LUCIDATRICE PER FILAGNE E MARMETTE FLYING...

FLYING TOPLUCIDATRICE PER FILAGNE E MARMETTE STRIPS AND TILES POLISHING MACHINE

Una Famiglia al tuo fianco.

A Family by your side.

C’è una storia che nasce nel 1974 dall’entusiasmo di un’unica famiglia, quella Sasso.E’ il presidente Tommaso Caroselli Leali a dare origine all’azienda. Oggi suo figlio Mario ed il socio Enzo Tossici dirigono l’impresa verso nuove sfide.E sono al tuo fianco come un amico, orientandoti nelle scelte migliori per il tuo lavoro.

There’s a story that begins in 1974 from the enthusiasm of one Family, the Sasso one.It is the president Tommaso Caroselli Leali to originate the company. Today his son Mario and their partner Enzo Tossici are bringing the company towards new challenges. And they are by your side as a friend, advising you with the best choices for your work.

Make it easy.

Sasso è l’unica ad offrirti un’intera famiglia di macchine zincate a caldo: zero ruggine, grande durata del prodotto, massime prestazioni, minima assistenza. Sono macchine resistenti all’usura, sicure e di facile accesso alle parti meccaniche, grazie anche alle carterature in vetroresina. Offrono movimenti di precisione e resistenza alle sollecitazioni. Per una qualità che supera il tempo.

Sasso progetta e produce macchine automatiche per il taglio, la sagomatura, la lucidatura e l’incisione di marmo, travertino, granito, pietre ed agglomerati. Sono semplici da usare, accessibili nel prezzo. Trovano applicazione nell’edilizia, nell’arredamento, nell’arte funeraria e nella scultura. Sono macchine italiane, costruite in Italia.

Sasso is the only one to offer you a complete range of fully hot galvanized machines: no rust, long life of the machine, excellent speed and quality, minimum after sales needed. These are wear-resistant machines, safe and with an easy access to the mechanical parts, also thanks to the fiberglass covers. They provide high precision movements and resistance to the solicitations. For a quality that exceeds the time.

Sasso designs and produces automatic machines for cutting, shaping, polishing and carving marble, travertine, granite, stones and agglomerates. They are simple to use and great value for money. They find application in the building sector, for interiors and furniture, in the funerary art and sculpture. They are Italian machines, manufactured in Italy.

Tutte zincate a caldo.

Fully hot galvanized.

Macchine solide come la pietra.

Machines are built solid as a rock.

Tutto è più semplice con Sasso. Dalle macchine, costruite per automatizzare ed accelerare i processi produttivi. All’assistenza, preparata e veloce nel risolvere eventuali problematiche tecniche. Dalla garanzia senza pensieri al supporto dell’esperienza Sasso nella scelta del prodotto adatto a te. Per facilitare il tuo lavoro e semplificarti la vita, Sasso c’è sempre.

Everything becomes simple with Sasso. Starting from the machines, designed to automate and speed up the production process. Through the service, skilled and fast to fix any possible technical issue. To the guarantee carefree and the support of the experience of Sasso in the choice of the product suitable for you. To help you simplify your job Sasso will be always by your side.

54 Una lucidatrice compatta da marmo per grandi esigenze produttive: FLYING TOP. Disponibile in più versioni, per la finitura superficiale di filagne e mattonelle. Trave plurimandrino, dimensioni ridotte, prezzo accessibile.

A compact marble polishing machine for high production needs: FLYING TOP. Avaiable in several versions, for the surface finishing of strips and tiles. Multiple spindles bridge, reduced dimensions, accessible price.

Lucidatrice per filagne e marmetteStrips and tiles polishing machine

Dedicata a chi vuoleil top.

Dedicatedto the customersthat are lookingfor the top.

Alcuni dei componenti raffigurati sono applicabili a richiesta.Some of the components shown are available on request.

Pannello di controllo calibratore.Calibrator control panel.

Riduttore nastro ben dimensionato.Correctly sized heavy duty belt reducer.

Pannello di controllo teste abrasive.Abrasive heads control panel.

Ingresso macchina con guida marmette e calibratore con rinvio.Machine entrance with tiles guidelines and calibrator with belt transmission.

76


Pannello di controllo.Control panel.

Guida marmette.Tiles guidelines.

Ventilatore.Dryer.

Teste abrasive.Abrasives heads.


Dedicatedto the customersthat are lookingfor the top.

La tecnologia più moderna unita ad un designaccattivante ed efficiente. FLYING TOP è il partner ideale per la soddisfazione delle esigenze produttive anche più particolari.

The most modern technology together with an attractive and efficient design. FLYING TOP is the perfect partner for the satisfaction even of the most particular production needs.


98


Trave calibratori oscillanti.Calibrators oscillating bridge.

Sistema sollevamento rapido calibratore.Calibrator quick lifting system.

Trave mandrini abrasivi.Polishing spindles bridge.

Gruppo riduttore e nastro.Reducer unit and belt.

Piatti abrasivi.Abrasives heads.

Pannello di controllo calibratori oscillanti.Oscillating calibrators control panel.


Dedicatedto the customersthat are lookingfor the top. Pannello di controllo.

Control panel.

FLYING TOP si adatta perfettamente alle esigenze produttive delle aziende moderne. Può essere progettata e realizzata su misura. Per darti di più di ciò che ti aspetti.

FLYING TOP perfectly fits the production needs of the modern workshops. It can be designed and realized on demand and customized. To give you more than you expect.


1110

Dati tecnici ed illustrazioni non sono impegnativi. La ditta si riserva il diritto insindacabile di effettuare modifiche senza alcun preavviso. Technical data and pictures are not binding.The company reserves to iself the right of making charges without any notice.

CARATTERISTICHE TECNICHE UM 3-0 4-0 2-3 3-3 3-4 4-4

Larghezza utile di lavoro mm 800 800 800 800 800 800

Spessore lavorabile (min-max) mm 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70

Numero mandrini leviganti/lucidanti n. 3 3 4 4

Numero mandrini calibratori n. 3 4 2 3 3 4

Potenza mandrini leviganti/lucidanti kw 5,5 5,5 5,5 5,5

Potenza mandrini calibratori kw 22 22 22 22 22 22

Diametro piatto porta abrasivi mm 360 360 360 360

Numero di abrasivi per piatto n 5 5 5 5

Diametro piatto calibratore mm 870 870 870 870 870 870

Velocità traslazione ponte mt/min 20 20 20 20 20 20

Velocità avanzamento nastro (min.-max.) mt/min 0-3

Potenza motore avanzamento nastro kw 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5

Potenza totale installata kw 68 90 64 86 91,5 114

Consumo acqua totale it/min 75 100 125 150 175 200

Peso approssimativo della macchina kg 5250 6200 6500 7450 7850 8800

DIMENSIONI D’INGOMBRO

Lunghezza mm 4000 4900 5870 6770 7170 8070

Larghezza mm 1870 1870 1870 1870 1870 1870

Altezza mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280

08 010 012 1-6 2-6 2-8 2-10 3-10 3-12 2-6 2-8 2-10 3-10 3-12

800 800 800 800 800 800 800 800 800 1200 1200 1200 1200 1200

10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70

8 10 12 6 6 8 10 10 12 6 8 10 10 12

1 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

22 22 22 22 22 22 11 11 11 11 11

360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,9 1,9 1,1 1,5 1,5 1,9 2,2

47 58 70 58 80 91 102 126 137 60 71,5 83 95 106

200 250 300 175 200 250 300 325 375 200 250 300 325 375

6600 7400 8200 6750 7700 8500 9300 10250 11050 10300 11300 12300 13000 14000

5850 6650 7450 6170 7070 7870 8670 9570 10370 7070 7870 8670 9570 10370

1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 2150 2150 2150 2150 2150

1880 1880 1880 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2100 2100 2100 2100 2100

Specifiche tecniche.Technical specifications.


1312Specifiche tecniche.Technical specifications.

TECHNICAL DATA UM 3-0 4-0 2-3 3-3 3-4 4-4

Working width mm 800 800 800 800 800 800

Workable thickness (min-max) mm 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70

Number of honing /polishing spindles n. 3 3 4 4

Number of calibrating spindles n. 3 4 2 3 3 4

Honing/polishing spindles motor power kw 5,5 5,5 5,5 5,5

Calibrating spindles motor power kw 22 22 22 22 22 22

Abrasives holding plate diameter mm 360 360 360 360

Number of abrasives for each plate n 5 5 5 5

Calibrating plate diameter mm 870 870 870 870 870 870

Spindles bridge speed mt/min mt/min 20 20 20 20 20 20

Belt advancement speed (min-max) mt/min mt/min 0-3

Belt advancement motor power kw kw 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5

Total installed power kw kw 68 90 64 86 91,5 114

Total water required it/min it/min 75 100 125 150 175 200

Approximate machine weight kg kg 5250 6200 6500 7450 7850 8800

OVERALL DIMENSIONS

Lenght mm 4000 4900 5870 6770 7170 8070

Widht mm 1870 1870 1870 1870 1870 1870

Height mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280

08 010 012 1-6 2-6 2-8 2-10 3-10 3-12 2-6 2-8 2-10 3-10 3-12

800 800 800 800 800 800 800 800 800 1200 1200 1200 1200 1200

10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70 10-70

8 10 12 6 6 8 10 10 12 6 8 10 10 12

1 2 2 2 3 3 2 2 2 3 3

5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5

22 22 22 22 22 22 11 11 11 11 11

360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,9 1,9 1,1 1,5 1,5 1,9 2,2

47 58 70 58 80 91 102 126 137 60 71,5 83 95 106

200 250 300 175 200 250 300 325 375 200 250 300 325 375

6600 7400 8200 6750 7700 8500 9300 10250 11050 10300 11300 12300 13000 14000

5850 6650 7450 6170 7070 7870 8670 9570 10370 7070 7870 8670 9570 10370

1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 1870 2150 2150 2150 2150 2150

1880 1880 1880 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2100 2100 2100 2100 2100


Dati tecnici ed illustrazioni non sono impegnativi. La ditta si riserva il diritto insindacabile di effettuare modifiche senza alcun preavviso. Technical data and pictures are not binding.The company reserves to iself the right of making charges without any notice.

Sasso è presente in più nazioni con una estesa rete di agenti e distributori. Chiamaci per scoprire quello più vicino a te. +39 0735 650988

Sasso is present in many nations of the world with a wide network of agents and distributors. Please contact us to know the nearest agent or distributor to your shop . +39 0735 650988

Sasso nel mondo.

Sasso in the world.

HammerADV

T. +39 0735 650988F. +39 0735 657741

SASSOMECCANICA srl

via Val Tiberina, 73 - 63074San Benedetto del Tronto (AP) - ITALIA

[email protected]

LUCIDATRICE PER FILAGNE E MARMETTE FLYING...

Documents

Transcript of LUCIDATRICE PER FILAGNE E MARMETTE FLYING...