Bóthar na hAbhann MóireTamhlachtB.A.C 24

Fón :01 4597613Facs: 01 4528827

Ríomhphost: santain.ias@eircom.netLáthair Greasáin: www.scoilsantain.com

A Thuistí / a Chaomhnóirí,Is é ár bhfís i Scoil Santain timpeallacht fhoghlama atá sona suairc, spreagúil a chothú trí mheán na Gaeilge do gach páiste atá faoin ár gcúram.

Dear Parents /Guardians,Our aim is to create a happy and stimulating learning environment

for all children attending Scoil Santain.

GaeilgeIs trí mhéan na Gaeilge a dhéantar an chumarsáid agus an teagasc i Scoil Santain. Bímid ag súil go mbíonn na páistí ar a ndícheall an Ghaeilge a labhairt i gcónaí. Muna nglacann an páiste leis an méid seo tá sé ag dul in aghaidh eiteas na scoile agus déanfar déaláil leis faoi Chód Iompair agus Araíonachta Scoil Santain, Is coinníoll iontrála agus freastal ar Scoil Santain go nglacann an páiste agus na tuistí le heiteas na Gaeilge agus leis an gCód Iompair agus Araíonachta a ghabhann leis.

Ní dhéantar faillí ar an mBéarla áfach agus ar an gcaoi sin bíonn na daltaí dhátheangach ar fhágáil na scoile dóibh..

1. Meabhraítear daoibh mar thuistí/ caomhnóirí leas a bhaint as pé Gaeilge atá agaibh sa bhaile agus ar scoil.

2. Iarrtar oraibh feabhas a chur le bhur gcuid Gaeilge trí freastal a dhéanamh ar ranganna Gaeilge rud a chuideoidh le bhur gcuid foghlama féin agus le bhur gcumas tacaíocht a thabhairt d’fhoglaim bhur bpáistí.

3. Déantar comhfhreagras le tuistí/caomhnóirí trí Ghaeilge agus trí Bhéarla i rith na scoilbhliana.

4. Moltar do thuistí/chaomhnóirí an méid cumarsáide agus is féidir a dhéanamh leis an scoil trí bheannú do pháistí, múinteoirí agus daoine eile i nGaeilge ar shuíomh na scoile nó ar an nguthán dóibh.

Gaeilge : Irish is used as a medium of instruction in Scoil Santain. Pupils are expected make their best effort to use Irish at all times. If a child does not use Irish to the best of his/her ability he/she is undermining the ethos of the school and the matter will be dealt with under the Scoil Santain Code of Behaviour and Discipline. It is a condition of entry and continued attendance at Scoil Santain that both parents and pupils continue to support the ethos of the school in relation to the use of the Irish Language and the Scoil Santain Code of Behaviour and Discipline.The children become bilingual thus adding an extra dimension to their education.1.) We wish to remind you as parents /guardians to make use of whatever

Irish you have at home and at school.2.) To join one of the many Irish Classes available in your area to facilitate your

own learning. This will enhance your ability to support your child’s learning. Weekly Irish classes are available in the parents’ room.

3.) Correspondence to parents / guardians during the school year is issued both in Irish and in English.

4.) Parents / guardians are strongly advised to use as much Gaeilge as they can when involved in school events e.g. speaking Gaeilge with children, teachers and others on school premises or on the telephone.

Smacht / AraíonachtCuirimid romhainn atmaisféar sona suairc a chothú laistigh den scoil. Tá sé mar chomh fhreagracht ar an bhfoireann teagaisc ar Bhord Báinistíochta na scoile agus ar thuistí/chaomhnóirí, caighdeáin dea-bhéasa agus dea iompair a chur chun cinn agus a chur i bhfeidhm. Tá ár gCód Iompair agus Araíonachta bunaithe ar riachtanais na scoile. Déantar aithbhreithniú rialta air. Tugtar cóip de Rialacha na Scoile do gach dalta agus ní mór do thuistí/chaomhnóirí é a shíniú gach bliain.

DisciplineWe aim to create a happy and harmonious atmosphere within the school.

The establishment and maintenance of acceptable standards of behaviour is a joint responsibility shared between the teaching staff, the Board of Management and the parent body.Our Code of Behaviour and Discipline has been devised to suit the needs of our school and is reviewed regularly. Every child receives a copy of the School Rules, each year to be signed by parents / guardians.

Amanta Scoile 8.50 r.n. Osclaíonn múinteoir geataí na scoile chun na páistí a scaoileadh

isteach go clós na scoile. Níl sé ceadaithe teacht laistigh de gheataí na scoile roimh a 9.00r.n. go

dtí go mbíonn ball foirne ar dhualgas. Aimsir Fhliuch : Scaoilfear na daltaí isteach i halla na scoile faoi

mhaoirseacht mhúinteora. Iarratar ar thuistí / ar chaomhnóirí gan dul isteach sa halla sa chás seo de bharr easpa spáis a bheith sa halla. Beidh na múinteoirí naíonáin shóisir lena ranganna sa halla.

9.00 r.n. : Bailítear na daltaí ó chlós na scoile ( nó ón halla scoile i gcás lá atá fliuch) agus uaidh sin chuig ceachtanna sna seomraí ranga.

Am Scoir Ranganna N1 – N2 : 1.40 i.n. Am Scoir Ranganna 1 – 6 : 2.40 i.n. Am Sosa Ranganna N1 – R 6: 10.45 – 11.00 r.n. Am Lóin Ranganna N1 – R6 : 12.20 – 12.45 i.n. Bíonn deireadh le ceachtanna na naíonán shóisir ar a 12.00 meán lae don

chéad choicís sa chéad théarma amháin. Ba chóir naíonáin shóisir a thabhairt díreach chuig an seomra ranga ag a 9.00 r.n. Is chuig clós na scoile ar chóir iad a thabhairt tar éis an chéad choicís.

School Times 8.50a.m.: A teacher opens the school gates to allow entry into the school

yard. Wet/ Inclement Weather: Children will be allowed entry into the Halla

Scoile under the supervision of a teacher. Parents/guardians are requested not to enter the Halla Scoile under these circumstances due to the size of the Halla. Junior Infant teachers will supervise the junior infant pupils in the hall.

Under No Circumstances may A Child Enter The School Grounds Prior To 9.00 a.m. until A Staff Member Is On Duty.

9.00 a.m.: School Assembly in the school yard for all classes. 1.40 p.m.: Junior Infant and Senior infant classes go home at 1.40 p.m. 2.40 p.m.: First to sixth classes at 2.40 p.m. Break time: 10.45 – 11.00 a.m. Lunchtime: 12.20 – 12.45 p.m. For the first two weeks of first term only children in Junior Infants will

finish at 12.00 noon. Junior Infants should be brought directly to the classroom at 9.00 a.m.

After the initial two weeks, they should be brought to the school yard for assembly at 9.00 a.m.

Bailiú Daltaí Bí poncúil agus tú ag bailiú do pháiste ón scoil. Tagann imní sheachanta ar pháiste má bhíonn air / uirthí fanacht ort. Déanann múinteoirí naíonáin ullmhúchán ceachtanna an lae dár gcionn i rith

an tréimhse 1.40 i.n. - 2.40 i.n. agus ní bhíonn siad ar fáil chun maoirseacht a dhéanamh ar dháltaí nár bailíodh ón scoil in am.

Ní cheadaítear do dhaltaí ranganna naíonán ná Rang 1 dul abhaile leo féin. Ní mór do thuistí/chaomhnóirí/daoine fásta ainmnithe na daltaí a bhailiú in am ón seomra ranga.

Collection of Pupils Please collect your child promptly at the designated times. Failure to do so, will cause the child unnecessary anxiety. Children from 2nd class to sixth class should be collected punctually by a nominated person at the school gates. During the period 1.40 p.m.- 2.40 p.m. the infant teachers are involved in work preparation for the following day and are not available to supervise children who are not collected on time. Children in Junior and Senior Infants and First class are not permitted to go home by themselves.

Ag bailiú do Pháiste go luathSa chás go mbíonn ort do pháiste a bhailiú luath, ní mór do gach tuismitheoir an leabhar a shíniú san oifig agus an cúis a scríobh leis. Níl cead páistí a bhailiú ón seomra ranga.Early Collections of Pupils from SchoolIf you need to collect your child early from school, please sign the book in the office, stating the reason you are taking your child early. Collecting children directly from classrooms is not permitted.

Áiseanna Chúram Páistí tar éis Scoile.Cuirtear an t-seirbhís séo ar fáil i Scoil Santain ar laethanta scoile idir 1.40 i.n. - 2.40i.n. do naíonáin shóisir agus do naíonáin shinsir. Tá foirmeacha iarratais le fáil ó Oifig na Scoile.

Crèche FacilitiesCreche facilities are available on school days in Scoil Santain for Junior and Senior Infants between 1.40 p.m. - 2.40 p.m. Application forms available from the School Office.

Éíde Scoile Tá éide scoile / traicéide scoile le caitheamh i gcónaí ar scoil.Bríste / sciorta / pinafore dúghormGeansaí /cardigan dúghorm le suaitheantasLéine /blús bán le carabhat deargTraicéide Scoile Dúghorm le riabhacha dearg T-léine aertex dearg/bánLe ceannach ó Scoil Santain. Cuirfear tuistí/caomhnóirí ar an eolas nuair a bheidh fáil ar na nithe seo ón scoil.

School uniform/tracksuit to be worn at all times:School Uniform:

Navy blue Pants / Skirt / Pinafore Navy blue Jumper / Cardigan with school crestWhite Shirt / Blouse with Red Tie

School Tracksuits: Navy blue with red stripes Red / White aertex T-shirt

School crest and Tracksuit can be purchased from the school. Parents/Guardians will be notified when these items become available in the school.Ranganna Corpoideachais

Meabhraítear don pháiste an lá a bhéas corpoideachas ar siúl.P.E. Days: The class Teacher will advise the child of P.E. day(s) when the school tracksuit must be worn.

Coinnithe. CoinnitheTuistí / Caomhnóirí le hOidí Ranga agus le Múinteoirí Oideachas SpeisialtaIs féidir coinne a shocrú le hoide trí hiarratas a dhéanamh i bhfoirm scríbhinn má h-airíonn tú go bhfuil deacracht ar bith ag do pháiste ar scoil.

Appointments Appointments Parent / Teacher with Class Teachers and Special Education TeachersIf you feel your child is having any difficulties at school, physical, emotional, learning etc., bring this to the attention of the Teacher, by sending a note requesting an appointment.

Coinnithe leis an bPríomhoideBa chóir dul i dteagmháil leis an oide ranga i dtús báire. Is fearr coinne a dhéanamh leis an bpríomhoide ina dhiaidh sin. Is idir 9.00 r.n. -10.00 r.n. a bhíonn fáil ar an bpríomhoide le haghaidh coinnithe le tuistí / caomhnóirí.

Appointments with the Principal In general all communications should be in the first instance with the class teacher. At times the principal will be available between 9.00 - 10.00 am. Generally it is best to make an appointment for consultation.

Cruinnithe Tuismitheoirí / Caomhnóirí / MúinteoiríCuirtear na cruinnithe seo ar siúl i rith mí na Samhna ach amháin do ranganna naíonáin shóisir Is i rith mí Eanáir/Feabhra a mbíonn a gcruinnithe siúd. Tugtar na sonraí uilig do tuistí/caomhnóirí roimhré. Déantar amanta na gcruinnithe a chur i bhfeiliúint do thuistí /chaomhnóirí atá ag obair i bpostanna chomh fada agus is féidir é.

Parent/Guardian / Teacher MeetingsThese are held each year, during the month of November with the exception of Junior Infants for whom meetings are held in January/February. Full details are issued prior to the meetings. Alternative arrangements can be made to suit working parents / guardians.

Polasaí Lóin FolláinBímíd ag iarraidh ithe bhia folláin a chur chun cinn i measc na bpáistí i Scoil Santain. Cuirtear lón scoile ar fáil saor in aisce. Cuirtear biachlár abhaile i mí Meán Fómhair.Ní thugtar cead cnónna, seacláid, brioscáin, grán rósta, deochanna shioscaidh agus guma coganta a thabhairt mar lón scoile. Tá páistí sa scoil a gcuireann an bia seo isteach ar a gcuid sláinte. Iarrtar ar thuistí cloí go docht leis an bpolasaí seo.

Healthy Lunch Policy We encourage healthy eating in Scoil Santain. School lunches are provided free of charge to each child. A menu is sent home in September.Nuts, chocolate, crisps, popcorn, fizzy drinks and chewing gum are prohibited. As some of these foods can seriously affect the health of children attending the school parents are asked to adhere strictly to this policy.

Scéim Bhricfeasta / LóinSoláthraitéar torthaí úra, uisce agus smaile bheag shlaíntiúil mar chuid de Scéim Bhéilte Scoile an Roinn Gnóthaí Shóisialta agus Teaghlaigh. Tugtar bainne do dhaltaí ar scoil gach lá mar chuid den scéim Comhairle Contae B.Á.C. Theas.

Breakfast / lunch Scheme Also include fruit, water and a healthy morning snack. This is provided by the Department of Social and Family Affairs.Milk is also supplied daily for each child from South Dublin County Council.

Foirm Sláinte / EolaisSeoltar Foirm Shláinte/Eolais Scoile le haghaidh gach páiste chuig tuistí/ caomhnóirí ag tús gach bliain scoile. Ní mór an fhoirm a líonadh ina hiomláine mar aon le huimhreacha teagmhála i gcásanna éigeandála. Caithfear na h-uimhreacha seo a scríobh i nDialann Scoile gach páiste

Uimhir Phearsanta Seirbhíse Poiblí (U.P.S.P.) Ní mór do gach tuiste / caomhnóir uimhir U.P.S.P. a pháiste a sholáthar don scoil. Seolfar an t-eolas seo ar aghaidh chuig Córas Daltaí ar Líne de chuid na Roinne Oideachais. Féach Ciorcalán 0025/2015 ar www.education.ie.

Health Form / InformationA School Health/ Information Form is sent out for each individual child at the beginning of every school year. This questionnaire must be completed in full, together with back-up contact numbers in case of emergencies. Contact telephone numbers should also be written in each child’s Dialann Scoile.

Personal Public Service Numbers (P.P.S.N.)The parents / guardians of each child in the school are obliged to supply their child’s P.P.S.N. to the school. This information will be entered on to the Department of Education’s Data on Line System see Circular 0025/2015 on www.education.ie for more details.

Foirm ÁrachaisTá Polasaí Árachas Timpistí Pearsanta Dhaltaí (Éigeantach) againn.Eisítear foirm an pholasaí seo gach Méan Fómhair. Tá sé éigeantach go nglacfadh gach páiste a fhreastalaíonn ar Scoil Santain páirt sa scéim áráchais seo.

Compulsory Students Personal Accidents Insurance PolicyA form is issued in September for every child. Every pupil in Scoil Santain must be insured under this policy. This form must be signed and returned to the school.

Foirm Ríomhphoist / Téasc chuig tuistí Tá an fhoirm seo le líonadh amach ag tús gach scoilbliana agus le seoladh ar ais chun na scoile.Text a parent / Email FormA separate form is sent out at the beginning of each school year. Please complete and return this form to the school.

SábháilteachtIs ar mhaithe le sábháilteacht do pháiste atá rialacha na scoile. Is tosca tábhachtach é ard chaighdeán smachta na scoile i laghdú ráta na dtimpistí.

SafetySchool rules are designed for the safety of your child. The high standard of discipline at school is an important factor in minimising the number of accidents.Iarratais fanacht laistigh i rith am lóinAr mhaithe le cúrsaí sábháilteachta ní chóir iarratas a dhéanamh páiste a choinneál istigh i rith am lóin ach amháin i gcásanna fíor- eisceachtúla agus i bhfoirm nóta chuig an oide ranga ‘sna cásanna sin. Ní chóir páiste a sheoladh chun na scoile riamh má tá siad tinn cheanna féin.

Requests to remain indoors at lunchtimeIn the interest of safety, requests to remain indoors, should only be made in very exceptional circumstances, in the form of a note to the class teacher. Children should never be sent to school when already feeling ill e.g. flu etc. Tuairiscí Scoile.Seoltar amach iad seo i rith mí na Bealtaine/ an Mheithimh gach bliain.

School Reports These are sent out during the month of May/June each year.Múinteoir Caidreamh Baile Scoile Pobail.Tá múinteoir Caidreamh Baile Scoile Pobail sa scoil. Tá sé mar chuspóir againn sa scoil atmaisféar phairtnéireachta a chothú idir mhúinteoirí agus tuistí/ caomhnóirí in oideachas na bpáistí. Spreagtar tuistí/ caomhnóirí chun páirt ghníomhach a ghlacadh i saol na scoile msh. An Leabharlann, clúdú na leabhar srl. Cuirtear cúrsaí ar fáil do thuistí/ caomhnóirí msh. ranganna Gaeilge, Cúrsaí Tuismitheoireachta, Eolas ar Dhrugaí, Scileanna Theicneolaíocht na Fáisnéise agus na Cumarsáide agus Cúrsaí Chaitheamh Aimsire. Déantar iarracht cúrsaí a eagrú de réir spéiseanna agus éileamh na dtuistí / na gcaomhnóirí agus tugtar cuireadh do thuismitheoirí páirt a ghlacadh i saol oideachasúil a bpáistí i rith am scoile msh. Léitheoireacht roinnte, mata le spraoi agus i reachtáil na leabharlainne .

Home /School Community Liaison (H.S.C.L.)We have a Home / School / Community Liaison Teacher in the school. We aim to create an atmosphere of partnership between teachers and parents in the education of the children. Parents are encouraged to take an active part in the school in as many areas as possible. Courses for parents are provided e.g. Irish Classes, Parenting Course, Drug Awareness, Computer Skills and courses in Leisure Activities, in response to parents’ interests. Parents are also invited into the school to participate in their child’s education e.g. paired reading, maths for fun and also in the running of the school library.

Eolas / CumarsáidEisítear bileoga eolais go rialta tríd an ríomhphost. Iarratar ar gach tuiste/caomhnóir

a sheoladh ríomhphost cruinn a sholáthar d’Oifig na Scoile. Seoltar bileoga eolais abhaile ó am go ham freisin. Iarrtar ar na páistí na bileoga a thabhairt daoibh ar theacht abhaile dóibh.

Is féidir teacht ar eolas ginearálta ar shuíomh idirlín na scoile ar www.scoilsantain.com

Information / CommunicationInformation notes are regularly issued by email. Please ensure that the school

has your correct email address. Information notes are occasionally issued to pupils. Please encourage children to deliver them on arrival at home.

For general information check out www.scoilsantain.com

ÍocaíochtaíI s féidir íocaíochtaí scoile a dhéanamh ar chóras leictreonach na scoile Data-biz. Tá a

thuilleadh sonraí le fail ó Oifig na Scoile. Ba chóir íocaíochtaí eile atá á sheoladh chun na scoile a chur i gclúdach litreach le hainm an pháiste, le hainm an oide agus le hábhar na níocaíochta air. Eiseofár admháil scríofa ar íocaíochtaí.PaymentsPayments to the school may be made electronically through Data-biz. Details of this may be obtained from the School Office. Other payments forwarded to the school should be placed in an envelope showing the child’s name and class teacher, also indicating what the payment is for. A written receipt will be returned to you on receipt of payments.

AsláithreachtaíNí mór do thuistí/chaomhnóirí míniúchán scríofa le dáta a thabhairt don oide ranga uair ar bith a bhíonn páiste as láthair. Ní ghlacfar le glaoch gutháin ina thaobh seo.

AbsencesParents must provide a dated and written explanation for all absences. Please do not telephone the school in this regard.

Tinreamh. Tá meas ag Scoil Santain ar gach pháiste atá faoina gcúram. Tá tinreamh

maith an-tábhachtach i saol oideachasúil do pháiste. Tá Polasaí Thinreamh Uile Scoile ann chun tinreamh dearfach a chothú.

Táimid ag coinneáil súil ghéar ar seo agus rachaidh an scoil i dteagmháil leat má tá aon fhadhb. Mar thuismitheoir/chaomhnóir tá sé de dhualgas ort do pháiste a chur ar scoil ar bhonn rialta.

Má bhíonn do pháiste as láthair tá ort nóta a thabhairt don mhúinteoir ranga .Tá spás sa dialann scoile lena haghaidh seo. Ní mór nóta a scríobh gach uair atá do pháiste as láthair. Má tá teastas dochtúra agat seol isteach é le do thoil.

De réir an Acht Leasa Oideachais 2000 tá sé de dhualgais ar an scoil Túsla a chur ar an eolas nuair a bhíonn páiste as láthair 20 lá scoile laistigh den scoilbhliain.

Tá an múinteoir Caidreamh Baile, Scoile Pobail ar fáil le tacaíocht a thabhairt

do aon chlann. Tá sé ar fáil ag na huimhreacha 01 4597613 nó 086 1621855.

Attendance Scoil Santain respects every child in the school. Good attendance is very

important to meet your child educational needs. There is a Whole School Attendance Policy to promote attendance. We are continually monitoring attendance and will contact you if there are any problems.

As a parents /guardians it is your responsibility to send your child to school on a regular basis.

If your child is absent please send in a note to the class teacher every time your child is absent. There is a section in the school diary for same. Please enclose a doctor’s note where applicable.

In accordance with the Education Welfare Act 2000 the school must inform Tusla when a child’s absence reaches a total of twenty (20) days within a school year.

The H.S.C.L. is here to support all families. 01/4597613 or 0861621855

Poncúlacht : Tosnaíonn an scoil ar a 9.00 r.n. Caithfidh na páistí bheith sa líne in am. Tá sé

go maith do do pháiste má bhíonn cúpla nóiméad acu lena gcairde sa chlós sula dtosnaíonn an scoil. Socraíonn siad síos níos tapúla sa rang.

Páistí i Ranganna na Naíonán : Bí cinnte go bhfuil do pháiste faoi churam an mhúinteora sula bhfágann tú é/í. Ní leor do pháiste a fhágáil ag geata na scoile leo féin. Fágtar an páiste ag doras Halla na Scoile faoi chúram mhúinteora i gcás drochaimsire.

Má thagann siad isteach sa rang tar éis don líne filleadh ón gclós tá siad déanach. Faigheann siad marc má tá siad déanach.

Má fhaigheann siad 3 mharc in aon mhí amháin gheobhaidh tú glaoch ón mhúinteoir ranga agus nóta abhaile.

Má fhaigheann siad 5 mharc in aon mhí amháín tá ort buaileadh leis an bpríomhoide agus an múinteoir ranga.

Tá ort an Leabhar Poncúlachta san oifig a shíniú má thógann tú do pháiste isteach déanach ar chúis éigin. msh. tástáil súil srl. Molaimid go mór daoibh do pháiste a thabhairt ar ais ar scoil tar éis aon choinne más feidir.

Punctuality : School starts at 9.00 a.m. Your child should be in the line on time. It’s good

for your child to have a few minutes in the yard to play before school as it allows him/her to settle more quickly in class.

Infant classes: Do not leave your child at the gate to walk in by him or herself. Please ensure your child is under the teacher’s supervision before

you leave him/ her. Pupils are left at the School Hall door under the supervision of a teacher when the weather is inclement.

If they arrive into the classroom after the line has gone into the classroom your child is deemed late for school. They get a mark if they are late.

If they get 3 marks in any one month the class teacher shall call you to discuss the matter.

If your child gets 5 marks in any one month the school principal /class teacher will contact you to discuss the matter.

If you accompany your child late to school please sign the Punctuality Book in the office giving the reason e.g. eye test. We strongly advise that you return your child to school where possible after such appointments.

Obair BhaileBa chóir go nglacfadh obair bhaile: Naíonáin Shóisir agus Naíonáin Shinsir, 10-15 nóiméadRang 1 – 2, 20-30 nóiméad , Rang 3-4, 45 nóiméad Rang 5-6, uair an chloig.

Homework In Junior/Senior Infants - homework should not take in excess of 10 - 15 minutes Rang 1 – 2 20 - 30 minutesRang 3 – 4 45 minutesRang 5 – 6 Up to an hour

Fágáil na scoile i rith uaireanta scoile Ní mór do thuistí/ chaomhnóirí dul go dtí Oifig na Scoile agus a shíniú a chur

sa Leabhar Tinrimh maraon le ham agus cúis imeachta an pháiste. Ba chóir do thuistí / chaomhnóirí buaileadh isteach chuig Oifig na Scoile más

i rith am sosa nó am lóin atá an pháiste á bhailiú. Ní chóir páiste a bhailiú díreach ón seomra ranga nó ó chlós na scoile. Caithfidh duine fásta ar bith a bhfuil páiste á bhailiú ón scoil acu in áit an

thuismitheora/ an chaomhnóra cead scríofa le huimhir gutháin teagmhála an thuismitheora a thaispeáint don phríomhoide nó don mhúinteoir ranga.

Leaving School during School Hours

Parents / Guardians should call personally to Oifig na Scoile and sign the Attendance Book stating time and reason for departure.

The teacher will then be informed that the child is being collected by his / her parent/ guardian. Parents should not go directly to the classroom.

During break time / lunch time - Parents / Guardians should call to Oifig na Scoile, not directly to the school yard.

Any adult collecting a child on behalf of a parent / guardian must present written authorisation from the parent/guardian along with telephone contact number to the Príomhoide / Múinteoir.

Am Scoir do Naíonáin agus do Rang a h-Aon Ní cheadaítear do na daltaí sna ranganna Naíonáin nó Rang a hAon dul abhaile ón scoile ina n-aonar. Ní mór do thuistí/chaomhnóirí iad a bhailiú ó dhoras an t-seomra ranga.Caithfear eolas maidir le hathrú socruithe bailithe dhaltaí sna ranganna shóisir a thabhairt i i scríbhinn don oide ranga ag tús an lae scoile. Ní ghlacfar le hathruithe ar shocruithe a dhéantar thar an ghuthán.

Dismissal time for Infants & First Class Infants & First Class pupils are not permitted to go home on their own. They must be collected by nominated parents / adults /guardians from the classroom door at the appointed time.* Notification of changes in collection arrangements in junior classes must be presented in writing at the beginning of the school day. Phone calls to change arrangements are not acceptable.

Páircéail Ar mhaithe le cúrsaí sábháilteachta is ag carranna foirne na scoile

amháin atá an cead iontrála taobh istigh de gheataí na scoile. Bain úsáid as Bóthar na hAbhann Móire, ceanntar Eastáit Fhaiche an

Bhaile nó Bólbrúc / Bóthar na hAbhann Bíge má tá gnó ar bith leís an scoil agat.

Is ag carranna fhoireann na scoile amháin atá an cead tiomáint ar bhóithrín an chnoic os comhair na scoile.

Tiomáin le fíorchúraim agus le cuirtéis i gcónaí. Níor chóir páirceáil os comhair geataí príomhaideacha ár gcomharsain

riamh. Cloí le Rialacha an Bhóthair i gcónaí. Níl cead tiomáint / páirceáil ar an gcnoc. Cuirfear na Gardaí ar an eolas má cheaptar go mbristear rialacha an

bhóthair.

Parking In the interest of safety, staff cars only are allowed inside the school

entrance during school hours. Cars should be parked in Avonmore / Millbrook Lawns estates, Bolbrook

Villas or Avonbeg area. Staff cars only are permitted to enter the road linking Avonmore Road, with

the main school entrance. Please exercise extreme caution and courtesy at all times. Private gateways should not be blocked at any time. Please observe the Rules of the Road. No cars are permitted to drive or park on the hill at the main entrance to

the school. The Gardaí will be informed if any of these regulations are breached or if it

is deemed that the safety of pupils/ Staff is compromised.

Eolas le fáil ar Chlár Fógraí na Scoile.Baill an Bhoird BainistíochtaBaill Choiste na dTuistíBaill Choiste AirgeadaisPolasaí IontrálaScoil Santain: Ráiteas/ Ethos ScoileAn GhaeilgeRáiteas SábháilteachtaCód Iompair agus Araíonachta Scoil SantainPolasaí Frith – MhaistínteachtaPolasaí Um Chaomhnú LeanaíPolasaí Theagmhais GhéibheannachPolasaí Sábháilteachta IdirlínePolasaí Fón PócaPolasaí um Chosaint Sonraí

Druil Dhoiteáin agus Polasaí ÉalaitheTá fáil ar na polasaithe eile in Oifig an Phríomhoide ach iad a iarraidh.

On display on the school notice board at present:The Board of Management (members)Parents’ Committee (members)Fundraising Committee (members)Enrolment Policy

Scoil Santain (School Statement / Ethos)An GhaeilgeSafety StatementCode of Behaviour & Discipline Anti – Bullying PolicyChild Protection PolicyCritical Incident PolicyInternet Safety PolicyMobile Phone PolicyFire Drill and EvacuationData Protection PolicyOther policies are available on request from the Principal’s office.

Sonas agus Rath Dé ar bhur bPáistí. 

We wish your children every blessing and happiness

in their future years in Scoil Santain

Slí Isteach (Access)  

Leithreas (Toilets) 

 

Marcus Ó Léanacháin (Cathaoirleach)Éamon Ó Deagha (Príomhoide)

Róisín Ní Chearúil (Príomhoide Ionaid)Pól Ó Meadhra (Caidreamh Baile Scoile Pobail)

 

Marcus Ó Léanacháin (Cathaoirleach)Éamon Ó Deagha (Priomhoide)

Róisín Ní Chearúil (Priomhoide Ionaid)Pól Ó Meadhra (Caidreamh Baile Scoile Pobail)

 2015

Marcus Ó Léanacháin (Cathaoirleach)Éamon Ó Deagha (Priomhoide)

Róisín Ní Chearúil (Priomhoide Ionaid)Pól Ó Meadhra (Caidreamh Baile Scoile Pobail)

 2015

Marcus Ó Léanacháin (Cathaoirleach)Éamon Ó Deagha (Priomhoide)

Róisín Ní Chearúil (Priomhoide Ionaid)Pól Ó Meadhra (Caidreamh Baile Scoile Pobail)

 2015