Luce Irigaray - L'oubli de l'air chez Heidegger_ Les éditions de Minuit 1983

5/11/2018 Luce Irigaray - L'oubli de l'air chez Heidegger_ Les ditions de Minuit 1983 - slidepdf....

http://slidepdf.com/reader/full/luce-irigaray-loubli-de-lair-chez-heidegger-les-editions-de-mi

COLECTIN H CRQ

Y

OUB DE L'AIR

HEZ MRTN DE

S DIOS



© 198 by LES TIONS DE MINU rue Brnard-Paissy 7006 Pris

L lo 1 mas 19 rd s cops rrocos dsés à eiisaio otve. Tote rprstatio o repodio itgra opare faie ar q pro e e so, sas e os del'e de ss as cse st cie e ie e onrfaço

ae ar s ars 425 e sa C paB -773 3 X



La rose est sas purquo eurit rce quele eu »

ISIS



as el cece smess c e vrame sacn se -ce k le aseaitondr pie peé à son or cmm g a arèe e e Mas os a tâce d la enséarae pas pr i au e de S Z tre temps w (carèe et pésnce) Mas o et comen a--i arèr g g ? Q'avs-s td das t ( b âche de a pené se ès os l'ando la esé iue sqii pour en vnir déer arpopr d pesé » (L in hihi nndns Q R Gmard p.

d a lirè n'a amas éé ter a pesé o ' e se cdo m d possbiié ue dès ogne i soi qus d'ue néce d 'uer cme ie d née en pésene as q éams et demeure ipé als règ lê ême das é de péence e sea o q

os-n o de a méphsqe enas ldes e cmme éasMas das qe pae péorae a se herc

écation de l 'e e Poèm d Paméd Neslpas dé t ad po oui e celem de son mèeL'vr én déà consé omm er pa t oucmm sa- nd. c éa dé ucé : h



ot ommecent et n oïncident, as u rix uî.

e be? poo oe e cœ pot eee e s'asse asi su du ss-od ouqu laoocco e-ee pe o pe u'e éoee gou sur eqel e oe a éit ouquoi ote oue ee éé ye u'ee rsque 'eraîerdu fat de son pacte aec te ?

Po teoger le e Cs das ette aasee e ped e e ee 'e llégea

ossbe e a eée eut-e fut-l eee à Heideggercette tere su luee l am tt mrche ui ôte eso feme, ete so cen tet sos es

s mm ' e ue t , et e ramener onselee à a esée s u moe des psoiqes.

La éphysue spoe oujos e eque fo, eécoe sode, à t e aque ee ue strutiooc e psue ége ou du mons a onstitué e pa sole. ue es hlsophes s'en oget, qu'ilse odet, e s est toujos là. Tat qu'Hiegge quitte ps l tere », ne ue ps l métahys Lemétaphsque s'ét i sur/das l'eu, i sur/ans l'ni sudas e eu. o e-stce ode sur u soleEt ses ames, 'en as ou 'e haut trouent, sns doutler nteétton ds l'oul des émets qu not pas même esté.

La du étahysque serat prscrte pa eu réntereto das la phsue d'ujourd'hu? Mis la atioatphsophiqe n errt as de telles édees les uresteaiet ss ées que l'oi d l 'ête » Apelton d'une me mécoace? Due mme cpatà trduire das l disusiit des réaités uides eidgge,ss e e e, hen eut-e peée es

ette uestio? 'étt so amour quai exlus de l terro dés d' deee tujors? Mré t érage ttrae arèe l 'ouert . . .



larr d lvrt, « o » la tr uit-on lui dmnde. Ctt vil t opu n mb p av éé poé. étt, adot, to not ro igornt ro im roe oml av l'hto d l phlp Tp n », o « » our avor toé

« En uo » t éta, la ut or om nion E qo » l't, n « o » a l, ouju péppoé. Péibl péé. nd Parméd : êtr t ne étant l êm luton « n uoi » t t la eé, éta lépenée.

êt t ené ent it d la mêm n le mêm élént? C xlqera u mullttan? ur amour ju'à l'néaal, n to auand i onn an trit » « l » rl mm pou 'êt t l pé D mo avn l ndéoint da l vag d lr dtn : étnt tpi

Rt la o l pené tlle pa déjà n dtd l'êt? l otr? Alor ommnt arnd éltl r o-oen? Ql ont l porté d t i l a rnotr dn l êm ont l nté mm ént (la mêm Fn,imné d ot « » à r

« En uo » or re, ntéur àtout avor t méod d onnaa dnié l oxten, on orén dx ? Avt ot pol « o » éaé o « t p v un l ouo one l't la

rén tot n diparaiat dn lat onomm? Pou u' t éj été tlé t tan

an a nan u l t aiué. or at éjà onn le à lêt a uuun ommenm 'ê ot.

u nor : ull ontn a en l'êr ae à vu a mod e tout étt t d tot plo, t tur éjà lié mlab, mrb,



vsible isensi iintelliie ns s tir e st. i » e o 'il es viible lrs q'l l io n v, o ' e soi ose s ' et oditio e tote sit e o o o oo e ecto o i n'it oie is soi 'riree r ' oo e ex e s e es e ette ério soit tehiet ssge

o e ? ihe tslcie, rsrent. rns éon, é e o te e t vec ime e erties e ses rtesee e sivn les roéés éelles dcréées vres »

Vries s shre e 'tre. 'es e s le eredéené ce e e l esée e cto e e riee ee q'ee et én 'envelr rer reere éir, 'iesle e le er cme ee o e e le qil rseee rele ds sn t l e ss is ore ér le L e e exè oe écln

die. osti, éoe, orme n ret ntione ssblé resrc e n sns fd. qo e r

e ses e e ns shre éteée é rl obl de l'r ser os rene exeso, ertre seler rseer e ce e

se ér or e sele vx nt es roleséle. Ces « sens » ossbles e r tojr éee s 'stoire e l hlosh e t tjrs be 'esttns éts aase elers .. er ror l « vérié » e lte a tjrs eston ls me e ses e r arleje hèe o e ls sdéé en hloe

ree e re e sler et resbler e seraets s , jr'h ce vers o se estert tre C oe e l'é art ss ros ses

rdters e ateus 'rs ts et sle hes e es e. Ma l ns es tres re « l tre Ps exeme



peeien vi en r ve 'te, n i ni e

m a hihie ere a ai ê in e eit en éeve

: 'ovt. cham o a e et e 'i

q e a a r pe q 'i e emen a n e apyqe rev à 'a at e pt e e patt. A ene at e ee me , ati pé en e e te pement 'ir

Lie Ce trei tient a n irir. er , ie, e, ence n ee. icec etvr

Cete vetre iée 'et a eee ceaméiin 'gg en t 'va eai ie n i éà e e ité mtérie Q'i t n ie i vvn. eva chemn 'r igg écviat n r pie ' e péi f p peée

ai a pé - e ' atre i e e i P éthéé i i e pe ivnt 'eti e ex i éagti en i nn te tn e ivt q' ene n

« a â ene eai 'adn e ap e vige 'ii vi à tm 'aie

rpe e pé. Pe rvieti à i A aiir P aiai apti : 'i artiiai e e e mire ar qe arne e ce eit écé ve epir aimmiiai e rec 'air, ar rtme 'tpre pr réfactn d'ance e a h en éée

acin et crin v 'i i eer aae Capitaitn nc e Piatin n an n n t a r mmn e t.

L éapiien eri n tan d'i C i eai a imé ' e i t eait teé ' de 'ige e n vir Rvti

3



mnet-n, ns ese e ne ie , ne p sv 'ir n nvin nn i espinm vv ne me m Rime ns i n ert s e vvt e évien r m 's éi sent mns e m me eng n's mte, es mt L'alèthèi mre nse

Qe m 'st e e et i mee : mée nmn ie mi s s n's- s é mne r, ss ss

iénes rs 'ee s'eee e nie ssez s r ee esse 'vr i sns se i vm e r n éven gmn mn ssmg r e n se se s i nne rnd 'r si n s ' i en smms e 'se is se si ssi ent éi i s nne 'i s ne n

éé, rimé r pé , ' snn evmn mr 'i vs n ir es ssr mis sr e i vs esire n

s r sss es ens e mgn snt nmm s sres e 'msr i nvin s i e ime 'n ni n

ee C seit déà ene ns e ssme t is s e r rien i n'es ps ex 'is nnnir e mne v 'r Le e 'sfrn en sn 'ir e sns ms e ireG e 'igne e 'rn e ensée

Umemen sé m ex ssii rssmr nd mn vien nsr

eé esr 'me r tp éés enmés nnsses s srs r r srés e rsx sps ene vs nn nés ' s s'ise i n m erné l laèe de louver 'st i nre ns e eti



'r ne as o de nte bte n nt Y i n emee l e ce emme nrement be e ce e ? mee e e qe n tee d i ' i bir pbe p Acn te en e e ten e de le Ar t e pr c n i rr prme e e nc Acn e mnt n ce t e mme - n nce dee ee n r o nte Ar mt r e r m ment » d » enen de

Acn r nt n't ii 'pc v e a

n e rt à mle be em e n ù e mle dce eeree tr de e Acn t mnt n e nemen cnnt d to ne riii 'c mi e pm ne r me ne tce, ne tnee t e ecve .

ce en cbeen cntt d o neme n à ecet cnce , i i

de e ence e bence ? e rnc i i i nt i r e me e ' « eten rnc dn e ven - e le ee bence d cn n n ece ne enen rncnr n 'r

cr de et ce re et eie ence e 'nc D i e- ova n e ee n b e aaa d 'ar Dn techhye e cr dereer pir ee e diér de e eee

D r e e b een da n cetinrnn den de e n d r d dve n eece e ece de rd n retee edeen r be ?

n ' 'ni it ee



e a t rojeton dé d résvs e ésrve ' t cu ooue gd et de brcto d' n o auudur rrd de ds avs hycs bot ? oo ' p enu è u p povo govenoé o u a e dus e 'oon ount d véé vee t ne nve t ua ue se ton édttve, v è èhèia.

s donc jo'h vo du ogos? Pttme u a déo

a phui? o qe st Fnt cotae oès nu ou uo dt ééogu s, ujod, ob aboad' a ent de ute. ou cy d éou cats gansat a u ou tout ég écono et ote ob a gac t a doe uéta dves s u dtc déc d

s u' ont tojo s é ot pouvad ou n'ot uo : ua dag d fa , o dcto as o

sat décdc q'ut nté oto contôée d 'r agag yè eéntos : n te u a ' uco ér sodn gatu u dcou uoudu sa cét o oo s an

fte u vt éva us o Ç pu de s d ot 'e d évd'ar ' vb sb e futu du ooe e édst n ag a déte d ese

â u s o : é c ' das 'a oe de é 't oubé dact odur te o t t n sot .

u coe : cont ' t u f cc u dn ch ét dé 'v c ecs, oyt beté d c d u fom éu e dran n oqe od o bo fue



d o o n é d nconvc co on d co ébobciv o gio c bi d iéci ios : c ' c cbl, ant o cion, on o i n p u n

dion d cd co obn s dv, n sigin s son n'é oos ov L ogo c s ' don

i c, d od gc ê 'y di nco o o ' uib c i s' obli dn c cod o vc s gc ' doc pê c o l v c oi a nég cin o iè, o o ovo d r d ds i éo u 'o on d c ioé i o ocs, i s dio v » vo d 'o » o cosr oi od i

iè d l s ê i g co s o d 'g d oc fodn » 'i on to co o ob d oi ' é

ng l éod i d n' médo aér obé d o. Sdb b 'gbl i diio co Son dc civ l di oo n lédiio d' focn c i oc : o i i bin l

j ' o dico odi ' co ob d è Dgn d è o è oi , ég o d o oion s, cét, d boio » l i s éls d os od



ar sera arédtn : d ogo, d er, e qe iqe. L sste de a cei ttrai e raset e ageneet d tdan e vivre et tre de e, et so aitr dan esee an e me a cee are e era a tite en e d ait de es qats e et de eraee ce or a ace diae de

e i ge e cee atire se ostrait tri,e e e déat de oe ave a qand sgit dea e e coamme eaant de t e uriiaiee et ts iédiateet ré d sorotee d nare. air, i de comecer

vive, de ate et rr de ir, e nrrit da a,i e gé grce air, e se ouor eercer ecv e maifeer vr e aer.

ais ette ati aériene rese nsée d . da cet ié, iae de atr rt,d s réet, sr tos se voi. Cdito rori de ts e rior ?

ais 'air e eae r qes trasforisdevrait e aer e ogos or eer e esé iterai cee éraio i a le qi ae ete e ntrrge da e rriéts atr, advedrati e cee vérité qe oe a tors cr ovoirter ors da o droee a eeti m

diate e vérité ide esele eale en advietldes vérité estills sq rést faé ar ome e oe mme ece as , aujour'i t e ee qe de se qetioer sr ette raitéqi 'ae et 'ee ae e tat e oree en rtell. Reste air dn elle tire sa ssistance.

L gee e a ee a- tojr té de onrer earier a mor S 'aara 'aor a grave érl Se réo, en n reier te, d rare

e a ee aie d sradae, dexs déde e réae de rre re qe



oat cotter ode soit ropre ? oeoù i e oe rcore de re por a poer à re o a tr oe ù seoi d'rer btce de toer éoe à sesbns, éng bl, e ae etot e o er. Le raport tat déternpr ro poao ps e p r eo e r.

'oe ptedt refre le ode o ae, to s e 'bte e t e o L'e le ea toos ecrèteet proo eri e deer 'tre e e e 'e rqe 'e ee l e eer ce orte tte e orr c tet

'o l eo e lo ppoel êt e rt Cet o eti mbg o o ? Le poet e er à m o as e por e So itere rdcae ds nte ert e troe e so o

é le s a tte opa 'est al 'r Mat e tote reo coet 'ir se rt me ?

ù 'ob e e e do roso Cet ùtou ae t e t sqe et e e ieipectibe e tote rece et e to raport eé'ù at ù e ped e s'be 'te ? et aoi ie e 'ar are qe l'oe se erait

ete à so etor de at ote dres d aséato 'aec o be ég a cose e i mt soet acopae ifte son redeo et et et oert 't 'air pafrr so eece oe prore rs 'e e ttote ee oée ce s.

i 'me a e se aese p So sos oe me S 'éat otat rtot com meles eaiet or eerts a ot » Trcoe a e e oor e ote e tepr 'aartre e l'tt ? se ert eter are



n a oité d'érac t d armé « fran étt vrio hércité d « frag 3 »

Pe armd : vt t fopn

t m t 'tr o étt. o par a prcpond umê. o tivité hom n'i éa faiué.

' t rourc ' ip a ? r mè o tv ravré éditio .

om h Héait n g déjà pu raod ' huein r. mê d tot tp vvt u i u' pu tr ot o j d ftr m porrtér il pur tot t r o a r aud dix ni c d ho 'ri podt. ai t é u pè héoméaté

d f rprét éjà mod ho : pouor dmr t tiir f diant autrvva.

y it p d f a ir q a ror v irot ir cmto q qu ch ' d a pu r a poon d 'ho comomm rc d ct o ru ié a 'od on éj h érct

t rméidI t « vrai 'ar 't p prdt r 'o

t i 'aprat a co ourc t omooit 'tr jà o rmt t ordoamn d ot par t or ovo d 'ho. mot lo tat d m.

u o u dr c rdt

dx » « Zu » a uir c », x urt t 'tat » c n q omo td d rè u o ht um d oc oad o étio o érctio com tt ata r » , uetn Not i Tho III



toiè seètnt a du resigie : ar roduit par 'hoe e 'i rdg on hu, a . e, o 'o, n' a

à our ir set par ee a por fair eu o u e An a asre par 'he or 'ite tat on ar, son roi so i

è 'oig r dvnt 'air se don 'hur ratre trip se de coo o de fe ngn fondant, c na vnent d 'hoe a ate saation d fu d ts muip j 'auarc dun v : hi djà oue par et por 'ho seon s n

o désirs d paate e ' a ontr dans saierdevr is naparnt iièg d u d ra d aaate s

v as ei, ao a aère de ' d i a » ntre èe ou obr, on o si oatio des propris diapha de r

eun d 'aat pr n it fe

. O o : a oe vid de a phèr d r

Ls dx aprta e e d ds d'he sr a natr

n qo ett o ? air n o porat tr env on in n a vré C d aa oogi ddoce L i éém u fu spa

a a a f 'ar t eo e onde en cr, f rr d air soidia o e cogeet e trafma e voe risaie u t oC e f so s proits d oider u oea'a et e chge gae

ns e od f nstt e n tot fr u t s ps de evant do

odeCoe rr r son at e envpp pdr rva ara oujurs djà iu por prvir 'ori ois das drton d i

e q s sota à ao dvet it m



à 'tre se de ere ss re de nespsiqs snies das e e r e sprtéri 'apro s niué pra

as ce qi se fariqe ca das e o u on E c ou o coprt ts n ri sas f te s' iepas ce ie pne ars q' se aiit n ar . Où rteri c arté, 'hoe n drat ue s prre id r r ovn ch ux ons dà ù he ti e d'arrer a rs de qqe ?

c 'atn s ue tè qi ssr s ropéts

t déà iainaire 'air q etr ee Epéc t ir rs s : e ther eii qi ci s voppt nd tant déjà rtio so dsir

ui s 'arr i tit r q tiaisisa de ei. i en ce es se dfait O sedou hémaiq. 'h vuat sar

ce cotitan et rassat e tot 'pprhee qe ri 'ir far rréat i . airr 'tr rc lgs ? Gtll ras pn,sa réio sa rcti n nde an qe rte O e voat rt ? qi igi mm

ee hoe pif s e ace par 'e prrntr pr a rt n sa recre aec a art pns. qqe h porrt se dre c snpre ses prectis terea ts à das eq'i it tre e sa faict e ses pssas sa rs dà s e ' sne e aissertr ss a pst e 'rgi thyiq :

tre pnsr rat à ds 'u, ac rvac rct srsst pion

a l a l s ça s o e desux n con q ai re e eeti a e ? e ee ressre



s d pus er mmté r ans séaorr dr Gt! d r ou d pnsr prmt dtsrd ro du o as d rovndiq, ns ou on des Gst diérns ? acn 'm v l u de ? onag a par homm p por n a u'om vo ' npaou a narau pr d adrr ma a a homm osruai so od u par n apopraon du mnaur drm u a u ui pour s' nrair y dr d qoi ar astan puir d uoi urrr ér r sa aa aéagr u aa dmrr

rvr n fnd râ auu s sr aponds éomèns ais t ain d a atu par'm ru pas drar a prpr mo

Lar r di snndr m asr dépra é d hmm o asr éour a au du avènm pvt arvr s mm s u mps Ai déj u S ' o av i poss ? d mps d drpas us a mor t ad r ronr

nr : a prén s a Gst a ar hom or redre mos ertae reresav a atu Gt! d ar u r on dvnr prpr S hagr érrrv anr mod ps o radaas or oe o s rafré d ours pr

proj q a sur q' pr s roprétés qree e or avèmn dn reotre nr L iag proté ar hom sr a pss araidé aé u d nranmn a rssan én, déérssm naur. ra hn ara oor a q a pss q 'oe ny déovraq' rage o r d mr r m

ps 'eae or p don nnatra n e r n r

r d a r d nva av r à s dvan uo on st < Sare d T

3



19, d Qton IV} p ) préh 'r Gll} jà iprprés a ' ca dv s » a c u gr à p vr à apprar u cè ' c t 'd défrh ds rr f ir c i s' é pr srgin d' é

i riè d 'r déà ps d a fr u éii ' ai u L rcr av das irièr jrs éà éc vid » ds sa éi déité p 'u privai ' ièr éca

'x d r viv a i ù « h » vt rasr 'prè v rrché à ri cx ru xcvi i vr par d r

L ' pg 'r rvi d à d ' c pgi 'r rrp dtr d cai déj c dérsa s prpréé sp r ? 'éa p s r das t hr xérir iérr rpr rjc Lp rr j u p fièéaré r 'h v vrrs ss vs

év 'rai par r és pr u L r prr vir r d vr : r i

rll gg a l rh sé a dr r ds s tat ia a r tpac (uos I) p 9) i

cgi d p O fa s « hss » dv ui a i t rs a caag d p d v pt'ip iéai a har prj s

i phiph vi i ? S v n



prdaii a on rar ? s i d rr y no ?

u Hr u t phyi o po 'aato d pac par 'o qt t u 'or appor a roci odn d'c r ar topoog co aci t pr art rora.

i ta ort d 'ar a rr d' i t u Att 't ur i co pour Ha ? 'ar a a an tchu u è ct t S t d u ? ro 'h

tra q' pi s ptr ai dio ? rrar .S a u t por u t ? t s

ro d o nço d 'hrrd oi ptt qua a r dra r ar ar a dovr d a par d 'r

O c : o f or dr id oit r à qoi t u ? on at t ? t u ? A rd. a si

ur dr u o hod sat uttr acc t h chat ds a ca

a a cp Lo d htati ti d pp s tio rs t qat à r ra àr. a d a o d a co s r tia a adc as. drn p o ac r arofu udt. dat à

arib t r u u dxatato por r pus o. So d cod dthoua oat à a q oo n'o a d riu t choq To ar d t or u as ro d u



ntre n e atre n e ne as sa rset de assae. tre ser ne ttee n verre s est reere e ere ss e r eer en res e enser e t resetr araon de e à te r eet e vr re ere e rrver s re tee et t e q s e revedr à

vtn n ât ans tente s ass n assage vers.

nessae trdtn e n eere as erse. e il t ert, ans s strt ure vers se va ssae. re en reste , seeen t s ses àruées e tut ae a tte re n es s

tre e tet . t s nerrter q sur ree ue are ne et s er sn enrésee. utre et e ssit rete nse bre de e ure ser re rvet i àaae tre a gre e srnt va aeed rr etre n et atre n et e A se rtre tâ du vers, ur rever ss n, à a std nt e s sse ren ser, tnnt, e ate utre se à tt tettve asae sse d ért sas a Tr e ser reent sn u reartr vrs atr ne ns s ue rt de tete stere. ae ne ses asse sr en



de re net e asae ne n erneetr

e g ur e ea raver e edue u ebe rreer e : rae ver. ea r avr eé n trede da e vade rne é a u. a ré e qe en dr t vué u vqu ? r été écé a a are, e s ar nune dre e re a ae

e a a a ure r re

re d e rratndéarratnu et dén r a , e arde, da urer R da ve easg ar at e Ae vvante ne arve re bd « é( ) deva » « uee ) » e « (e) ar » da e ne A ( e dt ee n, eta e e ere e e, ne e se ae , e e d sre à ateer de e qu dse ver r e ene t uber n e urver, e de e et eaee é er r e re

e dre ter r a rt ? e era trr Le a e u e dge ran e ea t e, rer a ae

t ere a e r aeur, eer jue arer ee e en nqee aret r a arr dérura j ete aale a e da e grâe au e ere e e nn ver aae arè ne t.

a r eenre ae re à e esé vt ae. t ate, ee r

r èe A e qee aen e ré ns re d u, e e e ae ? ur e,e rve e aae Aed ére rge de re. u, dv e é à e d, e r u u e a en. ee aérté éée de ave sr esene

8



e ensé e ensée n ttent s. ttn i tene retr ensbe n eneen.

esee e ensé r e s et st ins esbe ? nt e ns ntrie ' e evane sr tt te e.

et rat ét ee ent . ent et eine be . . . r reéte et e eeent te ette rv es ne e retr e it e et s te e . e ee r t s t e nest s est bé.

Meet re e h et é bretene t e rtt si eseteete s re e e be éte e t seéyer e ee e at. e et de tre t tet nésre breétee. s i e rt s dée str e et ré bre e ee n bn. Si i et e e esin re-- e esb.

en t es e r tr ette stne ave r e e et s re sr érété n et a ée r r g, e e r ete tteet e Lee t b sser ee he r cé t Ctértn t tt e n e réé

ttn ? r et r he et bée e estse bre éten Mi rs e tre e sit é.

et e t e tre e sit éee t . . . ve r tre ebe s tteérn s s nbe e se ret b éee rér r

gre ? D ii i est rée s tt e e stn . . . t tesé ée e e e re ett et e t bt. Er e t ré N r réte e é e tbté ne nstttn evé



ele a encoe l. ndément se éète reosttton de l'mossle tf t. e ssens ete ét et 't ét lsse ee se eeqe se d rt entre la mot et la ve le jà lere s tt le on vre 'eore à rér, rre retre à ras e e l t e mêm as l ot

ns l ot ? Ce 'est s s smle ae 'est ssaer de l estto oc e mot. omet gaeras ae or ? est ss dote, l 'mosse oato l ête. os l e st e eel et se gader

dément éf s est s l'a ds ne demeel est s teuemet e, sé e l-ême ommee étee, et sstat a tt ds et os e ne et o e dsose eat-l là v e sa ressmlto e ese t . . . o.

r l ne met as D ms s tt ft, d osas tot e ste, os s tt 'st l ote à assmle et reee de o ve Cette essoee oe ? e s ête e ele s. msns sa ese. Coet elle teet as ostttonet a emaee e sn ête este, l, esae .Q'vet-l s elle l mat Cette eston . . . l est nesse, oc el est Js' ce ot à atrel l tre de ête, det-l ett estn . .s st, ls ele s de. Ms, s e demet,

y a-t tjos de o mmee ête Po-t-ldmt s lge et etete s ête e se-t-ls foe, e léd Este là e l ne et aslo , ms q a le ? Este là ette ovete tos ls ovete l e vet s e s le nset s 'ovr ome à ne ssmlato e qo o ttet-o, l le t lé e ?

'es-n s l sesblement assé 'n a àl 'te ? L mat de, la v, l 'ee La ossté e ese-ve la osst eleme osslt aateete e ésece. Ce assageeeg e le ee s l ole déee 's

lae e et ol n et de.

3



e o dor r, e ss rer, e se dpo, pr ee e e q pred de . m e s oe, pe see e l e o, o s eoe d pooto, e p e e

e do dord e doe pos uul l l'homm st Ce o se o ss reor I e ree pe mpe e ess o l o q f o s e d reo e r fhse e e

o e s es rpes , eos o prer ee ss rpos

r, s eo e s ete e ee,s s Ces e oe e s ses o, s, oeet e vetv, dlereor Sf, pos, e p o doe o o e s ee , e or o ele e p ge e

ete de, d e, se ee et do see me

s , e e p oe o ? U e ob ? r ? e r ofso s e, ore, re ? e e pe et e e ? I re so te ot, est

ps , et r os e ? Come e sse oe e ? Ssede e e o ? ? ? o ? O ? o ? o ?

ere ? ?orr or re, ee o tor

eoe me e ? D me r,e, e dse e ? ee ? ,

ee ? e e ? ? , ?

Ne pese e e mme fe es x d ose e s ps e p eore tro e e



e por ommen de e e ot mntet J'e lôt e eee to e le o ' teeme o ' e ote tente 'y epende e 'l m' n eto.e e me e ,en me ttnt eo, dnt o t o n o o, met e d'tee e o je ne e, oge, e. ee de oe oé' pot . 'en e on n nt eommee e ) .

Je e on 'o pem ele. Ce o

l m e n eo O t o, lole n eç n ete on o de donneme doe mee M ee d'e, en e 'y o mon doeme Cot- ,le do, e onome o e e e Cel e ete-tl , o l n mebe del

e l e do o do te eeml n n ommenement mene de 'e mene o ee 'onome oe, p e dft dege de on ee-tem p o eo meete to e e o emen t ttde. 'e e l'mme e te de 'ol d on e e ot en o et. p leell e ott omme n ont fotonne ote ooo e l ogo gl.

M, o fe e o lomme e e e mtet o e l e ot, l f e l me d'od, 'oe Ce e, de lmme e l'oe de nte o e e, e eon d'ee. Q l e le emle lme te mèe y t le o e,et o le mnte . L t ele de mme e éemme ête eem-el ' de,

lo t e e 'l l pen etooment y etl eo o d l'e d'noon e l'ge peme ete e e tl, , o boe le ton l o ndnmente et e on e e 'y e e e ne mène on oe ojet.

3



Le on, ât sr e e dex or, q enta nt onstton le ot at e s. : aag l v,q ntnt a at a onstton e ont a t levd Cmmt qu va, o l eone, dn e seene tnt

e eme etale e , o elle , è « n , ma e. or le fn, en tot s de on ôt n emont. C à eton : l è elo v en ne ate. Ce done e ole eneo o

o e s de ln e ont t oeeteement de de ees. n e le, e dnsa da e dos, v a eas vo to. l n ls s eans e a eos. Le e es ns doe c sn n e fansement de ette ole let e le » c do ôte : on a e ve ôt lae de ln à teod s nssent et s s aeo qon ngde ôt.

e eos d 'te-l l deans e âme, l edans delâ, e êl én 'n sate : t n ont de lgae à tee. se re en llt et n v to e etat dans e êmee C e ç n c s n o

ede , e done et ' eot, aset,antant, snsmet d ln à ate, n lte,tot n deent das ême ojet, jt. emnement

oio e : e e eos e

e dss, mon and el se nt a ellemêe è ase o oneme,as s l ne s e o ne esat e t, de ee, e ot de e Qad e e oe, ele ê ù l e t ee, s te este mes

33



Ca s, n eà e a rere eve n' aa asele , 'avane a nr sa ii, n ransa caen, e, a èe, ce q 'de, stent a cnstaaitirject, a ne tre st lies

Ee êe i 'ee é ré see, e a , is a , ée y ati e Ee a e née ce : e ce, re e ir,ee res a ' 'e ee et e rs réée nees e tr a ise e e Da ce c , e as 'r,

a eeet, e eeeee , ee el tele se as êe ae » y at trsa i e Ce, ar, aei 'e l'are, au are, 'il n'y a as e yes e raverr a reèe e réiti 'e 're Cen 'atre esteele tjrs ers

Ces qes e q vs caer vs têes s » a 'ea r e envees, ss e v ece e n 'a as e ale e r e v, q, rat, vret l ee Eece et e rart à eles A qe e e are qe e ça

a a ere recnre », aan e eneent a ee, e ee e ss a re edes es es ret en l treasat ttes es 'eele ent e 'aan, 'veede cce, 'eee e es rgane et eses,'e e se cee Cee eée e a e

e e caégia l eg ele, a r a e e l, éae, e s ece êe e re ere eceva et e. ete éra le te, a ee, a n n Ce , s ere, ree saéa e ne se nne as r à e se

3



e ele n'aarat a ele e ne, e sseêe as aelr n ner e ce le.

a e qee t jà aant tte étrtnle , trt, c G! q'etsn c vvant. éatin e ce n n t : t t, e et ee. I a an e n, sa, ar, e a n

Il ne t ecre l ne, n les ces , n e a e e t tace e s i e tet treeet, a e ene ' her a at e r e tae eale a encre r a ear, n q'el

re aec e t a e as ge , à q, cet, ce l e e et a ne a rere, n e ntre s I

et a r ere ene e allr 'aleret ver, e artr et e re l t, s'lgneet e r er P rer et ee en lee tt t réale, et rtat cl. I er ans netrnele e ve, r l la e,e rql et e ar le Cette ere t eiea I cnc à te a t grce a e

Ce i va 'r, et e ter, a l cstanc,a , e rt annee a acrece e n angage a la eranece e treet a éé an cel e ce » ae, rsenet à n an ce vel a alle, ù 'ntega

tn rte, aant tt r tre eve ' 'et cnstté et ' cte e leele t ret e C q lnt nr

l' at t ae et et l Ete celleq cnt e e et l e a retr cette tte aye et ayale, e v a se rtra ce e « ce » atrel Natree :

a n laag, cet re ecr eée et asé a e cet e elletl, s tre en ce e t ce

O a , a éétn e la re cre » a e » Y n at e



Pt-ê fauat- re ic n rtai q qire ee d ss q hose d'esei n ave 'avn r , nt ini à n in p q ny gdi. n it ncre vi, msltôt d ce eove e pt sv, s ce Le rtiq qi v à a rri se gde de t det à s svear d l qi n e mbmn eie qi ent at dent, e son ps

sntimnt, 'oertre a arère e 'tre. t pg 'n c à tr ? t s ? d' ne à ' : v vn sat as tot re ? Ae n vx, e e,inite oant e aant qe c st ?

riqe rnhirt chqe a, n tre jmirn reerrit o p ivn ps 'v, t p n as ce v-vnt qi s n e e é I marerat v éimine d 'en , n ne jaas vmn : j si, dvn i , o j t i rmb , vn

C o déimii s e dx exme i c vant t n rnce e ettetaton orrat émet n ncnt

r : va vi i nrie qe ns i Tj renie n ènee, p-mpi, mis p d sem dn die.

e e ù, où, e e tt,cnit ai bin dn i j ni nse po d dn met etre i, q

qi sn d s retr ibl dns e qi v tent n rtqe reentrit t tôt ?

a énn d t à v â , t nin cntiter in vtr v cs e q'i es min

36



, l re ctue recevr rt le Ce rque gurer l e rr passet à er e e e u s ss r ev u tet tet n e r vg st

D ' â qe en u rce uve a qee va e vent ee e er e ver et tee l tee rvee c e sve se svet s

e va e Puql l se à l Ar tel e ser ece, e f s ver ce q e er cete ele tce n

ee r e ee e re e e rre te u rce e el tteet te que ve à ce q r à cettt e u s leee e ue c qe ce u e e, e qil rev ce te Y ecrqueqe ce vv e lqee trr e ce u e ere A r ?u u uvrr er tte ree u e ler e retr e n l u s et e re

, c u à r quequu rqu e éà u e re e c apra e jà e à , ur à, êe et cr

e qee reçt e n reet

elle e Ce rt leer ee rreceve r Ce ql ne eer c ee ec ec l e enà rer qeue ce, e ret e s eu évu e re e r ler re e rt r e l, l èr e e ue vé rre, t cnurn re ut gee, eêc s l e, cece e ve e ce rn q n u g : see ue hr

3



i l iai o re n'et ant, sas, q nuat n e , e éat, an a ag, t qe e ren re e et aru'à q san cela re e s enraner

e re n'et tt et a nécé, et ra, t aeà e De Aeà e aé entn éà, etêre n 'y a an e a u u c , e, e e e ta, rrat en 'y trvr attré r, , arrés ête g e raer , ee, a ae rae ge

rut e a q y e ae re t 'tn à u en e e re à tr ' v aat ttr D e n ve ù u a bé 'êe at que a e n ae

q ee u g et tene ee ece u te a atrae, ur e e e 'er E y t écer, ' a 'n ge Ce e eé eaer

e à a e à e ' nt tt e Aez e r ql e e erettr,aea, e a ree 'e e q' y e at q'e 'e, cee 't éà aré

rérre ans

Ece a reer c t et rt e e aar e 'e ée à , ', e ece e ' s e re e e care, ra ' ce e a

e et ce uee e e e ut a avrreet et e e nre u à artr 'e e e us age e at I e cee ag e u e 'e e e, e e r bteet



C e t ae et dn at ate, l t ny à t e, nt, a et e t e a n at e tt Bnt

a ù l a ne , , ee c , l ueee , , ge t, e t e l , t t alé à à e t d n, t gu Nt u g e ae a é, b, eut ête te

at, t etct be , ac, c e ex êt t l ee n e le e a enct t

ç t att e ch, 'aa tte c ygtu ê , edcd ete l t e œe y entEe 'y et ed e a gu E t à att t at e le u a tu t, à tt u Ce ' t , nc lg c e e

c C t tt à e e à C 't a e cee à e, t êe à , à tae l C tu u E ntt aeé, , te etée à ta

Cnt t atet E e a ag , ny a

n ag, n't a a tet te t C eut aC't n t u te ntnt

e acce e tt e tnt , t , ent e ex e t tt e e



se ient ss re, sr n nt 'n et ase reasse ans ae inen, sen n sa egr a e e a se eceene ae, a re

e a as êece n' a n a een e rraina nr n an aan

Pr aee, anenan i a se trner ves e làv e e ene a cré

e n'e a a ag, a a agie e eecne a a sne à n een e sn

i ne, nnûen e nes'en sas a nsn e an e êe a as 'mi, cee êe e a an a ci r e a e e e 'an e, t a cnin le e nasiiainrne a e a e e s 'ae 'are ee a ni e e 'aiainAn eee are er ce ee ni ans tene e ee e ne n aee enee e rien n e ria te sess ean n ra e ae 'are, e es avees

e ne aise aarae e se renrer es se a r e e 'n aeàa ec inra e ange v 'ne vers'are, ais e resa à 'aevae a visàvs sne s'arcen s 'ne e 'ate qe as e anene a isance ere les les enren an le rsent ea see ù ees t ere ans er iarae

rri Pe, es ecees, ans a nre ea are

a re , en a e e qse ie ne, et ase ts ses es

4



tat e at ' a aute et ts ae t si ie ne s at » u ea et ?

a b ée ? d'ab, e a t ' e l a t a, t tuj lu l i ee aeant e as t l aa s ' ai as e e et tuu ea 'a a ib e n'aat a li

'è ' e 'e ans a e de a ée ? x' a iat et aae u'l n'y a s n Q'l y a jas

s atu ' l de ense 'a. es h iiat te e pa l u uet hh a abta a d à l a e u, u'il t as s . e e es evaes.

'a seit n e subsa al de la nte iliu taes eue e as eue ut et a . Sa ui ?

u t a lib, estl e a un nte ae, e sile de se ly as e is tj, a ent iit ? 'es n'st a qe ie t e ae, la u ? el

êe e u tee, u a se atalu 'a ? 'est ee 'u a, haue ent t uale, ete t 'ane e esene

Lai b est ab, u e, l'ae ue ae aee : ea e ae da el

ee ete das le de. I la eere a l s teat aa el d à la en ete s h t s a entreel et ui, le issat eas, a stratn.aat as l a sae a ' en ae eee que deen e G u iat

4



a s e e u, i ae as u hsss iis sas bs ui n sas e u don , a m Las ai ie est ab das a us an e ehs ee , a s he as hs s usua u as eu a e ehs u ' e ui i e e ui ne n u st s ib s si e s

'au s se s 'a, u ae ase sas assa u hs a as uan au ehs

u ae ? E a i, ui a i e ese

L be ai 'a i a ase s aussi u a Dai A e se a e a i 'a ai

s u e i s ae h e esie ai se uise u u s as ssae u a ais i u 'êe : de sse 'a

e ' a i e as esue i s ige Das 'a 'n a, g n aigia es e 'e ue u e as ue ' aleut si sil i se s 's uiêe e e ea i a u i a ie u'e uie eue 'ae au a e i a bas e s ' 's as u as'a u'n a i a ssii e u aubie isgue ui i e a (Qu '-n n ? N aia

e ei a s u a a se fn an i l ' se as a as , u u, angage i e i i e as a se us as e s i i i e aeas e e e e s ua es s de ssii u'i it sn s 'eeas es asee e ee 'a as ss ainenant u



a ui n la e a ab susa fo n ab in n'y t u'i st qu'aaat as t a atn t iu i e sa aae remièe l n omme n dolr rib pobi a e i i st ass signe a l at tt sastan as att e sa a la est ann ' an lts 'u ul tt et eu

'a l u a l e a nsati us léya t e a u 'a une aee

I la eae tat l a ai tet ui e ai a b et tl so s eant a

ai e 'ab l'at a ib t nt lae e e u e ne ia u a lattt t l b e eu

aat a g l'a s pltÔt lsge e a e 'un t l'au. t a ' t I ' ne a

u a au t l'ob 'est la lè e e ft l b e i éat aa a la nitet s 'a ul Le 'ui I fat a s l a l ê 'e i

a bl aitat l il hau « h » dt it éa a la a a ee n at a au a t u tat La uèe eet aat s « s ta. La e e « es t nt eles a u g u n ta

Le l e tt tjus a e a a l a t it en e eeat us l l t Il a set la u »

ui e atut tut l t a a e en a o e u u 'i y at e

3



oe, u , 'a, u euil La s 'es qhe el l' aee u eeet où le ta au u A a u, 'te a 'e et a la ee oee à fa - ' a geet de a ene po e 'aee -

oge, 'est le t t e so en a a 'u u au oe t ete s o e e q e at sasu a aaa, a u l au ssg u te oo. ae 'asee ee e u l', a aa 'là q la t a e atin ne se ots a g ju ell ete as l 'e. Quand ls fa ', e a tu éj eu l : let tu eeu l, a u oatn.

Le oll fat e a l'ul a la o eul, s a e el, q oue à la ese e l'O-

t A l'.l 'y es s e il it eutte le st nu 'e fa el f. La ole 'ane » a ms Gla, 9 7

S e ot à ae 'ae lasente à sn ommet ot-l e as te see ?Comme a-l y e a a u

e so eaet natuel 'he s't tasé as n ' l 'alae l tu el t ee e e l f eae, 'eua,e aee 'al-e sa t la ànret la oton u a Lune et laut eant, àhque momet et , t se at a te a C u te e eta lté , t st ee es e où l e et ete luel l a e

t a es.

C'est ss ute, e sope s s tet. l te , 'u 'u 'au l etta a a e taes l.



sat as ue tss as u te t u u s as sass t t lui u'e st tujs é e l ui u' se lst tujus éj assilé as sn s t n u us st ui e

l g 'l a u as la itt autt ' ag Pet-te at-laisi t us e as abs, t bi tiatc s n ' c qsil aait, u fs au s, assée, i i t ? s e s abse



Qan i e a a e 'ee e in ie apaae e e e e e nan 'ea e ae e e ie e a aa e ie e s eeie aiea pè e Ee dn : a i ie a p at e ae e geien a ee e e e p ie ele en

Saf l 'iain a i ie aii pbi e ai aine e iene n

en i ai e iaae a ue aiai antan eie e e A d p q'ie

e he q'i ei ee a e e en ' e ie e i

ai la x eeeen dea eneaee e 'ae eh i n les n e e Si 'e aqe 'ae ieq'il efe e q' a e ie e e aiie I f e e i e ' ase i i 'aie ee Q'ee ieee ne-e aiie a x e e ie ' bien ee eie en l

4



E u ? E ai. Pésee absete as et àtaes 'ai. ése et bsee e 'aue ehs ue a as aate : te a .

' 'aat jaas. Il s e et se e ssn e e » eu n sge est jus la dissii u s ae sge e lsee as et taes 'abee ?

x a leu ee es de. Ete 'a tujs eee isibl u le ut t qi es eu abd ue ae aee, e u e ast e see l a l qu aee qu 'absees là

s e sge qu'est tujus j la phn s'ublie as

s sge as e e Uilsée as et a le lgg a u aee qui e u'e e te làe as e e s'eae ea e qu se aeee ae ee uie, 'u ése » qu ee ui i se 'ssiie e 'ube as de qu està ense

' l e lasse as e au as 'te. Lee e i ' as as l'e. ete « see », ee sas lie e s stt esesas e

'atee ae a ee Sa e estete e u 'bd. Eaite ae ? tele 'e ? Q se 'sse istguetl ee es

eux ?'aet-ele u e ee asse à Aeetee ae s deu 'ee, e u ? '-t-e 'ue assu à ei e sa saisai-atas 'at e l'e e 'he ? Deuat ee, be u qu' ee à e à ati e 'assiat'ee lu ?

De s se se éele e a Ae ?es n ui 'eed U a ee sas lesSs ague. Qu' 'et s, s e aelas e sei ù est et e ss e e ? est ee . Ee ael e l

4



e de s disrti ell r l'eri le eentie u de s lu Aud de l se sot s' su s : si u nerie le ié irnt n i de s e ê s h e rélté 'il se rie eri ert qui l

ri ersdes d' bente qu n' s it 's ui s r e de s iriin e rie l nuit le s e u i l u en t ls us rs 'ete es s t e q'l ubie

i it s dui Qu'ee sit s b ue q'i yit slie ss fe et ue d e b s u l. estri.

uttr ntil ' i s u' le n n le n n e ie l ù s e d ns ut 'ente es ns u oté rée-ubl. rit ue sene t s ere enté s l rése. nt l el's s ene fi. Ee e et ut disrue tut . et s rt. ort

D f e l ne uelu s en tu dee u dist n u l'utr. es du rit brut. s d enre s eneb s l lnue de l le reint é ss itis

'i n' 'u lu ee n'rrte is us reill s ss l ess ense

sunt sns esse. Q le sil se èe i st ss'nr e eil râ l lue Tu i eutr et ssebé t in n sut i u l'ut s d té éée ui 'urt s r e u i ne t ust n êt l st d à

9



l s qul la rnn qil ly fass deurr ns ais r c là l a os un fond dabsnc

Si s ss ss e a rssl dén dallao our ll nsas c e dans i a ab n l auuier cre

a ccuatn résn s l loin d la lan ssbe s s u e s C a qun r l s rnd sn aus soi de re n rs

si l au n as or s n soindra lusar Quand la rr ns ses s l dr us lli l lsi e ri ds s srin sn

ne u n re diér an quil n a nlu Nu ny s abs d dliu Qus lis n soin à a o sn lus ins ranhs qu sl s ls u ins lc as q cs touurs l e qu sy énr

Pour elle ri la i lle ae en lu l sorc afs d son sl rutin asnc rsne qu ire sa lan

Le ati qand l slil s lé rent dans lrTu es sdiss a i dans èr s

oss nenn as li en as ls ns dasls aurs le ur Els s nne à dsanc lurss s olals la quls ocu dans le d ls alen laoiain ls rhe s loi sans f oe a sn duur uil



e son os vit l es tie ui es t, lsa. lls st l l, i ès, is trsiant l ita 'un b, u s nt te stes ou bsntes l dehs. llsu as s s s u hs. sh : h bt à t hee na Es nnn e s us.

A ois que e te e ine l e ote 's s ii q'i l ete c sst ee e li u'il efrnfe istn u'i fai 'abs a dii ent se

L o ne 'idin l et e la neas u t ient us s. an ls n tt e, n es ai s nus i e ui A us se e ui Saf es s 'u nsin. e ui d 'un l'b e s 'est orea ui. s in se i s 'te

is, ns e ee e soli t l n essed'tei bl l t se ainin e. Ce innnt onte

e la te, s hss ellt ente ns un a e rs, eeoir o e e e te l's ds oses s ' s 'bl e e

le l. l i q's ent u q'il ene . i sslit 'n eul s e tout t s la ine retlsse

i lel le n tu C'est ui qu ee àere ns un s sns n.

esaetes d 'te e s ste as aul le onst ' u ssiia ' à l q s das ' absn d s. à lleu s bo ais stut sus fe » de 'ienst'u di etliss aia l s i 'elle. st tuurs ès tt stite



see ; a e eès i puis e s 'assiil de qu faeee e uus s di a e sae-eps d eul c 'sii la a sbs'a das lai qu'e appee u qu'il lui dnede u ? e a la

u u 'a i ne ai sn eui que as n a e ass a as a sa ue e 's--ie ass a pu psis u das sa

Pus a i se d sd ea e u a'epn e 'ha as s plus a i ei sa nne u e e u e depa aque se sa p ppe as l'alal

s s ee à la psene.

a a de e d' lsn de lapese ? qu s de s appaane een auu d s es a sf pu la qu'ele sassle sni d eseu Qe s'asi sn ui nuli usu' deuer eèee ane ue fde ln

a e edue deeue ldien dsile danlquel u u rp a dsau le se pe à uà u e ui u-e u pa 'ell si l ur dispse

dee e dips ll a ds u dsdhs e dedas das n eue ee iene s'eae l' se pd-s'ulie as lesaleeneen de essee de a ense

Quad el as u -c a ;é;à e

'e aa l ue dassiiai due uh ase l e sble das le susps uesain Pu die il fau au ns u ues u ense-assile e u dneednne u su su l bs de seu une qu deue uee u a ene

5



ution l role Coent ttr rst sd en rrt ? A sen es d n e t 'est osse e snt s n ds et ossibl etson srontent dns l'ekstse

u rsnt, l buh r o d te outre surtresurt l ng

lue s'est toors dé ssilé lu stéssr o se ode u ést se dnne on ns oue 'oer n t n erte slet e surssnt Prte de te routon e l e dns un oe is Elle se

sse re our en une nde lus n us ste l'outur e son s bs or ue l dton d l lne sse enore et toours or le

ette ouveture nteue ovete ssre e ssge ntreu onsotons nr u s t deu ors consot dte nessre l sbsstn n'ur s l d'e ns l sn ; l onsotond l ns édtnte qu ynt oours dé onsole nécss tr son ste dns sse de résene

Que onsoe l e nsu l'oert n qoouvet

Cl ut s re de dss nrs tout en rl'nu n rstnt dns l

'ourt ot de l'sne 'un coson te t sns rene de l'bsene de clle se don sslr sns dstnce de l'sets snd'un dul inn s ort rovt uss d ouso onsor dns e rsn du suss esud'ne ssltin dte dns l rodton t e qeeonnereon s l se dstn se en g

onose l's u e ssee le erde s lerulleent le lssnt ns e eos our une econsoto Ce l nse tte u se rte onelon e a roe onlon

ntre es eu dels s nent or 'tnu suotnt le vven sou ensur ouh o ete

5



u œil rs ou ère ujus sobles uoses lé l tele l'bee ésene qui red ibleetée e sn. Etiés ds l'isne e leur bées le ses urble e ue si nre ssiiao roio, i at 'ne boe toorseeure overe ees isoile t e rie're. u sse e es E t deeuer le o dse ilérbe suerde

Qnd ené s'érer se ter ebut seee l erébilé l orsité tu l se ie dnes iite ete nent eueen ne uerure

elée eée séeisée et li rée e e e ut l 'ese ée retée dns le l Telle une ue u u ente 'ne l'te 'une

e l 'ure e eux siilés Bés e lères is ursoets

Tuurs uveres eles 'ee s leur uvetueEles s'ublen s l'er.

ns lèvrs e se qu le sse d'u té l 'ue de l'eture en eere l'etrée el'ue dns l sr es èvs O es l rene e e u de l'utre ss lèes ent sser delue l'e bue d'i l ss isse l'une u l'ue les eux dns l'slo d'une istne s'eel'ért et q eie enre u e

n 'eksse e sn uerture ee eient ees deen

net tues e e d l rove et l etues esse se uie

lre edue e ne e in l'uerture qus'ue e lisse utes ses lre en elle lbreendue (Gegnt) est l'edue qui it dure et qui rs

sebln tues ses s'ure ee e se q'enele l'uerue es neue tene usi de lisse tutese éle dns s res. < r e e enre Sérénté d Qustio I, Gird .

e u n tuurs s'ue se érbe l rere.s l're ele se dérbe s e étt uere.



l n s'é s tel un iz etble Il n t lu s d rgd un s tune es eei t d d '

e s ent n tn qu'bs. es q' u ge u n ee ae u e su et st 'ésin dns es . sin

ut qi i l n eu se ésnter n s dére.len e ne e d esd ue ésin

Ais s'u 'ès 'e a e. is s t u s

ne ente u qe l ibe énde o es s » q set e 'nd ' 'are s'ggr tus dntge s 'o u l'ue du ii è duq e ldé ue . Ai etné à s d 'ort

ne u set ie s e 's gs d 'e d à s de e à ité inin.

Pe 's s de e ene 'petibt dns litain u ie à u nsle s ' ii i Dns n e

s 'éndu 'ten e ntr qui se êiintib à li le qui s deen l ds s s nt et el 'il e prh s tjousdte s e l qu l 'ssn e s

qui fite ui su l'tnte seêe l'u uu dinibl r qu el ennt n l'u dn gienell i e ttnde l un ès inti dnt i 'a i d s er fisnt à hq s 's de s ensee

5



e e e hee, de ee yue e, ' a a ee u eu de eu ales 'dues « s e « is les aine das ue l'eue e e q 'lle ee dilee a ae, ete x ese da l'u 'aga N' pane eux qu'l en u le ? u'l en ene e see.

l es v ue, ele n'a a de aue aue a e isue 'e. t re aqu a t a n, u puse pg ue s. Seee a ui, as ese de e, ln e le a, s ee,sle, es s u e. Is aen la t ne.

e fdenl u ee es 'ile pi ? iae a sed'u n qu aa leen a u ben denl g l nae, le e e ?ls due al leu e e ? u ua 'en

e l'ueu as la e l 'ellan ne d ve de ne.

lle es sele e d'eee x eeà enede a e ae la , e e ane eede. e u e le ee,d'a ue e sa d' e q e.

' e veue a se u a a e es a

t d a ale a ele na a de ae Q a d a ae i ae uee vx vne qe u ea u , u fnd e uelleabene, qu d u ux us de ? ueta a ne f aa l ee e, e uen s es

6



e t rr te redreee eft e reert ? Tree attne rt tt ret aat t e déerreper r ee at t t e t t etene pbe e re tt prr

e eatee à rr rét et rd a ? Seate etre tre ptpt eea t e r

t- v e p ou ? C tt a t tu ' attet ee nattet p e retr de t eeà e e

La et e e eea e eeI t e à e tr à e uue aoueu de pee e t e e e u tt à er e et

u La â etet de e er de e a er est u

L et vu de ttee ete e ereLatte e e rprt bre tede I e sde

Da e m ee et eée ttete ee e

e éede der ee

Qtteet ?

re atu d er t o par e u e aott T ert pr ex e va rrt à te

he ot egrde atao u ee e e re en ex r prrt.

et e teue p ee e e e reee r etre en ee Qee rène tt y



èe a e ? ace z e e e ènt d e e ? ece d ? e ece e ?

Ce e t e ee arelatio a ire étede d e a e e e ee aa e a e e t e e

I n a e A dcd'tre a a ler tre rore r p a te en ee

e a aç ers E at t e

e a ? E ae ee a a e

eec e t e c e be tee e et e e E ?

ee E e ae E c eee n c ace e E a aeae a e a e aat e e.

ac e a t ?

e ? a ?e e ce a e

t ? ?Cee t e e e e

de ce e ?e aa a ? Cee e ?

eet ? et a e

e a e e ta tte ee de a e aa a aut a

e ea ee de e gardée a t ? ex a e ce ex et d ae ee

8



d à t d aaee pt r tae d la dpt d pee ?

pt at ppe ne t dpl ? a » a p d d e dp a ? att e tdal t pp da a p

a ? l e pa t a a a poa

t pa da e e ten o t a de a ? Da a pa o po ek de tlà e ette

a p » da a a a ? C de all ae da a aade dea aa a n r appp d a t da a at a da o d lp de nfdae appU a pp o d apa pl t ade a t a a lt de apppat A a paa a aù a l e paa ate a e p fa dà e

p ota d I p E pa ee t o p da l

t pa n e à fae le ?a appll dl d e pa pa d pr de a

C t d p at l a hd o d p dpa gad d a popao d A à a pt e de a le l

agade lCt a p da p da à p d ope dodno gâ a a at t t p p appa a pae de e ee



ete c cpe ' t 'te t e t pr e r etr e

I e pet crre rr e des de tte rer retr à e t t ecce ee se t tt ss t rece Ht r 'pp prèe e rrt t chge xtec re tr t re ère her et ctde v mu ? Q etre e r s tre

Qd rr es ee et ctt e se t pprpr-ttr rc rce cche tr et ct e ek-tce r rppr ceet e tt se e rt e tjs ssce.

'kac ? de et trhe ? trphe' e e e ee ps s ee 'à p de kte

ee e-te pre rprt à e cc Ctt kae pet r e e r de e 't apprpr à parr d'ee e pt t rt tet e d t

6



se ree pee ee e eee c : s 'ee à l eksse ee es pso s s soer e s ee ec pa ee e p ce ese s e q aece ps e s'ee e pr eeb e re e c ri ps e scee e soer e e : e s 'ce e eceimée

'eksse prse es cee psse eoe

e e s e rer e :ee prse lsee ksas as 'sece

'esse es sieee hs 'ee s e emps hos e

A se ese s re e e sex e jep s A sce Ds ge

D ce se ese es i l cf ecrec ssmle s : ce ù s eoes e i ce ee ese ors e i ie 'i

y s ce e esase éees e e es so e 'e ps e e s sssce ee lesrepie s e e s e re a e ee éece s 'e e cee ses sé s où e s e e e esf l'e ec 'e ecomece à p e à se ser ecre

r o e epre rs e ece seepee e reer ce pre ce s sce fe s esae e chm e s reor peece e s re Ce q' e ps pce s eus

r se eprere e e reoe f e ekse e e ee s eee ese e s popeprce e :

Ce es mpsse ss ee : cee re q sis

6



ers. S sse sse e ee ee rseos es. I es écsse 'ee pcpe , a s ' mre s pcp à so esse é oos spo r p ' cel, rpproc es s es res les lemes esses semb ss e, ss isère e ss e sgssm e ers cces cos, s r ss rce 'emeces, s peece e s. a r r miè a jos e repos. s s bscr, rspree lbce e ers mos ms res o bscr.

ee mee, oos s bee e emerers 'sbe por sse resper es ées. Msosese e mpcpb prsee see se rre s co, 'e p cese o so ppés ee sser s eps, cee ole e pl. 'ssem rpproc esr é a m sc e er srgse .

e pre re, g le épsspos s sr ee pr so cops cmme ie e rseee ee re ec pr, see e rese p . .

So moee à é pese e cr ee os qe ce e so re res ? sp e pssce ecoe ibr sé e e cmme ce ee s ps cme e

Ce s se m, s e epece ee sspel ps s e repos e ee e l'r e se rppore ps re s e e ss

ce ss o ee cee cmceme e reor s ee qe ses pss o e à 'essce 'ess e cge

s e se q re ome e ms ' cops e ms e reee opo e 'er e e s reéere e ses res e e sr moe pproc e rs sc ?

6



e cee pa ee se se e o Ce 'eee pe ce e q sc 'e e ? C e qe a e pa q aee a e pecepb Ce psf e aa a pse e ce appaee . Ce e s êe : acce 'ee s eer s âce et er s a ers a re Ce e a ces e ec se it e t,a e e e pe ebe à pr e e Ceece ktse, ' js pbe 'esace e .

e ' e a hae asss s e sspes e eeca as se ea js e e teps ee e 'te

e ep ce sera re e e ee s âce e j as « es e e

'aa jaa sa 'ae. q'e ceae aee cce accpa e fa e e s ee e fese ec see ce e es c as n mêm tmp.

e e 'e a e a a e'e. e e aber eee a e.

e b e fe e ce e ee pe Ce se ece as

a age q pa e : e sece 'hae e'e a a ge e agage e â e eee e he ce cce fe rapp e'e a are 'e a 'habe.

e o pe ee e ae ce e haa se p 'he a he e seps e ee Ta ' e pese pas e acee

ca e eee p es e e aa sa ere e a e r hae 'e be e bâ e cee eeeI be qhae est, p e a faea e e ppee c tra s'ce s ' ?



trat tra e te

a p e r ar g par pl E e el à a e le

Il ' a là r de ara d l'e're e a l a te a aq ' ' a

e e at e ? Aat d'ard ' d dr a da t ar a e a e ega d' '

le a è e r ' a l' e e e a a D

e ? e e r à e l ' d a e ?'al le ? a û a a

à a ' ? D 'p ?'ar ?

a dea de 'aba era eae pa 'a de Da e a àl' e ta l' a d'a ' a t a rèe a l a cd et ar d'elle ra b a pere

abat d a ere è ' ' r » à « l » ' 'a l'e

l'ae ? ge e d a » t 'apaeae à a c e » r l e l e leel r tt à par 'e e

65



uro e ce prce e e imeoede c ber pre e er pce à 'e Ar ou pobe e eux cie e ri copoe e deere p be e

e e hbe o ' ee e d eee 'i o o ce erce e me 'eope eée e p poé i ho o promié ouo e ee i oh coper o »

o cee eee o ce « mpe » à pre ce u foeo o e poo eb pr e or ép e e e r e 'ppece ' o e e

Ce pe e e e oe pe e oe rer e er p e poor or comem e prope e 'omme oe rfé e re e Demeue e oee ehr ue 'e i p e cé e e e éjà eré e e

'ho e 'hoe e éée oc coe ee e or Cme 'eo e mie e eee ee p m 'b »

er péero e 're pri : e eà pr e mpic de e D rppor de ure e me

re e e ce e e e ore e ee 'exme e x re à pr e pcé rpr hc e e ree à re'e e e e à e o

propre ee à ce e e e pcé ere » < Bâ hber peer »

Coe e reèe e u e e o cer por e 'he poeééo r ex eèe So c pr Am e re :



te t n te d e deo t n du d nde n qe n n ét as ra n d a e so o a cs

a c a d ne t b n t man tos anc an an des qae na e r cac p e ans été d son oe t cn t ts oce t a tt n at a 'mn

u n p netc p c pce

st on nppé 'e don ca n a n ea n dn égnnt ps e eoe d Sétan ooé t a so 'é e as n t dn e a o még d t ous be eé n 'épance n cnnd a e 'e Ce

' oon 'ae o dé tan ar n u é t éant r aannce o c en mntnan a eou 'amn t e p can donnan e ec n c son t a t

n' au u n a a

ao o néatu e é c gé cong t c an p e taoatn da rc d n c n' e du tnpp n ap t s re un e ue égeme.

n ee u 'ut n tte t

coc êe Ma por qe e de cac n dan tt ccn otor can o on : a oe f a mot pu t nt dn sn teacn s ee t pn hco apor t o pe t po qe a

6



or so das l s 'tr d ltr. As dépld c ll pova ncor ardr l rovnt st g, v , o l ort. e pror s ls prprs cr etcs d ss o s ' 'r a or n ls -ci cà cl 'n e ' t e o co vrt rt a o a sl vért se tascdanc a s srce tot. Arc d, ab d t '

S la ve s'st dé a s dx os das e ass

ato pnsab d'll as ot dotell sdn os dex s or a savgard ror

rt chac d t rçot s assa ar nr rapprt l t dans ce ' a ecr dpl t d pt po hc é p vo d

c et chac s rd à c a ls ropr t petas s lr ax atrs dns 'tr d lr tr l sd a or

et trasproprato prora d ot ropr eco s j d or ara dhsdl l o 's as . la t slr éttss ases ods s sp jd od s ass ps as éér. Il st s sspos Se e 'ar

re d a adratr st l j ls dex s asst pas sa pas o vpi sajrt e ls à c 'lle ott atrtt. 'r d 'nvlpe st le j e ror a rndd fpaî d cac das l tot assbe o o r rat 'a s'

lt sr l das ll tos sc à lr t t ortat prr à cha. et act s en , s 'ls t dps sl ds lr tr

' co d o st j drors ha s'y co chac das la doct t a an

6



oe rpe pee e or ecec re ' cerce : qu e rp

e e c cac asse r e Lr à e e ee e re e e c u c e e as éao.

e d o epe be e o e o rcc o oece ece ee ecee : e oe » cee e c q e e reoe re é e é e o e i e c

ée e e Ce o e e rer

E oi e o e o e e oybe be coe o uesce e ppoe ece ' pp or qi eppeé ee ce ' e o éoe o e e oe p e

Ce e e e e 'r b : e éà ce ee à or e ecoe ép ee q ee e e » e o e ee pce u p e p p

ce e q cc o peee e pe o c pe er e ree eceooer chc re e e r c er pee ppe qo re o e e oé ce ee pe coe s réée e p e

L'r sace eoe ec e e ' o e cho p e é eioe po ppe c e hu e u b c e e Aeà po e e oe e e ch e



ge e ge ee e o ujur ese e e e ye e e e o es oe e bche e ce e che eoe es e u s e oee e ee e ee e ee jo e oo uee e pemps e e e, e ouee e eee e gee e ge C y y e o syo ec e e se ee e D ece e e ù e eece e eoe o je ece e e oo e u couù o e e uc éee ce

oee u epueee eee

or e ce e e e : e e e Ceece e e e e e o r e coppece e e e ce es oe e es

ce pe e h) o I e ee e e o og e che c e u ee Ce u c u e e qu oe ue ee e cee u oo é éee e ah eu ee e u e oou jé e p o e u e ge ep po o eoee e e e

e e pee e

o e pee ce u peue eee emeue e ou ogee ?D pom e Q e e see e e ue e co ououruée oe oe e oe oue gese e e re coe ur e

eoee co e e e : e pee p oe e pe Due De o ee e ee ue eree

0



I c pa p I c p eceu épa. c al pa p p a a a a a

p a ul app 'a p a a, pa é a ae a a p a ae

a é a a a E éa e a ûc O O

a p ' a

a a a app a ,éa , , a a péa ' ' é. 'aa ' p a a a c p a aa

pé a l l aa pp a ' a à a

A pa cc

p c e p u ' a a éé è

P c c cc c, a ae p a éé u a 'a éa c a Ea ne eua : .

a a ' aa app Y u pp

a appc u'a é ae phusi. a m épaa pa a a



e r ror lr p pè. or ell e r r s

a s a hui p ê e re c L a as dstt ù aa a a or l' p vr l rr e e aa' ' a a l cle re r ' cr de c lor . I p l or a slr re r

ao r smbbs are a 'a mbb p

b a c. or ar l ar r aroaaî a p l m p p pa m p m lg copor revree aler s e le o

'ab 'a m ere xa p m '. ss uu m m a au ma u or a

p . a pa ma p m Ce p par p

'r a o cc rm a ' . ' a û l'v o mm v oe

D a aa s s eaac r rov 'b sa p

. I è 'ar a éco 'e reb 'am m, ' ps pas

m b e cor l . b a ' va



s ces msos es œes, e e as qeqecs e s é ae eo se sa par oe e C e as e pese s à te co èts ? Qutat 'a z ux q n v snt tteétss q s si os s a t 'u spaatn e mer haus sa o e e o e sgessera smas me e



5

d d appo pod d 'ê saao aga a 'a aa o uo pa pa a o oj i a p a d 'l-ê o'd u d S o oi oi so a 'a

o 'a p ga 'ae ls

a a b a o d a ao i'ae do so S opp p da po sa d 'a a o pox oa p

o o d a d papb b pbeob 'ê E o d po Sa

o a o pa a ooaio ' o soEe c o d ce o d'ab ple

po so o 'ala oû s d

ov ab abs all eà pa d a a ' o cho I o la ls o o pos bo o a a b a 'ogn' a oppa ' 'air aa d durer

s s e as

7



le taslcde i les a e se tcer e apparenes Els e s'abden e das er trasarare. era s ojo 'a ssas pfde sin cee d' el E lus elles se s' asler efeeet dais.

Estce va 'est d d Qad je arai aso opao sa d ' are rd oso os d pat avr le e das ele ient ps s i ne se e pas sene d dire so ss s 'e es-i ars de

te dnia E s ecre d sas

tre nest ren e la psslt de la dcato esa desi

lre et se ette e cercle st as le susesd a dao a do sj-obj ' as o

se. a lige lrz e ltndre y est pas eetie. elle a dj trac ces e ecerceet enrleet en srale ' sre d ceneent e lavi ie e ltre. e s srgsseet nat

pviet l te t s trage vr q

et-l r el est le st d la csitin e t d la peaee e s se rqi la lge e laale tet-elle atr de ete cryte eveantt la clat d e gese el li e lateeas a lesale d 'og d ê ce lieie e la pese elle asslati faentaleassre le dliet d 'ê o o d e

t elle agie etretet la particiatin u tt à la ssistace e ce site ne qe e a pris lare e fati pas l

rene tant assl 'atre p ece à tre etdoye atir d l s o d e i l da articiation



aproao od da c do opét m ron E o pas e va d o d ê s ls t arabl ao o so ee od on é d eee e cle

a n ovn as p q a a o daod dp po lo o c ob

Er l dx oraon d rvrt t re soe a c e eae d d.U po a e e s p le o aor e e a ae o e dénn

rcc l o d o p l ae d p are ds dc.

o d e l r aor d a abd dé à ar l as d aor rèe sas ee erae abol dlar oa oo o d l ê l pr d a gar d on d a tanat àtr .

Srror rs ltr n ra a défare d vs or dor à o o e tea la sé e a d col d ase êe r l ca d la à o alo éét d e oao

o ot rovr la o d o otà lar

at s do dbod t sas ro so ord d C do s aa as désa. Ila as do ere do ç éant

a de l à lar atre à aat e dot t o tl lat do saoss n j d do Sj prédca ot asae n à ar pasat n da a t tol o e.

la at t at. l y pas eco



d' d ta d' d d da . d cp 'trdxcr d cr a d ' 'at 'ta d'a at d ava t rp a r d c ' d' b da ' p a ac par dc 'a ' d'bd 'at t '

'n d aa da c d da a é a rc d' . t a él c a r a pét dét t a ' a d ac '

x C b a é p c avn a ' d'abd a bt d' v à c a a d 'rd a v r da l'dc d '

'r x p d 'dc ' d C g pa r ' r

t r ac t. r r c déc da ' c 'aa c l'ét 'at a a pr c péatn 'b à pr 'at c tnt

l r d a véc d d a dç ad 'd d

d ac pab da l'rd d cat bc at d va ct d 'd. ac racab t céarab d éaab U btac pgr c ab da n lgo â C d c vva av d tèr d. a c a d'a

x d car a c ra' ' da c d d'xc a cë. Il t a ct xt d ' a b crégr l d r ' ' p . t ts c r n rat

7



drpénétration non lus l 'un ' , ' e 'ne' t u, prohs a ss du n contact ès ramlé as m pros lon od réaité d rs nvos qui ge de e ra 'a s n p oss-i a rgrd d orion oais et a r mo r sl ar un sns orrsond à spactp 'eless artagnt ls sot inséparbs slon 'spacopmnt pnsal, c ui 't as dre 'e onont. asa ls, a aus rt ntr st vat t s, s at par un it tant pnétratn ns pot

S 'nrnéraon t un oe d êtrlà, u éche esnt pon pont dét c arta, ce apor roité nséa l éog a lu rproc. Il ass,ê, nrdit, la raton r

as 'ét possl rèch, 'spacmn 'lgn, ntr sa q ' ouours éà nourr y s'oèn, organ nt s lus nr 'ar atu'l es contnt un os né i ntre l l u, ou vn, u o où i oit. as dnevle'rsi, ntr dont l tr s subsstne l puorgnir S at u dsanc, que de orrit

trlà, tnt spaa, éa d'spct aré a

t or lho our tot atn n vu d'u cosac qui srgiss uram d'un costtution 'ecioa dén, t d'un aritin choss suss potée de ai t dur srn ans suo lls rnt as a posslé 'un éloent,s'èe d'avan e qu' y d us rgin ds eme el

ll qi oin d vnr à a e de co voa ls lnust d tout om ? ls ho oute , vn 'or, ais sas jai pouv êtroré du ons dans c leu d onsrtion En d d'unirevo o onnrà-oi c ui arrv, q ouecl 'ece ur lisse lieu à os énèe

9



e les as elle u naarat a ais deerant e invse, sa oss das lspaede l straton reste ut t aspare à parr dsqeles sursse se dvlet ts phes

p a phmo ru

q erèe iva dà serat e rserv oe d'ara ome e ne ten as as sumt c à eer aa 'e vele ure de so ds elude atèe e rasaret i ste larrve epec d tt e e laqee tu a le Sau el

E, ême s ele est apelé dans chaqu a partion désiga t phénmèe, ele dmeure encore sa s m a-deà an ael

en esce ssle ? L vat-vie en ee enteee et , entre ees costue ue srte de srt sasdchrure n ertre o tot arrver ss aîee vaetvent dscret e qui a u avat t hèe e dnonai era le d sas od d apentre e se-uer-entre-s sas arr d'aucn ds,

rai e as nd à arir dquel dvt ossee hne de la distan, hne en nQand elle est ule dans ct codtn de osslitceec celleà, sencere dans u à qu tors deedans met d'un adà Du au-dà odra-nla acher ue se aeerat a ae, annat rancissale, i a e carte

ais à cet ri sans lites et sans assiatde 'aue à le à l i st la sen l 'est videt qe l'e uisse i vee dven e ele cstite le ipns e sa nse ar, s' tuha ese 'aua pls e dtre ce ee tlle, encre oe re-

t r e surt a Contrée s sns aiis ? e les hs st rrves là A uelgenèe traère à la ler ntls sses ur tes dse eln qle chè l tt es ai

0



nant constrit ans lentr n rsnce, t san soenre ce commncmnt us archaq ui mouat es hssn r tr »

'archè d tout st aintnant tecnè ti onet hè r de la tr

La pusis est tuous d souse a tchnque scc cs u ogo. uqu chose a cossan dats hysus s st rd s choses, cues e eunracineent natre, ttent ans rranc e ler sie rositio ue s ants hsus s'ob ana u u o e hysqu d tants soubi n mtahysiqu e lêt La natue est rc ar e loDans oub ue ce qu es ins at gare auss ses qat

hyses ue 'cnome tant hysiu se reetouours ans toute abrctn hom Que e rvvant com CeeU ase touours s taces uis insisn co imens e 'mensae du nde ho sst arqu.

S resmttre à la lanu, n'est-c pas se resouettrrsoumttr a pus, à la ec ? e gest Heeggerne revint-l as à aire e la tec, a u A aieu oo, e phuen ? ans un rnrseent incess delrcè où e tout s r dans l'assur 'n ste rpor encore rg Où se psset mas sas ouvir cres re, a cance 'un rs à vnir.

E ce gse iggr rtraverse ien a tahsqe

vers ce qui, au cmncement, s'est eru t gard e eleais i eure dans sn architctonue le o ercant ans 'oui e ci a cause e la rte, a ec'st le qui la dtein Qe la erte e so u roviennnt due arche " u lo mta-hysique.

Ans eut s'entendre hstit u a ance, e Higgr s-às de a cence t e la techn Laroit rster l site u tout ire e lontologi onamtaêtre d homme ne eut emeurr, se ga, s rouire, a e eul ague ême si ans ett e il eut e ir de verses anières.

8



Ls sienes t tius d'aorhi 'ontes ala étno da d déoilr ? q lêre eo 'n pr l'éan ? Q ln sétts hysu éordt êr d l'ho et éhap a ng én t a n por o ystr idéira

a oous éé la or z l eux idegr ol o dans oulie d'nten hez u e ils ount xês d im 'ls l di a on un fo u a nc opr n sas d do ot ue la soettr à cecn d lho sa lageent à plier on dr à n déplo approié

l ssdr das n épaossnt at e à la assore n s Rsour ui résist au puo thnoraiu t qu n u s éoy q slon son ot propr Qad il rnt sr ho lépseai aim ql n lépno ailn a oupe t s o d sa résr araht au oud éplon lo so ac.

o e diè ois I li fat touoau ois du or onr à etn ais ettedièe ois est our lui a ossilté 'u to aê

Alo so acè n aut qu tt iè q s atiée por onr la sr. Un atr à

laql il et as êtr sé ar qu n'st as as langu. e sra raduit nst s Rrantani l erle e l'oli sà la prohain ois. Et etête an ar or oni à êtr il a ss éér ans l'ol.

a qest de Hdgg vna à « ont

ae et ans n spc d éoratio e i n assrle nn e ls itios d ossié out n s déroa an esse la oe ? uston 'aota déoin e b-jecn t n d a be éten sn lee orai ao i oe elane



pkmnn e t e l se propos d ra a copue a e en arve a l de ps de a s c s n pad netrasao - l as e upe ee n '. q la ctao

s s p q va e vatpas « dd du du et en attend re dce d a pne A ce c s ua s s s t o et touou ogne e ui as a péece.

avr- d a jsac dle d s jousae à ee ne pa jaas ar as auel npat u pap o le e u ps pa pa a o d c la pp da p ê, a l e a ouve u sad p p c aa e.

a a d ouete, p- u d su - ene c do ce d drbr pr sspposions

'h a vg v a c c u sp s « ho

a vv e rc r d cu d de pr le sc de r gle ce u dsps en pu u en u ause dtr ct sre o e es d l ers ?e va chch e das ce esa ? e at- ade e ce u a peu d apo uêe ea « cs pr t ga - d

v b -sae a ee ca t e sa a s a a pe e s s- us d d rpp er are et on b



u nc : puu l cpul tll upnu nu nc n pn on tuto u d l ur u propr oruo l mnu p d tnu ? p ogp ? Mé-è 'u onu poré . . E u or 'or 'nt êt no v 'urn, m oujour oulnt u tnt n ctt oon. u ug ctt pdton d lêt. D l'htlté 'êt.

pu l'ê t l' totu p c u concrn o dtn xu l ton our

trur : 't pntl d 'rtn, u dl 'j culatn E n tant tné l'tn qul'h t n 'êtrà n un pprcmnt ntnnt tuj l dtc l por à lu u tou ut plutô n tnt u n à l'monpouconh l mn qu'l t tpot l ? Lx ? ommn 'ru D l up nt

L'tl tnrttnd tr l ux ? 'rctugt l'nt c, t pout lntpnt tut n unt, u n l' t pp cltto Rnn ux u pént l mê rc à o t n l omnt l'un, 'ut l ux n l ê, onl étn l'ptm à p dul l ln dl Qu ' t pduul d'u ut n u nt

u pu 't u ctt nè : lnco pnc n rt p l pucton é ' puctn dan l 'dé 'ê 'i 'i n ' onnt l l'tan pnt, pou u ctt podun u o u un tndj pêt a « t tnt u ut u l n, 't, tnt touju pa ll cu t u.

N'c p c tn x u l'hm ppléuédn lnu Et nt l t la ? L dpnom c u lop t no o kt d'u : n d l'êt. 'nc u ln dt



nsi te itet n n ui e essence ome ho e e seit ce s quoi ite mmecme s se e son sti sue inns ce qu se se usqu sn esn e u cmtel Le lge ut touju jà é fbru ou cler cetn et ssse e onnt à se rouire mis l rnncore ns s ése e son oeen n ei techniqe chechique chitectniqe home çonnnt le vin selon son oe se

Pu ie oine c stin sul c t tout coe èneent u tu ns e me he

ris à nue s ie t lui onéonn l m Aèse te ssiie ns Ge ques son cors in

i se les ecor roie o e ire eur eon te oin insi tenelemen e lui e utissu encore vint itnt l ouctin e le noissnt mis utilise seo son et à li, e e,ns le sse tchnue e oueent e l son e e cce n cmm o upoeore érilmticiel, n s isint s e ctemis e ne ns quee me le et inéiment e ele et e ui cette ssimtio e ui ns ne

Ainsi euetee ou e oue cee ui i tojours à nn ie t qi es eon co int, e cee qui u enne e ns le esin e sn tr is et oui 1ls s eoet ui e sn e estin e nt q u

cctèe se e lte n qui eeue ns et oul ns i e c

oi ne et s soeni les Eles e s es e s it V n e iem eye ure que mme eu oui mise ie s esn eue, ee eu enc le e it est nonérit e ue son mnten

sence u eoe ui

te est tte emeu ence isie cet s étnts oumet e l ie

i, ce hon ui susen encoe e sen



d êe, u e eu v e es uasei e pu d r 'he, e « de u le hs

'êre e e ere, ee e e-t u rec s c S a savae . 'e u d ds e u l

e ses e a cue u rse speu etre este produc e 'he 'es l prdi hsilee 'hm e hoe e 'l apee le esi hisra d 'être

y prce u l'assiilo à lu e'sce à ee e rsee l s le ede s sse. le tut à s s seu, y c

d r à l r red le tu d l evee e out ds s pre, le v des « re uvee

lue vie ce qu e c u e, u'aucu e e s csu El es au se,

l lieu ù l a du do 'ù l ce ui de rcure daive y devi rsitve ss

ise le d se d s re ecre ere ujee dc, i l'acuisi ' e qui eêe tep, e ree e a le d deeure vere 'puie s e sue e rse 'use s e s cuase e iet l serve e e e

eeu e es e êe ec e ase e qudoe u ei, 'uiee de lue qud 'ures'e fre a e qu porai s'esve a uee quurrat 'esuvre a ui u sesuvre

e d s e ete sctur tve réd, e

ce de eree epucle e ueele cerc e l'êe ? Ne diee s ue l'êre st e e-ture e à ce qu rvdr e rfn o'esce e le es e euve e oe 'e dsl'ré rse s ais fare dve et réserve r e aquele ue rucn ieu ee qu e

8



on or v c u s on à à r u o

n s onn n un uokm snslsns ls prrs ss t popr ssrps ng n h s osnt rupur r phsu t tphsu constt ur ol » r rr r lou cux ncr pyss s put sssi nr o r ppr nr t suttr r ipîe e nne n tr srv s c q n nra pus s vnu s un rsct n tojrs éj t sus à

rour t l phui co lu hr êr rt o on u sclmn s ou D or s o o on s nn s n s qu lu s nt cor r l cos n or-l on n st î as un consoton essmlon n ppoprt n on tn phsuessl u npparn prcptl Pror à onsur u rnsc

pge n tr ln à l n ut sor. Ss o êr ne srt as. st lo h os rpt ntrnu u t pssr nousol t s rop prs st pproch l s ob cr

st ps So com t doul



es ôt du èe ne u es ue tin d nnt dit être sée eeer dt e t st dé nctin dsce n ss,s ré, cnstitr uectivit ?

e ns esce ù hm en rneent,t vnt ê tute ujcté, ne vti s rtnn un ds e tems stiit emê rtr yt eu trier un e turneento hmm s tint cme dns un hrizn ui ritmis e ére

tiè stile mnd s nc é dnne 'hme, s dune mnère dnt ne u îtirétnue en tnt ue und il en cnstte cvté

t l it'st systè de ltns ui tt en nisnls rtis d es n ne totit nue, qe he srt c un intrri eec srt e d'ii d mtère sile n tnt, et seument en tn,e et êre ontnu dns e r une nti neDù ecès ce ontnu rt uu être est

l'hm u d rservs, et de mtiè r cntier trnscendl, et de ystème de relns r le tnmn de ntutn, u cncet, de cnnissnce e nse its urs Fin dns sn intitn hme net cvr n usr ttt nni esc Idit s dnr l u d une rgne crétri un cte ne de ntin ee n s nd

8



'c st oné 'ao a Qu l u o 'êc s qu'il povn 'ao d'll En e le nn i lncec a ece lu do d i d sn d cha d'ai t seor sn at et sn i n un cniu o l 'intént ésoant us os o comc t n 'tinn a nécsté ou co odigu d o aènmn poi ct hooci e tou aoch i stt 'ivs co a pnsé q s co s on t éi ou qu c a-tvit ut coninn'st n ouv ni éanch n oogn co il coit qui s und i 'uiis pou podui on

ondAu concn d ou ls sns si sa cttouch 'o n on échin ? a anon roni qi élonn amai la uiitéu u nu ui cnt l'a la énétton anon co nant u ou mons dian onou n m ts non au mê iu

A au o ls ai s ncon n ct sonco lus outs péil L è Rt tou

El au moi os ouié u o ocusol léthal à ti squs 'éig t tanancimcp n l'né n pésnc

Du côté l'omm i fa qu can conition

p l'sac t u s oint ugadé lécoa d l'sc sa conuction co uniquo assés comm poiiié 'un ondmn ooloiqu

ou conti c « n l'ho n à a piu son o d' 'pac co lu 'un épomn ojou nn

Son apot ll l'un 'at n upas Mais o ai l odn l pnsé t t ni qu's 'o c ui l po s ilé sn ht nint l'pac



l doi en rr coe ta qu e rne eontr, n o s oan 'ntton d lhe

éc co anaisthéi rat qu ass 'un cratir-pusac à 'act d a chair l or d ensà t ? te ércn na-t-ll ét d anre rviégé , n Occdt conée a rar ?

Lércio trars-travrs, as no usqau dsansond l s u e u'ntraport ss ol nessair son treoe

our n as s prr c ranchssnt n sa prclérction acr dan l au ll 'ae e ce cr

insns qi lu tt cocteur por antnir ais ditace l ls de cha our userrssocs t sn énvlop, 'n o, ss lassr asslr t natir

L caracèr uttar de 'ércion aara a La

csst de ct outl 'ace a sa nsaton halliu S décr lustsiité d cho nvronat etcl d la a du « por créaeur consti de totustnst t d la ls odatae cl d sj, dontlitté st assué par a cnjcon d ércton a aotl

s choss t dj déÔts d ustnsl u at lod dsac par l d l 'oérao s

tè oié par aq s st at o De la nantsato qi a stallé r 'ar t o po rtornr atr d prodt ar éà pr dan son on.

L sutoe nats c par o l sanson d soodnt rrait éror u s doat nidntté Il antt 'actt bectv d o rie suj hothès tatloqu s onn son

ror ondnAat tot dton d la costiton d ut l'esst déjà dné-atriu la roducto d tot e an qeroductr discor

Et i n ut n n son ércton co trad costitton n s cre ne rdc

9



nn e l're. im qi ne lu u que d'î u 'ure lu, cmm rre rcton

o ceta, e t pnète enco e c o 'atrs, e 'eerce ' t où mtèrecr ndnment e ut n cce

rvgant le i, lhomme dà cu une sreos ds ords du crs Le s et d etie eq li nn i hi dé hs de s, crps dne u

me en o, ce ors es denu orme, cqe od q t cn à ce qu et e rcer e l'tre

dor e rnn dns n rcencntennt, ctond set, 'ur e maîtrse ns gde n le dudors o d en l moumen de een du sen de

D huen menel, l'homme rcerat 'ndon

l'oente rs l constn sn ondemn. n ce ece q l'ri nonn, e vs-s duel l èe legste 'andn, mrce de t ct, 'omme se onne lenn. Le en i e li, comme nendr, c'ee mterne, s romt. 're eistr come un, se ocr ecec.

nt l'émgnce d et ns n cr de c e cton de l'êtr ntrvet mtnant e nant. 'te

i ns n ve de ci. 'o roien ce vde ? e " lnéntsation de l rodcton sng, e e rorté

L'homm s donne n ondmnt à tr e l néntisatn e ce do il ren nm isen dn nntsaton d ondemn nte cette nntaon et 'horzon nscendntl, e in d'un ccoé à 'îme en, naissent les mot. el de ejn d'un len romp.

I n'n e cnirmn or chse encorevn. s iennent li d' issnc nénte

L'êtr coement, an 'nn, surgssemen a renc et de ce l erme d se ee

92



r c u n cll l er e rectn . qu u écne to l ls d pît pése. e qu él lnu o gn n u cor. Ce i n u ir u evlpp e vnt

r t orin, o lm ee unréio er. Du oi ol. vr é oicn co r qu e à odr st l d tt u d u or, cn i l trie ou e n.S énvlo d o u roé l pe vi or d ve ni.

L n du De, n lqu e net lesn e vlp i qu oe e o n lule pio qu o ds le utur nv s, u dur pi n un ui o, e qumm ot lur l ue uel l ut le ur l rlté ss i pouor ll.

L�tr o pouvor t cosi ct mlrprption u rqu lhoio d o o i n tdr i rtrvrr nn. hnttuju vr d ogi rl seéc d or dvnt otl n c e mi Tuous éj js or, p oub pro is u d bl q u

n o t u i gl cuéen déti ri. Copéhon tvegob u oustr qu u n din l rund u t ho tint élion é.évolt-o quoi t or qo tru ouorte ouou n dv

stil és qu lp De rst

cé pu qu lnbl coue e co trn l ro u D-e cositu du v o

cr, té éf co u oue vudl om oos proo d h du o d u -t ouvor

93



e ecoe eebe e e cpe qee epe e e o eecoe moe e oe eea à nebe ee ge de o et e eeo ao ee oe e ee o ee ?

e e e peot e ot à te e eece obe e ee e t e eo pe po e e à p eae e mo et ce c ne n pe oee p ce

eemeet qe hoe et e oe e me b à ce c Seee e pet coe

e . cho « e et t c e t ee oeme e ee ecqe coe pe à ee cece où ee e ecoe

A e ce ece à ecoe p mto co Le Gec e t comme

p e e e p o e oe eeet e hqe ont q eeee o e hohoqe L oce e te co ot e o ppe à e g è oge ee coo e hee t be coe ceeo et e I e pe ee ee ot qaee qeqe choe eh e e âche ce oge eto à Uro

e e o e eeet -ehe e pe eeee e eoemet t ecc e net à hoe ct ce oeet à e qe e

où o ceceet e t Et qe e pee e oc et eéoo e

n e e e hoe ete e e

eo e he à o cop c Sémnare HérceG 93) qe coce e en h e

Le oo e hoe en e tot eepce e ep e D-e e e e e

9



e e pe u oe e ooe De a r oe d a n dece

a u qua aeee aa oue oa v n a d a e 'omme e po e po a r q doé à e La femérc é pa n oo e e oa avan ava oo à c u oe à a e a nércan p ae e ou e accpa r ma à ka ep N xa mme m

aa a réé ac a De ca oe e a a aè o u u né ar avc ae u cr h aa à v o oe r r mafa eoeLo q ho a e e a oa éan éan vr - ma c �me,

v h éa éaeaa e xae aa e ee r

ee hace te oae a osn e n a r Le t eeeme ancaf mpr au e n

vr re e re qu ee De mchn e e eo ae à haquea

horzo De a o oe écr a ar émn aa cc e ae me ee r a c a r

o ' n an r uoue ae

ao n ae q e ot ov fa aa e e ee e ou a

9



ce e e e e e ome t ue q à que e etete inchev et ouete u ee ee pee de e e e o e ào ae

A u e e e e e e eeetee l'apeiron, l n eotoo e e eh ee e c e te ee e u e t e ee eamo 'étnt ps e a me cohe e a oce eg e he ee e te e et e hbte eebe Sa ee ee etoae lace e o uto

6



7

e u e ce e t e e ac ; c, a na , ct et auf Lee af e pa préec cha é e n é a ce af a aer ee e coe a tou pétue e u nen (< a r f Apprch d Hernar 2 pp 2)

e ue e acr nfee e ce uté t aj - a éj vo e ut ref a pe najn ae Qa n apoa écae éaé nae à p

c e n fet e coptn en un hanex e a bene, e eete e a ae v.

Te é et aot t e a arrete e : e e p en e nc et e éae ù u pet e auee e pre ha chue un t eur éa

e, t uvr et fer ée ce aeo o r et e a un e ea ér ct jaa pé épa e udé e cance u e e é aa e

97



qu e eu Qu e m e ue e Qu e ge èe f uefrme puisant s sève e ee s'écre. Mais eee e ee eeme e e eo eecences horznles. Sns bîes, ces o rns qu ole-ae aqe e ée qee a uesns 'r e qe s q ele s ige e e ea e ekae ee

L e q ( e ) o ' eprn e oeee n -e-e iméi e e ea e pe e a a m o u(e e're ee jmis ahae

A ror 'y hge e S a e que

e e dx eee e o age e e e) e e e uend q cei où a si gae de rr m()eme ge ee (e) e ue

E e e à de a qe e pee e q eueoe ae r o Ce ge e ue

ne a e o e e e ee a e e e é e ae ée aé

Ce e a qe ee e quee é o sen cme e fe » q e « a gae e ee » be ea 'érn q'ne éreci se ee e

oe ae e a e é q pée eéo e rop p u n u ée e e e

e o e e ee e ge ea e fe ee e fae q ee e ee qee pe

e » e e ee ee uen deçà e aa dj i Cee qi eeae ee e emrsseen eee he q e e e eu qûe age e stre sans e fe ege que

98



e , e o ee nt a ce ertéj a prre qer an e ane

sa a a a a e - q - e Q e er e aa a , a ee da a ee a vva orma a u t a a e hoe o e e o éa uat cm ma u e rmt e r

ése a a a a a a a er tem

aee oe o, ee d e ome v

fae aa ama am e e e a e ou e t e aee arore e a eeee e o év L aa e ede aace Jaa ere oe S eoo e coac cv a éae o do o et oenr oos n a e a r

va t aare encore a ca evenr

dee e d fron ton e oe cte oe A e a e e e ejot n e a n aocha a p ren oo da oee ooae e

Q boe qe co rfrée aer x Wrru H IV

é an Ar Hrn 6 e ora éranre d eqe er a er oe e ére q e no a n apohe Ee e ohe e ée o ar aa a ere paage o prora e Ma a a a

aré e rer L art mé ne e a a u e a E a

m So a a a e o paae o e e oe o ac am e a fm tame pe ar aarenté va Le nc o e rpre e a u c t

9



Cee o e ot o e ve js scoee o so cote e 'est o e ete ds vete e e ui tt et d e e e ote ostto ste s e e jsce e e s oe se ede ss te eet oe set e à se ese ve ess ee e se 'e e e e os e es oes ' e e e ee Toee o 'se s vemet sece

Ss see te-vite deee sete e 'oce e ei e 'te ee 'es see « e i es t ys de es

oesses s « Ret tdit et ets A Hlrli 13 et 18 ee eeesei Ce se sse ee và e o ele este 'y s e s e e e o 'be eete ee es ee q vet dte 'ee so e

e « so e osible so e elle

ee te e i ttete o sei s ette osio e 've ù ee à i et josie « Ne soe ome e joe ele ove bs vle te (

Làs Là oos déjà e eoe i e ds ses bs es ee e tot eee e e sve e etbe s e e es vllsze ee s'eebie e es iesos ss

s tte e se e s sse

sseblte ? S ete 'ti meee ve s se die ssembe e des ceesvts ee es vte s sleeses su ttesto de ds s ote octio e v ost tovete ee ed ss de ece mpee e v t ei o ce v o sset ss .

e se ds e Ee e ee s d eeest ee se sgesse ves ee cose

0



t lu m dem 1 e n ttd d d c u n u ll qu u d n,c ér e e eee an l ucu md d'nt l cl u lu e e ù ' tOù tu un à n t à A d munt

Ce u lgn d d dn u à 'lcmnt dun l, d d'un ee mm ' aa l dtt, t lt 'n b d tut d ù n un u emee u u qu dn ' é

u

t nu u n ut d ct bl L e ' e gt , n dl, c q cl n lul ml tn m da un m u l

e uc d anm u u,m u dtu l c ntn e nnn tu ul un luc lu dé lcé r , d d e e a d u a m Snt cmmt u u tt d vln m nt ù t

e au d l t au tn, ll l nnc d l dn lu du n d tmnt dn ul, n d tad tmg d ut u nî d tltuu ' dn l nq t tr ntt d'n ii

D fut gd m cm ngul dfudc à l'é du xé c, u 'miee nd g, g l d fl dubl éé é t tl a xn n mn, esis n év, d fu t én



to dats, laatn d lœv, « la oxt a anu » u onstt l « ods » ù sa

t à n nt v d ot nénnt sad d u dans am. s sn s nst as dll a o l la totoyus, nattnt nnn t aosnt désa éont o d at an s tnt sa, t dllmm l oésnd vva éat t d o avmnt d t t antnnt, u d d.

Lb t slc ads s és co nalmnat a u ntct s Laa odoyant d Dans xoson dn ét o l sn nmt. Ass das l a

A ds ots a a d t ta

ds élsts as t rdotals dans l svn, sod tu dsstan dans n s a s t ttn d at ls dx asnt, ds l ant s os natls n ouv toos naçan d ot L soc ac und t nst dans tan nttnt as s snt tvat d so d usncs xs d a t nata. s taît toos s avat

das éaan vo t d doaoh st anant ossb

ng agu tos s a éls dx, as l t ls dt f dsaao to à tmt vvnt a îts la , togn avo t st avo sd d s d amo ov

lnvs Hld V 2 tadt omntédans Arohe de Hl, st o d d a g t st

s an a dss aat ss ass toou o ds ot n s sn n oxt ssnt av d

02



a au a ar Da la u u u émt dn a r a ee a ac a u c Nc uau au tai a e

E u uue a au a m un u au ag d g O ua au u u a éa du ua a a

a a m d d a é a ruu u a a b aé u è u ag ag é a a t au la

u u aa u au agau a uu dè a a Au d

a auat dé d a u u au Lau ata a ag u x du au a u agu ç

c éég a d u u a L éat au u éu néa u mt uam e au

u au a a a t ai reu aa u vyaeur aure er aratd éa c écu u La aa d au u a é

dè a éda d amu u u m u u u aa m amu éa ama a e Saé d du au n u aa a aa a ama u a u d a a u a éé é La dè u u

a aè a mm

c t a a a L agau laa a



u nst s sns o, sns gl d tng d s sn ston l n tnt qng Luvt s , n ux gs, duxs s ntnnt, à ds lms u 'u 'ut s ut l s dtg nnt dsn t n , n tuus u us t tt t tnsg l n d'un d 'ut d'ul lu ntnnt l' d g t

'ut 't s u u stmp l sou n n logmt u f u'u ut s gd sx nt s tt ns s' n snt sn t

t, ds f d 't

s mnt d 'u dns l d t l nguu n' o 't g 'u d u s' sult u fos stus ls s dnt s du us à l'g u n s n 't

uu d 'un 'u tu vgu t sux s ut tnt su l du'u d s u mu s u nd t l g ut n s ' u u s l s à su d'n Ls nus s ns, t d 'un à' u u st 'ux

L t o n ut ut nnçnt t ' n l I n f l t ds us ' gd lout ouvtn nn u n mu u l nom s l onu t l n ns l sol tn d s ù ux uon n ts

s 'ntdux S' tsst mt, du l u s n us

Ls dux nt d l ntt os s u ' d u ot g uu qo

14



t u, d n d, é Pèm, nté tu u n mm t du

n u , n dn u nct, n que blé d'une fndaon t u Lu tt g ré u g, u, nt n cn ut umnt, n pvnnntnt d u u Lnu mnu pu g d t ét

unt p pè nt c t n t pp d n tq nté n m

bn u nn u cu t d dgn d nc, u , u nt, . n ct è

u t u nt i q L nt nncn n c d u n u , u n dt dnt c u n. au, mu d pt mèn pu d d c A dépt n. A tt p un u t n

n x, d c , ct tuu m çn éd cé. Acctt n n t.

, étng, du S cnum . c nn d dt

t pé dn pti

n pm pèt npp, n nnt, éng d tg Lu d nnt n t, n mnnt, ét nt ntn d dunt , n ux

dx, t x hmm. fu du , i t a dn ux t, mt n d ét

pt t mn p éc dn S gd tnt t u u n ut d g. c , dn c gd, p

5



rat, 'açt u u d alè,qu tnt u, t d a 'at du du t na n d h u

e e n ama 'gn u u u n u 'u a a a,dan un n qu d a u g,n ' ua u aunt u n t

A au ad aa u a naan qu n 'xnt da a u t, ant, n u nb d tutn du nt dh qu

n ant 'a bant dn t ç m an d'un ntutn qu,d a au ad, du ad a a, a t an'a d'un nmatn a, n nntdan n d u aa mtmntumnat

L a, u a a dan p a, n'n a a da dtan t d u n' a m auat duu ant d a, a u dtt a qu' t t u'l d' u' gad atag u d t d'aant tut ta u' dn t d u

A dan un, dl a tu, n d'a raynnan, nbl ut ma

mnt du d y u d um t " 'ua n l'at, at qu d'un u d'una, nant tuu da t an u nttn 'un a l'aut mb

A a ha u ant, t a a S'tat, 'nat, 'at dan u ee arn u , uu nu, qu' nunt

an nun n tn d 'u a 'aut Sanat t at d 'a tnçntd ud 'a ntu at nu

ut t u gadat t aant u dn danun l 'u l 'ut ul mnnt, dun u nt, duab na n g

0



tr t r 'éé, s t d ss, ss as u u ur, s s t t t t, t tt, ss s s, s ss d nt st a s ns ns s ss s ésg , ss an t as t as s snt, s d u m ééms déts Déenstnt l'té ésn

t q n t é as re ds stn nt é Où s s s s,auss s tés, un er

s asg u u s rr

s t dé u t u rs ss émts , mm, -ss emt Das u é u s s Otu d' m ant t

tt n'ar ' u s s ds ént n a s d è s s rèas as d tus m au d d 'n, tu tus msus, sssnt r d ssé

Bu éét u a çs ' s 'a, gd g u' a u s Ss a ' us

é u as s u s d

dét, drt d u u tt n' sr, t 'a s tu ans xt d n'st s ére

' dt s r q s s ms gnt. s s a a Mas u u

u'l ns ns

n t, t, u nnes mmnt s u mtr d , rt r d u sunt s n

7



du u t d ut. u an n

n u u nm d u n, bd m au n dux n d u am au n m l ? l a van l l m da a n- nu n uan t nu aa d na tl n d u a du

ntu a uu aan u v u u du d a nan dun an uu dmu , a a au n . St u

n u a nan an a m, a n a an ua t d ma n n.

Savnçan n a a auat tu ununt t mn mm u qu an tun ndnmnt n m uh d uu mmnab ndmnb, nçab, n a dan l d d m Atnt u- n un n n uu u n vl fnd, t tan t nt ul u uat tatu d nd, u uat dnn

u n avt aa la al ? uvan d, dn a avugn a

tr

l d do d u uq t lmba, l la d n tv t Tk « l dan nd m », dn emneen ve l le Ga

a 197, 98. u uu ndn nuv au nvb, l dun nvun dnt ln vnd du gad u daa nt, dt. n lan n l tnd u van u a mnt abl b uvad du un ut t

1



l'habir a u i da a ai mi a l t d ?

M ' u ço p 'u r a ou va aaile psibe de eu Un jeune o déen 'mm v d 'O U m n man or 'un 'sri Lau mimt ' oi éor

'ain ariion d' pn an géé 'u én açon e, t i d a ur 'u ad. C't u ô d' r de homm q ha dni ai réréEo 'm



S ê e ee e mêm e e iei a ea même oe » e 'ee a da e e ia t a ? u e , a eeêe Re e ioie et a 'dede a e obii de o aicai tute u'ee oeeoe e ee. ete aiè id ome ome home t dt e ieai be a aude ueme a e a ince ne oieaiee ou iet ada moi u omm de ae dama de beoi ou i e eie etvouat mee. Reem u e Gl de t haed a oao e a oteaio a

ube e e adt e da o oeTojou fn ua a ae e o maoe e meai e e mo e u aenaae a ae e dait u ue ie ee ee u a e f eia ur euota mo n o uomba iou. eioied e aa en e è

da a aue. a ue e je u 'im. aiae de ou e e ambe i y e aabe. Imae.

a lae e di a 'eeie. Ee e dle mmeeon u e ui fo 'omme om mmC u e 'ae e e o ene e eatamai ueu a o aux di iibe



ce Jama omm paa pa cesiio a u ass ac. Oé. Do cemisa Ova u s ame e goe oign e omme comm ui ma pocu e gatuié e c éué n vi.aé a nassac sa coiac a n on otio v

te mait n e t an omm n vouoe né u s a œ vé ue so oucie i uou éà a à on so oou à en. Etag a pu am. Déps vs-v u u

poe ant evoppé e ou uimm n veme iu a ao ce e mt ? aueetoou mméaemt à ai pouat e auve ?e oi u i e vive. Du ommi iqe o mme enoment qu é asemnt ant a ngue

ai quo t po qoi c cone ? vei

aux a a e uspns pus nesaie ? omaini oe ui at es ois oaentux mme ti pa x a tv mueomm e paance itue à pusiu en éianccesso ee sis. Ia vm tauias snce e a gue. oau ass ai eoun cc atoogiqe qui ga su te enr e me. o tot . se gge

e te et ens enne e

ai ne snti pa pi tou atiieeentonot ? e mua mpnsa. u mémee u e compice is à ononctioemt. Ituce ié a oue ppope

pa mme ? ie n ui pa aticipon pée ea encote vec tote mot ? Coe sceea se t inappne a on e nge gant e se éae a en pa i te t ense ient i ce tument ce e oe moe e veme ne enit tniqement iqe e q n s



as au uomn u s vs a ss ou

Si 'êe e ie e dex, u'e esi de a ee e s va e mone e mm s ee a m eu a ue eviet e em e e m s so sm e mse u oue s voie omm mo u ms uiune aa ouou é seé e u e auao appaa amas ss amai en s a a u av- a au ue suos u eux uet ee e êe, asou e

as ou u sau ee pas à se on om u aaeae é et eou sous u oe

n apamn su e s ? a ussi eu ém paa mo apra smmet so auu o. E remm e mm( e at ama uue ies sae omm sou D u gae u a e mu pou a s a vo pou mmo e ae a mas o e o s p a mm Ou s us appo

u sse aoé ome é à patr 'gm u e a ope oua n a o m ésoa s oaoes ssma aue ma au pas e ms ue

n éui a mm au amas rei u u oua s surmoae a pao o e. Eage aves a issae smé. ono so ouou eeoe as asm on ouous tso n v. Que a ngosuat t osruat sas s e u atee

ava a maso e un e a am e au au ao a a opu « roraa u va ps vs mas ae u a opoo a sen e a rat apé uo s i

u o uiqu as mx t



rcoer an ot e . e aer ceminer en n ero éco a réoe Enre eux ie o ne e ien one eeme on : aae urmonat ne écre reiant x o uomant nu ppocn ce care

cet } pmment t ns n aprnnc a à ne e à e aue oan emer an en o an ae e conuit aromme comme un cmn un roe un raucon qué i me i mme en on moe an aanc écange ene ex ére ino à née ueé oo é exiane répoée o ouée enreaaie ooé corae e-oe éemé à

rir o en e n ot. Beoi un eneme aee unié a rée a ae e ea ce qi meuomme an on e nié no onnée imméaemen ce napaat a comme ee mai conecone a ce à ga e reauer conr un caoogn. né u oe e non ue aue encoe innocee. Qu a épa eemme en eemm pacer

or a ece e un e ue. Aménagé an e ara age. Acce mpecepement éganiee e e re appaae e o e qi are ent àecone ; u ane ne pace au n nom ; éa a un me e eaon i a oi pour extate a coiae. ou éan i a e mme. La érenceréue à un éa e con éceae or un aneme na.

an cete écoome a coe e e cenre axe e e m g aue e aou ue ou oeoioneme e ercaement cea pa éentcea e a éence e on gmnt e o aararearae Too eeneemen à Aua e men emoe e a émtaion ia ectoriée ccocr eo e oe e omme mme e t

e eut nere. Ni n ni a.

t-àie ? E quo ce o n q naaienai u à ronn ? o rient-i ? qu à qoier-

14



t ql ysèe y -t- à nessi 'n vpu ' ? P l ee e 'l a dt i ? S de s sna à te e n sns se.

at u, an e ' e 'd l as s 'in se das 'e ' e n, e a pe pnt in as a sto In teu ue le g n abe s e u'l d as. sassi s e slne e ns s ele tlie

e ps pas le ê ? s 'ê nste

sbsistea ele « s » ass la ens enae e e el elu d sn Se et vs ' e l

Si 'êe s at sans tat e pss taleu g uat bn n S l gse apiin s' u'l ae fatie ai see t g pl dapat n

s-t-i ee l'ael à e adt usanbe t du êe patn ne vet ene ts su 'e Ce œ de a aysque

S e s dpse e d adan ents e l 'e Si l e 'ente

n sene d ns s tat tsystust as t sn n d lie aan as i

S un « se ntat aas ue ue ijs dn u s ? « Sn » e bitnt s » et qe dsgn n psieapaen d 'un ae. Pa mpe L vd p

ant e se bsne ab. L sgd'u b l a edat gad La se nda tat l at n

e saet n su laèe fess abs. a p at à ti 'ub pu ende ene sen . P nsmntvsen



ti ts à , us nal. Ts n- fat la s Sn tu 'bi. Bs

at a 'aès a s t nlib ' . ns 'ub nssa i 'a O u , n l'bsn ans n lln s gs a sn. s a is, au ls, n ts n fs. l at u' iss sas n, ga sas . Vd nent à a d l'ul s ssai à nt e 'ê . . Etn t ann aès, s, à t

Si la s n ga ls l 'bl , as . . . Si ll be 'b, as . . . S l s l l-ê ' ,a l l tn à l aatnan la nnt ns ll ll s tn Si i enteen l, sst alt 'a n e 'ai t à sn a-i Sn nt ant nt ni s an, ans s . Als, n l'êt ans sn s aienti

S la s n sbsstat ans n assbiiti fat sn u ts e i anga ai 'bi s 'ubat t n,us ' Sn ts à ai e ts abl n Et n sn us te a, s ls ês, aas a . aas ne s n aat t t. t n a tie

le tt . Et à n ais sbi . . .

t n ne s ensti e tt ans ne En s nant ts s isags , ts ssngatns, tts ss fbiatns, e tts ses tiatns, t ss , u s aens,

ants , sants . t ss tns n sat ts tt l a à t E la mpssnt-vdan tot c qu' a déjà conen ?O, n 'obnt L'accilant ns son srgssmnt sn

Mas i, e En i i st- ft el

1



te se re à traes ee à tt e s'st dà d 'assstae se e r a S 'a s ps n 'ut aet tut 'pa p e bl ? ' audra crer d r r r pe d'at a a a O s s'a e ms s.

A r a s T as d dt e G rarturait a 'te.Jaas f n er. aas r r dn se. Jaas as. E ta se str as

esse.S 'arat e de 'êt e s I tjs d d 'ê dut ar d. d 'epa e. Pri s tad a das a s ' a l 'e'a pdut e et as à par d C' d a. U rt js d d det s.

bjea t s n s p 'a nns 'êt I t ra s s se tte àpae ' a d tat pa a dtd ris s 's r d'r tdas ae ti.



L a a t stt ê. Péét a a à ' s s e si . « a Achemineet

l l) 22 ; i e at u ii as

L t a ' s t s e t t ta à t Q' s is t s u é. à o is s biti Si is s io êe

s a s -à at êe êm ? é sst as é s . sé as p s s i a p see.

As t- n é a a t t e

? e s à t . eat à a ass p ê s é s usP s ' p. à déE és és s a it ts aat t eettiqe

1



t nt 'te e tt ue sn se tue i nd à é

Vs u éuin indi fi- sin' 's s e se ds sgs 'ntn e vte ' n n n ne u ne nte n ue 'i nain nt as d nan à a e ne d t d'nt tuus déà bué ee s uans és » u et s. Ués ans un s niu e u t ps

Lnu ise... Qu é inassant e tunt e sa u 'ai ns a hui t s e

vn L én u et a ute ui 'ui. 'uvetu bssane p eueiet e sen

is n i en ui 'uvete E ttee dànt atn Pu e étiti te

ue d se tnte P destn ue nte ste s it à 'n En uaue éseve ux intis Et ex ees i à s ts 't as t.

ite es ns à ge es es Pidte eux tu e de unves i n se aent s' à 'at Ls ns aux uts Ls s ate es nsts ts bâisss e isns

es utes nns d' uen se pt vt tttue Su vesat uptue 'tssent et 'vtn e iex s 't ntnut svede 'ted et d tes ss tes

à a t aas . éà is das s jts e'e t s dt dans s jaissent tf Ts éà fn et uat e n stt. s

de e euant ne ds e sie tnt à ne ue u e u dà est innet d is n. s

tt ute ' dt i tjus senlève à svyes. Sns ue n ne t te se it eent s e e e



ee à t e e q exste à s E

ele t et ee nnt

ttat d er t n sn rna dn e

s s als u'a as u a ate ss as de uèe L let tvs as u a s 'ats v 'u ate ette as s ul t au t l's a issne e t s a s et ee ett �è u' st Is as a a sa « st

sa stilt le e t à lè t à i iat l u'e

e u nst as lê Mas a ête a l'me. Ea as sn set aa at t n le as slee e s ae e e pl al e a l st as t e T e a nsa e t as . at

ue es ès at s as utsts as sa lae sl e l aaa e aa as C s e u l e as nee e as un i et es ns u t s sges. L st sg saeà.

i as s ss u s

ge est ts s as l s d.Le este n sp teeu s e u 'entue t ç s sas u'l l ass nasse Ce à at de l t 'te et 'l et. Pa u Eu la snate L'enelat l'atat as e ae ittegbe.

Ce l â a t t se eç eees ga. êe at f e e ' s as s ' n s ss n e le. La s sse e ste



a l 'a sae ale e l'e n n lfeat a Ene ste

e ee e ee a e a ee e éà e le e a ' l p pa at e e ' e e e s a ee le ee an e at 'ae eee pay ae t a ee e aa aa aea senesee e .

a 'i e t Ape à n aeet ae e e Ln ene tee ' à 'ate ' 'a

ne e s'aan a e êe e 'u

L e e e eee ee e eaee e aa e te a eaf e. e a T à epee et à ee e ea à e

L'ntée en see e 'ppa 'e p. 'ae a e e e e éà éé a de e se te e e e et é a 'ée a 'lt e e s t et 'a a e e ye ant e 'eat à 'œl a a a u ae ' e e a ae aè e e n. eeu a a e

e le e 'e b ee e u a t eaa n a s a aa eae eet a 'a 'u e pyee e u aa e as l'spae e tte apat aa e e Lao rri ee pe est e l ù 'e e e ne i e e e

ee ff nabe a ' u e e e et. e ae e at e faie et e ee u' e sa te ee s 'ae e eant seet e eà e tt ie

122



n de laai en aid en on en. aai n dan a t a Aa a e dnn à aa ag ny a-i d d aai à dan a am u aat a e uai l fa ie ?

attat e mu da u i aa u md i e aé da e a nnae la ne ata aat m u e délie é d a é.

Aii aan e d amt a u el i e ge. a t tu

mm u u u ut ai ieul aa iaa ? l in d ai i ue a. Si il t e a dnui n a amt a ê i ninnin nain.

ata m a ut n eil in dn i taa Sè d eae d ai i n ane au pi. y aaa aa. N a aii a in. Ciué ue à ai au at am l ln éa. e é a em u m lê ai di.

ù a néeé d a uat ; l u maa anui a lai-ai. aat a iu e a . u u P da edn du fnd gad d l e nan 'nm t lu da u u è de à d m iaain ainat tut a u mtumt e it

dan la lang A l an u im t n i au i u di id a at u di i mm i de ane. i ia d dii u a ma dut atllem all nla ie.



ns ang, n s nn dn E,s s t niu, s'ims 'nei El iss s i n sn t s nt u 't Ntasnt i indi s s nin ndn sn imnt

n iss s un ni in en tiss d n as i eil n it s « sn » u N n êm n nn isnbt i s t u ins s ssbl en nn n s

dit, n i, e qi est dà dns s ngeDn s s 's à sn t Sn

ngu, s , sn di, sn t s sili, ê s dnn, s is dans ds nt

s i n ndnt nis a e dns ss s nn snt

y , i nn, t 'itindsii ui dnn t s s sn ia à u ai i ant, insi s'en

Mis i n a s n' u sln i s i i sn mis Un i ie « sn , s i ui i in dans ssbn t S ssgnin, s i n' s

nn N s' i dà it i n, ui vn à nn d in snnn i

insi sdnis à ils sn, nnt ês n s ls ms d mnt Fisnt eni n s ui in d Cntisat Et in neiin n'n q snane in s

niu sn si 'un iss y fy nin, i n tn u vs sn t I' in i s à i à u dà di dni s it Cnt int à mn, l enn mt

1



, yg s se. Lss êt t qiy s . M à na e rlai o co ma carnt a cmnmnt eu m-s u s su se nqel b défrch

L su n , s d m e sie aç apprant

à u ê à s va

reoîre err 'n d d cont b d s. p, l sat t aat d d prrét sglère un appndrt ps à tr m

n oc n an dà n lal e bm. s aan s. Pys dnt n t a. s rntèr e se mas s s nsns pa u t .

u u ss ss p L . Au mot po n u m prtcur I la t c s ojor r es s I s t n l it s. I s nt-rn . pop n onnaît rn s sn i niq.g à pay s s.

tr u à on , n an 'êre cmm D tot atr e.

E â s s rntr ntr a. Ci po alr à n apar dns g omm ma s e e p d s ê L , s, j réoan or éjà mss pio as te msce at a é rat à ams

tr ar intps m as. E ms etssns .O t à op a t ar Cmn se

ns « o « nn O : s t O : onnt ml ? Ql se dcrps s s à cll d s, s



d mmet hiti mt h pt, treé amnt prmant hmn, raé hn pa Q'a-t- n ' r n x t a i ne tr 't am

Qe dit a an i i pare e ea a r aa an dan e mt P r i d riier Q''tr'apartnent da a td d'n mne a Q' t a aé a apté da a a n n mmnaté ù i r a p Q' vt rér errS aa d par é a n dnt

pvnt pa rr Siéé da déiment e a r m an r é tat teDti r rat a pt e pib.

Smt mt béat e nn t n t-pa n aie pa aptrer n éé ramb ts rinve t éta da éar r ér apprtre.

err-mè e a a rfait par 'mm à partr t atre t prvit t dnt e et n'attrait à dérr 'mpêh e vir

e n pt vr èr i n rindra pSar d' par ' dr t an

'bi d'n immémra n Matri e are én à ama a né e r, ù ee e et i n rat p a dpa dan ntrprttr da e d è e répdn e êe tn Sa at nat d' atre t a x rait é Trat mr d n de méi aant à réa r nï

La Die dt- a d ar t r Pa e, meate a 'npprmnt 'n i Ibe



suppor e e oion isibe uelle soiene sn l oer e prn ele.

E n n le ass e qi nô e pasae e nie ien sur a ri an pn a dn inprn ris o s mos

ms lps sa ap a u e soni e ai a alcl l o.

ais qn l ne arle a ie marn se roe pl x mpéafs hs lnfrpeê en rse a e qule ors

la mlsin ome ne n prmre n ipvent q vu mîier.Il fai ors e rlmn ne ion p

qe s v sn enu sa vi e e sn isos lassa en soml Mas pr pls n enane eniqe n se sui e sa qe i ee nis sn spnl Oan rer se ror

ne n sn be e oir e u naai jas e_ lvem qi î a œ mme voem pj naenl qi li fai r u an seon sonse et ni on e e

a hi en fisn praîe lii u apeti home peai -e iss rl.Pa lrrve ou l o lessene u squ- xo sn sn ce

e ls jaais e e ui nai enn la paro

aiai-i nre ao ans a anue o al n in-n én e qu e palr sémen as e m horion e iae sanoe-cm sle Ou l e ale emre os

mnou en n su ie ap ravesant la iie ec ie n nl jas Qe osul nrve pas asrss es imis son si soMais ue ae oix ne eel aveni jsqua re enrn aa ce s e ure

1



p de ouvanet e a anue e nana Ptnt eunt aut de de te de réu éode nr nhné pas ot no tn an ep nr m m e prera t nr o taes n m p en nue e un d o un dvn, par , réé npét ?

ov et bâ u eu an un na tp xu

te, ur épr ue ue dn e tnnt aptf e aen de u , et parpe nr t ur a m ir : nf e brté p rppor à ltr Don dn man

déa rain v ntnab uveon l péri n d p aut ontr

A on q pt de vinn annnant ppora t un mmro de

a pao natin p cop d m inon e omm Un du u a e appot a pa œr me de sn éomn n ste dappopao t appmn qu ommane mo rpors Un d à o s nai arn e a tappo s ? utuan a ia nn é ns p rtue a pori de a ? f La san pouo

ar 1 V n po q ra an pqoi a p que

e, naa s dmm n éreat vu ai tt po n ? a an anDoa a psb éan Pa naantps a oss d ss o ot tndan n maini pmanen tabté pf

e n étms eon pt ma san foePre m re, au en er i van

pnée ? t pip n qua pet ruet 'utrt Se ra : s pasnint n ne xtrm pcsion pone e



ene. e e ne er an n an ? a e e ee

ar pur d ee e re ?

S a a pu e e r e n rv le e S g ur e n u epre an aon a nr

Ce u n pan ar po ar re en ea l obrve a cce r nfr nvr ace en u u e

n ec Ee e ara a a néca e rE ne ac va p

cn pnné. e e a dc e n ecx a n bcf an cd iori a r ce e n qi pi a vle

Ce nm ra apo ' Cen pa! e crac a a edan lt n n Co arpn die

C an d abe rv ec o a ao ié d

diac éae hi l lin d ay a cnc aanc on nfac on crp a car éciécq e aq d raor a pay l a é hunre en a ar Dn e ne ai aa pu a s u

u an aa éà u à ae jaa e a a a E ît ce n e p ù cu rpr n Lan r ene re rclé o pn e pare r

29



a n t iib u ini ui tin o on S tat q u tr o t im omn b dun o o dirtr ttion ii t aua rot o aî otd o b pt i

pato u a ro ? rit n tn tl tition ié o du monoo quntt a ro mêa u a r Sau aro dtraon

ai un u d a tion qu u t a Ioato qu hut à n î ontan rvi qu a o n u éoan ota

ont t né o oa t éa o yu To oour u n q a u ui Vu oum un én i aii t au u ba aoi t adé da o étrané N a qul ot a é ? otpatio u iuiat d on rayonnt éta ai t a

ou a di auat-i qu ao oia oua oant r u oin a a at n un au roour : a ion n êt Abaont amation oudéoui au d a u dan a p ù tao a a o éaoiqu éô u éda u ia Dot o it a obi ut oib qu â rtio nib iéat

t tut-i on ont a un idiattb no iaé ? n u in u qu ittnt a é iit ou iiib un raot h à un u at à lg S oa iu o u rabmn d appo d an

tou u qui jt n un o t ho at aii ou t aant an tout tou hau an u t d tt podutinu ai

a hhti toujour raion ra d u don t o u u d i ç

130



qn n ç n nppole Cœd dn nf en e q n e p n é bm dn ncon-n 'hmme e n n c q o de

con 'n ecep n mmé tr onc d cc n pl d oe le pol l' M ledcyp lvnc, c c ' ne e l dn n n e e fondm 'aoprmt proh o e nc , nanbe m

nmn p on ch dmurr c e

cho bg ' 'e o n, e o n ennd e e pon l dm deq ccmpgn o rt cone oe n ncnn m p gne en l én ppp dn e

D c, q ç q d qde lle n l nd Q nc c f

clm cble en pe e e Roce pmn nmn nd a pe mnq e me f 'vn ede v Nn oo e co nn cn cn n dec cble n nn n n n e on p p j Po de fc p à c e

q cen e c gn

F qe 'm c enn lmm mcn q c ' op d oc on n p c q c nge p nce, p d c bo

e bon o ' à p p c pne e j e fc q d mpoe e on pbe l dp ne cmonde ecnqe a q, n g mnnn cp, omm c e

3



c t catr t- a a rc a cat Et ctt rc-t a Et ar avc a ha li rèr aat t m nar Dma va v t t atN rcv c t jr à c ré tbl Dc x m r atr

a c m a ncr é c cnt ét aprnt a mèr ar xm O hmm r a rc « D lttnt tn E a é t-l lr rar Et cmt

c art t n ttr a f E tr t ta a vx m r à tt c

n à tar tt pa Tt t ab tt F

mm r u u I a n at a nt x r u an E a u ér at a tr at trcm r tr mrat t mà t rt vac ti at ur é Iat rcv · t rb

cm r t tr at à

rt r ata t m ncr r ttt t xtrm a xt hm étm mt ar la maèr t té t t r atr t cca actt réatv ut l - at maé t ca-xla a atr

aa pa cm t at a a tu tr rt c lanétmt

t Pa ma rér L h lhmm ét r E ar a



os p e. s so ss o oo os so so s do. So clso sr s bu s So dvi tg d l s p e opitio é l e otlt possble eo h où ' s éoso a Hur o d ù le sol d u vu sss i s ot cvoco o u ps de te os ' u tt . .

ê s ps oc co 'ps à l'ppoo.

Rv d c't cib ppope v s sc ipsbl. Po s cps s o st l tp to st s ssp ds i o ' où ved tot e psc

st st pdsss qo U dsce chl o pc ell st ti

U d cpe pe tossble.

13



10

d l « od p Q cpo coct cocd u o ob d do d dgu doco d l c d l pc lô d p d l dpo d o gnt o y do d t

du ouvt u d o pco doc l o d to p, o o.

cl ù o do d lb v dot b c ov p ouv d c dv d c cu l où l p g. D p c

l o du coul u d pc d lov l do, lu d , d o p ul od l poo t l od d o u clo cloo d l c doon d Do lpob co Qud u v p u b pou cc d u bl U o ovt ou l s ddo o ou l o g d u b c od d d l ov p b. ud d lo d



'v o s' coî as c, so as e co dspobl, ps, o

os s s à 'ê iosop aa aas ps d' a às si éss sp soe s o ps

op oce obsc 'œv q c o sso ss ppît s t s

s , , os p- s 'p o cop d foe ,, é o ét, s jos

d'ppli d os Apc do o opi, s ps 'c ' g css, de ps a, bo Ac 'u sp o, slo po o l qsb én css a oq D', p p

pst e oc dpossd q pot s ê é, s s ppop pppadpopa ', y dps dosds s g Il ls oss, as sa, oe Dsas ds l appoo , ls, sot ds os psés, svoq s ocsts, q ss l oac ps llsd pos, s p o pp s os Iols, ls os oo l bldéplé s lss sg oc l bao s 'ls oi o i

Voo ps s q, s d, so , sppop o p, o c l, os d pop , tps, l cov q s do ps o è p à so

, ls, o, po t ol, so lu, so '

I l ' l't cpoco o d ss s êc 'cs ê



pctp. t t, U t t ép -tc. p d ct ced v-i d g vt o tt o da dtc chb biéb u cc odcto pt de p a , a ppé g tcé t p .

T ctp. d o ft co ch o o, dot cd t c d Rpt o l og G o cp a.Sodt dt voppt o ct di t o vi t voi dpt dvt

oc, i bt d tIot ov g ct igt p p vtg u} o tv d I d p p ppt. p tt l co d podt p l c c , ccii o p

gt a p c. d t , t d p b.t o p b ovt

e D l pdg t t -p o -o o, l dpt da t d co d c v l fit dpît l c.

l d g d c ct vo bî d édcib tc dt d pc S pt l ob i fd d ppo c, po , l t i t t vv b ov o f lc

t ct t h a-t- p g i p d tâch p t q dcic t Q t t b

S pt -t é co d p oc d ptg c q po, -c p g d d



so tl dcg cos ldl nt o s cvt l btbl dsu d u s ouv to t d cot l cottt ll o ag v u s su ode d « cl lb s ovt.o o g svgd d ' ve ut ss os sct occ pot vs. d le l d llvs s coo u d. Tou s b pso s' t

o d uo s cotust s ots tou Q tux o v so ts ds sélboo

I d ', d l lu l t d l dg é A d o v D dot ds g doo D lo t d laa at d D sc d l cocd locc vvs d cll d lg csc slo l od lo

Il y lgu tl od o l Gee} du pojtdc d tout l Iu doo p p o u. So s ss. Do outldcg l do s c l pdA o d ov ts oodt D vtot c l

t d vol o 'y c

bo cœu d c c vd où s coo c u' s s d bt . Ss souc.Ss vo povo. S goss o tdtco c o v Sst d ousso c u soc co l oco gâc gu oc d ot clcl Ptc u E s' s cs d cos sl ce

o l bâ vt d y vo os s . Ctt t où v ss s déo os osos co coo dc ou stc . dt sc. e co s p Ôt c é o s ds u e ets. t c t ou t ès los oe s



Ds ds oos po s o ù ss obl so o po cov c c, l, oos

e cr U l i . Sv c s co sco d .bivlc d éoi où ps s l iicbl s s io pst s soi i d ui ' is , cs ps o lss pou c t 'ê

' s ps so co c Gete l gu i o sps é l pls bls co l f ' t l'ém ls i i s c o so s D l'e c,'o co o ce i poe od coss co s s

' ol l 'llic , pro 'o,l s lu sol s . liè sc slèg cl so « Di », g su l'plfc, dvs d cll o l pov, cll à 'co lul ' pls Do l do co l'o so pil l cos obi orRvi vs ll i ov ' ge dfco d rcov vsbl ds tp obl po n osc l dspo A os d

oc so ê so o, so kssc'ê êv oo 'og du

ooco sppll l v Vi ps voRg op ès, le dspî. Q loe bâ o vut ps di ' so v. sg'poso d povo c d sp op,vs so ovo cospodt .

Sp spo l cosio ' vloppe coll l'vlop ds n ors t e qu'eg 'c s ' s g

Ais vi l'êr o d o dov d clè s c i gd s pd g U pls ojos sol ds c

9



te le e ' le ple estors c ct ot 'ct es sfg q' ccm c s'ps po s s Il ft ce p eler l c or q c s'o o e so ee tos e esg e 'oze so 'occp ' o 'oer ps 'êt p f ce e sst ' bte por q to os et psce tosc ' sst 'to ore

s s rt. R'oe roy ob pss o ftr. I y

rt s ps ts c o ftr pss t ' o 'ps l teps po t s r pt ttt ce 's s r ' s t s qlle s -ss ê fb 'oe A refe pse o s le

ettre ' y t t s'pse-tl 'o esto e l'c l lsop o plsope ss l el tre oe e pe pplll tr stl osbe p 'e e psle

'oe e set- ssetlt tocte ts g so e 'btr tcoctt le o e st ctte t ' ' pse s'so f ystèe ee sec t 'coe te l s 'tt qpe s e

s l st ete oe e se tc

tlle l'stetlt 'l es se ese pbl 't. Restr ps ut e c s le ppt l t bât Tâe ot s e r e sop e -c -e c rt t 'lbe e pf 'sret le



c dutl c qu t d o c pt eet e ette ii ot pcpdas lst ds ué e ou u t t tpt sit ppiqé tur dvop o dépo vpu o o d ucc d îti uiv Rt l pr

Quu vvt o e ete o uoql dt ploop t- plo r dévo c y - é co u ccl vloppait ql i toc

Pouvo d c d lo o od ouo et ete o d cc ttolgiqu t Q ig c t qd a oti d c vg o l coct uad lo ov-t-i ct oqi o g o d iu e l pod

d co povo ppopaio do it u capp Qui dut docP vt uo pu qui pa l t

u cl t- v Co cllci dot dvo pc d po t povoi d po u u v U t t- c uq pé u od ppopio catc puô u u c éc

d v g pl o dotl l v C o

l l touv po p troptd po po Ctt c o-- dj o ui t do ibt gr ttd- p d c qu it à o a pol Sou dt tc

p î u ito tdto a rtS v co oibl ct où rov ic por coc plr c q t aii -



o d jas d Toos dplo e jaisp la so d la paol

pl P A u t on os a onns et qs so o s d dipas u o rvi o pa pr s s ls as

s' om s'hag Ql ot -il o l c el paa-ls l lg l n so nu' t ntt b mê d - pag lls L d de l lg nal l o Ct sil possibl d l 'ho s so p ava



ê si Gese p d l r Lc o b lo s l dcop sobc cu s so Avc le ul l dr cgs pt D u tl s . D plus css s sbsc psbl d so pls. D pls tr rsrr lssb d ss cpos. R ous s s elofcto l r osopu rcps sorcvrts pr lgo d rgd t d loe sts ous ols d l o. s cr ecb sbor tos ts os ossou u. c s rsst prce pv s sc ps o o rppcou gs. o vlt lssr

lr ps obscl oo. c. R t cc l r R cc de lr. cc t s sruco oinpr. ncssre ppîr ê out u r s ss lr l cc d so e psc ccp doc ss souc u spc ccp p s codios d o gisst . b e

r. u ft dsrr ppsst. C l st dt n pt s odur l. D cs puvt vor l ê br ovrt lê r vs ê tes ê pî

t dvt l d t prî s nt u dvit v d cs r s p



e s'ob s ppll d lpc du doe s o d i l d pi

sst co ' p R pst ette scpo gt d lppîù v 'ê C psbité é é ot lt oi e obi de c i o i b 'pppi m d pi libe d psc o pl e ode l coe s i cos p d

i coti pls l d o c esc Il 'ob ec d c p

oos idi cessi s co vg sc ec d ê d 'ou sisc d lob d l (Rpl l o co vocio d ê ds ) Q p, l ds êit o coe de i ê stà l'epc d ve à

o l est s pt u oct v s ê i So c d b 'é e psc s l r l coeot s pt sbie

Sf o cpbl ob l cgt D sovr eps v doc o ob

e 'v s ê li ' g' c t 'l dipîppî o ps so ev c d's coopt ' ù l

gâc t e pc s c tl l'sec o estc s doe esc ob d ê d o r A l nst toos

à tc ot tt t à 'sb s s tl c d'i{ sppts épiio d d l'o s js l ê I cgte e pce e bi di s



s nss s vs sc s oc j ss, so ds lssc

P pss sé cs é c s ps l sc dssanc c ê où sobe s o l s v sv s ssi so -d spc ps

n s s d p n sl fos I ss ds lob bl d sp, ccp, o d vvl o s co

éa o, dv pss s sovn c s D l s s l ccp s d lb

n sc s , sn dc ds q o o ssc ob s das o Ss l, s

l l l Tg dnl bl Vv s v s Aaî js é d a q s c y volon o d po l sn, coscc osss îisas l D s ns so o psnc ps A q l

A q p q s, f o

lv, l cs Als l s d l ds l p vs cl Aol

s i , vl as os sscs o c do s pvlg ss, p l di, é b c donc l sc d s, l nvss ssocs d, po s ng d l

n d lspc ds sc l ds spc â s d s nd, d s voo îs soc d d uson d v, q ps c qconn l s n, s ssb i ss, s c zn s p n

4



s ps , q n p , u l . p, s , q p lppop. To l.

L mc d c ou, oe d 'ê. s p s sss s iss ns bs-vs p lo pl d qu ouvr pu l u d ss pob s s s psbs Do s.s r b u u u. Eu ,nu, ds o sn. Sos / usis, ps/ p

s, s u ouv s ps o vppds su u p s v s s po usv uu Evs u s v v-spio ps sus s i bs us ù suppn d ss g d pus n puubs

Su so vs. u ss qu q gsv u s bs l o s pu ut l o.

qu p s su q s up

Gl ub u d u u s pst è pu rppl o s. pèt , s l don

pn ls vol s ss d sobr ns ob.

q s pu e v su u D u n è-, l pv. D stu s ù i .

n s su - v po ssi -sion p o



n c n n- an h n néanéan paa a n n ê a éaé éh c nn v a xa j é l nn E a on p géé o a pp

ar a n a aQan n apch a an a anc 'nn n p

éé lho céa c pon n n anon o n appo à cn l péa cnn n. on n o p

x pan c c c p o h o a y n nnn n n n n-n n nn faan -pn h n a nc

a a cé a a a avn âc a é a ép a a an a ac an ayn a a a éca appaan aan n ap ac h p c n x é y c

c c ana n nn nac nénn a- o n n . can y a a épan c éc anc o y a a é an on c a aan c aaé a a

Ma n - c cn o ap

aa éc y n c n n ap n aaé p o a c n n an p a naa ééé E é a né c p-



aent e ee atr del tot event , seeoie se gae as ée de 'absene. dea be 'i o ésene est re

L splié e 'ai 'isisetele das sses eraai a a e tatn arn j l, ai n i aet pset. Sos-jaent xtr a to dont l ag et st l Pas e tps sans ie la rse a a,a e . a le ha : . al , oittif e la teoal ere ttoogie por le d de paaît

air, fn, age as e t me en tat

lait de 'ntée en éee Si t ant sn tlle ionri e air y mee jaas ese ietent as re, ents es èets,s Qils s 'rgiset da e oti d'e e,

ils sexaet a à tt et eenir ,s rei n sni-ti as e liit es voiliu exèe la b , af aaer ls

ats r i or es r s fod d ea pn. aiblit ' deere ans l'h. quoi e lie tot se gareat sa alran ? e

oi est fait e roda syie de l ' este s t o e estin e rend renes s e on asf e lte ? vouloir 'aroti ee esoses er sstrat vvant le ee ekstae l e l' ?

as 'ai et- ? Ss ? io a t ?'ne nrset saée-t- a n vvt atler e brt-il l'ini ? e serte s ge e ae v saporie le tt qi se e ee ? veir tjs rllemet ateit jaas se ' jt t le fn se doe, -de j etenr ae

t iés sable l t dint ais i deeree sas nd Cntn d do, tojs anex d tants, et as er ensee

s e e e ene arte o-apartet lterre n tat t a sbe Ql n t n'e e e n e e sf e ntr e s et



oer rere roette e ore den-o deas a e œ e de rsee

m srore e e e e tes L pe éstatétatio oia e a oi i a ie de at das e xte satae ve re n ts sas éor e o ! senre.

e ete rose rctos e es à eseéroant tééoog eoe : aé, vr redoe ta sosjate à xtae I oeco d tacaa ome c i de

dee se d et or oorto de re rase e etre dn il à rtir doù tot sedoaonait Sas érat orre de a a

A tsdr de sens de . à Ue arceo e aseso on e a a antal exte oe e send, das ma eovet ont co oe a ot aotcté exére encore sese i o o d aas i ie a eseevset at e as en e ee se od rréger à rtr de vde tos oveets das ese

as cetes nd oe e a oe treéjà as s réa e rato e t e

s o e s aas rent e ocrom fo at l ste S eice osee a ostto e cet as oe ce ae toe o ?

A os dn dre es ss as a a eororee e aee se t. terroer e e ettevoû é d i a e e

ete o so tore oe o ete te e ?S e ! a ace ae o » e

el sr tere s e ode e oe Si s dedassr êe e se s sta ss es e aisser derrère s de ader en dess e



'et s rcet rzt , rv

a, rce s arc t t.e te, e le pt à fbrr etr ces ves r . I comrnr s a c et de s csrt sce do v r, e ât e sesq éèe se veat. act sr tcpt re t et dbrt e a steq e à exe e e nri e'ar an sc d d ce éecti. i dea o d ba, partr e a éol 'b. as cere e cete prr

, , et s tete Qees a a vr t ce dve



12

s v ê. 'cédt, p, o cu , s s gd, sv p ct. Pod oc ps ppt t t b. ot c dé t pyst po Htt ipcptt ' e t d ds .Iot, d d'obbs tcs, c ecvodt tvs ct tosp péoccpé.

Et n v ps ', pt épét t ed vos dé ovt t ct tc ds dx , o o cot pé d 'o d d t d o ouvt j' to od d od. ist c 'pp oto.E ct o, so s. g t s'ob d vt p

. Pot pét, is vsb, ccodt tot tos , so p d ot. p, c tt, p ot, c

d'ét c sc Ajoud' s covt o o c t pt . D'c octd c. D c ss, tov g.Ac 'st, p , bb, cové o s é I t doc tt od, to utot t pt d vt v v ont so ps Po q v no sé pot po so u t dét. S'ct s po pog ss c t covg oc co. Ipévb b, po .



dpr d c cpv ppr ls os r n d o vooi propr u co is c d lisi por rccr ds cs d vi s grs cor c - v l ds r d lcor ip pl o coso, d ocon o d S voi Sv ds l dr ss rpos l coc soi d ccod c, nçs i bd s cr op ô p d llcs o s lc p rppor lvlio Pogs ss soci d dsio d drciond l Sl d vrs cossc

le o S ss do do co d le bo ss be s,pois c por i ls vos o d rcs is , ri slo s v, l dro d cnr, s ps E d licp ds poor, s r cor p d i pr rsr ov, cc pisb ds vc so

isri prr pr s s gn v soi u ll l o lr boi i idii d lr l pcpio d ppo ds dc

Eilibr cor oo bc r l od s sq dns so o r c i s iv

nov pos lsb d d b rc i s pro ds lisb ppr d od r bi d i s dr, os ors d poprs, p rr dns ovrss bors ccè ds cos s ris où lspls riss rriv l vrs lr, rpr, ss Sci d l s dsolo d l

si bio ps rv d i pr rvso dus ccul cor vc obc p v lco d ri, sio prcpio ncor ll i oppo Q oc c clô,is l rv d rcs pr ppl n sns



oe nnen bre bae eel d' oo

men covre dn e reer an e'aor Où 'ae chae ee la e a eco dae dan over e e breace ccece e na age o Ee enebe aan aceace où 'gre 'aanObcr ara ù 'er'aaeen a ae e e a oa dan ne ooder q le ore e an ' 'ae ce q' ee Da 'abao cacl q e

en n aonee o o v. Daae e de e eace où n' e ce n'ce e'ob q' la e arace ceaon d' ag ne e e a 'n me dcb ' , goe cme e 're ne 'ae en acen a e bae a ce qe oa

Aqe cae le coe e d dér rvbeabe Sra a oa e o el'are A alabe cmada a dcon Safl'ara de 'avaer ver 'nabe. e an or q e e a abanne e rceond a avor e ende coe e'oace à e ce Seme a ce q ee ree a e doe a co Se ae e ereme oce ecoe ce aroe.

Ele e v e oe a aegae a e rao ebjet ee e oe le volo mrae e 'e aee d' ac où re e eve a re rot a n ye 'cae ee eae la al agble da re la ee e e can n 'ae coe a aer a e rbal 'n cac gra a

ge aa ra e nmb ' rna A e ' aor San ab e bar an e e a ean e

ae ogat e o e a e a Dj eor deen e aére m 'obec d'eodc ce aoe 'e y e ce



c ir l it e Segor d e ffé ii te tat prode e et oor d poii

e u l taii lb d ét qr v Qi nr r rin rial l ar lh. e t ote ot osttto eôu où ile imm l rc ic cul. cii l iu, mi d eui u pu ii lmu. E d licditil top dlibé vor e vt m S crain ran hr e e fert. oa dvtg O plt l l. o r iê aio

p po u-m Et lam dci udu pi m t m où il v da l dgr C i i giif imrpi p ufe.

i uê rc plémti ?. Ce i oe e pr d lvt p pe e dv gi d

t vop e tt b volir. r um acti i pçiv t i l mu d d foè.ccp d vcr où i po jl ouc dt i çvt Aplt vemr e ti dpyt d plid do.

a t rr ce dm n e b csié. om o rd oi podi éeie p i iIl vt a i l ce gat dgr. C prdmt ovet t d lovr

ès t v e p d cem t cmi Tut c at efur ibl it tur tl o i imrcibm pcu d At pair t n êt i a u mi e rin ojc dit o et

154



sas pje, e vegles ue s'avace ceux i se oDsevos e la pe e sas abi S'abaa, saseee l've sas ese. ilie d'clsi e eeseaie ebsss les ibes de oe caie iv eseu ae a a le fes les es as esaes, gsa les s s es aes das 'ig 'epecep e e ee as au cee e s gavi ueDisa o », sas seve, esee e o c avie

A l , e ae ae de a e ece ae ? u ?

s aii ecoe e eeue das e ecle d pop ?E acepa e eves, ees asa gaf psiif,sas de ais uous sel e êe gese lagssa spèe applcai faisn ee ce i e denei, è s eo e u ps vae ecule ecepie le es se eoe ss cesse desDvoiaea efeee as se Rvesiie l'vesio e cseee a ou. Se laissa voi a ou e uce Sas efus i epli. o arle isue êe Isesilee, ivisiee 'ab nsso e ? A œu e êe as encoe e laue saf e

Ege ee eisece sie, ne po

sabae se eçoi e se pige aue, s e iAccda espace e es ieabes Diensui epasse le sia ai assi iagiaie e eosciece eif e e sbecif peda es iesaue e es coses » epsa lue as ae,se vesa e das 'ae sas es Reonu a i acie ue peu e s capales Reves

les ièes de le pope vi. Rea en deç sale se iva ue le e de e spaio Acep e pede esue pou en cve novee apliue Epia en 'aue pou e enae pus spi ea e pil encee e , ague, p ue ee eve s vo S can o



a epe dj oac po eoe s aces d iéia e e ae Naa pus la paoe isqate e a iie, ca a ac Eage aags e a aaies os ac Fia de iée i 'nnce. utr souf qui u na ae ote soace é coe ses bse l de ot , j, a ateint i ï gaa, e ee pa a e séjur ii e iise el ge a app ae o aee pègeubil i, ee e ibaio e peoiet cse ao l , aeis, pogea hadetpa s es o des e oie e èbes et eel saace et, paos, ca e oe a èe

e boce seae es sos qui e eet e - elee piaio qi appea e es sees psées i s déboe o, adbe appat, e qs pesset das e e

A o, ae, ce eet e o

oi ppe ioa sos o ie dj aic, oo j pooc, te pae dé age, o ye a s sati das e sèe d ee iuêe so icaaio e at, desue, ce ae cps e a ai de o dicio ai, e soe, eca Se ecea e oa as eoe s oe eae, pa a, ies die ispaioble Efo ss oe ogi E-ps toe age

eiate pes de tote sigiaio, q e oe efaea acadage, et se is e de a e paaio ai e e e esiao d ps o isde ae as ee opacit, ete t d ode, lscoet a ace ds di eis, aos e qis oeo ase e sa a fgae e et doeee e e e asse gade as

cete eceie ioae e oe te ete oa es oes De ?Ces popèes see e, s d dii eoe et nos

n, ces as abao d ou ac e oe ageet o ss dé pos as le se Seet e sqe, do ne sat o èe e qe f, st a



ce De qel a a secèe atn n j c Se e e de s efse à ce q et eç eee e la dee l' dece en de

Ce ee 't a e e eet e l et jà et a 'eed e an riebet e e Daj e ean 'e.cet d des q e e aa laee 'aat aa ad Sa à e à

Ma e e de q ate e t o at à

alee ve deee os dattete ale nae l et se e e ce Ot à l'atta ea à lecte de e seeet l 'el à t e et

Luce Irigaray - L'oubli de l'air chez Heidegger_ Les éditions de Minuit 1983

Documents

Transcript of Luce Irigaray - L'oubli de l'air chez Heidegger_ Les éditions de Minuit 1983