LUDWIG Oberland 08 2010

16

description

Lifestyle Magazine in southern Bavaria

Transcript of LUDWIG Oberland 08 2010

Page 1: LUDWIG Oberland 08 2010
Page 2: LUDWIG Oberland 08 2010

3 | LUDWIG

ANSCHLIESSEND AB 20 UHR PARTY IM »CAFÉ JEDERMANN’S«

SKATE-CONTEST AM 7. AUGUST IN PENZBERGEin toller Skate-Wettbewerb wird am Samstag, 7. August, über die Bühne gehen. Die Anmeldung erfolgt zwischen 12 und 13 Uhr. Practice ist von 13 bis 13:30 Uhr. Anschließend beginnt der Contest, der voraussicht-lich bis 17 Uhr dauert. Danach wird die Siegerehrung in den Disziplinen „Miniramp“, „Street“ oder „Game of S.K.A.T.E.“ durchgeführt. Altersgrup-pen für die Starter: bis 14 Jahre und

ab 15 Jahre. Live wird die Punkband „Sparpaket“ am Skateplatz auftreten. Verpflegung gibt es vor Ort. Im „Café

Jedermanns“ steigt ab 20 Uhr auch die Party mit Musik vom Plattenteller von den „Bangarang Selectas“! www.nk23.com

8 | LUDWIG

AKTUELL IM JULI

sommerfestival10 + THEATRON

MUSIKSOMMERimpark

29.07.-22.08.Olympiapark www.impark.de

Groß-‐Feuerwerk

05.+12.08.

www.impark.de

OLYMPIAPARKMÜNCHEN

Freizeit in der Stadt

25 TAGE SPASS UND GENUSS

SOMMERFESTIVAL IMPARK10Ganze sieben Tage länger können sich heuer die Münchner und Gäste der Landeshauptstadt beim Sommerfestival impark10 vergnügen. 25 statt 18 Tage, exakt vom 29. Juli bis 22. August, heißt es dann: Einfach genießen, schlendern, shoppen, Musik hören und jede Menge Spaß haben. Beim Festival rund um den Coubertinplatz kein Problem. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Es warten prickelnde Events und Partys. Das ausführliche Programm gibt’s unter: www.impark.de. Do., 29.07. - So., 22.08., alle Infos und das genaue Pro-gramm des Sommerfestivals impark10 und des Theatron Musik Sommers unter: www.impark.de

Hinweis: Dieser graue Rahmen gehört nicht zur Anzeige

Auftragsnummer: 2493451Erstellt am: 04.05.2010 13:33 Uhr

Muttertag, 9. Mai von 10.00–15.00 Uhr

bieten wir ein

Muttertagsfrühstückfür 2 Personen

inkl. 2 Glas Prosecco für 18.90 EReservierungen werden erwünscht.

Euer Jedermann’s Team

Bahnhofstr. 19, 82377 Penzberg, Tel. 08856/800440

SPORT IM LUDWIG

04 Kultur

06 Festivals mit Verlosung

09 Events

10 Wiesn Spezial

12 Aktionen

14 Kultur-Highlights

15 Freizeit

20 Platten, Bücher & DVD

22 München

24 Veranstaltungskalender Der umfangreiche Kalender mit allen wichtigen Terminen im August

28 Nachtblitzen Alle Parties des neuen Monats und Partyfotos des vergangenen Monats

INHALT

2 | LUDWIG

KULTUR 04

TRACHTEN 08

FOTO- SHOOTING

28

NACHT- BLITZEN 32

ASummers Splash in der Werft in Bernried, Cultur Royal und Kulturtage in Garmisch. Beim Waldfest des Schlierseer SkiClub

WM-Fotowettbewerb den Kurzurlaub im 4-Sterne Hotel Angerhof oder den Homebar-Cocktail in der Flasche verpasst hat, gewinnt sicher den aufblasbaren Bierkühler oder den Klappgrill für lustige Outdoor-Parties oder Tickets für den Chiemsee Reggae Summer. Mit unseren Tipps zu

beim Schongauer-Sommer wird es sicher nicht langweilig. Wir wünschen gutes Wetter (wo doch Kachelmann jetzt wieder Wetter machen kann) und

Livia Syttkus & die LUDWIG-Crew

GAST-EDITORIAL

Page 3: LUDWIG Oberland 08 2010

2. KRIMI MIT LOKALKOLORIT VON JÖRG MAURER: »HOCHSAISON«

SKISPRINGEN MIT TÖDLICHEM AUSGANGAuch wenn man es in diesem Som-mer nicht glauben will, der Winter ist noch etwas hin. Als Lektüre zu jeder Jahreszeit eignet sich der zweite Krimi mit Lokalcolorit von Jörg Mau-rer „Hochsaison“. „Ein Skispringer der Dänischen Nationalmannschaft stürzt während des Springens von der Schanze in einem verträum-ten bayerischen Kurort, er ist tot“, schildert Maurer, Kabarettist und sesshaft in Garmisch-Partenkirchen. „Als Kind hatte ich diese Phanta-sien schon. Meine Eltern haben mich immer zum Neujahrsspringen mitgeschleppt. Es war sehr früh und man friert wie ein Schneider, es ist langweilig. Da hab ich mir das immer vorgestellt.“ Jetzt durfte er seine Phantasien im Krimi ausleben.

-wein wird sich auch in diesen Fall intensiv reinhängen und klären, wes-halb ein Skispringer tot vom Himmel

-brief im Gipfelbuch entdeckt wird, ist die Hochsaison bedroht. „Der Garmischer ist froh, wenn überhaupt Leben ist und Fremde kommen, sonst passiert ja nix“, meint Maurer. Solche Ereignisse würden allerdings die bayerische Gemeinde beuteln. Mit dialektischen Feinheiten gar-niert, nicht ohne Situationskomik rettet Kommissar Jennerwein die Hochsaison im Kurort.Jörg Mauerer, Hochsaison. Alpenkrimi Fischer Taschenbuch Verlag ISBN: 978-3-596-18653-2

SONY-VAIO P MIT GOOGLE-MAP UND ZUSATZFUNKTIONEN

AUCH MIT PLAYSTATION VERNETZBARMap und Zusatzfunktionen ist so groß wie ein Briefumschlag und mit ca. 600 Gramm leicht wie eine Feder passt das neue P 6 in jede Handtasche. Informationen im Netz recherchieren, ein eBook lesen, Mailen und soziale Netzwerke nutzen, das alles schnell und ohne Kabel oder W-Lan. Maustasten am linken unteren Dis-play-Rand das Touchpad am rechten Rand erleichtern die Bedienbarkeit frei Hand. Zum Navigieren und Um-blättern wird das Vaio leicht gekippt. Bei 90 Grad wechselt die Darstellung von horizontal zu vertikal. Gut fürs Lesen von E-Books: Ein Lichtsensor

regelt automatisch die Helligkeit des Displays für optimale Ablesbarkeit und schont den Akku. Per UMTS, GPS und Digital Compass zeigt Vaio P den Standort und mit richtet die angezeigte Karte in Blickrichtung aus. Eine echte Hilfe für Himmelsrich-tungs-Blinde. Per Knopfdruck startet der Browser ohne das Vaio komplett hochzufahren. Ein weiterere Knopfdruck erhöht die Lesefreundlichkeit des Geräts. Eine weitere Besonderheit des VAIO P ist die Vernetzbarkeit mit der PLAYSTA-TION3. Ein nettes Zusatzgerät nicht nur für unterwegs mit wertvollen Funktionen. (isy)

KULTUR IM LUDWIG KULTUR IM LUDWIG

KULTURSOMMER: ÜBER 40 VERANSTALTUNGEN, 3 PREMIEREN

DRAMA ÜBER DER PARTNACHKLAMM

zum achten Male das renommierte Festival KULTurSOMMER Garmisch-Partenkirchen statt. Die Veranstal-tung steht dieses Jahr im Zeichen der 75-Jahr-Feier zur Vereinigung der Ortsteile Garmisch und Par-tenkirchen. Während des KULTur-SOMMERS verwandeln sich die schönsten Schauplätze der Region in Bühnen für Theater, Musik, Kaba-rett, Lesungen und Ausstellungen. Ein Höhepunkt ist dieses Jahr die Premiere des biographischen Dramas „Flucht in die Heimat“ am 26. August an dem historischen Schauplatz Forsthaus Graseck über der monumentalen Partnachklamm. September 1944: Albrecht Haus-hofer, Professor für Geopolitik, steht

vor der Tür von Anna Zahler, einer einfachen Partenkirchner Bäuerin. Das Attentat auf Hitler am 20. Juli ist gescheitert, und da Haushofer Kontakte zum Widerstand nachge-sagt werden, muss er untertauchen. Ohne lange Fragen versteckt Anna ihn auf ihrem Hof am Graseck.Wir verlosen für die LUDWIG-Leser 2x2 Tickets. Bitte Mail schicken mit Adresse, Tel. und Betr. „GAP“ bis spätestens 20. 08. an: [email protected]ührungen: Premiere: 26.08. 28.8. | 3.9. | 4.9. | 10.9. | 15.9. | 26.9., jeweils um 20 Uhr, am Forst-

-

CABARET ROYALE MIT CARSTEN GOLBECK UND MAX GREGER JR.

WITZ UND UNDERSTATEMENTMit dem Chansonnier und Conféren-cier Carsten Golbeck führt Sie ein Künstler durch den Abend, der mit Witz und Understatement die Ca-baret-Tradition wiederbelebt. Jeden Monat präsentiert er Ihnen hochka-rätige Gäste aus Musik und Varieté, von Klassik über Kabarett bis zu Soul und Swing. Etablierte Stars und brillante Neuentdeckungen garan-tieren gehaltvolles Amüsement. In jeder Folge präsentieren wir Ihnen neben dem Stargast passend zum Motto des Abends Zauberkünstler, Artisten, das Showballet…Mit Ihrer Eintrittskarte erwartet Sie nach der Show das kostenfreie „Casino-En-Plus“ mit freiem Eintritt in die Spielsäle, mit Demospiel und VIP-Jetons im Wert von 4 €. Einlass: ab 19 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr.

Der Münchner Max Greger jr. be-sticht mit Understatement, Charme und Eleganz. Wie er eine Melodie von Herbie Hancock anreißt, variiert und unvermerkt zu einem neuen Klanggebilde formt, gehört in die hohe Schule der Klavier-Improvisati-on. Bei seinen begehrten Auftritten verwöhnt der auch als Komponist und Arrangeur gesuchte Vollblutmu-siker seine Zuhörer mit einer Fülle unverwechselbarer Momente. Olga & Pierino gewinnen ihr Publikum auf andere Weise, mit leisem Humor, einfachen Bildern und kleinen, wort-los erzählten Geschichten.

Clowns Olga & Pierino, Garmisch-Partenkirchen

FLÖSSERFEST AN DER ALTEN FLOSSLÄNDE IN WOLFRATSHAUSEN

VIELE ANGEBOTE NICHT NUR FÜR KINDER Gastronomie, Vereine und Verbände haben ein Flößerfest an der alten

Wochenende 7./8. August statt. Das Programm des Flößerfestes an der alten Floßlände gliedert sich in Freiluftkonzerte, Familienangebote und Attraktionen für Kinder auf. Als

Angebote sind geplant: Die längste Filzschnur im Rahmen der Ferien-passaktion, Vorlesen für Kinder oder Kajak und Kanadier fahren. Außerdem wird ein Film über die Flö-ßerei gezeigt, die Besucher können Infotafeln studieren.

04 | LUDWIG 05 | LUDWIG

1/9 Seite Anzeige

262,- Euro / netto

Bei Abbuchung

238,- Euro / netto

10 | LUDWIG

LUDWIG... Sport LUDWIG... Freizeit

11 | LUDWIG

GARMISCHER GEWINNT BEI RED BULL CRASHED ICE WM 2010»BLAUE FLECKEN HABEN SICH BEZAHLT GEMACHT«Der Münchner Olympiapark platzte beim ersten Stopp der Red Bull Crashed Ice Weltmeisterschaft 2010 aus allen Nähten. 64 Cracks aus 20 Nationen stürzten sich in einen 386 Meter langen und mit Sprüngen, Wellen und Schikanen gespickten Eis-Parcours. Martin Niefnecker aus Garmisch-Partenkirchen rangelte sich in voller Eishockeyausrüstung sensationell zum Sieg. 50.000 Fans strömten bei Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt an das Renngelände. Mit Körpereinsatz, Gleichgewicht-sinn und einer Extraportion Adrenalin skateten Martin Niefnecker (1./Garmisch-Partenkirchen), Gabriel Andre (2./CAN) und Kim Müller (3./SUI) durch einen der wohl steilsten Kunsteis-Parcours der Welt und zeigten den skandinavischen Favoriten bei der Premiere der Ice Cross Downhill-Weltmeisterschaft die Grenzen auf.390 Kubikmeter Eis machten das Gelände der Olympischen Sommerspiele von 1972 zum Wintersportmekka. Eine 15 Meter hohe Startrampe, spek-takuläre Sprünge sowie scharfe Kurven sorgten am technisch anspruchs-vollen Kurs für Geschwindigkeiten bis zu 58 Stundenkilometern. „Ich habe in den letzten zwei Tagen mehr blaue Flecken als in meiner gesamten Eishockey-Karriere einstecken müssen. Es hat sich bezahlt gemacht“, sagte der 19-Jährige aus Garmisch-Partenkirchen nach dem Rennen. Erstmals in der zehnjährigen Geschichte wird 2010 eine Weltmeisterschaft

statt. www.redbullcrashedice.com

KONDITION FÜR WINTERSPORT TRAINIEREN IM STUDIO »VITAREA«SAUNAPARADIES IM VITAREA GENIESSENGute Vorbereitung für Wintersport sollte sein. Gruppenkurse und auch das Individual-Training im Vitarea in Bad Heilbrunn bieten eine ausgezeichnete

Belastungen eingestellt, die das übliche Treppensteigen überragen, kann eigentlich nix passieren. Gruppenkurse steigern die Motivation, sind ein Garant für Spaß und Freude und sie bringen Abwechslung in die Trainings-einheiten. Die Kondition wird gesteigert, Gewicht reduziert sowie die Körper-

auf, das Kreislauf schonendes Sanarium mit Farblichttherapie ist etwas temperierter. Das Dampfbad ist auch angenehm. Danach geht es unter die vitalisierende Erlebnisdusche und das Kneipp-Tretbecken muntern die Psyche auf. Im wohltemperierten Pool mit Illu-sionsblick aufs Meer sowie eingebauter Gegenstromanlage und Massagedüsen werden die Muskeln wieder locker und geschmeidig. Trainingspläne und Infor-mationen unter www.vitarea.de

Skaten lernen bei Schneestolz in BayrischzellMIT VIEL SPASS DABEIMal etwas anderes ausprobieren?

-fen Powder unterwegs sein? Den Unterschied zwischen Telemark und Einkehrschwung verstehen? Letzteres kennen wir schon und wir baten Michael Sieber, dem ver-

-stolz in Bayrischzell, uns in die Grundzüge des Skaten einzuwei-hen. Die Schreibtischtäter kamen ganz schön ins Schwitzen. Das Ver-kanten und Schieben der Langlauf-Ski endete eher in der Dramatik des Aufstehens nach dem Fall. Geduldig erklärt uns Michi, in der Loipe bei der Sportalm, mit einem Bein zu schieben und zu gleiten. Zum Schluss sah es tatsächlich wie Skaten aus. Spass hat es auf alle Fälle gemacht und Michi ist ein perfekter Lehrer. Schneestolz bietet auch andere Abenteuer an. Kontakt für Tests, Anregungen und Buchung bei Stephan Wagner, Tel: 0176-89059155. www.schneestolz.de

Sportalm Bayrischzell: Full Service für Ski und Apres Ski WINTERVERKAUF: RABATTE FÜR TEXTILIENBester Service für Alpin und Langlauf bietet die Sportalm in Bayrischzell. Das nette Team bietet Schuhe und Ski sowie Stöcke aber auch Zubehör wie Jacken, Handschuhe, Brillen für einen genussvollen Skitag in der Loipe oder auch am Sudelfeld. Die Loipe geht gut gespurt sowohl für traditio-nelle Langläufer als auch für Skater direkt am Parkplatz bei der Sporthütte los. Derzeit gibt es auf alle Textilien im Winterverkauf Rabatte. Auch Ski und Gore Tex-Schuhe für Laufen, Trekking, Walken sind erhältlich. Nach der Tour besteht die Möglichkeit sich in den Umkleiden auch zu duschen. Frühstück gibt’s am Wochenende schon ab 9 Uhr mit Müsli und Cappo. Täglich günstige Tagesgerichte und eine vital-bayrische Speisekarte sowie hausgemachten Kuchen lassen die Zeit schnell vergessen. Hier verhockt man beim Apres Ski gern bis sehr spät in den Abend. Geöffnet ist der SALOMON-Pro Shop im Winter von 8.30 Uhr bis 18 Uhr. Shop Tel. 08023- 819 748.www.sportalm-bayrischzell.de

Die Golfalm in WallgauEIGENE FISCHKARTEEin herrlicher Blick von der win-terlichen Sonnenterrasse bietet die Golfalm in Wallgau neben kostenfreiem Parken. Nach dem Winterspaziergang in der AlpenweltKarwendel oder sportlicher Akti-vität in der Loipe des Golfplatzes, schmeckt der Kaiserschmarrn sonntags besonders gut. Der Hüt-tenschwung mittwochs ist sicher lohnend. Am Aschermittwoch gibt es eine eigene Fischkarte. (isy)www.golfclub-karwendel.de

20 | LUDWIG

Golfalm WallgauWir freuen uns Sie in der Golfalm Wallgau begrüßen zu dürfen.Unsere Blockhütte ist das ideale Ambiente für Familienfeiern undFeste jeglicher Art bis zu 60 Personen.

- Mittwochs Hüttenabende mit FackelwanderungenReservierungen über die Tourist-Information Wallgau

- Kostenloser Parkplatz mit Langlauf-Loipeneinstieg- Kinderrodelberg- In der Wintersaison Montags Ruhetag

Kontakt:Fam. Thomas StarkRisserstraße 1482499 WallgauTel. 08825 / 921290Fax 08825 / 921289

[email protected]

Golfalm WallgauWir freuen uns Sie in der Golfalm Wallgau begrüßen zu dürfen.Unsere Blockhütte ist das ideale Ambiente für Familienfeiern undFeste jeglicher Art bis zu 60 Personen.

- Mittwochs Hüttenabende mit FackelwanderungenReservierungen über die Tourist-Information Wallgau

- Kostenloser Parkplatz mit Langlauf-Loipeneinstieg- Kinderrodelberg- In der Wintersaison Montags Ruhetag

Kontakt:Fam. Thomas StarkRisserstraße 1482499 WallgauTel. 08825 / 921290Fax 08825 / 921289

[email protected]

SPORT- & FITNESSHOLZKIRCHENIndustriestr. 9 83607 Holzkirchen

Tel.08024/[email protected] www.sportpark-holzkirchen.de | mo.-fr. 8- 22:30 Uhr | sa. 12-20 Uhr | so. 10-20 Uhr| fei. 9-17 Uhr

Fitness

Tel. 08025/99740 | [email protected] www.sportpark-mb.de | mo.mi.fr. von 8 -22:30 Uhr di.do. 9-22:30 Uhr | sa.so. feiert. 9-21 Uhr

FitnessSPORT- & FITNESS- PARK MIESBACHOskar-von-Miller-Str. 12 83714 Miesbach

Tel. 08041/802526 | [email protected] www.kesselhaus-madhouse.de so.-do. 10 -1 Uhr | fr. 10-3 Uhr | sa. 19-3 Uhr

Café/Bühne/PubPAPAS KESSELHAUSKrankenhausstr. 3783646 Bad Tölz

Adressen

VITAREA WELLNESS & VITALZONE Gewerbepark 5 83670 Bad Heilbrunn

Tel. 08046/188522 | [email protected] www.vitarea.de | mo.-fr. von 8.30 -22 Uhr sa. 13-20 Uhr | so. 10-20 Uhr | feier. 13-20 Uhr

Fitness

SPORT | FREIZEIT

Tel.: 08031/9016340 [email protected] | www.bluesub.de Mo. bis Fr.: 12 - 20 Uhr, Sa.: 9 - 18 Uhr

Tauchsport

bluesubGeorg-Aicher-Str. 1 83026 Rosenheim

Adressen

SPORT KAISERSportartikel Fachgeschäft Bernauer Str. 16 83209 Prien a. Chiemsee

Tel.: +49 (0) 8051/9650377 Fax: +49 (0) 8051/62875 Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9 - 16

Sportgeschäft

SPORTPARK FREILASSINGZollhäuslstr. 5 83395 Freilassing

Tel. 08654/62093

Sportpark

BIKES & PARTSAm Haselnussberg 7 83567 Unterreit

www.bikesandparts.de | [email protected] Tel. 08073/9750 | Di - Fr 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr | Sa 9 - 12 Uhr

Fahrradgeschäft

PIONIER TAUCHSERVICEKapser Straße 2 83308 Trostberg

Tel. 08621/64111 | Fax 08621/[email protected]

Tauchsport

BURGKIRCHEN A.D. ALZURLAUB ZUHAUSE!Eintrittspreise ab 1,50 €;; Kinderbetreuung;; Beachvolleyball

Täglich von 9:00 - 20:00 Uhr Tel. 08679/1352 | www.burgkirchen.de freibadburgkirchen.de

Freibad

WELLNESS UND FITNESS AM STADTPARK Crailsheimstr. 5b 83278 Traunstein

Wellness & Fitness

Tel. 08652/6014-192 | Handy 0171/4160217 www.tauchsport-kastner.de Mo. bis Fr.: 9 - 18 Uhr, Sa.: 9 - 16 Uhr

Tauchsport

KastnerGrünsteinstraße 25 83471 Schönau

6 | LUDWIG

KART 2000 Karl Raab & Sohn GmbH

Hafenham 6

Tel. 08071 / 40093 |(bitte über Bahnbelegung telefonisch erkundigen) Di - Fr 16 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, Sonn- u. Feiertage 11 - 23 Uhr

In-, Outdoor Kartanlage

mo.-do. 11 -24 Uhr | fr.-so. 10-24 Uhr

GaststätteWIRTSHAUS FLÖSSEREI Loisach/Wolfratshausen

Tel. 08025/99740 | [email protected] www.sportpark-mb.de | mo.mi.fr. von 8 -22:30 Uhr di.do. 9-22:30 Uhr | sa.so. feiert. 9-21 Uhr

FitnessSPORT- & FITNESS- PARK MIESBACHOskar-von-Miller-Str. 12 83714 Miesbach

Adressen

VITAREA WELLNESS & VITALZONE Gewerbepark 5 83670 Bad Heilbrunn

Tel. 08046/188522 | [email protected] www.vitarea.de | mo.-fr. von 8.30 -22 Uhr sa. 13-20 Uhr | so. 10-20 Uhr | feier. 13-20 Uhr

Fitness

leben

lachen

träumen

Markt Garmisch-Partenkirchen & Bezirk OberbayernDer Kultursommer wird unterstützt vom

Flucht in die HeimatFREILICHT-INSZENIERUNGAM HISTORISCHEN SCHAUPLATZÜBER DER PARTNACHKLAMMURAUFFÜHRUNG!

TICKETS & INFO:WWW.MUENCHENTICKET.DE

WWW.KULTURSOMMER-GAPA.DE

FORSTHAUS GRASECK 26.8. | 28.8. | 3.9. | 4.9. | 10.9. |15.9. | 26.9., jeweils 20 Uhr

ANZ_MM_42x104_120710:Layout 1 12.07.10 1

Page 4: LUDWIG Oberland 08 2010

EINEN TAG ROCK MIT 4 BANDS AM CHIEMSEE !Das „kleine“ Schwesterfestival Chiemsee Rocks tritt mehr und mehr aus dem Schatten des großen Chiemsee Reggae Summer. Auch wenn die Rockausgabe am 25. Au-gust nur als Ein-Tages-Veranstaltung konzipiert ist, zieht es die Fans in Scharen nach Übersee. Nach den „Ärzten“ und den „Hosen“ bei den beiden ersten Festivals ziehen in diesem Jahr Blink-182, Billy Talent, Madsen und State Radio die Rock-fans magisch an.

Um den Besucherstrom gut ka-nalisieren zu können, gelten die Eintrittskarten für Chiemsee Rocks und das Superticket, das ja auch den Chiemsee Reggae Summer inkludiert, am Veranstaltungstag als Fahrschein für die Fahrt nach Übersee und zurück mit allen Linienbussen der RVO. Außerdem wurden vier kostenlose Sonderlinien aus Wasserburg, Berchtesgaden, Altötting und Traunreut eingerichtet, die direkt zum Festivalgelände und wieder zurück fahren. Haltestellen

-liert unter www.chiemsee-rocks.de.

Wir verlosen für die LUDWIG-Leser 2x2 Tickets. Bitte Mail schicken mit Adresse, Telefon und Betreff „Chiemsee Rocks“ bis spätestens 20. 08. an: [email protected].

Mi., 25..08., Übersee a. Chiemsee www.chiemsee-rocks.de

FREIKARTEN FÜR CHIEMSEE-REGGAE MIT FETTES BROT!Sommer, Sonne, Festival-Zeit! Wenn der Sommer seinen Zenit erreicht, ist Chiemsee-Reggae-Zeit. Vom 27. bis 29. August wird Übersee wieder zum Epizentrum der Offbeat- und Hip Hop-Bewegung: 25 000 Besucher, zwei große Bühnen und jede Menge Stars von Alborosie über Anthony B, Alpha Blondy, Fettes/Brot (Foto), Gentleman, Mono & Nikitaman, Sizz-la, Shantel & Bucovina Club Orkestar sowie The Wailers bis hin zu Martin Zobel und Ziggi.

Über 40 Künstler und Bands werden auch bei der 16. Ausgabe des Kultfe-stivals um die Gunst des Publikums wetteifern. Dazu kommen noch jede Menge Soundsysteme, die auf den open decks für Stimmung sorgen werden. Ein prall gefülltes Programm für Genießer. So hat sich nach drei-jähriger Abstinenz mit Gentleman ein gern gesehener Gast angesagt, zumal er ja sein brandaktuelles Album „Diversity“ im Gepäck hat und mit seiner neuen Backing-Band „Evolution“ kommen wird. Alpha Blondy, der afrikanische Reggae-Star schlechthin, ist ebenfalls ein alter Bekannter, der immer für beste Stimmung sorgt.

-scious Dancehall-Reggae“ Anthony B, der bisher schon 13 Alben und über 1000 Singles auf seinem Feldzug für Frieden und soziale Gerechtigkeit veröffentlichte, konnte mit Sizzla Kalonji, ein zweites „Schwerge-

werden. Sizzla, unbestritten eine der schillerndsten, aber auch umstrit-tensten Figuren in der Reggae- und Dancehall-Szene feiert beim Chiemsee Reggae Summer 2010 seinen einzigen Festival-Auftritt in Deutschland. Weitere Infos unter www.chiemsee-reggae.de. Dort kann man Karten online bestellen, die Tickethotline hat die Nummer: 08621-646464.

Wir verlosen für die LUDWIG-Leser 2x2 Tickets. Bitte Mail schicken mit Adresse, Telefon und Betreff „CSR“ bis spätestens 20. 08. an: [email protected].

Fr., 27. bis 29.08., Übersee a. Chiem-see | www.chiemsee-reggae.de

100 BANDS BEIM FM4-FREQUENCY-FESTIVALDas FM4 Frequency wird auch in diesem Sommer im VAZ in St. Pölten gastieren, wo etwa 100 Bands und Künstler von 19. bis 21. August den Besuchern ein-heizen werden. Am Frequency Festival ist nach den Headlinern wie etwa Muse, die Toten Hosen und Massive Attack im Daypark noch lange nicht Schluss. Im Nightpark geht es dann weiter. Wir ver-losen für die LUDWIG-Leser 2x2 Tickets. Bitte Mail schicken mit Adresse, Telefon und Betreff „Frequency“ bis spätestens 20. 08. an: [email protected].

Do., 19. - 21.08. | St. Pölten | Austria www.frequency.at

06 | LUDWIG 07 | LUDWIG

FESTIVALS IM LUDWIGFESTIVALS IM LUDWIG

Page 5: LUDWIG Oberland 08 2010

EDLES VON TRACHTEN GÖSSL

DIRNDL-GLANZSchicke Kirtagsdirndl aus be-druckter Baumwolle und Paspeln

Schürzen aus Leinen bei Gössl.Dazu gehört die Dirndlbluse aus elastischer Baumwolle mit Original Ausseer Handdruck am Ärmelbündchen. Das kurze Dirndl mit Schnurstickerei am Leib mit Münchner Ausschnitt schmückt eine Karo-Schürze aus edler Seide. www.goessl.com

TRACHTENMODE VON USCHI DISL

GROSSE AUSWAHLIm Sortiment hat Uschi Disl die größte Auswahl an Trachtenstoffen in Seide, Halbseide und Polyester für Schalk und Mieder. Alle schätzen die gute Be-ratung und die gute, maßgenaue Um-setzung der Kundenwünsche in der Schneiderei in Humbach-Dietramszell.www.disl-trachtenstoffe.de

PENZBERG: TRACHTENSTUBE INGE

»WIES’N-TRENDS«Auf geht’s zum Wies’n-Bummel bei Trachtenstube Inge in Penzberg.

Trends“, die schon beim Einkauf ihr Herz höher schlagen lassen. Lässige Lederhosen für Burschen,

-

Änderungsservice für eilige Wies’n-Besucher sind die Stärken der Trachtenstube Inge. Foto: Bestick-tes Dirndl mit Organza-Schürze € 199,90/Bluse € 19,90 Trachtenstube Inge, Karlstr. 19, 82377 Penzberg, Tel. 08856/3620.www.trachtenstube-inge.de

TRACHTEN ZUR WIES’N EVENTS IM LUDWIG

ES WIRD ZWEIMAL GEFEIERT

ALMRAUSCH-FESTESeit sieben Jahren und auch 2010 wird das Original Almrausch Fest am Freitag, 6. August, auf Rosis Sonnbergstub’n ein Highlight in Kitzbühel werden. Ab 20 Uhr zeigt die Modenschau von Ophelia Blai-mer (siehe unten), was angesagt

-dCHick of Soul“ sorgen für den entsprechenden Musikrahmen. Im Eintrittsgeld ist ein drei Gänge Buffet sowie Getränke für die gan-ze Nacht enthalten. Anmeldung bei Gregor [email protected] oder [email protected] wird auch im glanzvoll ru-

-mushof“ in Kitzbühel. Veranstalter

den Feiernden eine Menge bekann-te und prominente Gesichter. An-

www.almrausch.org

BAUERNHERBST IN HOLLERSBACH, MITTERSILL UND STUHLFELDEN

»SÄUMERFEST« UND STRUDELFESTSchon Kelten und Römer nutzten den Felbertauern mit seiner einzig-artigen Berglandschaft als wichtigen Übergang. Die Säumer brachten vor allem das wertvolle Salz nach Süden und Weine aus dem Friaul nach Norden. Der Ort Mittersill erlangte durch die Burg und als Kreuzungs-punkt der wichtigen Handelswege eine große Bedeutung als Warenum-schlagplatz.

Heut zu Tage ist das Städtchen Mittersill aufgrund seiner zentralen Lage zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und den Kitzbüheler Al-pen ein beliebter Urlaubsort für Jung und Alt und entwickelte im Lauf der Zeit immer mehr die Charakteristik einer aufblühenden Handelsstadt.Am Sa., 4. September 2010, ab

12.30 Uhr lassen die Bewohner des traditionsreichen Bergstädtchens diesen Brauchtum in Form eines

-

Säumern“ und deren traditionelles Saumpferd, durch das beliebte

Stadtzentrum von Mittersill.

Felbertauern Säumern auf der Spur“ wieder zum Ursprung und Ausgangs-punkt zurückzukehren. Um einer Veranstaltung wie dieser, einen krönenden Abschluss zu verleihen und für die Mühen vom Vortag zu entschädigen, sind alle Säumern und neugierig Gewordenen

-delfest“, am Sonntag, 5. September

2010, ab 11 Uhr beizuwohnen. Das Zentrum von Mittersill wird dabei in Strudelgassen umgewandelt. Neben dem allseits bekannten und beliebten Apfel- und Topfenstrudel bieten die Wirte originelle Eigenkrea-tionen und präsentieren traditionelle Gaumenfreuden in unterschied-lichsten Variationen. Mit diesem Wochenende leitet Mittersill den Bauernherbst in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern ein.Mehr Informationen erhalten Sie unter: Mittersill Plus GmbH – Stadt-platz 1 – A-5730 Mittersill – Tel. 0043 6562 4292 –[email protected]. www.mittersill.at

Foto: Blaimer

Fo

to: Le

utg

eb

Fo

to: D

iS M

ed

ia O

be

rha

mm

er/

Ka

mo

lz

009 | LUDWIG008 | LUDWIG

Page 6: LUDWIG Oberland 08 2010

WIESNTREND 2010 LUDWIG-FOTO-SPEZIAL

10 | LUDWIG 11 | LUDWIG

HERBSTFEST ROSENHEIM

AUF GEHT’S ZUR SYMPATHISCHEN WIESNDas beliebte, traditionsreiche Volksfest in Rosenheims Innenstadt hat auch heuer für die ganze Familie was zu bieten. Eine sympathische Wiesn eben. Besucherzahlen von mehr als 1 Million sprechen für sich. Der Wirtschaft-liche Verband Rosenheim e.V. möchte auch in diesem Jahr mit einem ausgewogenen Mix aus Fahrspaß, Spie-len und Wiesnschmankerln begeistern. Heuer unter an-

sich die Aussicht aufs bunte Herbstfesttreiben besonders -

zeiten und beschwingter Musik sorgen die Festwirte wie jedes Jahr für eine herausragend gute Stimmung. In der urigen Törggelenhütte vom Feurigen Tatzlwurm erwarten den Gast heimische Wild- und Brotzeitschmankerl und

oder kleine Schmankerlteller und natürlich prickelnden Prosecco.

Rosenheim, www.herbstfest-rosenheim.de

gerecht, für 16 Tage den „schönsten Platz auf der Welt“ -

richtete Flötzinger-Festzelt hat einen unnachahmlichen Charme, den die zahlreichen Besucher lieben. Das Flöt-

-

schmeckt es wieder ausgezeichnet. Die Menschen ratschen, lachen, tanzen und die netten Flötzinger-Bedienungen, in ihren schönen Dirndln, kom-

-ste mit den feinen Schmankerln aus der Festküche von Manfred und Elisabeth Kirner.

38 Grad im Schatten und ca. 16 Grad im Wasse – eine Tortur für die Fotomodelle

einen schmalen Pfad zum Wasserfall am Sylvenstein-Speicher. Sein Sohn assistierte

und Batterien. „Ein bisschen mehr an-lehnen und gerade stehen, die Schultern

Über die Anweisungen, wie sie sich hin-stellen und bewegen sollten, waren beide dankbar. „Die wenigsten Fotografen sagen einem, wie man am besten aussieht, das

-ra. Dann werden die Fotos gleich gecheckt, was passt, wo ist es vielleicht nicht so gut getroffen, zu dunkel oder die Augen zu. Es wird gleich sortiert und notfalls nochmal nachgeschossen. Bei der

UDWIG-Fahrzeug mit ins Bild. Es darf sich auf dem Boliden gelegt werden vor der oberbayerischen Kulisse. Sehr zur Freude

einen solchen Wagen von innen sehen“, meinte er und verkleidete sich stilecht für die „Oben-Ohne“-Session.

professionellen Fotografen zu arbeiten und vielleicht auf unsere Titelseite zu kommen? Einfach ein paar Fotos zum

E-mail: [email protected]

melden uns. (isy)www.ludwig-oberland.de

Buchheim Museum erstmals in einer Ausstellung gezeigt und von Textauszügen aus Buchheims Büchern aus dem U-Boot-Krieg begleitet werden, sind unmittelbar vor Ort, im Zweiten Weltkrieg,

entstanden, also Jahrzehnte bevor Buchheims Roman „Das Boot“

nicht publiziert sind.www.buchheimmuseum.de

Page 7: LUDWIG Oberland 08 2010

HISTORISCHES FEST AM 18. UND 19. SEPTEMBER IN WEILHEIM

EIGENS GEBRAUTES DUNKLES FESTBIER

BUNTES PROGRAMM IN MIESBACH

»KULINARISCHER EINKAUFSABEND«

TRADITIONELLES WALDFEST DES SKICLUBS SCHLIERSEE VOM 12. BIS 15. AUGUST AM WALDFESTPLATZ

MIT BIATHLON-TRAININGSGEWEHREN KANN SCHIESSEN GEÜBT WERDEN

MEKK-MOVIE AUS BAD TÖLZ PRODUZIERT SEIT NUNMEHR SECHS JAHREN ERFOLGREICH FILME

MORDSGESCHICHTE AUS BAD TÖLZ: 2011 WIRD DIE FORTSETZUNG GEDREHT

Vom 12. bis 15. August veranstaltet der Skiclub Schliersee auch heuer wieder sein traditionelles Waldfest. Es beginnt am Donnerstag, 12.8., um ca. 17.30 Uhr am Bahnhof Schliersee mit dem Ausschank von Freibier. Um 18 Uhr macht sich der Festzug mit der Schlierseer Blasmusik und den feschen Bedienungen auf den Weg zum Waldfestplatz. Dort erwartet die Gäste ein geräu-miges Festzelt mit einem gemütlichen

dem Bieranstich durch Schliersees Bür-germeister Franz Schnitzenbaumer und Doppelolympiasieger Markus Wasmeier eröffnet wird.Außerdem ist an diesem Donners-tag auch der ‚Tag der Betriebe und Vereine‘. Man kann auch heuer wieder mit den Biathlon-Trainingsgewehren

des BSV seine Geschicklichkeit unter Beweis stellen.Dank der großzügigen Spenden von vorwiegend Schlierseer Geschäftsleu-

ten wird die Tombola wieder an allen vier Tagen mit attraktiven Preisen bestückt sein.Die Anfangszeiten an den folgenden Tagen des Waldfestes sind am Freitag,

13.8. ab 18 Uhr. Es spielen die ‚ Mangfalltaler Musikanten‘,Samstag, 14.8. um 16 Uhr mit der Band ‚die Grenzgänger‘ – der Sonntag, 15.8., beginnt bereits um 11 Uhr mit dem musikalischen Frühschoppen mit der Kapelle Lobinger, wo es auch schon die

und Brezn gibt. Ab 17 Uhr sorgt dann die Musikkapelle Hartpenning für gute Stimmung.Hendl- und Würstlbrater, Schankkellner bis zu den emsigen Bedienungen, denn ein großes Ziel des Waldfestes ist die Förderung der Jugendarbeit. Auch die Skiclubkinder und -jugend selbst helfen nach besten Kräften mit.Der Skiclub Schliersee würde sich freu-en, recht viele Einheimische und Gäste begrüßen zu können. www.schliersee.de/vereine

Unter dem Namen MEKK-Movie produzieren die beiden Tölzer Markus Kleinhans (unten) und Andreas Jordan (unteres, rechte Foto) seit nunmehr sechs Jahren Filme. Unter anderem waren sie verantwortlich für den Tölzer

der im Februar 2010 sogar im Baye-rischen Fernsehen lief und dort eine gute Quote einfuhr.Was sind eure aktuellen Projekte?

Markus Kleinhans:die 2. Staffel Hirschkuss-Kinoclips ab-gedreht, die in den kommenden Mona-ten laufen wird. Zusätzlich produzieren wir eine Filmserie über die Leistungs-

pakete eines Versicherungsmaklers,

Ihr seid ein 2-Mann-Team. Wie teilt Ihr

euch die Arbeit ein?

Andreas Jordan:ich die Kamera und Markus Kleinhans die Regiearbeit. Wobei bei einem

kleinen Team natürlich jeder alles kön-nen muss. Die Drehbücher erstellen wir meist gemeinsam, beim Schnitt wechseln wir uns ab. Für alles weitere arbeiten wir mit bewährten Sprechern,

Wie sieht eure nächste große Heraus-

forderung aus?

wieder eine Mordsgeschichte aus Bad Tölz. Das Drehbuch steht, Ende des Jahres wollen wir das Casting machen und nächstes Jahr zu drehen beginnen.

www.mekk-movie.de

Weilheim i.OB war immer schon eine Stadt der Märkte und des Handwerks. Darüber hinaus war Weilheim über Jahrhunderte bedeutender Ort der Künste. Am 18. und 19. Septem-ber 2010 wird ein historisches Fest mit Handwerkerdarstellungen und Markttreiben alte Traditionen in die Innenstadt tragen. Gewerbe, Handwerk, Handel, Mu-sik, Tanz, Theater und nicht zuletzt kulinarische Spezialitäten, wie z.B. ein eigens gebrautes dunkles Festbier, werden die Herzen in der Stadt höher schlagen lassen. Damit erzählen wir viel(e) Geschichte(n) über die Altstadt, die Obere Stadt, die Pöltner Vorstadt, Unterhausen, Deutenhausen und Marnbach.

Schmiede, tanzende Kinder, Geld-wechsler, Musikanten, Marktschreier, Armbrustschützen, Welsche, Gaukler, Händler, Stadtwachen, Künstler, Quack-salber u.v.m. Zahlreiche Mitwirkende aus Vereinen, Handel, Handwerk, Gastronomie und Schulen werden mit ihren historischen Kostümen die Innenstadt in eine ande-re Zeit versetzen.Unterstützt wird die Stadt Weilheim von dem Veranstalter historischer Märkte

sich auf ein aufregendes Fest für die ganze Familie.Die Öffnungszeiten: Sa., 18. 09., von 14 bis 22 Uhr und So., 19. 09., von 11 bis 18 Uhr. Ort: Altstadt, Weilheim. www.weilheim.de Sommer gilt als Höhepunkt im Veran-

staltungskalender der Stadt Miesbach.

-schäfte und Gastronomiebetriebe unter Federführung der Gemeinschaftswer-bung Miesbach (GWM) in die Innen-stadt ein. Dort bieten sie den Gästen am Mittwoch, 11. August, von 17 bis 23 Uhr ein buntes und abwechslungs-reiches Programm. Die Veranstaltung ist eine perfekte Möglichkeit viele Leute zu treffen und dabei eine kulinarische Reise durch die Gastronomie von Miesbach zu unter-nehmen. Die Organisatoren haben die Ver- anstaltung in diesem Jahr wieder um viele Attraktionen erweitert. Der

buntes Spektakel.Die Kreisstadt Miesbach gilt an diesem Abend als Treffpunkt des ganzen Landkreises.Außerdem warten viele Künstler, attrak-tive Gewinnspiele, Musik, Kunsthand-werk sowie die zahlreichen Aktionen der einzelnen Ge- schäftsleute auf die Besucher. Auch den Kindern wird in diesem Jahr wieder viel Abwechslung geboten. Lustige Clownfrauen malen ihnen bunte Masken in die Gesichter und eine Pferdekutsche fährt durch das Stadtgebiet. Für fröhliche Gesichter und große Augen bei den Kindern sorgt wieder der lustige Clown Luigi. Er ist den ganzen Abend unterwegs, um viele schöne Luftballontiere für die jungen Besucher zu zaubern. Auch die Hüpfburg der Kreissparkasse Miesbach – Tegernsee wird die Kinder begeistern.www.miesbach.com

15 | LUDWIG14 | LUDWIG

KULTUR IM LUDWIG FREIZEIT IM LUDWIG

Page 8: LUDWIG Oberland 08 2010

GÖSSL-DIRNDLFLUGTAGE

DAS TRAGBARE BERG-BIKE

-

-

-

-

-

-

www.goessl.com

-

-

www.mountainskyver.com

-

-

-

-

-

-

www.kitzbuehelroyalspa.com

-

-

www.kunstverein-toelzerland.de

HOTELS

16 | LUDWIG 17 | LUDWIG

FREIZEIT

Page 9: LUDWIG Oberland 08 2010

,««

18 | LUDWIG

Tieg

er G

ags

| Fo

to:G

rald

Hab

icht

BLÄSERQUINTETT »ESBRASSIVO« MIT EINEM SONDERKONZERT

MELODIEN MIT BERG-AKUSTIK

Melodien mit Berg-Akustik, von Mozart bis Glenn Miller, kann man am Donners-

tag, 19. August 2010, auf dem 1838 Meter hohen Wendelstein lauschen, wenn

das junge Bläserquintett esBRASSivo zu einem Sonderkonzert auftritt. Humorvoll

dem Publikum inmitten eindrucksvoller Alpenkulisse ein anspruchsvolles und viel-

seitiges Repertoire. Auch berühmte Filmmelodien und alpenländische Volksmusik

stehen dabei auf dem Programm. Bergfahrt mit der Wendelstein-Zahnradbahn in

Brannenburg um 19 Uhr. Konzertbeginn auf der Bergterrasse bzw. bei schlech-

ter Witterung im Panoramarestaurant ist um 20 Uhr. Talfahrt um ca. 22.30 Uhr.

Die Konzertkarten gibt es im Vorverkauf bei der Wendelsteinbahn unter Tel.

08034/308-0. Infos unter www.wendelsteinbahn.de bzw. www.esbrassivo.de.

Do., 19. 08., 20 Uhr, Bergterrasse/Panoramarestaurant, www.wendelsteinbahn.de

STOTTERND SCHWADRONIERT DER ODENWALDER ROLF MILLER

ZIELSICHER DEN FADEN VERLIEREN

Wer wissen will, wie Rolf Miller zu wichtigen Themen wie Atombombe, Urknall,

Kunst, Sport, Frauen, Kinder, Achim und Jürgen, zielsicher den Faden verliert, ist

hier genau richtig. Millers Figur ist genau der Typ, der dem Planeten irrsinnig auf

den Geist geht und es nicht merkt. Stotternd schwadroniert sich der Odenwalder

Sprichwörter und Metaphern, verliert immer wieder den Faden, ... Wir verlosen

für die LUDWIG-Leser 2x2 Tickets. Bitte Mail schicken mit Adresse, Telefon und

Betreff „Miller“ bis spätestens 22. 08. an: verlosung-oberland@ludwig-magazin.

de. Obacht: Die Veranstaltung Ende September in Garmisch-Partenkirchen in

Rahmen des „Kultursommers“ ist bereits ausverkauft. das gilt auch für den

Kabarettisten Andreas Giebel.

Mo. 30.08., 5. & 6. 09., München, Lustspielhaus, München, www.lustspielhaus.de

LATEINAMERIKANISCHE RHYTHMEN IN DER WINNER’S LOUNGE

CUBA NOVA: KLASSIK, SALSA UND JAZZ

Dass am Freitag, 27. August, der Rhythmus beim Publikum ins Blut übergeht, dafür

sorgt die Band Cuba Nova. Wer bereit ist für einen Abend voll musikalischer Vielfalt

und lateinamerikanischer Rhythmen, sollte sich das nicht entgehen lassen. Was

als Nebenprojekt angedacht war, steht nun erfolgreich auf der Bühne: Cuba Nova.

Der Bandname, das sei verraten, ist Programm. Was die versierten Schlagwerker

Tim Hahn, Alexis Herrera Estevez und Elio Rodriguez Luis da auf die Beine gestellt

und auf die Platte „Agua“ gebannt haben, resultiert als eine bunte Mischung aus

elegantem Lounge-Pop, Worldmusic, Latin-Jazz und Bossa. Erfolgreich haben sie

bewiesen, dass man Klassik, Salsa und Jazz sehr wohl zusammenbringen kann.

Natürlich darf auch die charismatische Stimme der Sängerin Olvido Ruiz Castellanos

(Foto) nicht unerwähnt bleiben: Mal kraftvoll, mal verführerisch und einfühlsam bringt

die Stimmvirtuosin ihr Organ zum Einsatz und die Publikumsbeine zum Mitwippen.

Fr., 27. 08., 20 Uhr, Winner’s Lounge, Bad Wiessee, www.bad-wiessee.de

VERTRAUTE BAYERISCHE TAKTE UND EXOTISCHE KLÄNGE

BUNTER KLANGTEPPICH IM HERDERPARK

Bei den „CubaBoarischen“ prallen zwei Welten aufeinander, die – so fern sie scheinen

– sehr gut harmonieren. Vertraute bayerische Takte und exotische Klängen verbinden

sich zu einem bunten Klangteppich, der vor allem eines ausdrücken soll: Lebensgefühl

pur. In Bayern nennt man das auch Gemütlichkeit, in Kuba „comodidad“. Wir verlosen

für die LUDWIG-Leser 2x2 Tickets. Bitte Mail schicken mit Adresse, Telefon und Betreff

„CubaBoarischen“ bis spätestens 22. 02. an: [email protected].

Sa., 07.08., 20 Uhr, Herderpark am Jodquellenhof, Bad Tölz, www.suedpolmusic.de

KULTUR HIGHLIGHTSKULTUR HIGHLIGHTS

19 | LUDWIG

OLAF GULBRANSSON MUSEUM Ausstellung zu Cézanne, Degas und MatisseDas Olaf Gulbransson Museum in Tegernsee zeigt derzeit eine Ausstellung zu Cézanne, Degas und Matisse. Noch bis Sonntag 10. Ok-tober die Künstler der französichen Avantgarde und des japanischen Holzschnittes von Hokusai, Hiroshige und Utamaro aus der Sammlung Scharf-Gerstenberg zu sehen. Eine spannende Gegenüberstel-lung von westlicher und asiatischer Kunst. Auch wenn die Eröffnung der umgebauten Räume erst im Herbst

Sonderausstellung zu Honoré Dau-mier, wozu auch ein Katalog geplant ist, in Sicht. (isy) www.olaf-gulbransson-museum.de

Wir lassen Sie nichtim Regen spielen!

Trailerbühnen mit 20 m2,48 m2 oder mehr!

Geringe Auf- und Abbauzeiten!Minimaler Personaleinsatz!

Überschaubare Transportkosten!WETTERFEST!

Jetzt anfragen und nochTermine für 2010 sichern!

Jürgen SchermukschnisEdenhof 2

82377 PenzbergTelefon 0 88 56 / 93 92 55

Fax 0 88 56 / 93 92 56Mobil 01 72 / 81 76 700E-Mail: [email protected]

www.sn-veranstaltungstechnik.de

Page 10: LUDWIG Oberland 08 2010

MARIE VELDEN

LILIENRUPFER

Lieber Robbie Wil-liams... So begin-nen die E-Mails von Udine Busch, Mitte dreißig, an eine erfundene Mailadresse des Superstars. Darin

erzählt sie ihm von ihren Träumen und von Christian, ihrer großen Liebe. Als dieser sie über Nacht verlässt, verkriecht sich Udine tief getroffen vor der Welt. Da erhält sie plötzlich eine Antwort auf ihre E-Mail von R. Williams. Udines Leben nimmt eine ungeahnte Wendung... VÖ: 01.06. [as]

JULIA HAGL

BLACK BLOOD MEETS KANÜLE: GROSSSTADTLYRIK

Großstädte, die Bal-lungszentren der Gesellschaft in der wir leben, inspirie-ren zu Texten, die befremdlich wirken. Werden dann heim-

lich gelesen und hoffen darauf, Weichen neu zu stellen. Hier sind Horrorgeschichten. Politikerreden für koksende Poltergeister, Seelen-strips und Daytrips. Destruktive, ver-wirrte Kost für Feinstaub-Süchtige… VÖ: April 2010

WEISSWURSCHT IS

UNTERHOSENPARTY

Mit „Unterho-senparty“ - so der plakative Name des mitt-lerweile 7. Lang-spielers (Cargo Records), - ha-

ben Weißwurscht is ihren ganz ei-genen Musikstil, den „Bayerischen Zigeuner-Polka-Räggi“, nun auch noch mit einer gewaltigen Portion Balkan-Punk-Rock und mit einer Pri-se Jazz gewürzt. Mit dieser Mischung verwandeln die schrägen Musiker je-des Konzert in eine riesige Tanzparty. VÖ: 30.07. [so]

MUSIK HIGHLIGHTS BÜCHER IM AUGUST

DANIEL BENJAMINTHERE‘S A MONSTER UN-

DER YOUR DEATHBED

Auf seinem zwei-ten Album nutzt Daniel Benjamin die Mischung aus Folk und Elektronik, um die Gefühlsleiter

hochzuklettern und sich freizuma-chen, von all dem Elend und Selbst-mitleid, das die Menschen da unten verursachen. In seinen schlechtesten Momenten hat er sich die falschen Vorbilder gesucht, um mit seinem Kopf und seinem Herz zu verhandeln... VÖ: 02.07. [so]

PETER SCHERER & DON LI

THAT LANDEine bizarr-schö-ne Klangland-schaft des renommier ten S c h w e i z e r Duos. Aus dem Nichts ein

Klang. Schwebend und fortschrei-tend reiben und reihen sich Töne aneinander. Ein Lichtstrahl hier, ein sanfter Windstoss dort. Ein Vo-gel schwingt sich in die Luft und zieht seine Kreise. Unweigerlich packt einen der reine Klang die-ser tiefempfundenen Musik und evoziert Bilder im Sekundentakt… VÖ: 18.06. [so]

KINO HIGHLIGHTSww

w.cit

ydom

e-ro

senh

eim

.de

+++

www.

cityd

ome-

rose

nhei

m.d

e

DAS A-TEAM - DER FILM

Vier amerikanische Veteranen wer-den vom Kriegsgericht für ein Ver-brechen verurteilt, das sie nicht begangen haben. Möglichst schnell machen sie sich daran auszubre-chen, um unterzutauchen und ihre Weste wieder rein zu waschen. Seit-dem werden sie rund um die Uhr von der Militärpolizei gejagt und versu-chen als Söldnereinheit denen zu helfen die in Not sind...

Start: 04.08. Regie: Joe Carahan | Darstel-ler: Bradley Cooper, Liam Neeson uvm..

BRIEFE AN JULIA

Während eines Italienurlaubs trifft die junge Sophie in Verona auf „Julias Sekretärinnen“, eine Gruppe von Frei-willigen, die von Menschen aus aller

-lia adressierte Briefe beantworten. Als die junge Sophie einen alten Brief be-antwortet, inspiriert sie die Verfasse-rin, sich auf die Suche nach ihrer lang verschollenen Liebe zu begeben...

Start: 19.08. Regie: Gary Winick | Darstel-ler: Amanda Seyfried, Vanessa Redgrave uvm..

DIE LEGENDE VON AANG

Erde, Feuer, Luft und Wasser: Einst herrschte zwischen den großen Natio-nen der Welt Frieden. Dafür sorgte der Avatar, Meister aller vier Elemente. Nur er hatte die Fähigkeit, sie zu kontrollie-ren, als er eines Tages verschwindet, entfacht das Feuer einen Krieg ge-gen die anderen drei Nationen. Jetzt liegt es an dem 12-jährigen Aang das Gleichgewicht wiederherzustellen…

Start: 19.08. Regie: M. Night Shyama-lan, Darsteller: Noah Ringer, Jackson Rathbone uvm.

20 | LUDWIG 21 | LUDWIG

THE BIRD AND THE BEE

VOL. 1-INTERPRETING THE MASTERS

Das Duo „The Bird and the Bee“ widmet mit „Interpreting The Masters Volume 1: A Tribute to Daryl

and John Oates ein komplettes Al-bum. Wie der Titel schon sagt, sind die Gefühle des Duos für Hall & Oa-tes ohne Augenzwinkern und absolut ernst gemeint. Für „Interpreting the Masters“ musste das Duo die über-raschend komplexen Lieder vorsichtig entschlüsseln und neu interpretieren. VÖ: 03.09. [so]

NORTHERN LITE LETTERS & SIGNS PART

TWO

Schon während das Album „Let-ters & Signs - Part One“ im Sep-tember 2009 er-schien, hatten die Arbeiten an der

Fortsetzung begonnen. Cluborientierter sollte sie werden, zurückgenommene Gi-tarre bei vollem Prozessorenbeschuss. Mit leichter Hand kreuzen sie Elektro-pop, Indietronic und atmosphärische Vocals. „Letters & Signs - Part Two“ ist zu einem tanzbaren Album geworden. VÖ: 30.07. [as]

V.A.-MIXED BY MILK & SUGAR

SUMMER SESSIONS 2010Bereits seit vielen Jahren veröffentlichen Milk & Sugar zur Sommerzeit ihre „Summer Sessi-ons“ - Compilati-

on mit den besten Tracks aus ihren DJ - Sets. Mit viel Gespür für Housegroo-ves und ihrem unverwechselbaren Musikstil kreieren die beiden inter-national erfolgreichen DJs und Pro-duzenten den perfekten Flow für eine heiße Clubnacht, oder eine lange Par-ty mit Freunden unter freiem Himmel. VÖ: 30.07. [so]

DVD IM AUGUST

IN MEINEM HIMMELSusie Salmons wohl-behütetes Leben nimmt ein jähes Ende, als sie, die 14-jährige, ermor-det wird. In einer magischen Welt zwi-

schen Himmel und Erde gefangen, beobachtet sie, wie ihre Familie und Freunde mit ihrem gewaltsamen Tod fertig werden und ihr Mörder sein unauffälliges Leben fortsetzen kann. Obwohl Susies Vater den Nachbarn verdächtigt und ihre Schwester schließlich auch Beweise entdeckt, kann der Killer den Cops entkom-men. VÖ: 19.08. [as]

Dom Cobb ist ein begnadeter Dieb, der absolut beste auf dem Gebiet der Extraktion, einer kunstvollen und gefährlichen Form des Diebstahls: Cobb stiehlt wertvolle Geheimnisse aus den Tiefen des Unterbewusst-seins, wenn der Verstand am ver-wundbarsten ist – während der Traumphase. Dank seiner seltenen Begabung ist Cobb in der heimtückischen, neuen Welt der Industriespionage heiß be-

INCEPTION START: 19.08. REGIE: CHRISTOPHER NOLAN, DARSTELLER: LEONARDO DICAPRIO, MICHAEL CAINE, JOSEPH GORDON-LEVITT UVM.

gehrt. Doch diese Existenz hat auch ihre Schattenseiten: er wird auf der ganzen Welt gesucht und hat alles verloren, was er liebte. Eines Ta-ges bietet sich ihm die Chance zur Rettung: Ein letzter Auftrag könnte ihm zu seinem alten Leben zurück verhelfen, aber nur, wenn ihm das absolut Unmögliche gelingt: die so genannte INCEPTION. Statt eines perfekt ausgeführten Diebstahls müssen Cobb und sein Spezialisten-

team das genaue Gegenteil vollfüh-ren. Ihr Auftrag lautet nicht, eine Idee

-zen. Sollte ihnen das gelingen, wäre es das perfekte Verbrechen. Doch kein noch so ausgetüftelter Plan oder ge-balltes Fachwissen bereitet das Team auf diesen brandgefährlichen Feind vor, der jeden ihrer Schritte vorauszu-ahnen scheint. Ein Gegner, den nur Cobb hat kommen sehen...

Page 11: LUDWIG Oberland 08 2010

EZRA FURMAN & THE HARPOONSTake Off Your SunglassesDi., 03.08.,Atomic, München

THE AGGROLITESKombination aus 60er Jahre Reggae und Soul Do., 12.08., Backstage, München

SUBSTANZ ALLSTARS UNITED One man primitive disfunctio-nal trash blues cult Di., 24.08., Atomic, München

WILD NOTHING Die neuste Entdeckung des Indie-Pop

Fr., 06.08., 59to1, München

LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick

LUDWIG presents: Münchens beste Konzerte im Überblick

ROCKABILLY MAFIA Urgestein der deutschen Rock´n´Roll Szene Fr., 20.08., Backstage, München

MÜNCHEN HIGHLIGHTS

22 | LUDWIG 23 | LUDWIG

THE DRUMS Im Rahmen ihrer Festivaltour Di., 17.08., Atomic, München

ISLE OF SOUND 2010

GROSSSTADTMÄRCHEN GANZ NACH OLIVER KOLETZKIZum Abschluss des „neon summers“ präsentiert die Isle of Sound am Samstag, den 28. August ein „großstadtmärchen“ ganz nach Oliver Koletzki, mit Play Paul, Toktok vs. Sophie O., zahlreichen Münchner DJs und hoffentlich viel viel Sonne. Los geht es ab 14 Uhr auf dem Urban Open Air Floor im Innenhof der Praterinsel mit großer BBQ-Station, kühlen Drinks und deepen treibenden House-Sound. Zusammen mit Sängerin und Freundin Fran gibt Oliver Koletzki am Nachmittag sein einziges Outdoor-DJ-Set in München. Nach seinem Erfolgsalbum „Großstadtmärchen“ darf man sich dabei auch auf ei-nen Vorgeschmack auf sein im Herbst erscheinendes neues Album „Lovestonded“ freuen. Das Sundown-Set ist diesmal mit Dorfner & Beeling wieder fest in Münchner Hand. Worauf um 22 Uhr der Neon Club Floor mit dem Berliner Techno-Phänomen TokTok vs. Sophie O. Live und der Red Room mit dem Pariser Urgestein Play Paul aus der Edbangers Familie ihre Pforten öffnen. Zudem darf man sich mit Alex Kiss, Joseph Disco, PeemoRoyal, Tonsion und DJ Ju auf viele be-kannte Gesichter der Münchner DJ-Szene freuen. Die beiden Indoor Floors in der Füllhalle werden an diesem Abend von Jedes Mal Kino und Mauro visuell in Szene gesetzt.Sa., 28.08., ab 14 Uhr, Praterinsel, München, www.isleofsound.de

»SALTIMBANCO« IN MÜNCHEN

MONUMENTALE ARENA-PRODUKTIONSeit 1984 hat der unvergleich-liche Cirque du Soleil nahezu 90 Millionen Zuschauer mit seinen gefeierten, unverwechselbaren Produktionen rund um den Globus fasziniert. 14 Jahre lang war die gigantische Allegorie zwischen Wirbelwind und Windstille, zwischen akrobatischer Höchstleistung und Poesie weltweit im großen Zirkus-zelt auf Tournee. Nun hat Cirque du Soleil aus dieser atemberaubenden Show von höchster artistischer Intensität eine monumentale Arena-Produktion geschaffen. Saltimbanco vereint Cirque du Soleil-Markenzei-chen wie extravagante Kostüme, ein spektakuläres Licht- und Setdesign, Aufsehen erregende Akrobatik und Choreographie mit einem brillanten, ätherischen, barocken musika-lischen Soundtrack. Die Termine in der Münchner Olympiahalle: Di. 07.09.10, 20 Uhr, Mi. 08.09.10, 20 Uhr, Do. 09.09.10 20 Uhr Fr. 10.09., 20 Uhr, Sa.11.09., 16 Uhr, Sa. 11.09., 20 Uhr, So. 12.09., 13 Uhr, So. 12.09., 17 Uhr.

Ab Di.., 07.09., 20 Uhr, Olympiahalle, München, www.promoters-group-munich.de/saltimbanco

Oliver Kolezki & Fran

Page 12: LUDWIG Oberland 08 2010

11:00 | Bergwald-Festival: Floßfest an der Floßlände und am Wirtshaus Flößerei Wirtshaus Flößerei, Wolfrats-hausen

mit Reiwa-BuamTölzer Isarbrücke, Bad Tölz

FOR KIDS14:30 | Bergwald-Festival:

Wurliz der kleine Troll mit TrollbandBergwaldbühne, Wolfratshausen

SPORT09:00 | Mountainbike-Clas-

sicTour (Level 2-3) Karwendelhaus und Wettersteinrunde.Skischule, Wallgau-Krün

SONSTIGES09:00 | 10. Oldtimertreffen

mit AusfahrtTel.: 0 80 22 / 704 68 80Volksfestplatz, Gmund am Tegernsee

10:00 | 15. Motorrad- Oldtimertreffen Tel.: 08062/4808am Irschenberg, Götting

BRUNCH10:00 | Sonntags-Brunch

Lido, am Staffelsee Murnau

10:30 | Frühlingsmusikan-ten Bräustüberl, Kloster Andechs

FESTIVALS10:00 | Trachtenwaldfest

der WallbergerWaldfestplatz Lori-Feichta, Rot-tach-Egern

15:00 | Waldfest des Ski-club OstinSkilifte Ostin, Gmund

KABARETT20:00 | Wolfgang Krebs

Ja mir kennanHerderpark am Jodquellenhof, Bad Tölz

THEATER20:00 | Männerabend

von Roland Baisch und Martin Luding & Michael SchillerMännerabend ist nicht CAVEMAN 2! Männerabend ist die thea-tralische Version von Comedy.Kurhaus, Bad Tölz

20:00 | FAUST - das Experi-ment- Vom Himmel durch die Welt zur HölleSchaeggerplatz, Schongau

MARKT07:00 | SPD-Flohmarkt

Marktplatz, Schliersee

08:00 | Der höllische Flohmarkt in MurnauVolksfestplatz, Murnau

12:00 | Historischer Markt Altstadt , Schongau

MO 9SPORT

THEATER20:00 | Der alte Fein-

schmeckerBauerntheater, Schliersee

20:00 | Krach um die Tante KathiLudwig Thoma Bühne, Rottach Egern

MI 4PARTY

21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Karaoke Nightmit über 3000 Titel zur Auswahl Evergreen , Garmisch Parten-kirchen

21:00 | Karaoke NightEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

KONZERT19:30 | Podium für Junge

SolistenFestkonzert zum 25-jährigen JubiläumHans-Seidel-Stiftung, Kreuth

FOR KIDS10:15 | Spiel und Spaß in

Wallgau eine spannende Wanderung durch ein trockenes Flussbett. Nach Spiel und Spaß wird gegrillt. Im Anschluss könnt ihr euer Geschick beim Minigolf- Tur-nier zeigen.Tourist-Information, Wallgau

SPORT10:00 | Fußballwoche mit

der Hans Dorfner Fußballschule Sportplatz Birkenmoos , Rottach-Egern

SONSTIGES18:30 | Sommertraum im

Kurpark18:30 Uhr Heute sorgen für Ihr leibli-ches Wohl : Golfalm und Weinstube Kurpark, Wallgau

FESTIVALS14:00 | Festwoche

GarmischKindernachmittag und ab 19.30 Hei-matabendFestzelt , Garmisch Partenkirchen

MARKT11:00 | Flohmarkt

Seehotel Überfahrt , Rottach Egern

DO 5PARTY

17:00 | Afterworkparty Loungeabend mit Live DJ Seehotel Überfahrt, Rottach Egern

19:30 | AfterWork Club-bing mit Liegestuhlzone direkt am Steg des Staffelsees Lido, am Staffelsee Murnau

21:00 | Simply The BestEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchenve

rans

talt

ungs

kale

nder

vera

nsta

ltun

gska

lend

er

14:00 | 8. Jugend-Theater-Sommercamp am Ammer-see ...bis 6. August ... mit dem Schauspieler und Kabarettisten Frank AstorSommercamp, Utting am Ammer-see

DI 3PARTY

10:00 | Sommer-Beach-Party für MädchenFerienprogramm 14-16 Jahrewww.comein-weilheim.deJugendhaus Come in, Weilheim

21:00 | Teaches of Pea-chesWecheslkurs: 1 Doller = 1 Euro Peaches , Garmisch Partenkirchen

KONZERT19:00 | Tasten ´n´Töne

Dinnermusik im Lido Lido, am Staffelsee Murnau

FOR KIDS09:30 | Walchenseekraft-

werk Tourist-Information, Mittenwald

14:00 | Schnorcheltauch-kurs und Schnuppertau-chenmit FlascheErlebnisbad Plantsch, Lechuferst. 6, Schongau

17:00 | Hindernis-Trail für Alpenkids Ausrüstung: Mountainbike, Helm und Handschuhe.Das Mountainbike kann bei Motorrad Holzer für 10 Euro ausge-liehen werden. Tel.: 08825-2141.Tourist-Information, Wallgau

SPORT08:30 | Fit und Well

mit Fitnesstrainerin & Personalcoach des Fitness & Freizeitstudios Pro-Line hier aus Murnau Lido, am Staffelsee Murnau

10:00 | Mountainbike-Schnuppertour (Level 1)Auf schönen Panoramarunden zu lohnenden Aussichtspunkten.Tel. 08825/921880 oder 0172/5146232.Skischule, Wallgau-Krün

10:00 | Fußballwoche mit der Hans Dorfner Fußball-schule Sportplatz Birkenmoos , Rottach-Egern

SONSTIGES09:15 | Erlebniswanderung

ins Reich des SteinadlersTel.: 08022/6713-49 Tourist-Information, Rottach Egern

FESTIVALS20:00 | Festwoche Gar-

mischDreisam, die Band für alle Fälle!!Der Bär ist los ... im Festzelt GarmischFestzelt , Garmisch Partenkirchen

22:00 | Der neue Club in Murnau, EröffnungInfos demnächst unter: www.skala-club.deSkala, Murnau

KONZERT19:30 | The World Famous

Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden.Das neue Pro-gramm heißt - Evergreens in SwingHaus des Gastes , Höchenschwand

20:00 | VIVA VOCE - Tapetenwechsel - Frisch gestrichen.Herderpark am Jodquellenhof, Bad Tölz

20:00 | Jam Session - Offene BühneVillage , Habach

FOR KIDS09:30 | Bauernhof-Erlebni-

stour Bauernhof Ferlbauer, Kranzbach-str. 30, Krün

10:00 | Lama-WanderungParkplatz am Krankenhaus, Schongau

14:00 | Schnorcheltauch-kurs und Schnuppertau-chenmit FlascheErlebnisbad Plantsch, Lechuferst. 6, Schongau

16:30 | Gruselkram im Kurpark Kurpark Krausegarten , Wallgau

SPORT09:00 | Golfturnier - Rabbit

Golfclub , Wallgau

09:00 | Golfturnier - Seniorencup Golfclub , Wallgau

10:00 | Mountainbike-PowerTour (Level 3)Unser Angebot zum Auspowern: 600 Höhenmeter in einer Stunde.Skischule, Wallgau-Krün

10:00 | Fußballwoche mit der Hans Dorfner Fußball-schule Sportplatz Birkenmoos , Rottach-Egern

WORKSHOPS14:00 | Köhlerwoche

Freilichtmuseum Glentleiten, Großweil

FESTIVALS17:00 | Waldfest des Ski-

club OstinSkilifte Ostin, Gmund

20:00 | Willy Michl - Isar-

Bergwaldbühne, Wolfratshausen

20:00 | Berwaldfestival:

Bergwaldbühne, Wolfratshausen

20:00 | Festwoche GarmischPartystimmung im Festzelt mit der Live-Band VanishMusik der 70er, 80er und 90er Jahre sowie aktuelle Hits aus den Charts.Festzelt , Garmisch Partenkirchen

THEATER21:00 | Der wilde Jager von

Gmund

24 | LUDWIG 25 | LUDWIG

Historisches Volksstück von Georg Stö-ger-Ostin und Hans WernerWaitzinger Keller, Miesbach

MARKT11:00 | Flohmarkt

Seehotel Überfahrt , Rottach Egern

Besitzer eines gültigen Tafelausweises bekommen die Bücher kostenlos. Stadtbücherei, Penzberg

FR 6PARTY

mit Painted DesertTölzer Isarbrücke, Bad Tölz

20:00 | Beach Clubing Discothek Blu, Bad Tölz

21:00 | Ü-30-Party auf 3 AreasAlte Brauerei , Stegen

21:00 | Cocktail BarEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

21:00 | Fuizn GaudiBarbetrieb, LagerfeuerEyroana Schupf, Poschanger / Irschenberg

21:00 | EXIT Revival PartyFabrik am Freibad, Ohlstadt

21:00 | Grand Openingmit Anthony B.Skala, Murnau

21:00 | Stadlfest mit Hot StuffStadl vorm Holzl, Peißenberg

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

FOR KIDS09:30 | Kutschfahrt zum

Ferchensee Tourist-Information, Mittenwald

SPORT10:00 | Fußballwoche mit

der Hans Dorfner Fußball-schule Sportplatz Birkenmoos , Rottach-Egern

KINO15:30 | Kino!Kino! der Film

der besonderen Art Für jedes AlterBeverly Kino an der Weißach , Rot-tach Egern

SONSTIGES

Gemeindebücherei, Kreuth

FESTIVALS10:00 | Tag der Betriebe,

Vereine und Stammtische Festzelt , Garmisch Partenkirchen

17:00 | Waldfest des Ski-club Ostin

Skilifte Ostin, Gmund

20:00 | Berwaldfestival: The StimulatorsLateinamerikanische Grooves, fetziger Ska, jazzige Trompeten-Solos. Die STI-MULATORS bringen selbst Männer zum Tanzen – und das will was heißen.Loisachhalle , Wolfratshausen

KABARETT20:00 | Martina Schwarz-

mannHerderpark am Jodquellenhof, Bad Tölz

THEATER20:00 | FAUST - das Experi-

ment- Vom Himmel durch die Welt zur HölleSchaeggerplatz, Schongau

21:00 | Der wilde Jager von Gmund Historisches Volksstück von Georg Stö-ger-Ostin und Hans WernerWaitzinger Park, Miesbach

OPER20:00 | Carmina Burana

von Carl OrffKloster Benediktbeuern, Bene-diktbeuern

MARKT12:00 | Historischer Markt

Marienplatz, Schongau

SA 7PARTY

14:00 | Bergwald-Festival: Floßfest an der Floßlände und am Wirtshaus Flößerei Wirtshaus Flößerei, Wolfrats-hausen

mit The MilestonesTölzer Isarbrücke, Bad Tölz

21:00 | Heavenmit Cocktailbar Festzelt, Wildsteig

21:00 | Schaumparty Discothek Blu, Bad Tölz

21:00 | kubanische Salsa Night Evergreen , Garmisch Parten-kirchen

21:00 | Karma Clubbing Karma Lounge, Murnau

21:00 | Kubanische Salsa NightEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

21:00 | Treibjagd Glashaus FestivalHeadliner Martin EyererGlashaus, Weilheim

21:00 | Grand Openingmit Han Sai (ehem. VIVA)Skala, Murnau

21:00 | Sommernacht Ü-30mit Dampferfahrt (limitierte Karten), danach SeepromenadeUndosa, Starnberg

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

TERMINE IM AUGUSTTERMINE IM AUGUST

ALLE TERMINE AUCH UNTER WWW.LUDWIG-OBERLAND.DE

SO 1KONZERT

18:00 | Musikalischer Sommerabend Marienplatz, Wolfratshausen

SPORT08:30 | Int. Sixtus

Tennisturnierim Rahmen der German Masters SeriesTennisplatz, Schliersee

09:00 | Mountainbike-ClassicTour (Level 2-3)Karwendelhaus und Wettersteinrunde.Tel.: 08825/ 921880, mobil: 0172/5146232 Skischule, Wallgau-Krün

09:00 | 5. Ammergauer Alpen Fussball CupMit nationaler und internationaler Besetzung wie 1860, Sparta Prag, FC Wacker Tirol und 1 FC Bayern München. Sportzentrum, Oberammergau.

SONSTIGES11:30 | Fahrt mit dem

41018Bahnhof, Schongau

12:00 | Wiesn- Countdown in Deutschlands höchstem BiergartenZugspitze, Garmisch Parten-kirchen

BRUNCH10:30 | Frühschoppen

auf der Loungeterrasse Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern

10:30 | Trio RoyalBräustüberl, Kloster Andechs

11:00 | Sonntags MusikfrühschoppenSons of the Desert Wirtshaus Flößerei, Wolfrats-hausen

FESTIVALS08:00 | Fest am Berg

Heute ist auf allen Hütten am Brauneck der Teufel los. Brauneck , Lenggries

09:00 | Festwoche Gar-misch21. Bataillonsfest des Gebirgs-schützenbataillons WerdenfelsJosefsplatz, Garmisch Par-tenkirchen

10:00 | Traditionelles Bergfest auf der Kreut Alm Alpengasthof Kreutalm, Großweil

10:00 | 50 Jahre Campingplatz-WallbergTag der offenen Tür mit Carava-nausstellungCampingplatz-Wallberg, Kreuth

10:00 | Volksfest Geretsried 2010Eisstadion , Geretsried

10:00 | Schlierseer SeefestKurpark am See, Schliersee

11:00 | Parkfest

Ausweichtermin: 08.August 2010. Kurpark, Wallgau

Party Power ab 19.30 Cagey StringsSchulgelände und Rathausvor-

15:00 | Waldfest des Trach-tenvereins Bad WiesseeKurpark Abwinkl, Bad Wiessee

16:30 | 5.Murnauer Ufer und FischerfestUferpromenade, Murnau

20:30 | Berwaldfestival: Best of... Josef BrustmannBergwaldbühne, Wolfratshausen

AUSSTELLUNG10:00 | Paul Klee - Franz

Marc. Dialog in Bildernbis 2.OktoberFranz Marc Museum, Kochel am See

14:00 | Leonardo da VinciDauer der Ausstellung: 09.05.2010 - 31.03.2011 Rottach-Egern, Kutschenmuseum , Rottach-Egern

MARKT08:00 | Flohmarkt

Festplatz am Moraltpark, Bad Tölz

MO 2KONZERT

19:00 | Erik Berthold & Rick BaltesAcoustic Westcoastmusic, Folk & CountryBar d´Amatio, Wolfratshausen

FOR KIDS15:00 | Bücherei-Rallye

Bücherei am Münztor, Schongau

SPORT10:00 | Fußballwoche mit

der Hans Dorfner Fußball-schule Sportplatz Birkenmoos, Rot-tach Egern

WORKSHOPS14:00 | Hip-Hop / Rap

Workshop mit Zolid Texte schreiben und erste Performance-Übungen mit Zolid. Mindestalter: 12 JahreJugendzentrum ERLHAUS , Murnau

FESTIVALS20:00 | Festwoche Gar-

mischGroßes Steinheben mit dem 508 Pfund schweren Stein. (mit Video-wand 4 x 3 m) Festzelt , Garmisch Partenkirchen

THEATER20:00 | Kilian räumt auf

Ludwig -Thoma Saal, Tegernsee

20:00 | Tegernseer Volks-theate-Boxhandschuh & LippenstLudwig -Thoma Saal, Tegernsee

LESUNG

22:00 | Der neue Club in Murnau, EröffnungInfos demnächst unter: www.skala-club.deSkala, Murnau

KONZERT20:00 | Die CubaBoari-

schenHerderpark am Jodquellenhof, Bad Tölz

21:00 | Big Bad WolfRockmusik aus den 60er und 70er Jahren! Village , Habach

FOR KIDS09:00 | Streetdance Hip

Hop mit M & M Teil 1+2Ein Tag voller Spaß! Hip Hop Work-shop der Tanzschule Grill. Für Kids von 6-16 Jahre.Fitness Studio Spring Time, Schongau

14:00 | 5. Schongauer Stadtmeisterschaft im TischkickerErlebnisbad Plantsch, Lechuferst. 6, Schongau

14:00 | JU - Beachvolley-ball-TurnierErlebnisbad Plantsch, Lechuferst. 6, Schongau

SPORT10:00 | Mountainbike

Genusstour (Level 1-2)Tel. 08825/921880 oder mobil: 0172/5146232Skischule, Wallgau-Krün

SONSTIGES09:00 | Die lange Köhler-

nachtLagerfeuer, Stockbrot und Musik!Freilichtmuseum Glentleiten, Großweil

Gemeindebücherei, Kreuth

FESTIVALS15:00 | Waldfest des

Skiclub OstinSkilifte Ostin, Gmund

19:30 | Jubiläumsabend zur 60. Garmischer Fest-woche Festzelt , Garmisch Partenkirchen

THEATER20:00 | FAUST - das Experi-

ment- Vom Himmel durch die Welt zur HölleSchaeggerplatz, Schongau

21:00 | Der wilde Jager von Gmund Historisches Volksstück von Georg Stö-ger-Ostin und Hans WernerWaitzinger Park, Miesbach

MARKT12:00 | Historischer Markt

Marienplatz, Schongau

Parkplatz vor der kl. Hochlandhalle, Weilheim

SO 8PARTY

18:30 | Yoga im Lidomit Sonnenuntergangsstimmung pur! Lido, am Staffelsee Murnau

MARKT12:00 | Historischer Markt

Altstadt , Schongau

DI 10PARTY

20:00 | Harder than lifeHardcore, Metalcore, Deathcore,...

Rocks off , Bad Tölz R KIDS16:30 | Die Wikinger

kommen, rette sich wer kann Kurpark Krausegarten , Wallgau

17:00 | Hindernis-Trail für Alpenkids Anmeldung über die Tourist-Information Wallgau Tel: 08825-925050 Kinder ab 10 JahreTourist-Information, Wallgau

SPORT09:00 | Mountainbike-

Schnuppertour (Level 1)Auf schönen Panoramarunden zu lohnenden Aussichtspunkten.Tel. 08825/921880Skischule, Wallgau-Krün

THEATER20:00 | Die drei Eisbären

Bauerntheater, Schliersee

20:00 | Der liebestolle BauerLudwig Thoma Bühne, Rottach Egern

MARKT12:00 | Historischer Markt

Altstadt , Schongau

MI 11PARTY

21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Karaoke NightEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

FOR KIDS09:30 | Filzen

Tourist-Information, Mittenwald

SONSTIGES17:00 | Kulinarischer Ein-

kaufsabend in MiesbachAb 22 Uhr erstrahlt die Innenstadt im romantischen Kerzenlicht und Feuer-spucker werden die Nacht zum Tage machen.Marktplatz, Miesbach

MARKT12:00 | Historischer Markt

Altstadt , Schongau

DO 12PARTY

Page 13: LUDWIG Oberland 08 2010

26 | LUDWIG

20:00 | Der alte Fein-schmeckerBauerntheater, Schliersee

20:00 | Liebe macht blindLudwig Thoma Bühne, Rottach Egern

MI 18PARTY

21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Karaoke NightEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

FOR KIDS09:30 | Kutschfahrt

und mit dem Kobold durch die Leu-taschklamm Tourist-Information, Mittenwald

Fliegen Kinder ab 10 Jahre, maximal 5 Kinder Kindergarten, Wallgau

DO 19PARTY

17:00 | Afterworkparty Loungeabend mit Live DJ Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern

19:30 | AfterWork Club-bing mit Liegestuhlzonedirekt am Steg des Staffelsees Lido, am Staffelsee Murnau

21:00 | Simply The BestEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

FOR KIDS13:30 | Aquarellmalen für

Kinder mit Luise März Tel.: 08825-310 Kinder ab 6 Jahre, max. Teilnehmeranzahl: 12Pension Berghof, Wetterstein-str. 1, Krün

SPORT10:00 | Mountainbike-

PowerTour (Level 3) 600 Höhenmeter in einer Stunde. Skischule, Wallgau-Krün

FR 20PARTY

20:00 | Beach Clubing Discothek Blu, Bad Tölz

21:00 | Ü-30-Party auf 3 AreasAlte Brauerei , Stegen

21:00 | Cocktail BarEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

21:00 | Dance Pool Party Part IIFeilnbacher Berg, Fischbachau

21:00 | Baustellenfete UrspringFestzelt , Urspring / Steingaden

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT20:00 | Filmriss

Die Fanatischen Vier aus dem Ober-land lassen´s richtig krachen!Village, Habach

27 | LUDWIG

SA 14PARTY

21:00 | Karma Clubbing Karma Lounge, Murnau

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT20:00 | Die CubaBoari-

schenHerderpark am Jodquellenhof, Bad Tölz

20:00 | Jugendbanda-bend im VillageVillage, Habach

SPORT10:00 | Mountainbike

Genusstour (Level 1-2)Tel. 08825/921880 oder mobil: 0172/5146232Skischule, Wallgau-Krün

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

20:00 | FAUST - das Expe-riment- Vom Himmel durch die Welt zur HölleSchaeggerplatz, Schongau

20:00 | G`schicht vom Brandner Kasper

Tegernseer Volkstheater - Open AirStrandbad bei der Seesauna, Tegernsee

MARKT12:00 | Historischer Markt

Altstadt , Schongau

SO 15KONZERT

11:15 | Kurkonzert Kuranlage, , Rottach-Egern

20:00 | Jam-SessionKulturbühne Hinterhalt, Geretsried

SPORT00:00 | Brunnstein Berg-

lauf( 8,5km, 880hm )Brunnstein, Oberaudorf

09:00 | Mountainbike-ClassicTour (Level 2-3) Tel. 08825/921880 oder mobil: 0172/5146232Skischule, Wallgau-Krün

BRUNCH10:00 | Jazzfrühschoppen

Gmund-OberlandHotel Westerhof, Tegernsee

10:30 | Oberland Musi-kantenBräustüberl, Kloster Andechs

11:30 | Bayerischer Früh-schoppenPlatzl am See, Murnau

FESTIVALS

11:00 | 4. Fischbachauer KnödelfestVerschiebetermin: Sonntag, 22.8.2010Kurpark, Birkensteinstraße, Fisch-bachau

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

20:00 | FAUST - das Experi-ment- Vom Himmel durch die Welt zur HölleSchaeggerplatz, Schongau

20:00 | G`schicht vom Brandner KasperTegernseer Volkstheater - Open AirStrandbad bei der Seesauna, Tegernsee

MARKT07:00 | Großer SPD-Floh-

marktMarktplatz, Schliersee

08:00 | Flohmarkt Festplatz am Moraltpark, Bad Tölz

10:00 | Kräutermarkt „Tenne“ der Kreut-Alm, Großweil

10:00 | KräutermarktAlpengasthof Kreutalm, Großweil

MO 16KONZERT

20:00 | KlaviertrioKultur- und Tagungszentrum , Murnau

FOR KIDS10:00 | Waldtheater

Wir werden spielerisch unser ganz persönliches Geschichtenthea-ter entwerfen.Für Kinder von 8 bis 10 Jahren. Parkplatz am Trachtenheim, Schongau

SPORT18:30 | Yoga im Lido

mit Sonnenuntergangsstimmung pur! Lido, am Staffelsee Murnau

THEATER20:00 | Tegernseer Volks-

Ludwig -Thoma Saal, Tegernsee

DI 17KONZERT

18:30 | Kurkonzert Kuranlage, , Rottach-Egern

20:30 | MundArt Nacht mit IRXNHinterhalt, Gelting

FOR KIDS16:30 | Gruselkram im

Kurpark Kurpark Krausegarten , Wallgau

17:00 | Hindernis-Trail für Alpenkids Anmeldung über die Tourist-Infor-mation Wallgau Tel: 08825-925050 Kinder ab 10 JahreKurpark Krausegarten , Wallgau

SPORT10:00 | Mountainbike-

Schnuppertour (Level 1) Skischule, Wallgau-Krün

THEATERvera

nsta

ltun

gska

lend

er

vera

nsta

ltun

gska

lend

er

TERMINE IM AUGUST TERMINE IM AUGUST

17:00 | Afterworkparty Loungeabend mit Live DJ Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern

19:30 | AfterWork Clubbing mit Liegestuhlzonedirekt am Steg des Staffelsees Lido, am Staffelsee Murnau

21:00 | Simply The BestEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

KONZERT19:00 | Erik Berthold &

Rick BaltesAcoustic Westcoastmusic, Folk & Country.Bar d´Amatio, Wolfratshausen

20:00 | Jam Session - Offene BühneVillage, Habach

FOR KIDS10:00 | Lama-Wanderung

Parkplatz am Krankenhaus, Schongau

SPORT09:00 | Mountainbike-

PowerTour (Level 3)600 Höhenmeter in einer StundeSkischule, Wallgau-Krün

THEATER20:00 | FAUST - das Experi-

ment- Vom Himmel durch die Welt zur HölleSchaeggerplatz, Schongau

MARKT12:00 | Historischer Markt

Altstadt , Schongau

FR 13PARTY

20:00 | Beach Clubing Discothek Blu, Bad Tölz

21:00 | Cocktail BarEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

21:00 | Summer`ssplash3 AreasSaustall , Bernried

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

FESTIVALS16:00 | Seefest Bad Wies-

see mit BrillantfeuerwerkSeepromenade, Bad Wiessee

20:00 | Weinfest mit der Tegernseer Tanzlmusi Schützenhaus, Kreuth

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf Bai-rischShakespeare in 1250 Meter Höhe auf dem Gipfel des Blombergs und dann noch in freier Bearbeitung auf Bai-risch. Das ist die Höhe!Blomberg, Bad Tölz

20:00 | FAUST - das Experi-ment- Vom Himmel durch die Welt zur HölleSchaeggerplatz, Schongau

20:00 | G`schicht vom Brandner KasperTegernseer Volkstheater - Open AirStrandbad bei der Seesauna, Tegernsee

MARKT12:00 | Historischer Markt

Altstadt , Schongau

GEWINNEN SIE BIERKÜHLER ODER GRILL

BIERKÜBEL ALS KÜHLER Ja, ein kühles Bier ist schon etwas Feines. Damit ihr auf Gartenpartys nicht ständig den ellenlangen Weg bis zum Kühlschrank zurück legen müsst, haben wir einen aufblasbaren Bierkübel als Bierkühler für euch. Er sieht aus wie ein halbvoller Bierkrug und bietet Platz für so einige Flaschen Bier, Wein und womit man sich sonst noch so an heißen Sommer-tagen erfrischen möchte. Wir verlosen für die LUDWIG-Leser 2 Bierkühler und 2 Klappgrills. Bitte Mail schicken mit Adresse, Telefon und Betreff „Öller“ bis spätestens 27. 08. an: [email protected]

SONSTIGES19:30 | Sternschnuppen-

wanderungTourist-Information, Murnau

FESTIVALS17:00 | Fest der 1000 Lich-

terKuranlage, Bayerischzell

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

SA 21PARTY

20:00 | Kieberg Open Airmit Liveband Gmahde Wiesn Kieberg, Icking

21:00 | Karma Clubbing Karma Lounge, Murnau

21:00 | Ibiza Famous Night 2010Strandhouse, Starnberg

21:00 | Ibiza Famous nightStrandhouse + Bad, Feuershows, Live PercussionStrandhouse, Starnberg

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT20:00 | Meander

zwei Stimmen - eine Gitarre.Bar d´Amatio, Wolfratshausen

20:00 | AbsichtStilmix aus Blues, Funk, Latin & SwingVillage, Habach

SPORT10:00 | Mountainbike

Genusstour (Level 1-2) Skischule, Wallgau-Krün

FESTIVALS12:00 | Bergseefest am

Spitzingsee Seepromenade Spitzingsee, Schliersee

12:00 | Bergseefest am SpitzingseeSeepromenade Spitzingsee, Schliersee

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

SO 22KONZERT

20:00 | Konzert mit den Zarewitsch Don Kosaken Kath. Kirche Maria-Himmelfahrt , Bad Wiessee,

SPORT05:00 | Wandertour

der Berg- und Wanderfreunde Rottach-Egern/Teg. e. V. Pordoijoch - Dolomiten, Tel.: 0171/4067748Postamt, Rottach Egern

10:00 | Mountainbike-Clas-sicTour (Level 2-3)

Tel. 08825/921880 oder mobil: 0172/5146232 Skischule, Wallgau-Krün

16:00 | Golf Turnier - Hotel Andreus Passeier Tal GLC Karwendel Golfclub , Wallgau

SONSTIGES10:00 | 3. Oldtimertreffen

Tel.: 08023/613 www.baeckeralm.deBäckeralm, Bayrischzell

BRUNCH10:00 | Sonntags-Brunch

Lido, am Staffelsee Murnau

10:30 | Achtaler Musikan-tenBräustüberl, Kloster Andechs

FESTIVALS14:00 | Waldfest auf dem

HelgolandParkplatz am Trachtenheim, Schongau

15:00 | Sänger und Musi-kantentreffenBrauhaus, Schongau

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

MARKT11:00 | Sammler- und Anti-

quitätenmarktJodschwefelbad /Theatersaal, Bad Wiessee

MO 23FOR KIDS

10:00 | Zirkusschule in den Sommerferienwww.zirkusschule-windspiel.de Volksschule, Rottach Egern

14:00 | Steinerne Phanta-siereise - eine Naturexkursion für Kinder ab 6 Jahren geo-trip, Karner, Krün

SPORT18:30 | Yoga im Lido

mit Sonnenuntergangsstimmung pur! Lido, am Staffelsee Murnau

DI 24FOR KIDS

10:00 | Zirkusschule in den Sommerferienwww.zirkusschule-windspiel.de Volksschule, Rottach Egern

17:00 | Hindernis-Trail für Alpenkids Tel: 08825-925050 Kinder ab 10 Jahre,Tourist-Information, Wallgau

SPORT10:00 | Mountainbike-

Schnuppertour (Level 1) Skischule, Wallgau-Krün

THEATER20:00 | Die Kurpfuscherin

Bauerntheater, Schliersee

20:00 | Die ErbschleicherinLudwig Thoma Bühne, Rottach Egern

MI 25PARTY

21:00 | Night Clubbing Collage Club, Mittenwald

21:00 | Karaoke NightEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

KONZERT20:00 | Jam Session -

Offene BühneVillage, Habach

FOR KIDS09:30 | Lamawanderung

zum Indianercamp Tourist-Information, Mittenwald

10:00 | Zirkusschule in den Sommerferienwww.zirkusschule-windspiel.de Volksschule, Rottach Egern

SONSTIGES14:00 | König Ludwig

Nachtmit nächtlichen Sonderführungen, Lesungen und Konzerten bis hin zum königlichen Menü – wird der 165. Jah-restag König Ludwigs II. von Bayern festlich zelebriert.Schloss Linderhof, bei Oberam-mergau

DO 26PARTY

17:00 | Afterworkparty Loungeabend mit Live DJ Seehotel Überfahrt, Rottach-Egern

19:30 | AfterWork Clubbing mit Liegestuhlzonedirekt am Steg des Staffelsees Lido, am Staffelsee Murnau

21:00 | Simply The BestEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

FOR KIDS10:00 | Zirkusschule in den

Sommerferienwww.zirkusschule-windspiel.de Volksschule, Rottach Egern

SPORT10:00 | Mountainbike-

PowerTour (Level 3) 600 Höhenmeter in einer StundeT Skischule, Wallgau-Krün

FR 27PARTY

20:00 | Beach Clubing Discothek Blu, Bad Tölz

20:00 | Airportwahnsinn 2010Wiagsogschnein

21:00 | Cocktail BarEvergreen - Music - Lounge, Gar-misch Partenkirchen

21:00 | Ettinger BachfestÜberwasserbar, Etting

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT18:30 | Kurkonzert

Kuranlage, , Rottach-Egern

20:00 | Cuba Nova bringt Rhythmus in die Winner’s LoungeWinners Lounge, Bad Wiessee

20:00 | Oache Brothers Village, Habach

FOR KIDS09:30 | Schatzsuche

Ende Eisdiele San Marco Tourist-Information , Mittenwald

10:00 | Zirkusschule in den Sommerferienwww.zirkusschule-windspiel.de Volksschule, Rottach Egern

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

SA 28PARTY

20:00 | Airportwahnsinn 2010Rocknacht mit Firewall

21:00 | 3rd Season Partyam SportgeländeFestzelt , Oderding

22:00 | Happy Weekends Collage Club, Mittenwald

KONZERT20:00 | Gambler

Village, Habach

SPORT10:00 | Mountainbike

Genusstour (Level 1-2) Skischule, Wallgau-Krün

SONSTIGES20:00 | Italienische

Schlemmerfahrt auf dem SchiffSchiffsanlegestelle Strandbad, Rottach-Egern

BRUNCH10:30 | Achtaler Musikan-

ten (Anstich Oktoberfest-bier)Bräustüberl, Kloster Andechs

FESTIVALS12:00 | Traditionelles Mies-

bacher Bürgerfestmit 40 Ständen , Musik und Haber-feldtreiben.Marktplatz, Miesbach

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

MARKT08:00 | Flohmarkt für Pri-

vatanbieter Festplatz an der B13, Lenggries

SO 29KONZERT

10:00 | Kurkonzert anläs-slich des jährlichen Rosstages Kuranlage, , Rottach-Egern

SPORT10:00 | Mountainbike-Clas-

sicTour (Level 2-3) Tel. 08825/921880 oder mobil: 0172/5146232 Skischule, Wallgau-Krün

BRUNCH10:30 | Oho ( ein ganzer

Ochse wird gegrillt)Bräustüberl, Kloster Andechs

FESTIVALS10:00 | Traditioneller

RosstagÜber 200 Pferde, prächtig herausge-putzt, vor restaurierte Wägen gespannt, säumen jährlich am letzten Sonntag im August das Straßenbild von Rot-tach-Egern.Ort, Rottach Egern

10:30 | So klingen die Ammergauer AlpenBergstation des Hörnle, Oberam-mergau.

THEATER20:00 | Bussi Kathi

Der Widerspenstigen Zähmung auf BairischBlomberg, Bad Tölz

MARKT11:00 | Floh- und Trödel-

marktFestplatz , Bad Bayersoien

MO 30SPORT

18:30 | Yoga im Lidomit Sonnenuntergangsstimmung pur! Lido, am Staffelsee Murnau

DI 31PARTY

10:00 | Sommer-Beach-Party für MädchenFerienprogramm 14-16 Jahre wwww.comein-weilheim.deJugendhaus Come in, Weilheim

KONZERT18:30 | Kurkonzert

Kuranlage, , Rottach-Egern

FOR KIDS17:00 | Hindernis-Trail für

Alpenkids Tel: 08825-925050 Kinder ab 10 JahreTourist-Information, Wallgau

SPORT08:30 | Fit und Well

mit Fitnesstrainerin & Personalcoach des Fitness & Freizeitstudios Pro-Line hier aus Murnau Lido, am Staffelsee Murnau

10:00 | Mountainbike-Schnuppertour (Level 1) Skischule, Wallgau-Krün

THEATER20:00 | Die drei Eisbären

Bauerntheater, Schliersee

20:00 | Krach um die Tante KathiLudwig Thoma Bühne, Rottach Egern

Page 14: LUDWIG Oberland 08 2010

28 | 29 | LUDWIGxxx

LUDWIG... NACHTBLITZEN

präsentiert von

28 | LUDWIG

HerausgeberMAG House Media | Ziegelstr. 1

83629 Weyarn

Tel. 08020/9056-234 Fax 08020/9056-235 www.ludwig-magazin.de

[email protected], Geschäftsführung: Johann Eckert

Redaktion: Johann Eckert (Redaktionsleitung)

Christian Ebert

Layout: Johann Eckert

Dominika Goral | Cordula Eckert

WerbeberatungAnzeigenleitung:

Livia I. Syttkus: 0171/4142990 [email protected]

Inserate Ausgabe 09Annahmeschluss ist Montag, 23.08.2010

[email protected]

Termine [email protected];

Terminschluss für September:

Montag, 23.08.2010

MitarbeiterJohn W. J. Griffith jun.,

Smarty Marty Butchinson Fotos: Johann Eckert, Ali Eckert, Lajos Filep,

Hans Heckmair, Livia Syttkus

DruckauflageAusgabe Oberland: 12.000 Stck.

DruckKössinger Druck AG

Mit dem Namen des Autors gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags wieder. Jeder Verfasser ist für den Inhalt seiner Artikel selbst verantwortlich. Für Veranstaltungstermine wird keine Gewähr gegeben. Speicherungen und Nachdruck, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Verlags. LUDWIG erscheint monatlich, jeweils zum Ersten des Monats. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3 vom 01.07. 2006.

I M P R E S S U M

glashaus | WM

xxx29 | LUDWIG

LUDWIG... NACHTBLITZEN

präsentiert von

saustall | Bernried

OH MANN!WAS HAB ICH GESTERN GETAN...?!

WIR SCHON!KEINE AHNUNG?

DEINE FOTOS AUF:Alles über das Münchner Nachtleben komplett aus einer Hand

Schau nach auf partygaenger.de und KLICK das Münchner Nachtleben!

DAS PORTALDIE TAGESZEITUNG

DAS MAGAZIN

WIR MACHEN EUCH EINE SZENE!

SUMMERS-SPLASH IN BERNRIED

Am Samstag, 14. August, wird ab 21 Uhr auf 4 Areas das Summers Splash

in Bernried gefeiert. Gogo- Girls und Lightshow sowie sieben verschiedene

DJs heizen Euch ein. Der Höhepunkt des Abends ist ein großes Feuerwerk um

22.45 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt ein BBQ. Der Eintritt ist in der Werft

statt! Info unter

Sa., 14.08. | 21 Uhr | Saustall | Bernried | www.saustall.com

Page 15: LUDWIG Oberland 08 2010

xxx

LUDWIG... NACHTBLITZEN

präsentiert von

28 | LUDWIG

LUDWIG... NACHTBLITZEN

präsentiert von

31 | LUDWIG

Ü30-Fete | loisachhalle-WolfratshausenRocks | Bad Tölz

Bärenparty | Beuerberg

30 | LUDWIG

Page 16: LUDWIG Oberland 08 2010