale

Hepatiitti A rokote (virosomi), inaktivoitu

Vaccin mot hepatit A, virosomt, inaktiverat

Hepatitis B vaccine (rDNA) Vaccinum hepatitidis B (ADNr) Hepatiitti B rokote (rDNA) Vaccin mot hepatit B (rDNA)Heptaminol hydrochloride Heptaminoli hydrochloridum Heptaminolihydrokloridi HeptaminolhydrokloridHerbal drug extracts S8.5(r) Plantarum medicinalium extracta Kasvirohdosuutteet Extrakt av medicinalväxterHerbal drug preparations Plantae medicinales praeparatore Kasvirohdostuotteet Läkemedelsberedningar av

medicinalväxterHerbal drugs Plantae medicinales Kasvirohdokset MedicinalväxterHerbal teas Plantae ad ptisanam Rohdosteet ÖrtteerHerbal teas, instant Praeparationes celeres ad

ptisanamRohdosteet, pikatee Örte, lösligt

Hexamidine diisetionate Hexamidini diisetionas Heksamidiini-di-isetionaatti HexamidindiisetionatHexetidine Hexetidinum Heksetidiini HexetidinHexylresorcinol Hexylresorcinolum Heksyyliresorsinoli HexylresorcinolHistamine dihydrochloride Histamini dihydrochloridum Histamiinidihydrokloridi HistamindihydrokloridHistidine S8.2 Histidinum Histidiini HistidinHistidine hydrochloride monohydrate S8.2

Histidini hydrochloridum monohydricum

Histidiinihydrokloridi-monohydraatti

Histidinhydrokloridmonohydrat

Homatropine hydrobromide Homatropini hydrobromidum Homatropiinihydrobromidi HomatropinhydrobromidHomatropine methylbromide Homatropini methylbromidum Homatropiinimetyylibromidi HomatropinmetylbromidHomoeopathic preparations1 S8.3 Praeparationes homoeopathicae1 Homeopaattiset valmisteet1 Homeopatika1

Honey Mel Hunaja HonungHop strobile Lupuli flos Humala, kukka Humle, blommaHuman α-1-proteinase inhibitor α-1-Proteinasi inhibitor humanum Ihmisen α-1-proteinaasiestäjä α-1-Proteinashämmare, human

Human albumin injection, iodinated [125I]

Iodinati [125I] humani albumini solutio iniectabilis

Ihmisen jodi[125I ]-albumiini-injektioneste

Joderat[125I ] albumin, humant, injektionsvätska

Human albumin solution Albumini humani solutio Albumiiniliuos, ihmisen Albuminlösning, humanHuman anti-D immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum anti-D

Ihmisen anti-D-immunoglobuliini Anti-D immunglobulin, humant

Human anti-D immunoglobulin for intravenous administration

Immunoglobulinum humanum anti-D ad usum intravenosum

Ihmisen anti-D-immunoglobuliini laskimonsisäiseen käyttöön

Anti-D immunglobulin, humant, för intravenös användning

Human antithrombin III concentrate S8.6(c)

Antithrombinum III humanum densatum

Ihmisen antitrombiini III-konsentraatti

Antitrombin III-koncentrat, humant

Human coagulation factor VII Factor VII coagulationis humanus Ihmisen veren hyytymistekijä VII Koagulationsfaktor VII, humanHuman coagulation factor VIIa (rDNA) concentrated solution S8.3

Factoris VIIa coagulationis humani (ADNr) solutio concentrata

Ihmisen veren hyytymistekijä VIIa (rDNA) -liuos, väkevä

Koagulationsfaktor VIIa, human rekombinant, koncentrerad lösning

Human coagulation factor VIII Factor VIII coagulationis humanus Ihmisen veren hyytymistekijä VIII Koagulationfaktor VIII, humanHuman coagulation factor VIII (rDNA)

Factor VIII coagulationis humanus (ADNr)

Ihmisen veren hyytymistekijä VIII (rDNA)

Koagulationsfaktor VIII (rDNA), human

Human coagulation factor IX Factor IX coagulationis humanus Ihmisen veren hyytymistekijä IX Koagulationsfaktor IX, humanHuman coagulation factor IX (rDNA) concentrated solution S8.2

Factoris IX coagulationis humani (ADNr) solutio concentrata

Ihmisen veren hyytymistekijä IX (rDNA) -liuos, väkevä

Koagulationsfaktor IX human, rekombinant, koncentrerad lösning

Human coagulation factor XI Factor XI coagulationis humanus Ihmisen veren hyytymistekijä XI Koagulationsfaktor XI, humanHuman fibrinogen Fibrinogenum humanum Ihmisen fibrinogeeni Fibrinogen, humanHuman haematopoietic stem cells Cellulae stirpes haematopoieticae

humanaeIhmisen hematopoieettiset kantasolut

Hematopoietiska stamceller, humana

Human hepatitis A immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum hepatitidis A

Ihmisen hepatiitti-A immunoglobuliini

Immunglobulin mot hepatit A, humant

Human hepatitis B immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum hepatitidis B

Ihmisen hepatiitti-B immunoglobuliini

Immunglobulin mot hepatit B, humant

Human hepatitis B immunoglobulin for intravenous administration S8.3

Immunoglobulinum humanum hepatitidis B ad usum intravenosum

Ihmisen hepatiitti-B immunoglobuliini laskimonsisäiseen käyttöön

Immunglobulin mot hepatit B, humant, för intravenös administrering

1 Katso erillinen lista dokumentin lopussa. / Se separat lista i slutet av dokumentet.

Monografiat

20

Human measles immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum morbillicum

Ihmisen tuhkarokkoimmunoglobuliini

Immunglobulin mot mässling, humant

Human normal immunoglobulin for intramuscular administration S8.3

Immunoglobulinum humanum normale ad usum intramusculum

Ihmisen normaali immunoglobuliini lihaksensisäiseen käyttöön

Immunglobulin, normalt, humant, för intramuskulär administrering

Human normal immunoglobulin for intravenous administration

Immunoglobulinum humanum normale ad usum intravenosum

Ihmisen normaali immunoglobuliini laskimonsisäiseen käyttöön

Immunglobulin, normalt, humant, för intravenös administrering

Human normal immunoglobulin for subcutaneous administration S8.3

Immunoglobulinum humanum normale ad usum subdermicum

Ihmisen normaali immunoglobuliini ihonalaiseen käyttöön

Immunglobulin, normalt, humant, för subkutan administrering

Human papillomavirus vaccine (rDNA)

Vaccinum papillomaviri humani (ADNr)

Papilloomavirusrokote (rDNA) ihmiselle

Vaccin mot humant papillomavirus (rDNA)

Human plasma (pooled and treated for virus inactivation) S8.3

Plasma humanum collectum deinde conditum ad viros exstinguendos

Ihmisen plasma (yhdistetty ja virusinaktivoitu)

Plasma, human (poolad och virusinaktiverad)

Human plasma for fractionation Plasma humanum ad separationem

Ihmisen plasma, fraktiointia varten Plasma, human, för fraktionering

Human prothrombin complex Prothrombinum multiplex humanum

Ihmisen protrombiinikompleksi Protrombinkomplex, humant

Human rabies immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum rabicum

Ihmisen raivotauti-immunoglobuliini

Immunglobulin mot rabies, humant

Human rubella immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum rubellae

Ihmisen vihurirokkoimmunoglobuliini

Immunglobulin mot röda hund, humant

Human tetanus immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum tetanicum

Ihmisen jäykkäkouristusimmunoglobuliini

Immunglobulin mot stelkramp, humant

Human varicella immunoglobulin S8.3

Immunoglobulinum humanum varicellae

Ihmisen vesirokkoimmunoglobuliini Immunglobulin mot vattkoppor, humant

Human varicella immunoglobulin for intravenous administration

Immunoglobulinum humanum varicellae ad usum intravenosum

Ihmisen vesirokkoimmunoglobuliini laskimonsisäiseen käyttöön

Immunoglobulin mot vattkoppor, humant, för intravenös användning

Human von Willebrand factor Factor humanus von Willebrandi Ihmisen von Willebrand -tekijä von Willebrandfaktor, humanHyaluronidase Hyaluronidasum Hyaluronidaasi HyaluronidasHydralazine hydrochloride S8.4 Hydralazini hydrochloridum Hydralatsiinihydrokloridi HydralazinhydrokloridHydrochloric acid, concentrated Acidum hydrochloridum

concentratumKloorivetyhappo, väkevä Saltsyra, koncentrerad

Hydrochloric acid, dilute Acidum hydrochloridum dilutum Kloorivetyhappo, laimea Saltsyra, utspäddHydrochlorothiazide Hydrochlorothiazidum Hydroklooritiatsidi HydroklortiazidHydrocodone hydrogen tartrate 2.5-hydrate

Hydrocodoni hydrogenotartras 2.5-hydricus

Hydrokodonivetytartraatti-2,5-hydraatti

Hydrokodonvätetartrat 2,5-hydrat

Hydrocortisone Hydrocortisonum Hydrokortisoni HydrokortisonHydrocortisone acetate Hydrocortisoni acetas Hydrokortisoniasetaatti HydrokortisonacetatHydrocortisone hydrogen succinate

Hydrocortisoni hydrogenosuccinas Hydrokortisonivetysuksinaatti Hydrokortisonvätesuccinat

Hydrogen peroxide solution (3 per cent)

Hydrogenii peroxidum 3 per centum

Vetyperoksidi 3 % Väteperoxid 3 %

Hydrogen peroxide solution (30 per cent)

Hydrogenii peroxidum 30 per centum

Vetyperoksidi 30 % Väteperoxid 30 %

Hydromorphone hydrochloride Hydromorphoni hydrochloridum Hydromorfonihydrokloridi HydromorfonhydrokloridHydroxocobalamin acetate Hydroxocobalamini acetas Hydroksokobalamiiniasetaatti HydroxokobalaminacetatHydroxocobalamin chloride Hydroxocobalamini chloridum Hydroksokobalamiinikloridi HydroxokobalaminkloridHydroxocobalamin sulfate Hydroxocobalamini sulfas Hydroksokobalamiinisulfaatti HydroxokobalaminsulfatHydroxycarbamide Hydroxycarbamidum Hydroksikarbamidi HydroxikarbamidHydroxyethyl salicylate Hydroxyethylis salicylas Hydroksietyylisalisylaatti HydroxietylsalicylatHydroxyethylcellulose Hydroxyethylcellulosum Hydroksietyyliselluloosa HydroxietylcellulosaHydroxypropylbetadex S8.2 Hydroxypropylbetadexum Hydroksipropyylibetadeksi HydoxipropylbetadexHydroxypropylcellulose S8.3 Hydroxypropylcellulosum Hydroksipropyyliselluloosa HydroxipropylcellulosaHydroxyzine hydrochloride Hydroxyzini hydrochloridum Hydroksitsiinihydrokloridi HydroxizinhydrokloridHymecromone Hymecromonum Hymekromoni HymekromonHyoscine Hyoscinum, Scopolaminum Hyoskiini, Skopolamiini HyoscinHyoscine butylbromide Hyoscini butylbromidum Hyoskiinibutyylibromidi HyoscinbutylbromidHyoscine hydrobromide Hyoscini hydrobromidum Hyoskiinihydrobromidi HyoscinhydrobromidHyoscyamine sulfate Hyoscyamini sulfas Hyoskyamiinisulfaatti HyoscyaminsulfatHypromellose Hypromellosum Hypromelloosi HypromellosHypromellose phthalate Hypromellosi phthalas Hypromelloosiftalaatti Hypromellosftalat

IIbuprofen Ibuprofenum Ibuprofeeni IbuprofenIceland moss Lichen islandicus Islanninjäkälä IslandslavIchthammol Ichthammolum Iktammoli Ichtammol

Monografiat

21

Idoxuridine Idoxuridinum Idoksuridiini IdoxuridinIfosfamide Ifosfamidum Ifosfamidi IfosfamidImatinib mesilate S8.4 Imatinibi mesilas Imatinibimesilaatti ImatinibmesilatImipenem monohydrate Imipenemum monohydricum Imipeneemimonohydraatti ImipenemmonohydratImipramine hydrochloride Imipramini hydrochloridum Imipramiinihydrokloridi ImipraminhydrokloridImmunosera for human use, animal

Immunosera ex animale ad usum humanum

Ihmiselle tarkoitetut eläinperäiset immunoseerumit

Immunsera för human användning, animala

Immunosera for veterinary use Immunosera ad usum veterinarium Immunoseerumit eläinlääkintään Immunsera för veterinär användning

Indapamide Indapamidum Indapamidi IndapamidIndian frankincense Olibanum indicum Olibaanihartsi, Intian Indisk rökelseIndii [111In] chloride solution Indii [111In] chloridi solutio Indium[111In ]kloridiliuos Indium[111In ]kloridlösningIndinavir sulfate Indinaviri sulfas Indinaviirisulfaatti IndinavirsulfatIndium [111In] oxine solution Indii [111In] oxini solutio Indium[111In ]oksiiniliuos Indium[111In ]oxinlösningIndium [111In] pentetate injection Indii [111In] pentetatis solutio

iniectabilisIndium[111In ]pentetaatti-injektioneste

Indium[111In ]pentetat- injektionsvätska

Indometacin S8.2 Indometacinum Indometasiini IndometacinInfectious bovine rhinotracheitis vaccine (live)

Vaccinum rhinotracheitidis infectivae bovinae vivum

Naudan IBR-rokote, elävä IBR-vaccin, levande

Infectious chicken anaemia vaccine (live)

Vaccinum anaemiae infectivae pulli vivum

Sinisiipitautirokote (CAV-rokote), elävä

Vaccin mot infektiös anemia hos kycklingar, levande

Influenza vaccine (live, nasal) S8.5(n)

Vaccinum influenzae vivum pernasale

Influenssarokote, nenään, elävä Vaccin mot influensa, nasalt, levande

Influenza vaccine (split virion, inactivated)

Vaccinum influenzae inactivatum ex virorum fragmentis praeparatum

Influenssarokote (virusfragmentit), inaktivoitu

Vaccin mot influensa (spjälkat virus), inaktiverat

Influenza vaccine (surface antigen, inactivated)

Vaccinum influenzae inactivatum ex corticis antigeniis praeparatum

Influenssarokote (pinta-antigeeni), inaktivoitu

Vaccin mot influensa, ytantigen, inaktiverat

Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)

Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis corticisque antigeniis praeparatum

Influenssarokote (pinta-antigeeni, soluviljelmissä valmistettu), inaktivoitu

Vaccin mot influensa, ytantigen, inaktiverat, tillverkat i cellkultur

Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, virosome)

Vaccinum influenzae inactivatum ex corticis antigeniis praeparatum virosomale

Influenssarokote (pinta-antigeeni, virosomi), inaktivoitu

Vaccin mot influensa, ytantigen, virosomalt, inaktiverat

Influenza vaccine (whole virion, inactivated)

Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum

Influenssarokote (kokovirus), inaktivoitu

Vaccin mot influensa (helvirus), inaktiverat

Influenza vaccine (whole virion, inactivated, prepared in cell cultures)

Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis virisque integris praeparatum

Influenssarokote (kokovirus, soluviljelmissä valmistettu), inaktivoitu

Vaccin mot influensa (helvirus), inaktiverat, tillverkat i cellkultur

myo -Inositol myo -Inositolum myo -Inositoli myo -InositolInsulin aspart Insulinum aspartum Aspartinsuliini Insulin aspartInsulin glargine S8.3 Insulinum glarginum Glargininsuliini Insulin glarginInsulin injection, biphasic Insulini biphasici iniectabilium Insuliini-injektioneste,

kaksifaasinenInsulininjektionsvätska (bifasisk)

Insulin injection, biphasic isophane Insulini isophani biphasici iniectabilium

Isofaani-insuliini-injektioneste, kaksifaasinen

Insulininjektionsvätska (bifasisk), isofan

Insulin injection, isophane Insulini isophani iniectabilium Isofaani-insuliini-injektioneste Insulininjektionsvätska, isofanInsulin injection, soluble Insulini solubilis iniectabilium Insuliini-injektioneste, liuos Insulininjektionsvätska (lösning)Insulin lispro Insulinum lisprum Lisproinsuliini Insulin lisproInsulin preparations, injectable S8.6(c)

Praeparationes insulini iniectabiles Insuliini-injektiolääkevalmisteet Insulininjektions-läkemedelsberedningar

Insulin zinc injectable suspension Insulini zinci suspensio iniectabilis Sinkki-insuliini-injektioneste, suspensio

Zink-insulininjektionsvätska (suspension)

Insulin zinc injectable suspension (amorphous)

Insulini zinci amorphi suspensio iniectabilis

Amorfinen sinkki-insuliini-injektioneste, suspensio

Zink-insulininjektionsvätska, amorf, (suspension)

Insulin zinc injectable suspension (crystalline)

Insulini zinci cristallini suspensio iniectabilis

Kiteinen sinkki-insuliini-injektioneste, suspensio

Zink-insulininjektionsvätska, kristallin, (suspension)

Insulin, bovine S8.6(c) Insulinum bovinum Insuliini, naudan Insulin, från nötkreaturInsulin, human S8.6(c) Insulinum humanum Insuliini, ihmisen Insulin, humantInsulin, porcine S8.6(c) Insulinum porcinum Insuliini, sian Insulin, från svinInterferon alfa-2 concentrated solution S8.5(r)

Interferoni alfa-2 solutio concentrata

Interferonialfa-2-liuos, väkevä Interferon alpha-2-lösning, koncentrerad

Interferon beta-1a concentrated solution

Interferoni beta-1a solutio concentrata

Interferonibeeta-1a-liuos, väkevä Interferon beta-1a-lösning, koncentrerad

Interferon gamma-1b concentrated solution S8.2

Interferoni gamma-1b solutio concentrata

Interferonigamma-1b-liuos, väkevä Interferon gamma-1b-lösning, koncentrerad

Intramammary preparations for veterinary use

Praeparationes intramammariae ad usum veterinarium

Intramammaarit Intramammarier

Monografiat

22

Intraruminal devices Praeparationes intraruminales Depotbolit IntraruminalinläggIntrauterine preparations for veterinary use

Praeparationes intra-uterinae ad usum veterinarium

Kohtulääkevalmisteet eläinlääkintään

Intrauterina läkemedelsberedningar för veterinär användning

Iobenguane [123I] injection Iobenguani [123I] solutio iniectabilis Jobenguani[123I ]injektioneste Jobenguan[123I ]injektionsvätskaIobenguane [131I] injection for diagnostic use

Iobenguani [131I] solutio iniectabilis ad usum diagnosticum

Jobenguani[131I ]injektioneste diagnostiseen käyttöön

Jobenguan[131I ]injektionsvätska för diagnostisk användning

Iobenguane [131I] injection for therapeutic use

Iobenguani [131I] solutio iniectabilis ad usum therapeuticum

Jobenguani[131I ]injektioneste terapeuttiseen käyttöön

Jobenguan[131I ]injektionsvätska för terapeutisk användning

Iobenguane sulfate for radiopharmaceutical preparations

Iobenguani sulfas ad radiopharmaceutica

Jobenguanisulfaatti radioaktiivisia lääkevalmisteita varten

Jobenguansulfat för radioaktiva läkemedelsberedningar

Iodine Iodum Jodi JodIodixanol Iodixanolum Jodiksanoli JodixanolIodomethylnorcholesterol (131I) injection

Iodomethylnorcholesteroli (131I) solutio iniectabilis

Jodimetyylinorkolesteroli[131I ]-injektioneste

Jodmetylnorkolesterol[131I ]-injektionsvätska

Iohexol Iohexolum Joheksoli JohexolIopamidol Iopamidolum Jopamidoli JopamidolIopanoic acid Acidum iopanoicum Jopaanihappo JopansyraIopromide Iopromidum Jopromidi JopromidIotrolan Iotrolanum Iotrolaani IotrolanIoxaglic acid S8.1 Acidum ioxaglicum Joksagliinihappo JoxaglinsyraIpecacuanha liquid extract, standardised

Ipecacuanhae extractum fluidum normatum

Oksetusjuuri, standardoitu nesteuute

Kräkrot, flytande standardiserat extrakt

Ipecacuanha, prepared Ipecacuanhae pulvis normatus Oksetusjuuri, standardoitu juurijauhe

Kräkrot, standardiserat pulver

Ipecacuanha root Ipecacuanhae radix Oksetusjuuri, juuri Kräkrot, rotIpecacuanha tincture, standardised

Ipecacuanhae tinctura normata Oksetusjuuri, standardoitu tinktuura

Kräkrot, standardiserad tinktur

Ipratropium bromide Ipratropii bromidum Ipratropiumbromidi IpratropiumbromidIrbesartan Irbesartanum Irbesartaani IrbesartanIsatis root Isatidis radix Värimorsinko, juuri Vejde, rotIsoconazole Isoconazolum Isokonatsoli IsokonazolIsoconazole nitrate Isoconazoli nitras Isokonatsolinitraatti IsokonazolnitratIsoflurane Isofluranum Isofluraani IsofluranIsoleucine Isoleucinum Isoleusiini IsoleucinIsomalt S8.6(c) Isomaltum Isomalti IsomaltIsoniazid Isoniazidum Isoniatsidi IsoniazidIsoprenaline hydrochloride Isoprenalini hydrochloridum Isoprenaliinihydrokloridi IsoprenalinhydrokloridIsoprenaline sulfate Isoprenalini sulfas Isoprenaliinisulfaatti IsoprenalinsulfatIsopropyl alcohol S8.5(r) Alcohol isopropylicus Isopropyylialkoholi IsopropylalkoholIsopropyl myristate Isopropylis myristas Isopropyylimyristaatti IsopropylmyristatIsopropyl palmitate Isopropylis palmitas Isopropyylipalmitaatti IsopropylpalmitatIsosorbide dinitrate, diluted Isosorbidi dinitras dilutus Isosorbididinitraatti, laimea Isosorbiddinitrat, utspäddIsosorbide mononitrate, diluted Isosorbidi mononitras dilutus Isosorbidimononitraatti, laimea Isosorbidmononitrat, utspäddIsotretinoin Isotretinoinum Isotretinoiini IsotretinoinIsoxsuprine hydrochloride Isoxsuprini hydrochloridum Isoksupriinihydrokloridi IsoxsuprinhydrokloridIspaghula husk Plantaginis ovatae seminis

tegumentumIspagula, siemenkuori Vitt loppfrö, fröskal

Ispaghula seed Plantaginis ovatae semen Ispagula, siemen Vitt loppfrö, fröIsradipine Isradipinum Isradipiini IsradipinItraconazole Itraconazolum Itrakonatsoli ItrakonazolIvermectin Ivermectinum Ivermektiini IvermektinIvy leaf S8.1 Hederae folium Muratti, lehti Murgröna, bladJ–KJava tea Orthosiphonis folium Jaavalainen tee Morrhårsmynta, bladJosamycin Josamycinum Josamysiini JosamycinJosamycin propionate Josamycini propionas Josamysiinipropionaatti JosamycinpropionatJuniper Iuniperi pseudo-fructus Kataja, marja En, bärJuniper oil Iuniperi aetheroleum Katajanmarjaöljy EnbärsoljaKalium bichromicum for homoeopathic preparations S8.2

Kalii bichromas ad praeparationes homoeopathicas

Kaliumdikromaatti homeopaattisia valmisteita varten

Kaliumdikromat för homeopatisk användning

Kanamycin acid sulfate Kanamycini sulfas acidus Kanamysiinihapposulfaatti KanamycinsyrasulfatKanamycin monosulfate Kanamycini monosulfas Kanamysiinimonosulfaatti KanamycinmonosulfatKaolin, heavy Kaolinum ponderosum Kaoliini, raskas Kaolin, tungKelp Fucus vel Ascophyllum Rakkolevä BlåstångKetamine hydrochloride Ketamini hydrochloridum Ketamiinihydrokloridi KetaminhydrokloridKetobemidone hydrochloride Cetobemidoni hydrochloridum Ketobemidonihydrokloridi Ketobemidonhydroklorid

Monografiat

23

Ketoconazole Ketoconazolum Ketokonatsoli KetokonazolKetoprofen Ketoprofenum Ketoprofeeni KetoprofenKetorolac trometamol Ketorolacum trometamolum Ketorolaakkitrometamoli KetorolaktrometamolKetotifen hydrogen fumarate S8.1 Ketotifeni hydrogenofumaras Ketotifeenivetyfumaraatti KetotifenvätefumaratKnotgrass Polygoni avicularis herba Pihatatar, verso Trampgräs, örtKrypton [81mKr] inhalation gas Kryptonum [81mKr] ad inhalationem Kryptoni[81mKr ]inhalaatiokaasu Krypton[81mKr ]inhalationsgasKudzuvine root Puerariae lobatae radix Purppurakudzu, juuri Kudzuböna, rotLLabetalol hydrochloride Labetaloli hydrochloridum Labetalolihydrokloridi LabetalolhydrokloridLactic acid Acidum lacticum Maitohappo Mjölksyra(S) -Lactic acid Acidum (S) -lacticum (S) -Maitohappo (S) -MjölksyraLactitol monohydrate Lactitolum monohydricum Laktitolimonohydraatti LaktitolmonohydratLactobionic acid Acidum lactobionicum Laktobionihappo LaktobionsyraLactose, anhydrous Lactosum anhydricum Laktoosi, vedetön Laktos, vattenfriLactose monohydrate Lactosum monohydricum Laktoosimonohydraatti LaktosmonohydratLactulose S8.3 Lactulosum Laktuloosi LaktulosLactulose, liquid Lactulosum liquidum Laktuloosi, nestemäinen Laktulos, flytandeLamivudine Lamivudinum Lamivudiini LamivudinLamotrigine S8.1 Lamotriginum Lamotrigiini LamotriginLansoprazole Lansoprazolum Lansopratsoli LansoprazolLauromacrogol 400 Lauromacrogolum 400 Lauromakrogoli-400 Lauromakrogol 400Lauroyl macrogolglycerides Macrogolglyceridorum laurates Lauroyylimakrogoliglyseridit LauroylmakrogolglyceriderLavender flower Lavandulae flos Laventeli, kukka Lavendel, blommaLavender oil Lavandulae aetheroleum Laventeliöljy LavendeloljaLeflunomide Leflunomidum Leflunomidi LeflunomidLemon oil Limonis aetheroleum Sitruunaöljy CitronoljaLemon verbena leaf Verbenae citriodoratae folium Sitruunaverbena, lehti Citronverbena, bladLetrozole Letrozolum Letrotsoli LetrozolLeucine Leucinum Leusiini LeucinLeuprorelin Leuprorelinum Leuproreliini LeuprorelinLevamisole for veterinary use S8.4 Levamisolum ad usum

veterinariumLevamisoli eläinlääkintään Levamisol för veterinär

användningLevamisole hydrochloride S8.4 Levamisoli hydrochloridum Levamisolihydrokloridi LevamisolhydrokloridLevetiracetam Levetiracetamum Levetirasetaami LevetiracetamLevocabastine hydrochloride S8.2 Levocabastini hydrochloridum Levokabastiinihydrokloridi LevokabastinhydrokloridLevocarnitine Levocarnitinum Levokarnitiini LevokarnitinLevodopa Levodopum Levodopa LevodopaLevodropropizine Levodropropizinum Levodropropitsiini LevodropropizinLevomenthol Levomentholum Levomentoli LevomentolLevomepromazine hydrochloride Levomepromazini hydrochloridum Levomepromatsiinihydrokloridi LevomepromazinhydrokloridLevomepromazine maleate Levomepromazini maleas Levomepromatsiinimaleaatti LevomepromazinmaleatLevomethadone hydrochloride Levomethadoni hydrochloridum Levometadonihydrokloridi LevometadonhydrokloridLevonorgestrel Levonorgestrelum Levonorgestreeli LevonorgestrelLevothyroxine sodium Levothyroxinum natricum Levotyroksiininatrium LevotyroxinnatriumLidocaine Lidocainum Lidokaiini LidokainLidocaine hydrochloride Lidocaini hydrochloridum Lidokaiinihydrokloridi LidokainhydrokloridLime flower Tiliae flos Lehmus, kukka Lind, blommaLincomycin hydrochloride Lincomycini hydrochloridum Linkomysiinihydrokloridi LinkomycinhydrokloridLinen thread, sterile in distributor for veterinary use

Filum lini sterile in fuso ad usum veterinarium

Kelakotelossa toimitettava steriili pellavaommellanka eläinlääkintään

Suturtråd av lin, steril, i behållare för veterinär användning

Linoleoyl macrogolglycerides Macrogolglyceridorum linoleates Linoleoyylimakrogoliglyseridit LinoleoylmakrogolglyceriderLinseed Lini semen Pellava, siemen Lin, fröLinseed oil, virgin S8.2 Lini oleum virginale Pellavaöljy, neitsytöljy Linolja (jungfruolja)Liothyronine sodium Liothyroninum natricum Liotyroniininatrium LiotyroninnatriumLiquid preparations for cutaneous application

Praeparationes liquidae ad usum dermicum

Nestemäiset iholle käytettävät lääkevalmisteet

Läkemedelsberedningar, flytande, för kutan användning

Liquid preparations for oral use Praeparationes liquidae peroraliae Nestemäiset oraaliset lääkevalmisteet

Läkemedelsberedningar, flytande, för oral användning

Liquorice dry extract for flavouring purposes

Liquiritiae extractum siccum ad saporandum

Lakritsi, kuivauute, maustamista varten

Lakritsrot, torrt extrakt för smaksättning

Liquorice root Liquiritiae radix Lakritsi, juuri Lakritsrot, rotLisinopril dihydrate S8.4 Lisinoprilum dihydricum Lisinopriilidihydraatti LisinoprildihydratLithium carbonate Lithii carbonas Litiumkarbonaatti LitiumkarbonatLithium citrate Lithii citras Litiumsitraatti LitiumcitratLobeline hydrochloride Lobelini hydrochloridum Lobeliinihydrokloridi LobelinhydrokloridLomustine Lomustinum Lomustiini LomustinLong pepper S8.2 Piperis longi fructus Pitkäpippuri, hedelmä Långpeppar, frukt

Monografiat

24

Loosestrife Lythri herba Rantakukka, verso Fackelblomster, örtLoperamide hydrochloride Loperamidi hydrochloridum Loperamidihydrokloridi LoperamidhydrokloridLoperamide oxide monohydrate Loperamidi oxidum monohydricum Loperamidioksidimonohydraatti LoperamidoxidmonohydratLopinavir Lopinavirum Lopinaviiri LopinavirLoratadine Loratadinum Loratadiini LoratadinLorazepam Lorazepamum Loratsepaami LorazepamLosartan potassium Losartanum kalicum Losartaanikalium LosartankaliumLovage root Levistici radix Liperi, juuri Libbsticka, rotLovastatin Lovastatinum Lovastatiini LovastatinLufenuron (anhydrous) for veterinary use S8.5(c)

Lufenuronum anhydricum ad usum veterinarium

Lufenuroni, vedetön, eläinlääkintään

Lufenuron för veterinär användning, vattenfri

Lymecycline Lymecyclinum Lymesykliini LymecyklinLynestrenol Lynestrenolum Lynestrenoli LynestrenolLysine acetate Lysini acetas Lysiiniasetaatti LysinacetatLysine hydrochloride Lysini hydrochloridum Lysiinihydrokloridi LysinhydrokloridMMacrogol cetostearyl ether Macrogoli aether cetostearylicus Makrogolisetostearyylieetteri MakrogolcetostearyleterMacrogol 30 dipolyhydroxystearate Macrogoli 30 dipolyhydroxystearas Makrogoli-30-

dipolyhydroksistearaattiMakrogol-30-dipolyhydroxistearat

Macrogol 6 glycerol caprylocaprate

Macrogol 6 glyceroli caprylocapras Makrogoli-6-glyseroli-kaprylokapraatti

Makrogol-6-glycerolkaprylokaprat

Macrogol 20 glycerol monostearate

Macrogol 20 glyceroli monostearas

Makrogoli-20-glyseroli-monostearaatti

Makrogol-20-glycerolmonostearat

Macrogolglycerol cocoates Macrogolglyceroli cocoates Makrogoliglyserolikokoaatit MakrogolglycerolkokoaterMacrogolglycerol hydroxystearate Macrogolglyceroli hydroxystearas Makrogoliglyseroli-

hydroksistearaattiMakrogolglycerolhydroxistearat

Macrogolglycerol ricinoleate Macrogolglyceroli ricinoleas Makrogoliglyserolirisiinioleaatti MakrogolglycerolricinoleatMacrogol 15 hydroxystearate Macrogoli 15 hydroxystearas Makrogoli-15-hydroksistearaatti Makrogol-15-hydroxistearatMacrogol isotridecyl ether S8.5(n) Macrogoli aether isotridecylicus Makrogoli-isotridekyylieetteri MakrogolisotridecyleterMacrogol 40 sorbitol heptaoleate Macrogol 40 sorbitoli heptaoleas Makrogoli-40-sorbitoli-

heptaoleaattiMakrogol-40-sorbitolheptaoleat

Macrogol lauryl ether Macrogoli aether laurilicum Makrogolilauryylieetteri MakrogollauryleterMacrogol oleate Macrogoli oleas Makrogolioleaatti MakrogololeatMacrogol oleyl ether Macrogoli aether oleicum Makrogolioleyylieetteri MakrogololeyleterMacrogol poly(vinyl alcohol) grafted copolymer

Copolymerum macrogolo et alcoholi poly(vinylico) constatum

Makrogolipoly(vinyylialkoholi)-oksaskopolymeeri

Makrogolpoly(vinylalkohol)-ympsampolymer

Macrogol stearate S8.2 Macrogoli stearas Makrogolistearaatti MakrogolstearatMacrogol stearyl ether Macrogoli aether stearylicus Makrogolistearyylieetteri MakrogolstearyleterMacrogols Macrogola Makrogolit MakrogolerMacrogols, high-molecular-mass S8.3

Macrogola massae molecularis magnae

Makrogolit, suurimolekyylipainoinen

Makrogoler, högmolekylära

Magaldrate S8.2 Magaldratum Magaldraatti MagaldratMagnesium acetate tetrahydrate Magnesii acetas tetrahydricus Magnesiumasetaattitetrahydraatti MagnesiumacetattetrahydratMagnesium aspartate dihydrate Magnesii aspartas dihydricus Magnesiumaspartaattidihydraatti MagnesiumaspartatdihydratMagnesium carbonate, heavy Magnesii subcarbonas ponderosus Magnesiumsubkarbonaatti, raskas Magnesiumsubkarbonat, tungtMagnesium carbonate, light Magnesii subcarbonas levis Magnesiumsubkarbonaatti, kevyt Magnesiumsubkarbonat, lättMagnesium chloride 4.5-hydrate Magnesii chloridum 4.5-hydricum Magnesiumkloridi, 4,5-hydraatti Magnesiumklorid, 4,5-hydratMagnesium chloride hexahydrate Magnesii chloridum hexahydricum Magnesiumkloridiheksahydraatti MagnesiumkloridhexahydratMagnesium citrate, anhydrous Magnesii citras anhydricus Magnesiumsitraatti, vedetön Magnesiumcitrat, vattenfrittMagnesium citrate dodecahydrate Magnesii citras dodecahydricus Magnesiumsitraattidodekahydraatti MagnesiumcitratdodekahydratMagnesium citrate nonahydrate Magnesii citras nonahydricus Magnesiumsitraattinonahydraatti MagnesiumcitratnonahydratMagnesium gluconate S8.2 Magnesii gluconas Magnesiumglukonaatti MagnesiumglukonatMagnesium glycerophosphate Magnesii glycerophosphas Magnesiumglyserofosfaatti MagnesiumglycerofosfatMagnesium hydroxide S8.3 Magnesii hydroxidum Magnesiumhydroksidi MagnesiumhydroxidMagnesium lactate dihydrate Magnesii lactas dihydricus Magnesiumlaktaattidihydraatti MagnesiumlaktatdihydratMagnesium oxide, heavy Magnesii oxidum ponderosum Magnesiumoksidi, raskas Magnesiumoxid, tungMagnesium oxide, light Magnesii oxidum leve Magnesiumoksidi, kevyt Magnesiumoxid, lättMagnesium peroxide Magnesii peroxidum Magnesiumperoksidi MagnesiumperoxidMagnesium pidolate Magnesii pidolas Magnesiumpidolaatti MagnesiumpidolatMagnesium stearate S8.3 Magnesii stearas Magnesiumstearaatti MagnesiumstearatMagnesium sulfate heptahydrate Magnesii sulfas heptahydricus Magnesiumsulfaattiheptahydraatti MagnesiumsulfatheptahydratMagnesium trisilicate Magnesii trisilicas Magnesiumtrisilikaatti MagnesiumtrisilikatMagnolia officinalis bark S8.1 Magnoliae officinalis cortex Maljamagnolia, kuori Läkemagnolia, barkMagnolia officinalis flower Magnoliae officinalis flos Maljamagnolia, kukka Läkemagnolia, blommaMaize oil, refined Maydis oleum raffinatum Maissiöljy, puhdistettu Majsolja, raffineradMaize starch Maydis amylum Maissitärkkelys MajsstärkelseMalathion Malathionum Malationi MalationMaleic acid Acidum maleicum Maleiinihappo Maleinsyra

Monografiat

25

Malic acid Acidum malicum Omenahappo ÄppelsyraMallow flower Malvae sylvestris flos Kiiltomalva, kukka Rödmalva, blommaMallow leaf Malvae folium Malva, lehti Malva, bladMaltitol Maltitolum Maltitoli MaltitolMaltitol, liquid Maltitolum liquidum Maltitoli, nestemäinen Maltitol, flytandeMaltodextrin Maltodextrinum Maltodekstriini MaltodextrinMandarin epicarp and mesocarp Citri reticulatae epicarpium et

mesocarpiumMandariini, kuori Mandarin, epikarp och mesokarp

Mandarin oil Citri reticulatae aetheroleum Mandariiniöljy MandarinoljaManganese gluconate S8.2 Mangani gluconas Mangaaniglukonaatti ManganglukonatManganese glycerophosphate, hydrated

Mangani glycerophosphas hydricus

Mangaaniglyserofosfaatti, hydratoitu

Manganglycerofosfat, hydratiserat

Manganese sulfate monohydrate Mangani sulfas monohydricum Mangaanisulfaattimonohydraatti MangansulfatmonohydratMannheimia vaccine (inactivated) for cattle

Vaccinum mannheimiae inactivatum ad bovidas

Naudan mannheimiarokote, inaktivoitu

Vaccin mot mannheimia hos nötkreatur, inaktiverat

Mannheimia vaccine (inactivated) for sheep

Vaccinum mannheimiae inactivatum ad ovem

Lampaan mannheimiarokote, inaktivoitu

Vaccin mot mannheimia hos får, inaktiverat

Mannitol S8.2 Mannitolum Mannitoli MannitolMaprotiline hydrochloride Maprotilini hydrochloridum Maprotiliinihydrokloridi MaprotilinhydrokloridMarbofloxacin for veterinary use S8.4

Marbofloxacinum ad usum veterinarium

Marbofloksasiini eläinlääkintään Marbofloxacin för veterinär användning

Marek's disease vaccine (live) Vaccinum morbi Marek vivum Marekin taudin rokote, elävä Vaccin mot Mareks sjukdom, levande

Marshmallow leaf Altheae folium Rohtosalkoruusu, lehti Läkemalva, bladMarshmallow root Althaeae radix Rohtosalkoruusu, juuri Läkemalva, rotMastic Mastix Mastiksi MastixMatricaria flower Matricariae flos Kamomilla, kukka Kamomill, blommaMatricaria liquid extract Matricariae extractum fluidum Kamomilla, nesteuute Kamomill, flytande extraktMatricaria oil Matricariae aetheroleum Kamomillaöljy KamomilloljaMeadowsweet Filipendulae ulmariae herba Mesiangervo, verso Älggräs, örtMeasles vaccine (live) Vaccinum morbillorum vivum Tuhkarokkorokote, elävä Vaccin mot mässling, levandeMeasles, mumps and rubella vaccine (live)

Vaccinum morbillorum, parotitidis et rubellae vivum

Tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokote, elävä

Vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund, levande

Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)

Vaccinum morbillorum, parotitidis, rubellae et varicellae vivum

Tuhkarokko-, sikotauti-, vihurirokko- ja vesirokkorokote, elävä

Vaccin mot mässling, påssjuka, röda hund och vattkoppor, levande

Mebendazole Mebendazolum Mebendatsoli MebendazolMeclozine dihydrochloride Meclozini dihydrochloridum Meklotsiinidihydrokloridi MeklozindihydrokloridMedronic acid for radiopharmaceutical preparations

Acidum medronicum ad radiopharmaceutica

Medronihappo radioaktiivisia lääkevalmisteita varten

Medronsyra för radioaktiva läkemedelsberedningar

Medroxyprogesterone acetate Medroxyprogesteroni acetas Medroksiprogesteroniasetaatti MedroxiprogesteronacetatMefenamic acid Acidum mefenamicum Mefenaamihappo MefenamsyraMefloquine hydrochloride Mefloquini hydrochloridum Meflokiinihydrokloridi MeflokinhydrokloridMegestrol acetate Megestroli acetas Megestroliasetaatti MegestrolacetatMeglumine Megluminum Meglumiini MegluminMeldonium dihydrate S8.3 Meldonium dihydricum Meldoniumdihydraatti MeldoniumdihydratMelilot Meliloti herba Rohtomesikkä, verso Gul sötväppling, örtMelissa leaf Melissae folium Sitruunamelissa, lehti Citronmeliss, bladMelissa leaf dry extract Melissae folii extractum siccum Sitruunamelissa, lehti, kuivauute Citronmeliss, blad, torrt extraktMeloxicam S8.5(r) Meloxicamum Meloksikaami MeloxikamMelphalan Melphalanum Melfalaani MelfalanMenadione Menadionum Menadioni MenadionMeningococcal group C conjugate vaccine S8.3

Vaccinum meningococcale classis C coniugatum

Meningokokki ryhmä C-rokote, konjugoitu

Vaccin mot grupp C meningokockinfektioner, konjugerat

Meningococcal polysaccharide vaccine

Vaccinum meningococcale polysaccharidicum

Meningokokkipolysakkaridirokote Vaccin mot meningokockinfektion (polysackarid)

Menthol, racemic Mentholum racemicum Mentoli, raseeminen Mentol, racemiskMepivacaine hydrochloride Mepivacaini hydrochloridum Mepivakaiinihydrokloridi MepivakainhydrokloridMeprobamate Meprobamatum Meprobamaatti MeprobamatMepyramine maleate Mepyramini maleas Mepyramiinimaleaatti MepyraminmaleatMercaptopurine Mercaptopurinum Merkaptopuriini MerkaptopurinMercuric chloride Hydrargyri dichloridum Merkuridikloridi KvicksilverdikloridMeropenem trihydrate Meropenemum trihydricum Meropeneemitrihydraatti MeropenemtrihydratMesalazine Mesalazinum Mesalatsiini MesalazinMesna Mesnum Mesna MesnaMesterolone Mesterolonum Mesteroloni MesterolonMestranol Mestranolum Mestranoli MestranolMetacresol Metacresolum Metakresoli Metakresol

Monografiat

26

Metamizole sodium monohydrate S8.1

Metamizolum natricum monohydricum

Metamitsolinatriummonohydraatti Metamizolnatriummonohydrat

Metformin hydrochloride S8.4 Metformini hydrochloridum Metformiinihydrokloridi MetforminhydrokloridMethacrylic acid – ethyl acrylate copolymer (1:1)

Acidum methacrylicum et ethylis acrylas polymerisatum 1:1

Metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1)

Metakrylsyra – etylakrylatsampolymer (1:1)

Methacrylic acid – ethyl acrylate copolymer (1:1) dispersion 30 per cent

Acidum methacrylicum et ethylis acrylas polymerisatum 1:1 dispersio 30 per centum

Metakryylihappo-etyyliakrylaattikopolymeeri (1:1), 30-prosenttinen dispersio

Metakrylsyra – etylakrylatsampolymer (1:1) dispersion 30 %

Methacrylic acid – methyl methacrylate copolymer (1:1)

Acidum methacrylicum et methylis methacrylas polymerisatum 1:1

Metakryylihappo-metyylimetakrylaattikopolymeeri (1:1)

Metakrylsyra – metylmetakrylatsampolymer (1:1)

Methacrylic acid – methyl methacrylate copolymer (1:2)

Acidum methacrylicum et methylis methacrylas polymerisatum 1:2

Metakryylihappo-metyylimetakrylaattikopolymeeri (1:2)

Metakrylsyra – metylmetakrylatsampolymer (1:2)

Methadone hydrochloride Methadoni hydrochloridum Metadonihydrokloridi MetadonhydrokloridMethane S8.3 Methanum Metaani MetanMethanol Methanolum Metanoli MetanolMethenamine Methenaminum Metenamiini MetenaminMethionine Methioninum Metioniini MetioninDL-Methionine DL-Methioninum DL-Metioniini DL-MetioninL-Methionine ([11C]methyl) injection

L-Methionini ([11C]methyl) solutio iniectabilis

L-Metioniini([11C ]metyyli)-injektioneste

L-Metionin([11C ]metyl)-injektionsvätska

Metolazone Metolazonum Metolatsoni MetolazonMethotrexate S8.3 Methotrexatum Metotreksaatti MetotrexatMethylcellulose Methylcellulosum Metyyliselluloosa MetylcellulosaMethyldopa Methyldopum Metyylidopa MetyldopaMethylene chloride S8.3 Methyleni chloridum Metyleenikloridi MetylenkloridMethylergometrine maleate Methylergometrini maleas Metyyliergometriinimaleaatti MetylergometrinmaleatMethylhydroxyethylcellulose Methylhydroxyethylcellulosum Metyylihydroksietyyliselluloosa MetylhydroxietylcellulosaMethyl nicotinate Methylis nicotinas Metyylinikotinaatti MetylnikotinatMethyl parahydroxybenzoate Methylis parahydroxybenzoas Metyyliparahydroksibentsoaatti MetylparahydroxibensoatMethylphenidate hydrochloride Methylphenidati hydrochloridum Metyylifenidaattihydrokloridi MetylfenidathydrokloridMethylphenobarbital Methylphenobarbitalum Metyylifenobarbitaali MetylfenobarbitalMethylprednisolone Methylprednisolonum Metyyliprednisoloni MetylprednisolonMethylprednisolone acetate Methylprednisoloni acetas Metyyliprednisoloniasetaatti MetylprednisolonacetatMethylprednisolone hydrogen succinate

Methylprednisoloni hydrogenosuccinas

Metyyliprednisolonivetysuksinaatti Metylprednisolonvätesuccinat

N -Methylpyrrolidone N -Methylpyrrolidonum N-Metyylipyrrolidoni N-MetylpyrrolidonMethylrosanilinium chloride Methylrosanilinii chloridum Metyylirosaniliniumkloridi MetylrosaniliniumkloridMethyl salicylate Methylis salicylas Metyylisalisylaatti MetylsalicylatMethyltestosterone Methyltestosteronum Metyylitestosteroni MetyltestosteronMethylthioninium chloride Methylthioninii chloridum Metyylitioniniumkloridi MetyltioniniumkloridMetixene hydrochloride Metixeni hydrochloridum Metikseenihydrokloridi MetixenhydrokloridMetoclopramide Metoclopramidum Metoklopramidi MetoklopramidMetoclopramide hydrochloride Metoclopramidi hydrochloridum Metoklopramidihydrokloridi MetoklopramidhydrokloridMetoprolol succinate S8.4 Metoprololi succinas Metoprololisuksinaatti MetoprololsuccinatMetoprolol tartrate S8.4 Metoprololi tartras Metoprololitartraatti MetoprololtartratMetrifonate Metrifonatum Metrifonaatti MetrifonatMetronidazole Metronidazolum Metronidatsoli MetronidazolMetronidazole benzoate Metronidazoli benzoas Metronidatsolibentsoaatti MetronidazolbensoatMexiletine hydrochloride S8.3 Mexiletini hydrochloridum Meksiletiinihydrokloridi MexiletinhydrokloridMianserin hydrochloride S8.5(r) Mianserini hydrochloridum Mianseriinihydrokloridi MianserinhydrokloridMiconazole S8.5(r) Miconazolum Mikonatsoli MikonazolMiconazole nitrate S8.6(c) Miconazoli nitras Mikonatsolinitraatti MikonazolnitratMicrocrystalline cellulose and carmellose sodium

Cellulosum microcristallinum et carmellosum natricum

Mikrokiteinen selluloosa ja karmelloosinatrium

Mikrokristallin cellulosa och karmellosnatrium

Midazolam Midazolamum Midatsolaami MidazolamMilk thistle dry extract, refined and standardised

Silybi mariani extractum siccum raffinatum et normatum

Maarianohdake, puhdistettu ja standardoitu kuivauute

Mariatistel, torrt raffinerat och standardiserat extrakt

Milk-thistle fruit Silybi mariani fructus Maarianohdake, hedelmä Mariatistel, fruktMinocycline hydrochloride dihydrate

Minocyclini hydrochloridum dihydricum

Minosykliinihydroklorididihydraatti Minocyklinhydrokloriddihydrat

Minoxidil Minoxidilum Minoksidiili MinoxidilMint oil, partly dementholised Menthae arvensis aetheroleum

partim mentholi privumMinttuöljy, vähämentolinen Mintolja, delvis avmentoliserad

Mirtazapine Mirtazapinum Mirtatsapiini MirtazapinMisoprostol Misoprostolum Misoprostoli MisoprostolMitomycin Mitomycinum Mitomysiini MitomycinMitoxantrone hydrochloride Mitoxantroni hydrochloridum Mitoksantronihydrokloridi Mitoxantronhydroklorid

Monografiat

27

Modafinil Modafinilum Modafiniili ModafinilMolgramostim concentrated solution

Molgramostimi solutio concentrata Molgramostiimiliuos, väkevä Molgramostimlösning, koncentrerad

Molsidomine Molsidominum Molsidomiini MolsidominMometasone furoate Mometasoni furoas Mometasonifuroaatti MometasonfuroatMonoclonal antibodies for human use

Anticorpora monoclonalia ad usum humanum

Ihmiselle tarkoitetut monoklonaaliset vasta-aineet

Monoklonala antikroppar för human användning

Montelukast sodium Montelukastum natricum Montelukastinatrium MontelukastnatriumMorantel hydrogen tartrate for veterinary use

Moranteli hydrogenotartras ad usum veterinarium

Moranteelivetytartraatti eläinlääkintään

Morantelvätetartrat för veterinär användning

Morphine hydrochloride Morphini hydrochloridum Morfiinihydrokloridi MorfinhydrokloridMorphine sulfate Morphini sulfas Morfiinisulfaatti MorfinsulfatMotherwort Leonuri cardiacae herba Nukula, verso Hjärtstilla, örtMoxidectin for veterinary use Moxidectinum ad usum

veterinariumMoksidektiini eläinlääkintään Moxidektin för veterinär

användningMoxifloxacin hydrochloride Moxifloxacini hydrochloridum Moksifloksasiinihydrokloridi MoxifloxacinhydrokloridMoxonidine Moxonidinum Moksonidiini MoxonidinMullein flower Verbasci flos Ukontulikukka, kukka Kungsljus, blommaMumps vaccine (live) Vaccinum parotitidis vivum Sikotautirokote, elävä Vaccin mot påssjuka, levandeMupirocin Mupirocinum Mupirosiini MupirocinMupirocin calcium Mupirocinum calcicum Mupirosiinikalsium MupirocinkalciumMycophenolate mofetil Mycophenolas mofetil Mykofenolaattimofetiili MykofenolatmofetilMycoplasma gallisepticum vaccine (inactivated)

Vaccinum mycoplasmatis galliseptici inactivatum

Mycoplasma gallisepticum -rokote, inaktivoitu

Vaccin mot Mycoplasma gallisepticum , inaktiverat

Myrrh Myrrha Mirhami MyrraMyrrh tincture Myrrhae tinctura Mirhami, tinktuura Myrra, tinkturMyxomatosis vaccine (live) for rabbits

Vaccinum myxomatosidis vivum ad cuniculum

Kanin myksomatoosirokote, elävä Vaccin mot myxomatosis hos kanin, levande

NNabumetone Nabumetonum Nabumetoni NabumetonNadolol Nadololum Nadololi NadololNadroparin calcium Nadroparinum calcicum Nadropariinikalsium NadroparinkalciumNaftidrofuryl hydrogen oxalate Naftidrofuryli hydrogenooxalas Naftidrofuryylivetyoksalaatti NaftidrofurylväteoxalatNalidixic acid Acidum nalidixicum Nalidiksiinihappo NalidixinsyraNaloxone hydrochloride dihydrate Naloxoni hydrochloridum

dihydricumNaloksonihydroklorididihydraatti Naloxonhydrokloriddihydrat

Naltrexone hydrochloride Naltrexoni hydrochloridum Naltreksonihydrokloridi NaltrexonhydrokloridNandrolone decanoate Nandroloni decanoas Nandrolonidekanoaatti NandrolondekanoatNaphazoline hydrochloride Naphazolini hydrochloridum Nafatsoliinihydrokloridi NafazolinhydrokloridNaphazoline nitrate Naphazolini nitras Nafatsoliininitraatti NafazolinnitratNaproxen S8.4 Naproxenum Naprokseeni NaproxenNaproxen sodium Naproxenum natricum Naprokseeninatrium NaproxennatriumNarrow-leaved coneflower root Echinaceae angustifoliae radix Kaitapäivänhattu, juuri Liten läkerudbeckia, rotNasal preparations Nasalia Nenälääkevalmisteet Läkemedelsberedningar för nasal

användningNateglinide Nateglinidum Nateglinidi NateglinidNeohesperidin-dihydrochalcone Neohesperidin-dihydrochalconum Neohesperidiinidihydrokalkoni NeohesperidindivätechalkonNeomycin sulfate Neomycini sulfas Neomysiinisulfaatti NeomycinsulfatNeonatal piglet colibacillosis vaccine (inactivated)

Vaccinum colibacillosis fetus a partu recentis inactivatum ad suem

Porsaiden neonataali koliripulirokote, inaktivoitu

Vaccin mot kolibacillos hos neonatala svin, inaktiverat

Neonatal ruminant colibacillosis vaccine (inactivated)

Vaccinum colibacillosis fetus a partu recentis inactivatum ad ruminantes

Vasikoiden neonataali koliripulirokote, inaktivoitu

Vaccin mot kolibacillos hos neonatala nötkreatur, inaktiverat

Neostigmine bromide S8.3 Neostigmini bromidum Neostigmiinibromidi NeostigminbromidNeostigmine metilsulfate S8.3 Neostigmini metilsulfas Neostigmiinimetilsulfaatti NeostigminmetylsulfatNeroli oil Neroli aetheroleum Neroliöljy NerolioljaNetilmicin sulfate Netilmicini sulfas Netilmisiinisulfaatti NetilmicinsulfatNettle leaf Urticae folium Nokkonen, lehti Brännässla, bladNettle root S8.3 Urticae radix Nokkonen, juuri Nässla, rotNevirapine, anhydrous Nevirapinum anhydricum Nevirapiini, vedetön Nevirapin, vattenfrittNevirapine hemihydrate Nevirapinum hemihydricum Nevirapiinihemihydraatti NevirapinhemihydratNewcastle disease vaccine (inactivated)

Vaccinum pseudopestis aviariae inactivatum

Newcastle-tautirokote linnuille, inaktivoitu

Vaccin mot ”Newcastle Disease” hos fåglar, inaktiverat

Newcastle disease vaccine (live) Vaccinum pseudopestis aviariae vivum

Newcastle-tautirokote linnuille, elävä

Vaccin mot ”Newcastle Disease” hos fjäderfä, levande

Niaouli oil, cineole type Niaouli typo cineolo aetheroleum Mesikaarnamyrttiöljy, sineolityyppi Niaouliolja, cineol-typNicergoline Nicergolinum Nisergoliini Nicergolin

Monografiat

28

Niclosamide monohydrate Niclosamidum monohydricum Niklosamidimonohydraatti NiklosamidmonohydratNiclosamide, anhydrous Niclosamidum anhydricum Niklosamidi, vedetön Niklosamid, vattenfriNicotinamide Nicotinamidum Nikotiiniamidi NikotinamidNicotine Nicotinum Nikotiini NikotinNicotine ditartrate dihydrate Nicotini ditartras dihydricus Nikotiiniditartraattidihydraatti NikotinditartratdihydratNicotine resinate S8.3 Nicotini resinas Nikotiiniresinaatti NicotinresinatNicotinic acid Acidum nicotinicum Nikotiinihappo NikotinsyraNifedipine Nifedipinum Nifedipiini NifedipinNiflumic acid Acidum niflumicum Niflumiinihappo NifluminsyraNifuroxazide Nifuroxazidum Nifuroksatsidi NifuroxazidNikethamide Nicethamidum Niketamidi NicetamidNilutamide Nilutamidum Nilutamidi NilutamidNimesulide Nimesulidum Nimesulidi NimesulidNimodipine Nimodipinum Nimodipiini NimodipinNitrazepam Nitrazepamum Nitratsepaami NitrazepamNitrendipine Nitrendipinum Nitrendipiini NitrendipinNitric acid S8.6(c) Acidum nitricum Typpihappo SalpetersyraNitric oxide Nitrogenii oxidum Typpioksidi KväveoxidNitrofural Nitrofuralum Nitrofuraali NitrofuralNitrofurantoin Nitrofurantoinum Nitrofurantoiini NitrofurantoinNitrogen Nitrogenium Typpi KvävgasNitrogen, low-oxygen Nitrogenium oxygenio depletum Typpi, vähähappinen Kvävgas, lågsyrehaltigNitrous oxide Dinitrogenii oxidum Dityppioksidi DikväveoxidNizatidine Nizatidinum Nitsatidiini NizatidinNomegestrol acetate Nomegestroli acetas Nomegestroliasetaatti NomegestrolacetatNonoxinol 9 Nonoxinolum 9 Nonoksinoli-9 Nonoxinol 9Noradrenaline hydrochloride Noradrenalini hydrochloridum Noradrenaliinihydrokloridi NoradrenalinhydrokloridNoradrenaline tartrate Noradrenalini tartras Noradrenaliinitartraatti NoradrenalintartratNorethisterone Norethisteronum Noretisteroni NoretisteronNorethisterone acetate Norethisteroni acetas Noretisteroniasetaatti NoretisteronacetatNorfloxacin Norfloxacinum Norfloksasiini NorfloxacinNorflurane Norfluranum Norfluraani NorfluranNorgestimate Norgestimatum Norgestimaatti NorgestimatNorgestrel Norgestrelum Norgestreeli NorgestrelNortriptyline hydrochloride Nortriptylini hydrochloridum Nortriptyliinihydrokloridi NortriptylinhydrokloridNoscapine Noscapinum Noskapiini NoskapinNoscapine hydrochloride hydrate S8.5(r)

Noscapini hydrochloridum hydricum

Noskapiinihydrokloridihydraatti Noskapinhydrokloridhydrat

Notoginseng root Notoginseng radix Notoginseng, juuri Notoginseng, rotNutmeg oil Myristicae fragrantis aetheroleum Muskottiöljy MuskotoljaNystatin Nystatinum Nystatiini Nystatin

OOak bark Quercus cortex Tammi, kuori Ek, barkOctoxinol 10 Octoxinolum 10 Oktoksinoli-10 Oktoxinol 10Octyldodecanol Octyldodecanolum Oktyylidodekanoli OktyldodekanolOctyl gallate Octylis gallas Oktyyligallaatti OktylgallatOfloxacin Ofloxacinum Ofloksasiini OfloxacinOlanzapine Olanzapinum Olantsapiini OlanzapinOleic acid Acidum oleicum Öljyhappo OljesyraOleoyl macrogolglycerides Macrogolglyceridorum oleates Oleoyylimakrogoliglyseridit OleoylmakrogolglyceriderOleyl alcohol Alcohol oleicus Oleyylialkoholi OleylalkoholOlive leaf Oleae folium Oliivipuu, lehti Oliv, bladOlive leaf dry extract Oleae folii extractum siccum Oliivipuu, lehti, kuivauute Oliv, blad, torrt extraktOlive oil, refined Olivae oleum raffinatum Oliiviöljy, puhdistettu Olivolja, raffineradOlive oil, virgin Olivae oleum virginale Oliiviöljy, neitsytöljy Olivolja (jungfruolja)Olmesartan medoxomil Olmesartanum medoxomilum Olmesartaanimedoksomiili OlmesartanmedoxomilOlsalazine sodium Olsalazinum natricum Olsalatsiininatrium OlsalazinnatriumOmega-3-acid ethyl esters 60 Omega-3 acidorum esteri ethylici

60Omega-3-hapon etyyliesterit 60 Omega-3-syraetylestrar 60

Omega-3-acid ethyl esters 90 Omega-3 acidorum esteri ethylici 90

Omega-3-hapon etyyliesterit 90 Omega-3-syraetylestrar 90

Omega-3-acid triglycerides Omega-3 acidorum triglycerida Omega-3-hapon triglyseridit Omega-3-syratriglyceriderOmeprazole Omeprazolum Omepratsoli OmeprazolOmeprazole magnesium Omeprazolum magnesicum Omepratsolimagnesium OmeprazolmagnesiumOmeprazole sodium Omeprazolum natricum Omepratsolinatrium OmeprazolnatriumOndansetron hydrochloride dihydrate

Ondansetroni hydrochloridum dihydricum

Ondansetronihydrokloridi-dihydraatti

Ondansetronhydrokloriddihydrat

Monografiat

29

Opium dry extract, standardised S8.5(c)

Opii extractum siccum normatum Oopium, standardoitu kuivauute Opium, torrt standardiserat extrakt

Opium, prepared S8.5(c) Opii pulvis normatus Oopium, standardoitu jauhe Opium, standardiserat pulverOpium, raw S8.5(c) Opium crudum Raakaoopium RåopiumOpium tincture, standardised S8.5(c)

Opii tinctura normata Oopium, standardoitu tinktuura Opium, standardiserad tinktur

Orbifloxacin for veterinary use Orbifloxacinum ad usum veterinarium

Orbifloksasiini eläinlääkintään Orbifloxacin för veterinär användning

Orciprenaline sulfate Orciprenalini sulfas Orsiprenaliinisulfaatti OrciprenalinsulfatOregano Oregani herba Mäkimeirami, verso Oregano, örtOrientvine stem Sinomenii caulis Kilpiliaani Sinomenum acutum, stamOromucosal preparations Praeparationes buccales Suuonteloon tai sen kautta antoon

tarkoitetut lääkevalmisteetLäkemedelsberedningar för användning i munhålan

Orphenadrine citrate Orphenadrini citras Orfenadriinisitraatti OrfenadrincitratOrphenadrine hydrochloride Orphenadrini hydrochloridum Orfenadriinihydrokloridi OrfenadrinhydrokloridOseltamivir phosphate Oseltamiviri phosphas Oseltamiviirifosfaatti OseltamivirfosfatOuabain Ouabainum Ouabaiini OuabainOxacillin sodium monohydrate Oxacillinum natricum

monohydricumOksasilliininatriummonohydraatti Oxacillinnatriummonohydrat

Oxaliplatin S8.6(c) Oxaliplatinum Oksaliplatiini OxaliplatinOxazepam Oxazepamum Oksatsepaami OxazepamOxcarbazepine Oxcarbazepinum Okskarbatsepiini OxkarbazepinOxeladin hydrogen citrate Oxeladini hydrogenocitras Okseladiinivetysitraatti OxeladinvätecitratOxfendazole for veterinary use Oxfendazolum ad usum

veterinariumOksfendatsoli eläinlääkintään Oxfendazol för veterinär

användningOxitropium bromide Oxitropii bromidum Oksitropiumbromidi OxitropiumbromidOxolinic acid Acidum oxolinicum Oksoliinihappo OxolinsyraOxprenolol hydrochloride Oxprenololi hydrochloridum Oksprenololihydrokloridi OxprenololhydrokloridOxybuprocaine hydrochloride Oxybuprocaini hydrochloridum Oksibuprokaiinihydrokloridi OxibuprokainhydrokloridOxybutynin hydrochloride Oxybutynini hydrochloridum Oksibutyniinihydrokloridi OxibutyninhydrokloridOxycodone hydrochloride Oxycodoni hydrochloridum Oksikodonihydrokloridi OxikodonhydrokloridOxygen Oxygenium Happi OxygenOxygen [15O] Oxygenium [15O] Happi[15O ] Oxygen[15O ]Oxygen (93 per cent) Oxygenium 93 per centum Happi 93 % Oxygen (93 %)Oxymetazoline hydrochloride Oxymetazolini hydrochloridum Oksimetatsoliinihydrokloridi OximetazolinhydrokloridOxytetracycline dihydrate Oxytetracyclinum dihydrium Oksitetrasykliinidihydraatti OxitetracyklindihydratOxytetracycline hydrochloride S8.1 Oxytetracyclini hydrochloridum Oksitetrasykliinihydrokloridi OxitetracyklinhydrokloridOxytocin Oxytocinum Oksitosiini OxytocinOxytocin concentrated solution Oxytocini solutio concentrata Oksitosiiniliuos, väkevä Oxytocin, concentreradPPaclitaxel Paclitaxelum Paklitakseli PaklitaxelPale coneflower root Echinaceae pallidae radix Rohtopäivänhattu, juuri Läkerudbeckia, rotPalmitic acid Acidum palmiticum Palmitiinihappo PalmitinsyraPamidronate disodium pentahydrate

Dinatrii pamidronas pentahydricus Dinatriumpamidronaatti-pentahydraatti

Pamidronatdinatriumpentahydrat

Pancreas powder S8.2 Pancreatis pulvis Haimajauhe PankreaspulverPancuronium bromide Pancuronii bromidum Pankuroniumbromidi PankuroniumbromidPantoprazole sodium sesquihydrate

Pantoprazolum natricum sesquihydricum

Pantopratsolinatrium-seskvihydraatti

Pantoprazolnatriumseskvihydrat

Papaverine hydrochloride Papaverini hydrochloridum Papaveriinihydrokloridi PapaverinhydrokloridParacetamol Paracetamolum Parasetamoli ParacetamolParaffin, hard Paraffinum solidum Parafiini, kiinteä Paraffin, fastParaffin, light liquid Paraffinum perliquidum Parafiini, kevyt nestemäinen Paraffin, lättflytandeParaffin, liquid Paraffinum liquidum Parafiini, nestemäinen Paraffin, flytandeParaffin, white soft Vaselinum album Valkovaseliini Vaselin, vittParaffin, yellow soft Vaselinum flavum Keltavaseliini Vaselin, gultParaldehyde Paraldehydum Paraldehydi ParaldehydParenteral preparations S8.4 Parenteralia Parenteraaliset lääkevalmisteet Läkemedelsberedningar för

parenteral användningParnaparin sodium Parnaparinum natricum Parnapariininatrium ParnaparinnatriumParoxetine hydrochloride, anhydrous

Paroxetini hydrochloridum anhydricum

Paroksetiinihydrokloridi, vedetön Paroxetinhydroklorid, vattenfri

Paroxetine hydrochloride hemihydrate

Paroxetini hydrochloridum hemihydricum

Paroksetiinihydrokloridi-hemihydraatti

Paroxetinhydrokloridhemihydrat

Passion flower Passiflorae herba Kärsimyskukka, verso Passionsblomma, örtPassion flower dry extract Passiflorae herbae extractum

siccum Kärsimyskukka, verso, kuivauute Passionsblomma, ört, torrt extrakt

Monografiat

30

Pasteurella vaccine (inactivated) for sheep

Vaccinum pasteurellae inactivatum ad ovem

Lampaan pasteurellarokote, inaktivoitu

Vaccin mot pasteurella hos får, inaktiverat

Patches, transdermal Emplastra transcutanea Depotlaastarit DepotplåsterPea starch S8.1 Pisi amylum Hernetärkkelys ÄrtstärkelsePefloxacin mesilate dihydrate Pefloxacini mesilas dihydricus Pefloksasiinimesilaattidihydraatti PefloxacinmesilatdihydratPelargonium root Pelargonii radix Pelargoni, juuri Pelargon, rotPemetrexed disodium heptahydrate

Pemetrexedum dinatricum heptahydricum

Dinatriumpemetreksedi-heptahydraatti

Pemetrexeddinatriumheptahydrat

Penbutolol sulfate Penbutololi sulfas Penbutololisulfaatti PenbutololsulfatPenicillamine Penicillaminum Penisillamiini PenicillaminPentaerythrityl tetranitrate, diluted Pentaerythrityli tetranitras dilutus Pentaerytrityylitetranitraatti, laimea Pentaerytrityltetranitrat, utspäddPentamidine diisetionate Pentamidini diisetionas Pentamidiinidi-isetionaatti PentamidindiisetionatPentazocine Pentazocinum Pentatsosiini PentazocinPentazocine hydrochloride Pentazocini hydrochloridum Pentatsosiinihydrokloridi PentazocinhydrokloridPentazocine lactate Pentazocini lactas Pentatsosiinilaktaatti PentazocinlaktatPentetate sodium calcium for radiopharmaceutical preparations

Natrii calcii pentetas ad radiopharmaceutica

Natriumkalsiumpentetaatti radioaktiivisia lääkevalmisteita varten

Pentetatnatriumkalcium för radioaktiva läkemedelsberedningar

Pentobarbital Pentobarbitalum Pentobarbitaali PentobarbitalPentobarbital sodium Pentobarbitalum natricum Pentobarbitaalinatrium PentobarbitalnatriumPentoxifylline Pentoxifyllinum Pentoksifylliini PentoxifyllinPentoxyverine hydrogen citrate Pentoxyverini hydrogenocitras Pentoksiveriinivetysitraatti PentoxiverinvätecitratPepper Piperis fructus Ryytipippuri, hedelmä Peppar, fruktPeppermint leaf Menthae piperitae folium Piparminttu, lehti Pepparmynta, bladPeppermint leaf dry extract Menthae piperitae folii extractum

siccumPiparminttu, lehti, kuivauute Pepparmyntblad, torrt extrakt

Peppermint oil Menthae piperitae aetheroleum Piparminttuöljy PepparmyntsoljaPepsin powder Pepsini pulvis Pepsiinijauhe Pepsin, pulverPergolide mesilate Pergolidi mesilas Pergolidimesilaatti Pergolidmesilat Perindopril tert -butylamine tert -Butylamini perindoprilum Perindopriili-tert -butyyliamiini Perindopril-tert -butylaminPeritoneal dialysis, solutions for Solutiones ad peritonealem

dialysemPeritoneaalidialyysinesteet Peritonealdialysvätskor

Permethrin (25:75) S8.5(n) Permethrinum 25:75 Permetriini (25:75) Permetrin (25:75)Perphenazine Perphenazinum Perfenatsiini PerfenazinPertussis vaccine (acellular component, adsorbed)

Vaccinum pertussis sine cellulis ex elementis praeparatum adsorbatum

Hinkuyskäkomponenttirokote, soluton, adsorboitu

Vaccin mot kikhosta, acellulärt, komponent, adsorberat

Pertussis vaccine (acellular, co-purified, adsorbed)

Vaccinum pertussis sine cellulis copurificatum adsorbatum

Hinkuyskärokote, soluton, kerapuhdistettu, adsorboitu

Vaccin mot kikhosta, acellulärt, samrenat, adsorberat

Pertussis vaccine (whole cell, adsorbed)

Vaccinum pertussis ex cellulis integris adsorbatum

Hinkuyskärokote (kokosolu), adsorboitu

Vaccin mot kikhosta (helcell), adsorberat

Peru balsam Balsamum peruvianum Perunpalsami PerubalsamPethidine hydrochloride Pethidini hydrochloridum Petidiinihydrokloridi PetidinhydrokloridPharmaceutical preparations Pharmaceutica Lääkevalmisteet Farmaceutiska beredningarPhenazone Phenazonum Fenatsoni FenazonPheniramine maleate Pheniramini maleas Feniramiinimaleaatti FeniraminmaleatPhenobarbital Phenobarbitalum Fenobarbitaali FenobarbitalPhenobarbital sodium Phenobarbitalum natricum Fenobarbitaalinatrium FenobarbitalnatriumPhenol Phenolum Fenoli FenolPhenolphthalein Phenolphthaleinum Fenoliftaleiini FenolftaleinPhenolsulfonphthalein Phenolsulfonphthaleinum Fenolisulfoniftaleiini FenolsulfonftaleinPhenoxyethanol Phenoxyethanolum Fenoksietanoli FenoxietanolPhenoxymethylpenicillin Phenoxymethylpenicillinum Fenoksimetyylipenisilliini FenoximetylpenicillinPhenoxymethylpenicillin potassium Phenoxymethylpenicillinum

kalicumFenoksimetyylipenisilliinikalium Fenoximetylpenicillinkalium

Phentolamine mesilate Phentolamini mesilas Fentolamiinimesilaatti FentolaminmesilatPhenylalanine S8.2 Phenylalaninum Fenyylialaniini FenylalaninPhenylbutazone Phenylbutazonum Fenyylibutatsoni FenylbutazonPhenylephrine Phenylephrinum Fenyyliefriini FenylefrinPhenylephrine hydrochloride Phenylephrini hydrochloridum Fenyyliefriinihydrokloridi FenylefrinhydrokloridPhenylmercuric acetate Phenylhydrargyri acetas Fenyylimerkuriasetaatti FenylkvicksilveracetatPhenylmercuric borate Phenylhydrargyri boras Fenyylimerkuriboraatti FenylkvicksilverboratPhenylmercuric nitrate Phenylhydrargyri nitras Fenyylimerkurinitraatti FenylkvicksilvernitratPhenylpropanolamine hydrochloride

Phenylpropanolamini hydrochloridum

Fenyylipropanoliamiini-hydrokloridi Fenylpropanolaminhydroklorid

Phenytoin Phenytoinum Fenytoiini FenytoinPhenytoin sodium Phenytoinum natricum Fenytoiininatrium FenytoinnatriumPhloroglucinol, anhydrous Phloroglucinolum anhydricum Floroglusinoli, vedetön Floroglucinol, vattenfriPhloroglucinol dihydrate Phloroglucinolum dihydricum Floroglusinolidihydraatti Floroglucinoldihydrat

Monografiat

31

Pholcodine Pholcodinum Folkodiini FolkodinPhosphoric acid, concentrated Acidum phosphoricum

concentratumFosforihappo, väkevä Fosforsyra, koncentrerad

Phosphoric acid, dilute Acidum phosphoricum dilutum Fosforihappo, laimea Fosforsyra, utspäddPhthalylsulfathiazole Phthalylsulfathiazolum Ftalyylisulfatiatsoli FtalylsulfatiazolPhysostigmine salicylate Physostigmini salicylas, Eserini

salicylas Fysostigmiinisalisylaatti Fysostigminsalicylat

Phytomenadione S8.3 Phytomenadionum Fytomenadioni FytomenadionPhytosterol Phytosterolum Fytosteroli FytosterolPicotamide monohydrate Picotamidum monohydricum Pikotamidimonohydraatti PikotamidmonohydratPilocarpine hydrochloride Pilocarpini hydrochloridum Pilokarpiinihydrokloridi PilokarpinhydrokloridPilocarpine nitrate Pilocarpini nitras Pilokarpiininitraatti PilokarpinnitratPimobendan Pimobendanum Pimobendaani PimobendanPimozide Pimozidum Pimotsidi PimozidPindolol Pindololum Pindololi PindololPine sylvestris oil Pini sylvestris aetheroleum Männynhavuöljy TallbarrsoljaPioglitazone hydrochloride Pioglitazoni hydrochloridum Pioglitatsonihydrokloridi PioglitazonhydrokloridPipemidic acid trihydrate Acidum pipemidicum trihydricum Pipemidiinihappotrihydraatti PipemidinsyratrihydratPiperacillin S8.3 Piperacillinum Piperasilliini PiperacillinPiperacillin sodium Piperacillinum natricum Piperasilliininatrium PiperacillinnatriumPiperazine adipate Piperazini adipas Piperatsiiniadipaatti PiperazinadipatPiperazine citrate Piperazini citras Piperatsiinisitraatti PiperazincitratPiperazine hydrate Piperazinum hydricum Piperatsiinihydraatti PiperazinhydratPiracetam Piracetamum Pirasetaami PiracetamPirenzepine dihydrochloride monohydrate

Pirenzepini dihydrochloridum monohydricum

Pirentsepiinidihydrokloridi-monohydraatti

Pirenzepindihydroklorid-monohydrat

Piretanide Piretanidum Piretanidi PiretanidPiroxicam Piroxicamum Piroksikaami PiroxikamPivampicillin Pivampicillinum Pivampisilliini PivampicillinPivmecillinam hydrochloride Pivmecillinami hydrochloridum Pivmesillinaamihydrokloridi PivmecillinamhydrokloridPneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed) S8.3

Vaccinum pneumococcale polysaccharidicum coniugatum adsorbatum

Pneumokokkipolysakkaridirokote, konjugoitu, adsorboitu

Polysackaridvaccin mot pneumokockinfektioner, konjugerat, adsorberat

Pneumococcal polysaccharide vaccine

Vaccinum pneumococcale polysaccharidicum

Pneumokokkipolysakkaridirokote Polysackaridvaccin mot pneumokockinfektioner

Poliomyelitis vaccine (inactivated) Vaccinum poliomyelitidis inactivatum

Poliorokote, inaktivoitu Vaccin mot polio, inaktiverat

Poliomyelitis vaccine (oral) Vaccinum poliomyelitidis perorale Poliorokote, oraalinen Vaccin mot polio, peroraltPoloxamers S8.5(c) Poloxamera Poloksameerit PoloxamererPoly(ethylene terephthalate) suture, sterile, in distributor for veterinary use

Filum ethyleni polyterephthalici sterile in fuso ad usum veterinarium

Kelakotelossa toimitettava steriili teryleeniommellanka eläinlääkintään

Suturtråd av terylen, steril, i behållare för veterinär användning

Polyacrylate dispersion 30 per cent

Polyacrylatis dispersio 30 per centum

Polyakrylaattidispersio 30 % Polyakrylatdispersion 30 %

Polyamide 6 suture, sterile, in distributor for veterinary use

Filum polyamidicum-6 sterile in fuso ad usum veterinarium

Kelakotelossa toimitettava steriili polyamidi-6-ommellanka eläinlääkintään

Suturtråd av polyamid 6, steril, i behållare för veterinär användning

Polyamide 6/6 suture, sterile, in distributor for veterinary use

Filum polyamidicum 6/6 sterile in fuso ad usum veterinarium

Kelakotelossa toimitettava polyamidi-6/6-ommellanka eläinlääkintään

Suturtråd av polyamid 6/6, steril, i behållare för veterinär användning

Polymyxin B sulfate Polymyxini B sulfas Polymyksiini-B-sulfaatti Polymyxin B sulfatPolyoxypropylene stearyl ether S8.6(c)

Polyoxypropyleni aether stearylicus

Polyoksipropyleenistearyylieetteri Polyoxipropylenstearyleter

Polysorbate 20 S8.5(r) Polysorbatum 20 Polysorbaatti 20 Polysorbat 20Polysorbate 40 S8.5(r) Polysorbatum 40 Polysorbaatti 40 Polysorbat 40Polysorbate 60 S8.5(r) Polysorbatum 60 Polysorbaatti 60 Polysorbat 60Polysorbate 80 Polysorbatum 80 Polysorbaatti 80 Polysorbat 80Poly(vinyl acetate) S8.5(r) Poly(vinylis acetas) Poly(vinyyliasetaatti) Poly(vinylacetat)Poly(vinyl acetate) dispersion 30 per cent

Poly(vinylis acetas) dispersio 30 per centum

Poly(vinyyliasetaatti)dispersio 30 %

Poly(vinylacetat), dispersion 30 %

Poly(vinyl alcohol) Poly(alcohol vinylicus) Poly(vinyylialkoholi) Poly(vinylalkohol)Poria Poria Poria PoriaPorcine actinobacillosis vaccine (inactivated)

Vaccinum actinobacillosis inactivatum ad suem

Sian aktinobasilloosirokote, inaktivoitu

Vaccin mot aktinobacillos hos svin, inaktiverat

Porcine enzootic pneumonia vaccine (inactivated)

Vaccinum pneumoniae enzooticae suillae inactivatum

Porsasyskärokote, inaktivoitu Vaccin mot mycoplasmainfektioner hos svin, inaktiverat

Monografiat

32

Porcine influenza vaccine (inactivated)

Vaccinum influenzae inactivatum ad suem

Sikainfluenssarokote, inaktivoitu Vaccin mot svininfluensa, inaktiverat

Porcine parvovirosis vaccine (inactivated)

Vaccinum parvovirosis inactivatum ad suem

Sian parvovirusrokote, inaktivoitu Vaccin mot svinparvovirus, inaktiverat

Porcine progressive atrophic rhinitis vaccine (inactivated)

Vaccinum rhinitidis atrophicantis ingravescentis suillae inactivatum

Sian aivastustautirokote, inaktivoitu

Vaccin mot nyssjuka hos svin, inaktiverat

Potassium acetate Kalii acetas Kaliumasetaatti KaliumacetatPotassium bromide S8.4 Kalii bromidum Kaliumbromidi KaliumbromidPotassium carbonate Kalii carbonas Kaliumkarbonaatti Kaliumkarbonat Potassium chloride Kalii chloridum Kaliumkloridi KaliumkloridPotassium citrate Kalii citras Kaliumsitraatti KaliumcitratPotassium clavulanate Kalii clavulanas Kaliumklavulanaatti KaliumklavulanatPotassium clavulanate, diluted Kalii clavulanas dilutus Kaliumklavulanaatti, laimea Kaliumklavulanat, utspäddPotassium dihydrogen phosphate Kalii dihydrogenophosphas Kaliumdivetyfosfaatti KaliumdivätefosfatPotassium hydrogen aspartate hemihydrate

Kalii hydrogenoaspartas hemihydricus

Kaliumvetyaspartaatti-hemihydraatti

Kaliumväteaspartathemihydrat

Potassium hydrogen carbonate Kalii hydrogenocarbonas Kaliumvetykarbonaatti KaliumvätekarbonatPotassium hydrogen tartrate Kalii hydrogenotartras Kaliumvetytartraatti KaliumvätetartratPotassium hydroxide Kalii hydroxidum Kaliumhydroksidi KaliumhydroxidPotassium iodide Kalii iodidum Kaliumjodidi KaliumjodidPotassium metabisulfite Kalii metabisulfis Kaliummetabisulfiitti KaliummetabisulfitPotassium nitrate Kalii nitras Kaliumnitraatti KaliumnitratPotassium perchlorate Kalii perchloras Kaliumperkloraatti KaliumperkloratPotassium permanganate Kalii permanganas Kaliumpermanganaatti KaliumpermanganatPotassium sodium tartrate tetrahydrate

Kalii natrii tartras tetrahydricus Kaliumnatriumtartraatti-tetrahydraatti

Kaliumnatriumtartrattetrahydrat

Potassium sorbate Kalii sorbas Kaliumsorbaatti KaliumsorbatPotassium sulfate Kalii sulfas Kaliumsulfaatti KaliumsulfatPotato starch Solani amylum Perunatärkkelys PotatisstärkelsePovidone Povidonum Povidoni PovidonPovidone, iodinated Povidonum iodinatum Povidoni, jodattu Povidon, joderadPowders for cutaneous application Pulveres ad usum dermicum Puuterit PuderPowders, oral Pulveres perorales Jauheet, oraaliset Pulver, oralaPramipexole dihydrochloride monohydrate

Pramipexoli dihydrochloridum monohydricum

Pramipeksolidihydrokloridi-monohydraatti

Pramipexoldihydroklorid-monohydrat

Pravastatin sodium Pravastatinum natricum Pravastatiininatrium PravastatinnatriumPrazepam S8.5(r) Prazepamum Pratsepaami PrazepamPraziquantel Praziquantelum Pratsikvanteeli PrazikvantelPrazosin hydrochloride Prazosini hydrochloridum Pratsosiinihydrokloridi PrazosinhydrokloridPrednicarbate S8.1 Prednicarbatum Prednikarbaatti PrednikarbatPrednisolone Prednisolonum Prednisoloni PrednisolonPrednisolone acetate Prednisoloni acetas Prednisoloniasetaatti PrednisolonacetatPrednisolone pivalate Prednisoloni pivalas Prednisolonipivalaatti PrednisolonpivalatPrednisolone sodium phosphate Prednisoloni natrii phosphas Prednisoloninatriumfosfaatti PrednisolonnatriumfosfatPrednisone Prednisonum Prednisoni PrednisonPremixes for medicated feeding stuffs for veterinary use

Praeadmixta ad alimenta medicata ad usum veterinarium

Esisekoitteet lääkerehuja varten Premixer till medicinfoder

Preparations for inhalation Inhalanda Inhalaatiolääkevalmisteet Läkemedelsberedningar för inhalation

Preparations for irrigation Praeparationes ad irrigationem Huuhtelunesteet SpolvätskorPressurised pharmaceutical preparations

Praeparationes pharmaceuticae in vasis cum pressu

Painesäiliöön pakatut lääkevalmisteet

Läkemedelsberedningar i tryckbehållare

Prilocaine S8.3 Prilocainum Prilokaiini PrilokainPrilocaine hydrochloride S8.3 Prilocaini hydrochloridum Prilokaiinihydrokloridi PrilokainhydrokloridPrimaquine diphosphate Primaquini diphosphas Primakiinidifosfaatti PrimakindifosfatPrimidone Primidonum Primidoni PrimidonPrimula root Primulae radix Kevätesikko, juuri Viva, rotProbenecid S8.3 Probenecidum Probenesidi ProbenecidProcainamide hydrochloride Procainamidi hydrochloridum Prokaiiniamidihydrokloridi ProkainamidhydrokloridProcaine hydrochloride Procaini hydrochloridum Prokaiinihydrokloridi ProkainhydrokloridProchlorperazine maleate Prochlorperazini maleas Proklooriperatsiinimaleaatti ProklorperazinmaleatProducts of fermentation Producta ab fermentatione Fermentaatiovalmisteet FermentationsprodukterProducts with risk of transmitting agents of animal spongiform encephalopathies

Producta cum possibili transmissione vectorium enkephalopathiarum spongiformium animalium

Eläinperäisten spongiformisten enkefalopatioiden aiheuttajien tartuntariskin omaavat tuotteet

Produkter med risk för överföring av smitta av animala spongiforma encefalopatier

Progesterone S8.5(r) Progesteronum Progesteroni ProgesteronProguanil hydrochloride Proguanili hydrochloridum Proguaniilihydrokloridi ProguanilhydrokloridProline Prolinum Proliini Prolin

Monografiat

33

Promazine hydrochloride Promazini hydrochloridum Promatsiinihydrokloridi PromazinhydrokloridPromethazine hydrochloride Promethazini hydrochloridum Prometatsiinihydrokloridi PrometazinhydrokloridPropacetamol hydrochloride Propacetamoli hydrochloridum Propasetamolihydrokloridi PropacetamolhydrokloridPropafenone hydrochloride Propafenoni hydrochloridum Propafenonihydrokloridi PropafenonhydrokloridPropanol S8.1 Propanolum Propanoli PropanolPropantheline bromide Propanthelini bromidum Propanteliinibromidi PropantelinbromidPropofol Propofolum Propofoli PropofolPropranolol hydrochloride Propranololi hydrochloridum Propranololihydrokloridi PropranololhydrokloridPropyl gallate Propylis gallas Propyyligallaatti PropylgallatPropyl parahydroxybenzoate Propylis parahydroxybenzoas Propyyliparahydroksibentsoaatti PropylparahydroxibensoatPropylene glycol Propylenglycolum Propyleeniglykoli PropylenglykolPropylene glycol dicaprylocaprate Propylenglycoli dicaprylocapras Propyleeniglykolidikaprylokapraatti PropylenglykoldikaprylokapratPropylene glycol dilaurate Propylenglycoli dilauras Propyleeniglykolidilauraatti PropylenglykoldilauratPropylene glycol monolaurate Propylenglycoli monolauras Propyleeniglykolimonolauraatti PropylenglykolmonolauratPropylene glycol monopalmitostearate

Propylenglycoli monopalmitostearas

Propyleeniglykoli-monopalmitostearaatti

Propylenglykol-monopalmitostearat

Propylene glycol monostearate Propylenglycoli monostearas Propyleeniglykolimonostearaatti PropylenglykolmonostearatPropylthiouracil Propylthiouracilum Propyylitiourasiili PropyltiouracilPropyphenazone S8.1 Propyphenazonum Propyfenatsoni PropyfenazonProtamine sulfate Protamini sulfas Protamiinisulfaatti ProtaminsulfatProtirelin Protirelinum Protireliini ProtirelinProxyphylline Proxyphyllinum Proksifylliini ProxifyllinPseudoephedrine hydrochloride Pseudoephedrini hydrochloridum Pseudoefedriinihydrokloridi PseudoefedrinhydrokloridPsyllium seed Psyllii semen Rohtoratamo, siemen Loppfrö, fröPullulan S8.3 Pullulanum Pullulaani PullulanPurple coneflower herb Echinaceae purpureae herba Kaunopunahattu, verso Röd solhatt, örtPurple coneflower root Echinaceae purpureae radix Kaunopunahattu, juuri Röd solhatt, rotPygeum africanum bark S8.3 Pruni africanae cortex Afrikankirsikkapuu, kuori Pygeum africanum, barkPyrantel embonate Pyranteli embonas Pyranteeliembonaatti PyrantelembonatPyrazinamide Pyrazinamidum Pyratsiiniamidi PyrazinamidPyridostigmine bromide Pyridostigmini bromidum Pyridostigmiinibromidi PyridostigminbromidPyridoxine hydrochloride Pyridoxini hydrochloridum Pyridoksiinihydrokloridi PyridoxinhydrokloridPyrimethamine Pyrimethaminum Pyrimetamiini PyrimetaminPyrrolidone Pyrrolidonum Pyrrolidoni PyrrolidonQ–RQuetiapine fumarate S8.2 Quetiapini fumaras Ketiapiinifumaraatti KvetiapinfumaratQuillaia bark Quillajae cortex Suopapuu, kuori Kvillaja, barkQuinapril hydrochloride S8.1 Quinaprili hydrochloridum Kinapriilihydrokloridi KinaprilhydrokloridQuinidine sulfate Chinidini sulfas Kinidiinisulfaatti KinidinsulfatQuinine hydrochloride Chinini hydrochloridum Kiniinihydrokloridi KininhydrokloridQuinine sulfate Chinini sulfas Kiniinisulfaatti KininsulfatRabbit haemorrhagic disease vaccine (inactivated)

Vaccinum morbi haemorrhagici cuniculi inactivatum

Kanin verenvuototautirokote, inaktivoitu

Vaccin mot kaningulsot, inaktiverat

Rabies vaccine (inactivated) for veterinary use

Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium

Raivotautirokote eläinlääkintään, inaktivoitu

Vaccin mot rabies, inaktiverat, för veterinär användning

Rabies vaccine (live, oral) for foxes and raccoon dogs

Vaccinum rabiei perorale vivum ad vulpem et nyctereutem

Ketun ja supikoiran raivotautisyöttirokote, elävä, oraalinen

Vaccin mot rabies hos räv och mårdhund, peroralt, levande

Rabies vaccine for human use prepared in cell cultures S8.2

Vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum

Vesikauhurokote (valmistettu soluviljelmässä)

Vaccin mot rabies framställt i cellkultur

Racecadotril S8.4 Racecadotrilum Rasekadotriili RacekadotrilRaclopride ([11C]methoxy) injection Raclopridi ([11C]methoxy) solutio

iniectabilisRaklopridi([11C ]metoksi)-injektioneste

Rakloprid([11C ]metoxi)-injektionsvätska

Radiopharmaceutical preparations Radiopharmaceutica Radioaktiiviset lääkevalmisteet Radioaktiva läkemedelsberedningar

Raloxifene hydrochloride Raloxifeni hydrochloridum Raloksifeenihydrokloridi RaloxifenhydrokloridRamipril Ramiprilum Ramipriili RamiprilRanitidine hydrochloride Ranitidini hydrochloridum Ranitidiinihydrokloridi RanitidinhydrokloridRapeseed oil, refined Rapae oleum raffinatum Rypsiöljy, puhdistettu Rapsolja, raffineradRecombinant DNA technology, products of

Producta ab ADN recombinante Yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistetut tuotteet

Produkter framställda med rekombinant DNA-teknik

Rectal preparations Rectalia Peräsuolen kautta antoon tarkoitetut lääkevalmisteet

Läkemedelsberedningar för rektal användning

Red poppy petals Papaveris rhoeados flos Unikko, kukan terälehdet Kornvallmo, kronbladRepaglinide Repaglinidum Repaglinidi RepaglinidReserpine Reserpinum Reserpiini ReserpinResorcinol Resorcinolum Resorsinoli ResorcinolRestharrow root S8.2 Ononidis radix Piikkiorakko, juuri Busktörne, rot

Monografiat

34

Rhatany root S8.3 Ratanhiae radix Ratania, juuri Ratania, rotRhatany tincture S8.3 Ratanhiae tinctura Ratania, tinktuura Ratania, tinkturRhubarb Rhei radix Raparperi, juuri Rabarber, rotRibavirin Ribavirinum Ribaviriini RibavirinRiboflavin Riboflavinum Riboflaviini RiboflavinRiboflavin sodium phosphate Riboflavini natrii phosphas Riboflaviininatriumfosfaatti RiboflavinnatriumfosfatRibwort plantain Plantaginis lanceolatae folium Heinäratamo, lehti Svartkämpar, bladRice starch S8.4 Oryzae amylum Riisitärkkelys RisstärkelseRifabutin Rifabutinum Rifabutiini RifabutinRifampicin Rifampicinum Rifampisiini RifampicinRifamycin sodium S8.2 Rifamycinum natricum Rifamysiininatrium RifamycinnatriumRifaximin S8.5(r) Rifaximinum Rifaksimiini RifaximinRilmenidine dihydrogen phosphate Rilmenidini dihydrogenophosphas Rilmenidiinidivetyfosfaatti RilmenidindivätefosfatRisedronate sodium 2.5-hydrate Natrii risedronas 2.5-hydricus Natriumrisedronaatti-2,5-hydraatti RisedronatnatriumhemipentahydratRisperidone Risperidonum Risperidoni RisperidonRitonavir Ritonavirum Ritonaviiri RitonavirRivastigmine Rivastigminum Rivastigmiini RivastigminRivastigmine hydrogen tartrate Rivastigmini hydrogenotartras Rivastigmiinivetytartraatti RivastigminvätetartratRizatriptan benzoate Rizatriptani benzoas Ritsatriptaanibentsoaatti RizatriptanbensoatRocuronium bromide Rocuronii bromidum Rokuroniumbromidi RokuroniumbromidRopivacaine hydrochloride monohydrate

Ropivacaini hydrochloridum monohydricum

Ropivakaiinihydrokloridi-monohydraatti

Ropivakainhydroklorid-monohydrat

Roselle Hibisci sabdariffae flos Teehibiskus, kukka Rosellhibiskus, blommaRosemary leaf Rosmarini folium Rosmariini, lehti Rosmarin, bladRosemary oil Rosmarini aetheroleum Rosmariiniöljy RosmarinoljaRosuvastatin calcium S8.4 Rosuvastatinum calcicum Rosuvastatiinikalsium RosuvastatinkalciumRotavirus vaccine (live, oral) Vaccinum rotaviri vivum ad

peroralia Rotavirusrokote, oraalinen, elävä Vaccin mot rotavirus, peroralt,

levandeRound amomum fruit S8.1 Amomi fructus rotundus Jaavankardemumma, hedelmä,

pyöreäRund amomum, frukt

Roxithromycin Roxithromycinum Roksitromysiini RoxitromycinRubella vaccine (live) Vaccinum rubellae vivum Vihurirokkorokote, elävä Vaccin mot röda hund, levandeRutoside trihydrate Rutosidum trihydricum Rutosiditrihydraatti RutosidtrihydratSSaccharin S8.3 Saccharinum Sakkariini SackarinSaccharin sodium Saccharinum natricum Sakkariininatrium SackarinnatriumSafflower flower S8.2 Carthami flos Saflori, kukka Safflor, blommaSafflower oil, refined Carthami oleum raffinatum Safloriöljy, puhdistettu Safflorolja, raffineradSage leaf (Salvia officinalis) S8.3 Salviae officinalis folium Ryytisalvia, lehti Salvia, bladSage leaf, three-lobed S8.2 Salviae trilobae folium Salvia, kolmiliuskainen lehti Busksalvia, bladSage tincture Salviae tinctura Ryytisalvia, tinktuura Salvia, tinkturSalbutamol Salbutamolum Salbutamoli SalbutamolSalbutamol sulfate Salbutamoli sulfas Salbutamolisulfaatti SalbutamolsulfatSalicylic acid Acidum salicylicum Salisyylihappo SalicylsyraSalmeterol xinafoate S8.1 Salmeteroli xinafoas Salmeteroliksinafoaatti SameterolxinafoatSalmon oil, farmed Salmonis domestici oleum Lohiöljy, viljelty Laxolja, odladSalmonella Enteritidis vaccine (inactivated) for chickens

Vaccinum Salmonellae Enteritidis inactivatum ad pullum

Kanan Salmonella enteritidis -rokote, inaktivoitu

Vaccin mot Salmonella enteritidis hos kycklingar, inaktiverat

Salmonella Enteritidis vaccine (live, oral) for chickens

Vaccinum Salmonellae Enteritidis vivum perorale ad pullum

Kanan Salmonella enteritidis -rokote, elävä, oraalinen

Vaccin mot salmonella enteritidis hos kycklingar, peroralt, levande

Salmonella Typhimurium vaccine (inactivated) for chickens

Vaccinum Salmonellae Typhimurium inactivatum ad pullum

Kanan Salmonella typhimurium -rokote, inaktivoitu

Vaccin mot Salmonella typhimurium hos kycklingar, inaktiverat

Salmonella Typhimurium vaccine (live, oral) for chickens

Vaccinum Salmonellae Typhimurium vivum perorale ad pullum

Kanan Salmonella typhimurium -rokote, elävä, oraalinen

Vaccin mot salmonella typhimurium hos kycklingar, peroralt, levande

Salvia miltiorrhiza root and rhizome

Salviae miltiorrhizae radix et rhizoma

Kiinansalvia, juuri ja juurakko Kinesisk salvia, rot och jordstam

Sanguisorba root Sanguisorbae radix Rohtoluppio, juuri Blodtopp, rotSaquinavir mesilate Saquinaviri mesilas Sakinaviirimesilaatti SakvinavirmesilatSaw palmetto extract Sabalis serrulatae extractum Sahapalmu, uute Sågpalmetto, extraktSaw palmetto fruit Sabalis serrulatae fructus Sahapalmu, hedelmä Sågpalmetto, fruktSchisandra fruit Schisandrae chinensis fructus Palsamiköynnös, hedelmä Fjärilsranka, fruktSelamectin for veterinary use S8.5(r)

Selamectinum ad usum veterinarium

Selamektiini eläinlääkintään Selamektin för veterinär användning

Selegiline hydrochloride S8.2 Selegilini hydrochloridum Selegiliinihydrokloridi SelegilinhydrokloridSelenium disulfide Selenii disulfidum Seleenidisulfidi Selendisulfid

Monografiat

35

Semi-solid preparations for cutaneous application

Praeparationes molles ad usum dermicum

Puolikiinteät iholle käytettävät lääkevalmisteet

Läkemedelsberedningar, halvfasta, för kutan användning

Senega root Polygalae radix Senega, juuri Senegarot, rotSenna leaf S8.3 Sennae folium Senna, lehti Senna, bladSenna leaf, dry extract, standardised S8.5(r)

Sennae folii extractum siccum normatum

Senna, lehti, standardoitu kuivauute

Senna, blad, torrt standardiserat extrakt

Senna pods, Alexandrian S8.3 Sennae fructus acutifoliae Senna, palko, Aleksandrian Alexandrinsk senna, baljaSenna pods, Tinnevelly S8.3 Sennae fructus angustifoliae Senna, palko, Tinnevelleyn Tinnevellysenna, baljaSerine Serinum Seriini SerinSertaconazole nitrate Sertaconazoli nitras Sertakonatsolinitraatti SertakonazolnitratSertraline hydrochloride Sertralini hydrochloridum Sertraliinihydrokloridi SertralinhydrokloridSesame oil, refined Sesami oleum raffinatum Seesamiöljy, puhdistettu Sesamolja, raffineradSevoflurane Sevofluranum Sevofluraani SevofluranShellac Lacca Shellakka ShellackShingles (herpes zoster) vaccine (live)

Vaccinum zonae vivum Vyöruusurokote (herpes zoster), elävä

Vaccin mot bältros (herpes zoster), levande

Sildenafil citrate Sildenafili citras Sildenafiilisitraatti SildenafilcitratSilica, colloidal anhydrous Silica colloidalis anhydrica Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Kiseldioxid, kolloidal, vattenfriSilica, colloidal hydrated S8.3 Silica colloidalis hydrica Piidioksidi, kolloidinen, hydratoitu Kiseldioxid, kolloidal, hydratiseradSilica, dental type Silica ad usum dentalem Piidioksidi, hammaslääkintään Kiseldioxid, för dental användningSilica, hydrophobic colloidal Silica hydrophobica colloidalis Piidioksidi, hydrofobinen,

kolloidinenKiseldioxid, hydrofob, kolloidal

Silk suture, sterile, braided, in distributor for veterinary use

Filum bombycis tortum sterile in fuso ad usum veterinarium

Kelakotelossa toimitettava steriili punottu silkkiommellanka eläinlääkintään

Suturtråd av silke, flätad, steril, i behållare för veterinär användning

Silver, colloidal, for external use Argentum colloidale ad usum externum

Hopea, kolloidinen, ulkoiseen käyttöön

Silver, kolloidalt, för utvärtes användning

Silver nitrate Argenti nitras Hopeanitraatti SilvernitratSimeticone Simeticonum Simetikoni SimetikonSimvastatin Simvastatinum Simvastatiini SimvastatinSmallpox vaccine (live) Vaccinum variolae vivum Isorokkorokote, elävä Vaccin mot smittkoppor, levandeSodium acetate ([1-11C]) injection Natrii acetatis ([1-11C]) solutio

iniectabilisNatriumasetaatti([1-11C ])-injektioneste

Natriumacetat([1-11C ])-injektionsvätska

Sodium acetate trihydrate Natrii acetas trihydricus Natriumasetaattitrihydraatti Natriumacetat trihydratSodium alendronate trihydrate S8.3 Natrii alendronas trihydricus Natriumalendronaattitrihydraatti NatriumalendronattrihydratSodium alginate Natrii alginas Natriumalginaatti NatriumalginatSodium amidotrizoate Natrii amidotrizoas Natriumamidotritsoaatti NatriumamidotrizoatSodium aminosalisylate dihydrate S8.3

Natrii aminosalicylas dihydricus Natriumaminosalisylaatti-dihydraatti

Natriumaminosalicylatdihydrat

Sodium ascorbate Natrii ascorbas Natriumaskorbaatti NatriumaskorbatSodium aurothiomalate Natrii aurothiomalas Natriumaurotiomalaatti NatriumaurotiomalatSodium benzoate Natrii benzoas Natriumbentsoaatti NatriumbensoatSodium bromide S8.4 Natrii bromidum Natriumbromidi NatriumbromidSodium calcium edetate Natrii calcii edetas Natriumkalsiumedetaatti NatriumkalciumedetatSodium caprylate Natrii caprylas Natriumkaprylaatti NatriumkaprylatSodium carbonate, anhydrous Natrii carbonas anhydricus Natriumkarbonaatti, vedetön Natriumkarbonat, vattenfrittSodium carbonate decahydrate Natrii carbonas decahydricus Natriumkarbonaattidekahydraatti NatriumkarbonatdekahydratSodium carbonate monohydrate Natrii carbonas monohydricus Natriumkarbonaattimonohydraatti NatriumkarbonatmonohydratSodium cetostearyl sulfate S8.1 Natrii cetylo- et stearylosulfas Natriumsetostearyylisulfaatti NatriumcetostearylsulfatSodium chloride S8.4 Natrii chloridum Natriumkloridi NatriumkloridSodium chromate [51Cr] sterile solution

Natrii chromatis [51Cr] solutio sterilis

Steriili natriumkromaatti[51Cr ]liuos Natriumkromat[51Cr ]lösning, steril

Sodium citrate S8.4 Natrii citras Natriumsitraatti NatriumcitratSodium cromoglicate Natrii cromoglicas Natriumkromoglikaatti NatriumkromoglikatSodium cyclamate Natrii cyclamas Natriumsyklamaatti NatriumcyklamatSodium dihydrogen phosphate dihydrate

Natrii dihydrogenophosphas dihydricus

Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Natriumdivätefosfatdihydrat

Sodium ethyl parahydroxybenzoate

Ethylis parahydroxybenzoas natricus

Natriumetyyli-parahydroksibentsoaatti

Etylparahydroxibensoatnatrium

Sodium fluoride Natrii fluoridum Natriumfluoridi NatriumfluoridSodium fluoride [18F] injection Natrii fluoridi [18F] solutio

iniectabilisNatriumfluoridi-[18F ]injektioneste Natriumfluorid[18F ]-

injektionsvätskaSodium fusidate Natrii fusidas Natriumfusidaatti NatriumfusidatSodium glycerophosphate, hydrated

Natrii glycerophosphas hydricus Natriumglyserofosfaatti, hydratoitu Natriumglycerofosfat, hydratiserat

Sodium hyaluronate Natrii hyaluronas Natriumhyaluronaatti NatriumhyaluronatSodium hydrogen carbonate Natrii hydrogenocarbonas Natriumvetykarbonaatti NatriumvätekarbonatSodium hydroxide Natrii hydroxidum Natriumhydroksidi Natriumhydroxid

Monografiat

36

Sodium iodide Natrii iodidum Natriumjodidi NatriumjodidSodium iodide [123I] injection Natrii iodidi [123I] solutio iniectabilis Natriumjodidi[123I ]injektioneste Natriumjodid[123I ]injektionsvätskaSodium iodide [131I] capsules for diagnostic use

Natrii iodidi [131I] capsulae ad usum diagnosticum

Natriumjodidi[131I ]kapselit diagnostiseen käyttöön

Natriumjodid[131I ]kapslar för diagnostisk användning

Sodium iodide [131I] capsules for therapeutic use

Natrii iodidi [131I] capsulae ad usum therapeuticum

Natriumjodidi[131I ]kapselit terapeuttiseen käyttöön

Natriumjodid[131I ]kapslar för terapeutisk användning

Sodium iodide [131I] solution Natrii iodidi [131I] solutio Natriumjodidi[131I ]-liuos Natriumjodid[131I ]lösningSodium iodide [123I] solution for radiolabelling

Natrii iodidi [123I] solutio ad radio-signandum

Natriumjodidi[123I ]liuos radioaktiiviseen leimaukseen

Natriumjodid[123I ]lösning för radioaktiv märkning

Sodium iodide [131I] solution for radiolabelling

Natrii iodidi (131I) solutio ad radio-signandum

Natriumjodidi[131I ]liuos radioaktiiviseen leimaukseen

Natriumjodid[131I ]lösning för radioaktiv märkning

Sodium iodohippurate dihydrate for radiopharmaceutical preparations

Natrii iodohippuras dihydricus ad radiopharmaceutica

Natriumjodohippuraattidihydraatti radioaktiivisia lääkevalmisteita varten

Natriumjodhippurat för radioaktiva läkemedelsberedningar

Sodium iodohippurate [123I] injection

Natrii iodohippurati [123I] solutio iniectabilis

Natriumjodohippuraatti[123I ]-injektioneste

Natriumjodhippurat[123I ]-injektionsvätska

Sodium iodohippurate [131I] injection

Natrii iodohippurati [131I] solutio iniectabilis

Natriumjodohippuraatti[131I ]-injektioneste

Natriumjodhippurat[131I ]-injektionsvätska

Sodium lactate solution Natrii lactatis solutio Natriumlaktaattiliuos NatriumlaktatlösningSodium (S) -lactate solution Natrii (S) -lactatis solutio Natrium-(S) -laktaattiliuos Natrium-(S) -laktatlösningSodium laurilsulfate Natrii laurilsulfas Natriumlauryylisulfaatti NatriumlaurilsulfatSodium metabisulfite Natrii metabisulfis Natriummetabisulfiitti NatriummetabisulfitSodium methyl parahydroxybenzoate

Methylis parahydroxybenzoas natricum

Natriummetyyli-parahydroksibentsoaatti

Natriummetylparahydroxibensoat

Sodium molybdate dihydrate Natrii molybdas dihydricus Natriummolybdaattidihydraatti NatriummolybdatdihydratSodium molybdate (99Mo) solution (fission)

Natrii molybdatis (99Mo) fissione formati solutio

Natriummolybdaatti[99Mo ]-liuos (fissio)

Natriummolybdat[99Mo ]-lösning (fission)

Sodium nitrite Natrii nitris Natriumnitriitti NatriumnitritSodium nitroprusside Natrii nitroprussias Natriumnitroprussidi NatriumnitroprussidSodium perborate, hydrated Natrii perboras hydricus Natriumperboraatti, hydratoitu Natriumperborat, hydratiseratSodium pertechnetate [99mTc] injection (fission)

Natrii pertechnetatis [99mTc] fissione formati solutio iniectabilis

Natriumperteknetaatti[99mTc ]-injektioneste (fissio)

Natriumperteknetat[99mTc ]-injektionsvätska (fission)

Sodium pertechnetate [99mTc] injection (non-fission)

Natrii pertechnetatis [99mTc] sine fissione formati solutio iniectabilis

Natriumperteknetaatti[99mTc ]-injektioneste (muu kuin fissio)

Natriumperteknetat[99mTc ]-injektionsvätska (nonfission)

Sodium phenylbutyrate Natrii phenylbutyras Natriumfenyylibutyraatti NatriumfenylbutyratSodium phosphate [32P] injection Natrii phosphatis [32P] solutio

iniectabilisNatriumfosfaatti[32P ]injektioneste Natriumfosfat[32P ]-injektionsvätska

Sodium picosulfate Natrii picosulfas Natriumpikosulfaatti NatriumpikosulfatSodium polystyrene sulfonate Natrii polystyrenesulfonas Natriumpolystyreenisulfonaatti NatriumpolystyrensulfonatSodium propionate Natrii propionas Natriumpropionaatti NatriumpropionatSodium propyl parahydroxybenzoate

Propylis parahydroxybenzoas natricum

Natriumpropyyli-parahydroksibentsoaatti

Natriumpropylparahydroxibensoat

Sodium salicylate Natrii salicylas Natriumsalisylaatti NatriumsalicylatSodium selenite pentahydrate Natrii selenis pentahydricus Natriumseleniittipentahydraatti NatriumselenitpentahydratSodium starch glycolate (type A) S8.3

Carboxymethylamylum natricum A Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A)

Natriumstärkelseglykolat (typ A)

Sodium starch glycolate (type B) S8.3

Carboxymethylamylum natricum B Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi B)

Natriumstärkelseglykolat (typ B)

Sodium starch glycolate (type C) S8.3

Carboxymethylamylum natricum C Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi C)

Natriumstärkelseglykolat (typ C)

Sodium stearate Natrii stearas Natriumstearaatti NatriumstearatSodium stearyl fumarate Natrii stearylis fumaras Natriumstearyylifumaraatti NatriumstearylfumaratSodium sulfate, anhydrous Natrii sulfas anhydricus Natriumsulfaatti, vedetön Natriumsulfat, vattenfrittSodium sulfate decahydrate Natrii sulfas decahydricus Natriumsulfaattidekahydraatti NatriumsulfatdekahydratSodium sulfite, anhydrous Natrii sulfis anhydricus Natriumsulfiitti, vedetön Natriumsulfit, vattenfrittSodium sulfite heptahydrate Natrii sulfis heptahydricus Natriumsulfiittiheptahydraatti NatriumsulfitheptahydratSodium thiosulfate Natrii thiosulfas Natriumtiosulfaatti NatriumtiosulfatSodium valproate Natrii valproas Natriumvalproaatti NatriumvalproatSolutions for organ preservation Solutiones ad conservationem

partium corporisElintensäilytysnesteet Vätskor för organförvaring

Somatostatin S8.1 Somatostatinum Somatostatiini SomatostatinSomatropin Somatropinum Somatropiini SomatropinSomatropin concentrated solution Somatropini solutio concentrata Somatropiiniliuos, väkevä Somatropin, koncentreradSomatropin for injection Somatropinum ad iniectabile Somatropiini, injektionesteitä vartenSomatropin för injektionSophora flower S8.3 Sophorae japonicae flos Japaninpagodipuu, kukka Pagodträd, blommaSophora flower-bud S8.3 Sophorae japonicae flos immaturus Pagodipuu, kukannuppu Pagodträd, blomknoppSorbic acid Acidum sorbicum Sorbiinihappo Sorbinsyra

Monografiat

37

Sorbitan laurate Sorbitani lauras Sorbitaanilauraatti SorbitanlauratSorbitan oleate Sorbitani oleas Sorbitaanioleaatti SorbitanoleatSorbitan palmitate Sorbitani palmitas Sorbitaanipalmitaatti SorbitanpalmitatSorbitan sesquioleate Sorbitani sesquioleas Sorbitaaniseskvioleaatti SorbitanseskvioleatSorbitan stearate Sorbitani stearas Sorbitaanistearaatti SorbitanstearatSorbitan trioleate Sorbitani trioleas Sorbitaanitrioleaatti SorbitantrioleatSorbitol Sorbitolum Sorbitoli SorbitolSorbitol, liquid (crystallising) S8.4 Sorbitolum liquidum cristallisabile Sorbitoli, nestemäinen (kiteytyvä) Sorbitol, flytande (kristalliserande)Sorbitol, liquid (non-crystallising) S8.4

Sorbitolum liquidum non cristallisabile

Sorbitoli, nestemäinen (kiteytymätön)

Sorbitol, flytande (icke-kristalliserande)

Sorbitol, liquid, partially dehydrated

Sorbitolum liquidum partim deshydricum

Sorbitoli, nestemäinen, osittain dehydratoitu

Sorbitol, flytande, partiellt dehydratiserad

Sotalol hydrochloride Sotaloli hydrochloridum Sotalolihydrokloridi SotalolhydrokloridSoya-bean oil, hydrogenated Soiae oleum hydrogenatum Soijaöljy, hydrattu Sojaolja, hydrogeneradSoya-bean oil, refined Soiae oleum raffinatum Soijaöljy, puhdistettu Sojaolja, raffineradSpanish sage oil Salviae lavandulifoliae

aetheroleum Espanjansalviaöljy Spansk salviaolja

Spectinomycin dihydrochloride pentahydrate

Spectinomycini dihydrochloridum pentahydricum

Spektinomysiinidihydrokloridi-pentahydraatti

Spektinomycindihydroklorid-pentahydrat

Spectinomycin sulfate tetrahydrate for veterinary use

Spectinomycini sulfas tetrahydricus ad usum veterinarium

Spektinomysiinisulfaatti-tetrahydraatti eläinlääkintään

Spectinomycinsulfattetrahydrat för veterinär användning

Spike lavender oil Spicae aetheroleum Leveälehtilaventeliöljy SpiklavendeloljaSpiramycin Spiramycinum Spiramysiini SpiramycinSpirapril hydrochloride monohydrate

Spiraprili hydrochloridum monohydricum

Spirapriilihydrokloridi-monohydraatti

Spiraprilhydrokloridmonohydrat

Spironolactone Spironolactonum Spironolaktoni SpironolaktonSqualane S8.4 Squalanum Skvalaani SkvalanSt. John’s wort Hyperici herba Mäkikuisma, verso Johannesört, örtSt. John’s wort dry extract, quantified

Hyperici herbae extractum siccum quantificatum

Mäkikuisma, kvantitoitu kuivauute Johannesört, ört, torrt kvantifierat extrakt

Stannous chloride dihydrate Stannosi chloridum dihydricum Tinaklorididihydraatti StannokloriddihydratStanozolol Stanozololum Stanotsololi StanozololStar anise Anisi stellati fructus Tähtianis, hedelmä Stjärnanis, fruktStar anise oil Anisi stellati aetheroleum Tähtianisöljy StjärnanisoljaStarch, hydroxypropyl Amylum hydroxypropylum Hydroksipropyylitärkkelys HydroxipropylstärkelseStarch, hydroxypropyl, pregelatinised

Amylum hydroxypropylum pregelificatum

Hydroksipropyylitärkkelys, esigelatinoitu

Hydroxipropylstärkelse, pregelatiniserad

Starch, pregelatinised Amylum pregelificatum Tärkkelys, esigelatinoitu Stärkelse, pregelatiniseradStarches, hydroxyethyl Amyla hydroxyethyla Hydroksietyylitärkkelykset HydroxietylstärkelseStavudine S8.3 Stavudinum Stavudiini StavudinStearic acid S8.4 Acidum stearicum Steariinihappo StearinsyraStearoyl macrogolglycerides Macrogolglyceridorum stearates Stearoyylimakrogoliglyseridit StearoylmakrogolglyceriderStearyl alcohol Alcohol stearylicus Stearyylialkoholi StearylalkoholSticks Styli Puikot StiftStramonium leaf Stramonii folium Hulluruoho, lehti Spikklubba, bladStramonium, prepared Stramonii pulvis normatus Hulluruoho, lehti, standardoitu

jauheSpikklubba, blad, standardiserat pulver

Strands, sterile non-absorbable, in distributor for veterinary use

Fila non resorbilia sterilia in fuso ad usum veterinarium

Kelakotelossa toimitettavat steriilit resorboitumattomat ommellangat eläinlääkintään

Suturtråd, icke resorberbar, steril, i behållare för veterinär användning

Streptokinase concentrated solution

Streptokinasi solutio concentrata Streptokinaasiliuos, väkevä Streptokinaslösning, koncentrerad

Streptomycin sulfate Streptomycini sulfas Streptomysiinisulfaatti StreptomycinsulfatStrontium [89Sr] chloride injection Strontii [89Sr] chloridi solutio

iniectabilisStrontium[89Sr ]kloridi-injektioneste Strontium[89Sr ]klorid-

injektionsvätskaSubstances for pharmaceutical use

Corpora ad usum pharmaceuticum Aineet farmaseuttiseen käyttöön Substanser för farmacevtisk användning

Sucralfate Sucralfatum Sukralfaatti SukralfatSucralose Sucralosum Sukraloosi SukralosSucrose S8.3 Saccharum Sakkaroosi SackarosSucrose monopalmitate Sacchari monopalmitas Sakkaroosimonopalmitaatti SackarosmonopalmitatSucrose stearate Sacchari stearas Sakkaroosistearaatti SackarosstearatSufentanil Sufentanilum Sufentaniili SufentanilSufentanil citrate Sufentanili citras Sufentaniilisitraatti SufentanilcitratSugar spheres Sacchari spheri Sokeripallot SockersfärerSulbactam sodium S8.5(r) Sulbactamum natricum Sulbaktaaminatrium SulbaktamnatriumSulfacetamide sodium Sulfacetamidum natricum Sulfasetamidinatrium SulfacetamidnatriumSulfadiazine Sulfadiazinum Sulfadiatsiini Sulfadiazin

Monografiat

38

Sulfadimethoxine S8.3 Sulfadimethoxinum Sulfadimetoksiini SulfadimetoxinSulfadimethoxine sodium for veterinary use S8.3

Sulfadimethoxinum natricum ad usum veterinarium

Sulfadimetoksiininatrium eläinlääkintään

Sulfadimetoxinnatrium för veterinär användning

Sulfadimidine S8.1 Sulfadimidinum Sulfadimidiini SulfadimidinSulfadoxine Sulfadoxinum Sulfadoksiini SulfadoxinSulfafurazole Sulfafurazolum Sulfafuratsoli SulfafurazolSulfaguanidine Sulfaguanidinum Sulfaguanidiini SulfaguanidinSulfamerazine Sulfamerazinum Sulfameratsiini SulfamerazinSulfamethizole Sulfamethizolum Sulfametitsoli SulfametizolSulfamethoxazole Sulfamethoxazolum Sulfametoksatsoli SulfametoxazolSulfamethoxypyridazine for veterinary use

Sulfamethoxypyridazinum ad usum veterinarium

Sulfametoksipyridatsiini eläinlääkintään

Sulfametoxipyridazin för veterinär användning

Sulfanilamide Sulfanilamidum Sulfaniiliamidi SulfanilamidSulfasalazine Sulfasalazinum Sulfasalatsiini SulfasalazinSulfathiazole Sulfathiazolum Sulfatiatsoli SulfatiazolSulfinpyrazone Sulfinpyrazonum Sulfinpyratsoni SulfinpyrazonSulindac Sulindacum Sulindaakki SulindakSulfur for external use Sulfur ad usum externum Rikki ulkoiseen käyttöön Svavel för kutan användningSulfuric acid Acidum sulfuricum Rikkihappo SvavelsyraSulpiride S8.1 Sulpiridum Sulpiridi SulpiridSultamicillin Sultamicillinum Sultamisilliini SultamicillinSultamicillin tosilate dihydrate Sultamicillini tosilas dihydricus Sultamisilliinitosilaattidihydraatti SultamicillintosilatdihydratSumatriptan succinate Sumatriptani succinas Sumatriptaanisuksinaatti SumatriptansuccinatSunflower oil, refined Helianthi annui oleum raffinatum Auringonkukkaöljy, puhdistettu Solrosolja, raffineradSutures, sterile non-absorbable Fila non resorbilia sterilia Steriilit resorboitumattomat

ommellangatSuturtråd, icke resorberbar, steril

Sutures, sterile synthetic absorbable braided

Fila resorbilia synthetica torta sterilia

Steriilit synteettiset absorboituvat punotut ommellangat

Suturtråd, flätad, syntetisk, resorberbar, steril

Sutures, sterile synthetic absorbable monofilament

Fila resorbilia synthetica monofilamenta sterilia

Steriilit synteettiset absorboituvat yksisäikeiset ommellangat

Suturtråd, enkel, syntetisk, resorberbar, steril

Suxamethonium chloride Suxamethonii chloridum Suksametoniumkloridi SuxametoniumkloridSuxibuzone Suxibuzonum Suksibutsoni SuxibuzonSweet orange oil Aurantii dulcis aetheroleum Appelsiininkuoriöljy ApelsinoljaSwine erysipelas vaccine (inactivated)

Vaccinum erysipelatis suillae inactivatum

Sikaruusurokote, inaktivoitu Vaccin mot rödsjuka hos svin, inaktiverat

Swine-fever vaccine (live, prepared in cell cultures), classical

Vaccinum pestis classicae suillae vivum ex cellulis

Sikaruttorokote (soluviljelmissä valmistettu), klassinen, elävä

Vaccin mot klassisk svinpest, levande, framställt i cellkultur

TTablets Compressi Tabletit TabletterTadalafil Tadalafilum Tadalafiili TadalafilTalc Talcum Talkki TalkTamoxifen citrate Tamoxifeni citras Tamoksifeenisitraatti TamoxifencitratTampons, medicated Tamponae medicatae Lääketamponit Tamponger, medicinskaTamsulosin hydrochloride Tamsulosini hydrochloridum Tamsulosiinihydrokloridi TamsulosinhydrokloridTannic acid Tanninum Tanniini (Parkkihappo) GarvsyraTartaric acid Acidum tartaricum Viinihappo VinsyraTea tree oil Melaleucae aetheroleum Teepuuöljy TeträdsoljaTechnetium [99mTc] bicisate injection

Technetii [99mTc] bicisati solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]bisisaatti-injektioneste

Teknetium[99mTc ]bikisat-injektionsvätska

Technetium [99mTc] colloidal rhenium sulfide injection

Rhenii sulfidi colloidalis et technetii [99mTc] solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]reniumsulfidi-injektioneste (kolloidinen)

Teknetium[99mTc ]reniumsulfid-injektionsvätska (kolloidal)

Technetium [99mTc] colloidal sulfur injection

Sulfuris colloidalis et technetii [99mTc] solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]-rikki-injektioneste (kolloidinen)

Teknetium[99mTc ]svavel-injektionsvätska (kolloidal)

Technetium [99mTc] colloidal tin injection

Stanni colloidalis et technetii [99mTc] solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]tinainjektioneste (kolloidinen)

Teknetium[99mTc ]tenn-injektionsvätska (kolloidal)

Technetium [99mTc] etifenin injection S8.4

Technetii [99mTc] et etifenini solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]etifeniini-injektioneste

Teknetium[99mTc ]etifenin-injektionsvätska

Technetium [99mTc] exametazime injection

Technetii [99mTc] exametazimi solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]eksametatsiimi-injektioneste

Teknetium[99mTc ]exametazim-injektionsvätska

Technetium [99mTc] gluconate injection

Technetii [99mTc] gluconatis solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]glukonaatti-injektioneste

Teknetium[99mTc ]glukonat-injektionsvätska

Technetium [99mTc] human albumin injection

Technetii [99mTc] humani albumini solutio iniectabilis

Ihmisen teknetium[99mTc ]-albumiini-injektioneste

Teknetium[99mTc ]humanalbumin-injektionsvätska

Technetium [99mTc] macrosalb injection

Technetii [99mTc] macrosalbi suspensio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]makroalbumiini-injektioneste

Teknetium[99mTc ]makrosalb-injektionsvätska

Technetium (99mTc) mebrofenin injection

Technetii (99mTc) mebrofenini solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]mebrofeniini-injektioneste

Teknetium[99mTc ]mebrofenin-injektionsvätska

Monografiat

39

Technetium [99mTc] medronate injection

Technetii [99mTc] medronati solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]medronaatti-injektioneste

Teknetium[99mTc ]medronat-injektionsvätska

Technetium [99mTc] mertiatide injection

Technetii [99mTc] mertiatidi solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]mertiatidi-injektioneste

Teknetium[99mTc ]mertiatid-injektionsvätska

Technetium [99mTc] microspheres injection

Technetii [99mTc] microsphaerarum suspensio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]-mikropartikkeli-injektioneste

Teknetium[99mTc ]mikrosfär-injektionsvätska

Technetium [99mTc] pentetate injection

Technetii [99mTc] pentetatis solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]-pentetaatti-injektioneste

Teknetium[99mTc ]pentetat-injektionsvätska

Technetium [99mTc] sestamibi injection

Technetii [99mTc] sestamibi solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]sestamibi-injektioneste

Teknetium[99mTc ]sestamib-injektiosvätska

Technetium [99mTc] succimer injection

Technetii [99mTc] succimeri solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]-suksimeeri-injektioneste

Teknetium[99mTc ]succimer-injektionsvätska

Technetium [99mTc] tin pyrophosphate injection

Stanni pyrophosphatis et technetii [99mTc] solutio iniectabilis

Teknetium[99mTc ]tinapyrofosfaatti-injektioneste

Teknetium[99mTc ]tennpyrofosfat-injektionsvätska

Teicoplanin Teicoplaninum Teikoplaniini TeikoplaninTelmisartan Telmisartanum Telmisartaani TelmisartanTemazepam Temazepamum Tematsepaami TemazepamTenoxicam Tenoxicamum Tenoksikaami TenoxikamTerazosin hydrochloride dihydrate Terazosini hydrochloridum

dihydricumTeratsosiinihydroklorididihydraatti Terazosinhydrokloriddihydrat

Terbinafine hydrochloride Terbinafini hydrochloridum Terbinafiinihydrokloridi TerbinafinhydrokloridTerbutaline sulfate Terbutalini sulfas Terbutaliinisulfaatti TerbutalinsulfatTerconazole Terconazolum Terkonatsoli TerkonazolTerfenadine Terfenadinum Terfenadiini TerfenadinTestosterone Testosteronum Testosteroni TestosteronTestosterone decanoate Testosteroni decanoas Testosteronidekanoaatti TestosterondekanoatTestosterone enantate Testosteroni enantas Testosteronienantaatti TestosteronenantatTestosterone isocaproate Testosteroni isocaproas Testosteroni-isokaproaatti TestosteronisokaproatTestosterone propionate Testosteroni propionas Testosteronipropionaatti TestosteronpropionatTetanus antitoxin for human use Immunoserum tetanicum ad usum

humanumIhmiselle tarkoitettu jäykkäkouristusantitoksiini

Immunserum mot stelkramp för human användning

Tetanus antitoxin for veterinary use

Immunoserum tetanicum ad usum veterinarium

Jäykkäkouristusantitoksiini eläinlääkintään

Immunserum mot stelkramp för veterinär användning

Tetanus vaccine (adsorbed) Vaccinum tetani adsorbatum Jäykkäkouristusrokote, adsorboitu Vaccin mot stelkramp, adsorberatTetanus vaccine for veterinary use S8.3

Vaccinum tetani ad usum veterinarium

Jäykkäkouristusrokote eläinlääkintään

Vaccin mot stelkramp för veterinär användning

Tetracaine hydrochloride Tetracaini hydrochloridum Tetrakaiinihydrokloridi TetrakainhydrokloridTetracosactide Tetracosactidum Tetrakosaktidi TetrakosaktidTetracycline Tetracyclinum Tetrasykliini TetracyklinTetracycline hydrochloride Tetracyclini hydrochloridum Tetrasykliinihydrokloridi TetracyklinhydrokloridTetra-O -acetyl-mannose triflate for radiopharmaceutical preparations

Tetra-O -acetylmannosi triflas ad radiopharmaceutica

Tetra-O -asetyylimannoositriflaatti radioaktiivisia lääkevalmisteita varten

Tetra-O -acetylmannostriflat för radioaktiva läkemedelsberedningar

Tetrazepam Tetrazepamum Tetratsepaami TetrazepamTetryzoline hydrochloride Tetryzolini hydrochloridum Tetrytsoliinihydrokloridi TetryzolinhydrokloridThallous [201Tl] chloride injection Thallosi [201Tl] chloridi solutio

iniectabilisTallium[201Tl ]kloridi-injektioneste Tallium[201Tl ]klorid-

injektionsvätskaTheobromine S8.3 Theobrominum Teobromiini TeobrominTheophylline Theophyllinum Teofylliini TeofyllinTheophylline monohydrate Theophyllinum monohydricum Teofylliinimonohydraatti TeofyllinmonohydratTheophylline-ethylenediamine, anhydrous

Theophyllinum et ethylenediaminum anhydricum

Teofylliinietyleenidiamiini, vedetön Teofyllinetylendiamin, vattenfri

Theophylline-ethylenediamine hydrate

Theophyllinum et ethylenediaminum hydricum

Teofylliinietyleenidiamiinihydraatti Teofyllinetylendiaminhydrat

Thiamazole Thiamazolum Tiamatsoli TiamazolThiamine hydrochloride Thiamini hydrochloridum Tiamiinihydrokloridi TiaminhydrokloridThiamine nitrate Thiamini nitras Tiamiininitraatti TiaminnitratThiamphenicol Thiamphenicolum Tiamfenikoli TiamfenikolThioctic acid Acidum thiocticum Tioktiinihappo TioktinsyraThiomersal Thiomersalum Tiomersaali TiomersalThiopental sodium and sodium carbonate

Thiopentalum natricum et natrii carbonas

Tiopentaalinatrium ja natriumkarbonaatti

Tiopentalnatrium och natriumkarbonat

Thioridazine Thioridazinum Tioridatsiini TioridazinThioridazine hydrochloride Thioridazini hydrochloridum Tioridatsiinihydrokloridi TioridazinhydrokloridThomson kudzuvine root Puerariae thomsonii radix Komeakudzu, juuri Thomsonkudzuböna, rotThreonine Threoninum Treoniini TreoninThyme S8.2 Thymi herba Timjami, verso Timjan, ört

Monografiat

40

Thyme oil, thymol type Thymi typo thymolo aetheroleum Timjamiöljy, tymolityyppi TimjanoljaThymol Thymolum Tymoli TymolTiabendazole Tiabendazolum Tiabendatsoli TiabendazolTiamulin for veterinary use Tiamulinum ad usum veterinarium Tiamuliini eläinlääkintään Tiamulin för veterinär användningTiamulin hydrogen fumarate for veterinary use

Tiamulini hydrogenofumaras ad usum veterinarium

Tiamuliinivetyfumaraatti eläinlääkintään

Tiamulinvätefumarat för veterinär användning

Tianeptine sodium Tianeptinum natricum Tianeptiininatrium TianeptinnatriumTiapride hydrochloride S8.1 Tiapridi hydrochloridum Tiapridihydrokloridi TiapridhydrokloridTiaprofenic acid Acidum tiaprofenicum Tiaprofeenihappo TiaprofensyraTibolone Tibolonum Tiboloni TibolonTicarcillin sodium Ticarcillinum natricum Tikarsilliininatrium TikarcillinnatriumTick-borne encephalitis vaccine (inactivated)

Vaccinum encephalitidis ixodibus advectae inactivatum

Puutiaisaivotulehdusrokote, inaktivoitu

Vaccin mot fästingburen encefalit (TBE), inaktiverat

Ticlopidine hydrochloride Ticlopidini hydrochloridum Tiklopidiinihydrokloridi TiklopidinhydrokloridTilidine hydrochloride hemihydrate Tilidini hydrochloridum

hemihydricumTilidiinihydrokloridihemihydraatti Tilidinhydroklorid hemihydrat

Timolol maleate Timololi maleas Timololimaleaatti TimololmaleatTinidazole Tinidazolum Tinidatsoli TinidazolTinzaparin sodium Tinzaparinum natricum Tintsapariininatrium TinzaparinnatriumTioconazole Tioconazolum Tiokonatsoli TiokonazolTiotropium bromide monohydrate Tiotropii bromidum monohydricum Tiotropiumbromidimonohydraatti TiotropiumbromidmonohydratTitanium dioxide Titanii dioxidum Titaanidioksidi TitandioxidTizanidine hydrochloride S8.4 Tizanidini hydrochloridum Titsanidiinihydrokloridi TizanidinhydrokloridTobramycin Tobramycinum Tobramysiini Tobramycinall-rac -α-Tocopherol int-rac -α-Tocopherolum all-rac -α-Tokoferoli all-rac -α-Tokoferolα-Tocopheryl acetate, concentrate (powder form)

α-Tocopherylis acetatis pulvis α-Tokoferyyliasetaatti, jauhe α-Tokoferylacetat, pulver

RRR -α-Tocopherol RRR -α-Tocopherolum RRR -α-Tokoferoli RRR -α-Tokoferolall-rac -α-Tocopheryl acetate int-rac -α-Tocopherylis acetas all-rac -α-Tokoferyyliasetaatti all-rac -α-TokoferylacetatRRR -α-Tocopheryl acetate RRR -α-Tocopherylis acetas RRR -α-Tokoferyyliasetaatti RRR -α-TokoferylacetatDL-α-Tocopheryl hydrogen succinate

DL-α-Tocopherylis hydrogenosuccinas

DL-a -Tokoferyylivetysuksinaatti DL-a -Tokoferylvätesuccinat

RRR -α-Tocopheryl hydrogen succinate

RRR -α-Tocopherylis hydrogenosuccinas

RRR -α-Tokoferyylivetysuksinaatti RRR -α-Tokoferylvätesuccinat

Tolbutamide Tolbutamidum Tolbutamidi TolbutamidTolfenamic acid Acidum tolfenamicum Tolfenaamihappo TolfenamsyraTolnaftate Tolnaftatum Tolnaftaatti TolnaftatTolterodine tartrate S8.4 Tolterodini tartras Tolterodiinitartraatti TolterodintartratTolu balsam Balsamum tolutanum Tolupalsami TolubalsamTorasemide, anhydrous Torasemidum anhydricum Torasemidi, vedetön Torasemid, vattenfriTormentil Tormentillae rhizoma Rätvänä, juurakko Blodrot, jordstamTormentil tincture Tormentillae tinctura Rätvänä, tinktuura Blodrot, tinkturTosylchloramide sodium Tosylchloramidum natricum Tosyylikloramidinatrium TosylkloramidnatriumTragacanth Tragacantha Tragantti DragantTramadol hydrochloride Tramadoli hydrochloridum Tramadolihydrokloridi TramadolhydrokloridTramazoline hydrochloride monohydrate

Tramazolini hydrochloridum monohydricum

Tramatsoliinihydrokloridi-monohydraatti

Tramazolinhydrokloridmonohydrat

Trandolapril Trandolaprilum Trandolapriili TrandolaprilTranexamic acid Acidum tranexamicum Traneksaamihappo TranexamsyraTriacetin Triacetinum Triasetiini TriacetinTrapidil Trapidilum Trapidiili TrapidilTrehalose dihydrate Trehalosum dihydricum Trehaloosidihydraatti TrehalosdihydratTretinoin Tretinoinum Tretinoiini TretinoinTriamcinolone Triamcinolonum Triamsinoloni TriamcinolonTriamcinolone acetonide Triamcinoloni acetonidum Triamsinoloniasetonidi TriamcinolonacetonidTriamcinolone hexacetonide Triamcinoloni hexacetonidum Triamsinoloniheksasetonidi TriamcinolonhexacetonidTriamterene Triamterenum Triamtereeni TriamterenTribenoside S8.1 Tribenosidum Tribenosidi TribenosidTributyl acetylcitrate Tributylis acetylcitras Tributyyliasetyylisitraatti TributylacetylcitratTri-n -butyl phosphate Tri-n -butylis phosphas Tri-n -butyylifosfaatti Tri-n -butylfosfatTrichloroacetic acid Acidum trichloraceticum Trikloorietikkahappo TriklorättiksyraTriclabendazole for veterinary use S8.5(n)

Triclabendazolum ad usum veterinarium

Triklabendatsoli eläinlääkintään Triklabendazol för veterinär användning

Triethyl citrate Triethyli citras Trietyylisitraatti TrietylcitratTrifluoperazine hydrochloride Trifluoperazini hydrochloridum Trifluoriperatsiinihydrokloridi TrifluoperazinhydrokloridTriflusal Triflusalum Triflusaali TriflusalTriglycerides, medium-chain Triglycerida saturata media Keskipitkäketjuiset tyydyttyneet

triglyseriditTriglycerider, medellångkedjiga

Triglycerol diisostearate Triglyceroli diisostearas Triglyserolidi-isostearaatti Triglyceroldiisostearat

Monografiat

41

Trihexyphenidyl hydrochloride Trihexyphenidyli hydrochloridum Triheksyfenidyylihydrokloridi TrihexyfenidylhydrokloridTrimebutine maleate Trimebutini maleas Trimebutiinimaleaatti TrimebutinmaleatTrimetazidine dihydrochloride Trimetazidini dihydrochloridum Trimetatsidiinidihydrokloridi TrimetazidindihydrokloridTrimethadione Trimethadionum Trimetadioni TrimetadionTrimethoprim Trimethoprimum Trimetopriimi TrimetoprimTrimipramine maleate Trimipramini maleas Trimipramiinimaleaatti TrimipraminmaleatTritiated [3H] water injection Aquae tritiatae [3H] solutio

iniectabilisTritiumpitoinen[3H ] injektoitava vesi

Tritierat[3H ] vatten till injektion

Trolamine Trolaminum Trolamiini TrolaminTrometamol Trometamolum Trometamoli TrometamolTropicamide Tropicamidum Tropikamidi TropikamidTropisetron hydrochloride Tropisetroni hydrochloridum Tropisetronihydrokloridi TropisetronhydrokloridTrospium chloride Trospii chloridum Trospiumkloridi TrospiumkloridTroxerutin Troxerutinum Trokserutiini TroxerutinTrypsin Trypsinum Trypsiini TrypsinTryptophan S8.3 Tryptophanum Tryptofaani TryptofanTuberculin purified protein derivative for human use

Tuberculini derivatum proteinosum purificatum ad usum humanum

Ihmiselle tarkoitettu tuberkuliini PPD (Purified Protein Derivative)

Tuberkulin PPD, humant (Purified Protein Derivative)

Tuberculin purified protein derivative, avian

Tuberculini aviarii derivatum proteinosum purificatum

Lintutuberkuliini PPD (Purified Protein Derivative, Avian)

Fågeltuberkulin PPD (Purified Protein Derivative, Avian)

Tuberculin purified protein derivative, bovine

Tuberculini bovini derivatum proteinosum purificatum

Nautatuberkuliini PPD (Purified Protein Derivative, Bovine)

Nöttuberkulin PPD (Purified Protein Derivative, Bovine)

Tuberculin for human use, old Tuberculinum pristinum ad usum humanum

Ihmiselle tarkoitettu tuberkuliini OT (Old Tuberculin)

Tuberkulin OT, humant (Old Tuberkulin)

Turkey infectious rhinotracheitis vaccine (live)

Vaccinum rhinotracheitidis infectivae vivum ad meleagrem

Kalkkunan tarttuvan rinotrakeiitin rokote (TRT-rokote), elävä

Vaccin mot viral rinotrakeit hos kalkon, levande

Turmeric, Javanese S8.3 Curcumae xanthorrhizae rhizoma Kurkuma, Jaavan, juurakko Javagulrot, jordstamTurmeric rhizome S8.3 Curcumae longae rhizoma Maustekurkuma, juurakko Gurkmeja, rotstamTurpentine oil S8.2 Terebinthinae aetheroleum Tärpättiöljy TerpentinoljaTylosin for veterinary use Tylosinum ad usum veterinarium Tylosiini eläinlääkintään Tylosin för veterinär användningTylosin phosphate bulk solution for veterinary use

Tylosini phosphatis solutio ad usum veterinarium

Tylosiinifosfaattiliuos eläinlääkintään

Tylosinfosfat, bulklösning för veterinär användning

Tylosin tartrate for veterinary use Tylosini tartras ad usum veterinarium

Tylosiinitartraatti eläinlääkintään Tylosintartrat för veterinär användning

Typhoid polysaccharide vaccine Vaccinum febris typhoidis polysaccharidicum

Lavantautipolysakkaridirokote Polysackaridvaccin mot tyfoidfeber

Typhoid vaccine Vaccinum febris typhoidi Lavantautirokote Vaccin mot tyfoidfeberTyphoid vaccine (live, oral, strain Ty 21a) S8.5(r)

Vaccinum febris typhoidis vivum perorale (stirpe Ty 21a)

Lavantautirokote (stirpe Ty 21a), elävä, oraalinen

Vaccin mot tyfoidfeber (stam Ty 21a), peroralt, levande

Typhoid vaccine, freeze-dried Vaccinum febris typhoidi cryodesiccatum

Lavantautirokote, kylmäkuivattu Vaccin mot tyfoidfeber, frystorkat

Tyrosine S8.2 Tyrosinum Tyrosiini TyrosinTyrothricin Tyrothricinum Tyrotrisiini TyrotricinU–VUbidecarenone Ubidecarenonum Ubidekarenoni UbidekarenonUndecylenic acid Acidum undecylenicum Undesyleenihappo UndecylensyraUrea Ureum Urea, Karbamidi UreaUrofollitropin Urofollitropinum Urofollitropiini UrofollitropinUrokinase Urokinasum Urokinaasi UrokinasUrsodeoxycholic acid Acidum ursodeoxycholicum Ursodeoksikoolihappo UrsodeoxicholsyraVaccines for human use Vaccina ad usum humanum Ihmiselle tarkoitetut rokotteet Vacciner för human användningVaccines for veterinary use Vaccina ad usum veterinarium Rokotteet eläinlääkintään Vacciner för veterinär användningVaginal preparations Vaginalia Emätinlääkevalmisteet Läkemedelsberedningar för

vaginal användningValaciclovir hydrochloride, anhydrous

Valacicloviri hydrochloridum anhydricum

Valasikloviirihydrokloridi, vedetön Valaciklovirhydroklorid, vattenfri

Valaciclovir hydrochloride, hydrated S8.2

Valacicloviri hydrochloridum hydricum

Valasikloviirihydrokloridi, hydratoitu

Valaciklovirhydroklorid, hydratiserad

Valerian dry aqueous extract Valerianae extractum aquosum siccum

Rohtovirmajuuri, kuiva vesiuute Vänderot, torrt vattenextrakt

Valerian dry hydroalcoholic extract S8.2

Valerianae extractum hydroalcoholicum siccum

Rohtovirmajuuri, kuiva vesi-alkoholiuute

Vänderot, vattenalkoholextrakt

Valerian root S8.5(r) Valerianae radix Rohtovirmajuuri, juuri Vänderot, rotValerian root, cut S8.5(r) Valerianae radix minutata Rohtovirmajuuri, leikattu juuri Vänderot, rot, hackadValerian tincture Valerianae tinctura Rohtovirmajuuri, tinktuura Vänderot, tinkturValine S8.3 Valinum Valiini ValinValnemulin hydrochloride for veterinary use

Valnemulini hydrochloridum ad usum veterinarium

Valnemuliinihydrokloridi eläinlääkintään

Valnemulinhydroklorid för veterinär användning

Monografiat

42

Valproic acid Acidum valproicum Valproiinihappo ValproinsyraValsartan Valsartanum Valsartaani ValsartanVancomycin hydrochloride Vancomycini hydrochloridum Vankomysiinihydrokloridi VankomycinhydrokloridVanillin Vanillinum Vaniliini VanillinVardenafil hydrochloride trihydrate S8.2

Vardenafili hydrochloridum trihydricum

Vardenafiilihydrokloriditrihydraatti Vardenafilhydrokloridtrihydrat

Varicella vaccine (live) Vaccinum varicellae vivum Vesirokkorokote, elävä Vaccin mot vattkoppor, levandeVecuronium bromide Vecuronii bromidum Vekuroniumbromidi VekuroniumbromidVedaprofen for veterinary use Vedaprofenum ad usum

veterinarium Vedaprofeeni eläinlääkintään Vedaprofen för veterinär

användningVegetable fatty oils Olea herbaria Kasvirasvaöljyt Oljor, feta, vegetabiliskaVenlafaxine hydrochloride Venlafaxinum hydrochloridum Venlafaksiinihydrokloridi VenlafaxinhydrokloridVerapamil hydrochloride Verapamili hydrochloridum Verapamiilihydrokloridi VerapamilhydrokloridVerbena herb Verbenae herba Rohtorautayrtti, verso Järnört, örtVeterinary liquid preparations for cutaneous application

Praeparationes liquidae veterinariae ad usum dermicum

Nestemäiset iholle käytettävät eläinlääkevalmisteet

Läkemedelsberedningar, flytande, veterinära, för kutan användning

Veterinary semi-solid preparations for oral use S8.1

Praeparationes molles veterinariae peroraliae

Puolikiinteät oraaliset eläinlääkevalmisteet

Läkemedelsberedningar, halvfasta, veterinära, för oralt bruk

Vibriosis (cold-water) vaccine (inactivated) for salmonids

Vaccinum vibriosidis aquae frigidae inactivatum ad salmonideos

Vibrioosirokote kylmän veden lohikaloille, inaktivoitu

Vaccin mot vibrios hos laxfiskar i kallt vatten, inaktiverat

Vibriosis vaccine (inactivated) for salmonids

Vaccinum vibriosidis ad salmonideos inactivatum

Lohikalojen vibrioosirokote, inaktivoitu

Vaccin mot vibrios hos laxfiskar, inaktiverat

Vigabatrin Vigabatrinum Vigabatriini VigabatrinVinblastine sulfate Vinblastini sulfas Vinblastiinisulfaatti VinblastinsulfatVincristine sulfate Vincristini sulfas Vinkristiinisulfaatti VinkristinsulfatVindesine sulfate Vindesini sulfas Vindesiinisulfaatti VindesinsulfatVinorelbine tartrate Vinorelbini tartras Vinorelbiinitartraatti VinorelbintartratVinpocetine Vinpocetinum Vinposetiini VinpocetinViper venonum antiserum, European

Immunoserum contra venena viperarum europaearum

Käärmeenmyrkkyantitoksiini Immunserum mot europeisk huggorm

Viscose wadding, absorbent Lanugo cellulosi absorbens Viskoosivanu, absorboiva Förbandsvadd av rayon, absorberande

Vitamin A Vitaminum A A-vitamiini Vitamin AVitamin A concentrate (oily form), synthetic

Vitaminum A densatum oleosum A-vitamiinikonsentraatti, öljy Vitamin A-koncentrat, olja

Vitamin A concentrate (powder form), synthetic

Vitaminum A pulvis A-vitamiinikonsentraatti, jauhe Vitamin A-koncentrat, pulver

Vitamin A concentrate (solubilisate/emulsion), synthetic

Vitaminum A in aqua dispergibile A-vitamiinikonsentraatti, solubilisaatti/emulsio

Vitamin A-koncentrat, solubilisat/emulsion

Voriconazole Voriconazolum Vorikonatsoli VorikonazolWWarfarin sodium S8.1 Warfarinum natricum Varfariininatrium WarfarinnatriumWarfarin sodium clathrate S8.1 Warfarinum natricum clathratum Varfariininatriumklatraatti WarfarinnatriumklatratWater [15O] injection Aquae [15O] solutio iniectabilis Vesi[15O ]-injektioneste Vatten[15O ]injektionsvätskaWater for injections Aqua ad iniectabile Injektionesteisiin käytettävä vesi Vatten för injektionsvätskorWater for preparation of extracts Aqua ad extractas praeparandas Vesi uutteiden valmistusta varten Vatten för beredning av extraktWater, highly purified Aqua valde purificata Erityispuhdistettu vesi Vatten, extra renatWater, purified Aqua purificata Puhdistettu vesi Vatten, renatWheat starch Tritici amylum Vehnätärkkelys VetestärkelseWheat-germ oil, refined Tritici aestivi oleum raffinatum Vehnänalkioöljy, puhdistettu Vetegroddolja, raffineradWheat-germ oil, virgin Tritici aestivi oleum virginale Vehnänalkioöljy, neitsytöljy Vetegroddolja (jungfruolja)White horehound Marrubii herba Hurtanminttu, verso Kransborre, örtWild pansy (flowering aerial parts) Violae herba cum floris Keto-orvokki (verso kukkineen) Viol, ört med blommaWild thyme S8.2 Serpylli herba Kangasajuruoho, verso Backtimjan, örtWillow bark Salicis cortex Paju, kuori Vide, barkWillow bark dry extract Salicis corticis extractum siccum Paju, kuori, kuivauute Vide, bark, torrt extraktWool alcohols Alcoholes adipis lanae Villa-alkoholit UllfettalkoholerWool fat Adeps lanae Villarasva UllfettWool fat, hydrogenated Adeps lanae hydrogenatus Villarasva, hydrattu Ullfett, hydrogeneratWool fat, hydrous Adeps lanae cum aqua Lanoliini LanolinWormwood Absinthii herba Mali, Koiruoho, verso Malört, örtX–ZXanthan gum Xanthani gummi Ksantaanikumi XantangummiXenon [133Xe] injection Xenoni [133Xe] solutio iniectabilis Ksenon[133Xe ]-injektioneste Xenon[133Xe ]injektionsvätskaXylazine hydrochloride for veterinary use S8.3

Xylazini hydrochloridum ad usum veterinarium

Ksylatsiinihydrokloridi eläinlääkintään

Xylazinhydroklorid för veterinär användning

Xylitol S8.3 Xylitolum Ksylitoli Xylitol

Monografiat

43

Xylometazoline hydrochloride Xylometazolini hydrochloridum Ksylometatsoliinihydrokloridi XylometazolinhydrokloridXylose Xylosum Ksyloosi XylosYarrow S8.2 Millefolii herba Siankärsämö, verso Rölleka, örtYellow fever vaccine (live) Vaccinum febris flavae vivum Keltakuumerokote, elävä Vaccin mot gula febern, levandeYersiniosis vaccine (inactivated) for salmonids

Vaccinum yersiniosidis inactivatum ad salmonidas

Lohikalojen yersinioosirokote, inaktivoitu

Vaccin mot yersiniosis hos laxfiskar, inaktiverat

Yohimbine hydrochloride Yohimbini hydrochloridum Johimbiinihydrokloridi YohimbinhydrokloridZanamivir, hydrate S8.4 Zanamivirum hydricum Tsanamiviiri, hydraatti ZanamivirhydratZidovudine S8.2 Zidovudinum Tsidovudiini ZidovudinZinc acetate dihydrate Zinci acetas dihydricum Sinkkiasetaattidihydraatti ZinkacetatdihydratZinc acexamate Zinci acexamas Sinkkiaseksamaatti ZinkacexamatZinc chloride Zinci chloridum Sinkkikloridi ZinkkloridZinc gluconate Zinci gluconas Sinkkiglukonaatti ZinkglukonatZinc oxide Zinci oxidum Sinkkioksidi ZinkoxidZinc stearate Zinci stearas Sinkkistearaatti ZinkstearatZinc sulfate heptahydrate Zinci sulfas heptahydricus Sinkkisulfaattiheptahydraatti ZinksulfatheptahydratZinc sulfate hexahydrate Zinci sulfas hexahydricus Sinkkisulfaattiheksahydraatti ZinksulfathexahydratZinc sulfate monohydrate Zinci sulfas monohydricus Sinkkisulfaattimonohydraatti ZinksulfatmonohydratZinc undecylenate Zinci undecylenas Sinkkiundesylenaatti ZinkundecylenatZiprasidone hydrochloride monohydrate S8.3

Ziprasidoni hydrochloridum monohydricum

Tsiprasidonihydrokloridi-monohydraatti

Ziprasidonhydrokloridmonohydrat

Ziprasidone mesilate trihydrate S8.1

Ziprasidoni mesilas trihydricus Tsiprasidonimesilaattitrihydraatti Ziprasidonmesilattrihydrat

Zolpidem tartrate Zolpidemi tartras Tsolpideemitartraatti ZolpidemtartratZopiclone Zopiclonum Tsopikloni ZopiklonZuclopenthixol decanoate Zuclopenthixoli decanoas Tsuklopentiksolidekanoaatti Zuklopentixoldekanoat

Homeopaattiset monografiat

Page 44

Homeopaattiset valmisteet / HomeopatikaEnglantiEngelska

LatinaLatin

SuomiFinska

RuotsiSvenska

Epävirallinen yleisnimi /Inofficiellt allmänt namn

Agaricus phalloides for homoeopathic preparations S8.3

Amanita phalloides ad praeparationes homoeopathicas

Agaricus phalloides homeopaattisiin valmisteisiin

Agaricus phalloides för homeopatisk användning

Kavalakärpässieni /Lömsk flugsvamp

Allium sativum for homoeopathic preparations S8.2

Allium sativum ad praeparationes homoeopathicas

Allium sativum homeopaattisiinvalmisteisiin

Allium sativum för homeopatiskanvändning

Valkosipuli / Vitlök

Anacardium for homoeopathicpreparations S8.2

Semecarpus anacardium adpraeparationes homoeopathicas

Anacardium homeopaattisiinvalmisteisiin

Anacardium för homeopatiskanvändning

Cashew-pähkinä / Indisk nöt

Apis for homoeopathicpreparations S8.2

Apis mellifera ad praeparationeshomoeopathicas

Apis homeopaattisiinvalmisteisiin

Apis för homeopatisk användning Mehiläinen / Bi

Arsenicum album for homoeopathic preparations S8.2

Arsenii trioxidum ad praeparationes homoeopathicas

Arsenicum album homeopaattisiin valmisteisiin

Arsenicum album för homeopatisk användning

Arseenitrioksidi /Arseniktrioxid

Aurum chloratum natronatum for homoeopathic preparations S8.2

Natrii tetrachloroauras dihydricus ad praeparationes homoeopathicas

Aurum chloratum natronatumhomeopaattisiin valmisteisiin

Aurum chloratum natronatum förhomeopatisk användning

Natriumtetrakloroauraatti-dihydraatti /Natriumtetrakloroauratdihydrat

Barium chloratum for homoeopathic preparations S8.2

Barii chloridum dihydricum ad praeparationes homoeopathicas

Barium chloratumhomeopaattisiin valmisteisiin

Barium chloratum för homeopatisk användning

Bariumklorididihydraatti /Bariumkloriddihydrat

Cadmium sulfuricum for homoeopathic preparations S8.2

Cadmii sulfas hydricus ad praeparationes homoeopathicas

Cadmium sulfuricumhomeopaattisiin valmisteisiin

Cadmium sulfuricum förhomeopatisk användning

Kadmiumsulfaattihydraatti /Kadmiumsulfathydrat

Calcium iodatum for homoeopathic preparations S8.2

Calcii iodidum tetrahydricum ad praeparationes homoeopathicas

Calcium iodatum homeopaattisiin valmisteisiin

Calcium iodatum för homeopatisk användning

Kalsiumjodiditetrahydraatti /Kalciumjodidtetrahydrat

Cocculus for homoeopathic preparations S8.3

Anamirta cocculus ad praeparationes homoeopathicas

Cocculus homeopaattisiinvalmisteisiin

Cocculus för homeopatiskanvändning

Intiananamirta / Kockel-lian

Crocus for homoeopathic preparations S8.2

Croci sativi stigma ad praeparationes homoeopathicas

Crocus homeopaattisiinvalmisteisiin

Crocus för homeopatiskanvändning

Maustesahrami, luotti / Saffran

Cuprum aceticum for homoeopathic preparations S8.2

Cupri acetas monohydricus ad praeparationes homoeopathicas

Cuprum aceticum homeopaattisiin valmisteisiin

Cuprum aceticum för homeopatisk användning

Kupariasetaattimonohydraatti /Kopparacetatmonohydrat

Cuprum metallicum for homoeopathic preparations S8.2

Cuprum ad praeparationes homoeopathicae

Cuprum metallicum homeopaattisiin valmisteisiin

Cuprum metallicum för homeopatisk användning

Kupari / Koppar

Ferrum metallicum for homoeopathic preparations S8.2

Ferrum ad praeparationes homoeopathicas

Ferrum metallicum homeopaattisiin valmisteisiin

Ferrum metallicum för homeopatisk användning

Rauta / Järn

Hedera helix for homoeopathic preparations

Hedera helix ad praeparationes homoeopathicas

Murattihomeopaattisiinvalmisteisiin

Murgröna förhomeopatiskanvändning

_

Herbal drugs for homoeopathic preparations

Plantae medicinales ad praeparationes homoeopathicae

Kasvirohdokset homeopaattisiin valmisteisiin

Medicinalväxter för homeopatisk användning

_

Homoeopathic pillules, coated S8.3

Granula homoeopathica velata Homeopaattiset helmet, päällystetyt

Homeopatiska granuler, dragerade

_

Homoeopathic pillules, impregnated

Granula homoeopathica imbuta Homeopaattiset helmet, kyllästetty

Homeopatiska granuler, impregnerade

_

Homoeopathic preparations S8.3 Praeparationes homoeopathicae Homeopaattiset valmisteet Homeopatika _Hydrastis canadensis for homoeopathic preparations

Hydrastis canadensis ad praeparationes homoeopathicas

Hurmejuuri homeopaattisiinvalmisteisiin

Blodstilla för homeopatisk användning

_

Hyoscyamus for homoeopathic preparations

Hyoscyamus niger ad praeparationes homoeopathicas

Hullukaali homeopaattisiinvalmisteisiin

Bolmört för homeopatisk användning

_

Hypericum for homoeopathic preparations

Hypericum perforatum ad praeparationes homoeopathicas

Mäkikuisma homeopaattisiinvalmisteisiin

Johannesört för homeopatisk användning

_

Ignatia for homoeopathic preparations S8.3

Strychnos ignatii ad praeparationes homoeopathicas

Ignatia homeopaattisiin valmisteisiin

Ignatia för homeopatisk användning

Malesianstrykniinipähkinä /Ignatiusböna

Kalium bichromicum for homoeopathic preparations S8.2

Kalii bichromas ad praeparationes homoeopathicas

Kalium bichromicum homeopaattisiin valmisteisiin

Kalium bichromicum för homeopatisk användning

Kaliumdikromaatti /Kaliumdikromat

Magnesium phosphoricum for homoeopathic preparations S8.2

Magnesii hydrogenophosphas trihydricus ad praeparationes homoeopathicas

Magnesium phosphoricum homeopaattisiin valmisteisiin

Magnesium phosphoricum för homeopatisk användning

Magnesiumvetyfosfaatti-trihydraatti /Magnesiumvätefosfattrihydrat

Methods of preparation of homoeopathic stocks and potentisation

Via praeparandi stirpes homoeopathicas et potentificandi

Homeopaattisten kantavalmisteiden valmistusmenetelmät ja potensoiminen

Metoder för beredning av homeopatiska stamberedningar och potensering

_

Mother tinctures for homoeopathic preparations S8.1

Tincturae maternae ad praeparationes homoeopathicae

Kantatinktuurat homeopaattisiin valmisteisiin

Modertinkturer för homeopatisk användning

_

Nux-vomica for homoeopathic preparations S8.3

Strychnos nux-vomica ad praeparationes homoeopathicas

Nux-vomica homeopaattisiin valmisteisiin

Nux-vomica för homeopatisk användning

Ketunstrykniinipähkinä /Rävkaketräd

Pillules for homoeopathic preparations

Granula ad praeparationes homoeopathicas

Helmet homeopaattisiin valmisteisiin

Granuler för homeopatisk användning

_

Sulfur for homoeopathic preparations

Sulfur ad praeparationes homoeopathicas

Rikki homeopaattisiin valmisteisiin

Svavel för homeopatisk användning

_

Urtica dioica for homoeopathic preparations S8.2

Urtica dioica ad praeparationes homoeopathicas

Urtica dioica homeopaattisiin valmisteisiin

Urtica dioica för homeopatisk användning

Nokkonen / Nässla