LT...6 perforatorius ir skeliamasis kūjis PRDS 11-230V LT Liekamieji pavojai Įspėjimas apie...

TRT-

BA-P

RDS1

1-23

0V-T

C201

8-60

-003

-LT

PRDS 11-230V

LTORIGINALIOS INSTRUKCIJOSVERTIMASPERFORATORIUS IR SKELIAMASISKŪJIS

2 LTperforatorius ir skeliamasis kūjis PRDS 11-230V

Turinys

Pastabos dėl naudojimo instrukcijos ................................... 2

Sauga ..................................................................................... 3

Informacija apie įrenginį ....................................................... 7

Gabenimas ir laikymas.......................................................... 9

Naudojimo pradžia ................................................................ 9

Valdymas ............................................................................. 12

Reguliuojamas priedas........................................................ 15

Klaidos ir gedimai................................................................ 15

Techninė priežiūra............................................................... 16

Šalinimas ............................................................................. 17

Atitikties deklaracija ........................................................... 17

Pastabos dėl naudojimo instrukcijos

Simboliai

Įspėjimas apie elektros įtampąŠis simbolis nurodo, kad dėl elektros įtampos kylapavojus asmenų sveikatai ir gyvybei.

Įspėjimas dėl karšto paviršiausŠis simbolis nurodo, kad dėl įkaitusio paviršiaus kylapavojus asmenų sveikatai ir gyvybei.

ĮspėjimasSignalinis žodis nurodo vidutinio rizikos laipsnio pavojų,kurio neišvengus galimas sunkus sužalojimas ar mirtis.

AtsargiaiSignalinis žodis nurodo mažo rizikos laipsnio pavojų,kurio neišvengus galimas lengvas arba vidutiniosunkumo sužalojimas.

PastabaSignalinis žodis nurodo svarbią informaciją (pvz.,materialinę žalą), tačiau ne pavojus.

InformacijaNurodymai su tokiu simboliu padeda greitai ir saugiaiatlikti darbus.

Laikytis instrukcijosNurodymai su šiuo simboliu nurodo, kad reikia laikytisnaudojimo instrukcijos.

Dėvėti galvos apsaugos priemonesŠiuo simboliu pažymėtais nurodymais atkreipiamasdėmesys į tai, kad būtina naudoti galvos apsaugą.

Dėvėti klausos apsaugąNurodymai su tokiu simboliu nurodo, kad reikia naudotiausines.

Nešiokite apsauginius akiniusNurodymai su tokiu simboliu nurodo, kad reikia naudotiakių apsaugą.

Dėvėti apsauginę kaukęNurodymai su tokiu simboliu nurodo, kad reikia naudotiapsauginę kaukę.

Dėvėkite apsauginius drabužiusNurodymai su šiuo simboliu nurodo, kad reikia vilkėtiapsauginius drabužius.

Dėvėti apsaugines pirštinesŠiuo simboliu pažymėtais nurodymais atkreipiamasdėmesys į tai, kad būtina mūvėti apsaugines pirštines.

Avėti apsauginę avalynęŠiuo simboliu pažymėtais nurodymais atkreipiamasdėmesys į tai, kad būtina avėti apsauginę avalynę.

Naujausią naudojimo instrukcijos versiją ir ES atitiktiesdeklaraciją galite atsisiųsti spustelėję šią nuorodą:

PRDS 11-230V

https://hub.trotec.com/?id=42747

LT 3perforatorius ir skeliamasis kūjis PRDS 11-230V

Sauga

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai

ĮspėjimasPerskaitykite visus šiuos saugos nurodymus,instrukcijas, paveikslėlius ir techninius duomenis,kurie pateikti su šiuo elektriniu įrankiu.Nesilaikant toliau pateiktų instrukcijų galimas elektrossmūgis, gaisras ir (arba) sunkūs sužalojimai.Visus saugos nurodymus ir instrukcijas pasilikiteateičiai.

Saugos nurodymuose naudojama sąvoka elektrinis įrankisreiškia elektrą naudojančius įrankius (su maitinimo kabeliu) arbasu akumuliatoriumi naudojamus įrankius (be maitinimo kabelio).

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai.Darbo vietos sauga

• Pasirūpinkite, kad darbo zona būtų švari ir geraiapšviesta. Dėl netvarkos ar nepakankamo darbo zonųapšvietimo galimi nelaimingi atsitikimai.

• Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje,kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Naudojantelektrinius įrankius, susidaro kibirkščių, galinčių uždegtidulkes arba garus.

• Pasirūpinkite, kad, jums naudojant elektrinį įrankį,vaikai ir kiti asmenys būtų atokiau. Blaškomi galiteprarasti elektrinio įrankio kontrolę.

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai.Elektros sauga

• Elektrinio įrankio jungiamasis kištukas turi tiktikištukiniam lizdui. Jokiu būdu negalima keisti kištuko.Kartu su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokiteadapterio kištuko. Nepakeisti kištukai ir tinkamikištukiniai lizdai mažina elektros smūgio pavojų.

• Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių,šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Kai kūnas įžemintas, kyladidesnis elektros smūgio pavojus.

• Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ar drėgmės.Įsiskverbus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektrossmūgio pavojus.

• Nenaudokite laido ne pagal paskirtį – neneškite irnekabinkite už jo elektrinio įrankio ir netraukite už jo,norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laikykitelaidą toliau nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų arbajudančių įrenginio dalių. Pažeisti ar susipynę laidai didinaelektros smūgio pavojų.

• Jei dirbate elektriniu įrankiu lauke, naudokite tikilginamuosius laidus, tinkančius naudoti ir lauke.Naudojant laukui tinkamą ilginamąjį laidą, mažėja elektrossmūgio pavojus.

• Jei reikia neišvengiamai naudoti elektrinį įrankįdrėgnoje aplinkoje, naudokite jungtuvą su liekamosiossrovės apsaugu. Naudojant pažaidos srovės apsauginįjungiklį, mažinamas elektros smūgio pavojus.

• Atlikdami darbus, kai varžtas gali pataikyti į paslėptuselektros laidus arba įrenginio maitinimo laidą,laikykite įrenginį už izoliuotų rankenų plotų. Varžtuipalietus laidą, kuriame yra įtampa, įtampa gali atsirasti irmetalinėse įrenginio dalyse ir gali įvykti elektros smūgis.

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai.Asmenų sauga

• Būkite atidūs, susikoncentravę ir dirbkite su elektriniuįrankiu protingai. Nenaudokite elektrinio įrankio, jeiesate pavargę arba paveikti narkotinių medžiagų,alkoholio ar vaistų. Neatidžiai dirbdami su elektriniuįrankiu, galite smarkiai susižaloti.

Naudokite asmenines apsaugos priemones irvisada nešiokite apsauginius akinius. Dėvintasmenines apsaugos priemones, pvz., kaukę nuodulkių, neslystančius apsauginius batus, apsauginįšalmą arba klausos apsaugos priemones,tinkamas atsižvelgiant į elektrinio įrankio pobūdį irnaudojimą, mažėja sužalojimų pavojus.

• Venkite netyčinio paleidimo. Prieš jungdami elektrinįįrankį prie maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus,jį keldami ar nešdami, įsitikinkite, kad jis išjungtas. Jeinešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant jungiklio arbaprie maitinimo šaltinio jungiate įjungtą elektrinį įrankį,galimi nelaimingi atsitikimai.

• Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite nustatymoįrankius arba veržliarakčius. Besisukančioje elektrinioįrankio dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužaloti.

• Venkite neįprastos kūno laikysenos. Pasirūpinkitestabilia stovėsena ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taiužtikrinę, elektrinį įrankį galėsite geriau valdyti netikėtosesituacijose.

• Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačiųdrabužių ar papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužiusnuo besisukančių dalių. Besisukančios dalys gali įtrauktilaisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus.

• Jei gali būti montuojama dulkių nusiurbimo arsurinkimo įranga, ji turi būti prijungta ir tinkamainaudojama. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galimasumažinti dėl dulkių kylančius pavojus.


• Nesukelkite sau apgaulingo saugumo pojūčio irvadovaukitės saugos taisyklėmis dėl elektrinių įrankių,net jei esate daug kartų naudoję elektrinį įrankį ir sujuo susipažinę. Neatsargūs veiksmai gali rimtai sužalotiper sekundės dalis.

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai.Elektrinio įrankio naudojimas ir elgesys su juo

• Pernelyg neapkraukite elektrinio įrankio. Naudokitesavo darbui skirtą elektrinį įrankį. Tinkamu elektriniuįrankiu galėsite geriau ir saugiau dirbti nurodytame galiosdiapazone.

• Nenaudokite elektrinio įrankio, jei sugedęs jo jungiklis.Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti arba išjungti, yrapavojingas ir turi būti suremontuotas.

• Prieš atlikdami įrenginio nustatymus, keisdamipriedus arba padėdami elektrinį įrankį laikyti,ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) išimkitenuimamą akumuliatorių. Šia atsargumo priemoneapsaugoma nuo netyčinio elektrinio įrankio paleidimo.

• Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikamsnepasiekiamoje vietoje. Neleiskite naudoti elektrinioįrankio asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arbaneperskaitė šių instrukcijų. Nepatyrusių asmenųnaudojami elektriniai įrankiai pavojingi.

• Kruopščiai rūpinkitės elektriniais įrankiais ir jųpriedais. Patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia irnestringa judamosios dalys, ar dalys nėra sulūžusiosarba pažeistos ir dėl to gali suprastėti elektrinioįrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį,paveskite pažeistas dalis suremontuoti. Daugelisnelaimingų atsitikimų įvyksta dėl prastos elektrinių įrankiųtechninės priežiūros.

• Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Geraiprižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomismažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

• Naudokite elektrinį įrankį, priedus, darbo įrankius ir kt.pagal šias instrukcijas. Juos naudodami, atsižvelkite įdarbo sąlygas ir atliktiną darbą. Naudojant elektriniusįrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingossituacijos.

• Saugokite rankenas ir rankenų paviršius, kad būtųsausos, švarios ir nesuteptos riebalais. Slidžiosrankenos ir rankenų paviršiai neleis saugiai naudotis irvaldyti elektrinio įrankio netikėtose situacijose.

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai.Techninė priežiūra

• Paveskite remontuoti elektrinius įrankius tikkvalifikuotiems specialistams ir tik naudojantoriginalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite, kad būtųišlaikytas elektrinio įrankio saugumas.

Specialūs saugos nurodymai naudojantisperforatoriais ir skeliamaisiais kūjais

• Naudokite prie įrenginio iš anksto sumontuotąpapildomą rankeną. Praradus elektrinio įrankio kontrolęgalima susižaloti.

• Atlikdami darbus, kai naudojamas įstatomasis įrankisgali pataikyti į paslėptus elektros laidus arba įrenginiomaitinimo laidą, laikykite įrenginį už izoliuotų rankenųplotų. Palietus laidą, kuriame yra įtampa, įtampa galiatsirasti ir metalinėse įrenginio dalyse ir gali ištikti elektrossmūgis.

• Naudokite tinkamus paieškos įrenginius, kadrastumėte paslėptus maitinimo laidus arba prašykitevietos elektros tiekimo tinklų įmonių pagalbos. Palietuselektros laidus, gali kilti gaisras ir elektros smūgis.Pažeidus dujų liniją, gali įvykti sprogimas. Pažeidusvandentiekio liniją gali būti padaryta materialinė žala arbakilti elektros smūgis.

• Vibracija gali pakenkti plaštakai ir rankai. Kiekįmanoma sumažinkite vibracijos poveikio trukmę.

• Dirbdami laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis.Pasirūpinkite tvirta stovėsena. Abiem rankomis elektrinįįrankį galima valdyti saugiau.

• Pritvirtinkite ruošinį. Įtempimo įtaisu arba spaustuveužfiksuotas ruošinys laikomas tvirčiau nei ranka.

Apsaugokite save ir kitus šalia esančius asmenisnuo sužalojimo atskilusiomis ir aplinkskriejančiomis skeveldromis.Dėvėkite apsauginį šalmą, apsauginius akinius, kaukęnuo dulkių ir avėkite apsauginius batus. Jei reikia,apsaugai nuo skeveldrų pastatykite pertvaras.


• Prieš pradėdami darbus visada patikrinkite, arįstatomasis įrankis tvirtai užfiksuotas grąžto laikiklyje.Neužfiksuoti įstatomieji įrankiai, įjungus elektrinį įrankį,gali būti išsviesti ir tapti sužalojimų priežastimi.

• Prieš įjungdami elektrinį įrankį įsitikinkite, arįstatomasis įrankis laisvai juda. Įjungus įrenginį suužblokuotu įstatomuoju įrankiu, gali susidaryti stipri jėga irįrenginys gali būti atmestas į šoną.

• Jei įstatomasis įrankis užsiblokuotų, nedelsdamiišjunkite elektrinį įrankį. Elektrinį įrankį susidariusi jėgagali atmesti į šoną.

• Reguliariai tikrinkite, ar nesusidėvėjo ir nėra pažeistasgrąžto laikiklis.

• Smūginį elektrinį įrankį junkite tik tada, kai jisprispaustas prie ruošinio (sienos, lubų ir pan.).

• Prieš padėdami elektrinį įrankį palaukite, kol jissustos.

Naudojimas pagal paskirtįNaudokite įrenginį PRDS 11-230V tik:• akmeniui, medienai, metalui, keramikai ir plastikui gręžti,

• plytoms, betonui ir akmeniui gręžti smūginiu būdu,

• betonui, akmeniui ir apdailai atskelti

laikantis techninių duomenų.

Elektrinį įrankį rekomenduojame naudoti kartu su originaliaisTrotec priedais.

Numatytas netinkamas naudojimasĮrenginys neskirtas natūralaus akmens gręžimui.

Kitoks naudojimas, nei aprašyta skyriuje „Numatytasisnaudojimas“, laikomas pagrįstai netinkamu naudojimu.

Naudotojų kvalifikacijaŠį įrenginį naudojantys asmenys privalo:• būti perskaitę ir supratę naudojimo instrukciją, ypač skyrių

„Sauga“.

Asmeninės apsaugos priemonės

Dėvėkite apsaugines galvos priemones.Taip apsaugosite galvą nuo galinčių sužalotiatskylančių, žemyn krintančių ir aplink skriejančiųskeveldrų.

Dėvėkite apsaugines klausos priemones.Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą.

Dėvėkite apsauginius akinius. Taip apsaugosite akis nuo galinčių sužaloti atskylančių,žemyn krintančių ir aplink skriejančių skeveldrų.

Dėvėkite apsauginę kaukę.Ją dėvėdami, neįkvėpsite apdirbant ruošinius galinčiųsusidaryti sveikatai kenksmingų dulkių.

Mūvėkite apsaugines pirštines.Taip apsaugosite rankas nuo nudegimų, prispaudimų irodos nubrozdinimų.

Dėvėkite prigludusius apsauginius drabužius.Taip apsisaugosite nuo pavojaus, kad drabužius įtrauksbesisukančios dalys.

Avėkite apsauginius batus.Taip apsaugosite kojas nuo galinčių sužalotiatskylančių, žemyn krintančių ir aplink skriejančiųskeveldrų.


Liekamieji pavojai

Įspėjimas apie elektros įtampąElektros smūgis dėl nepakankamos izoliacijos.Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar įrenginysnepažeistas ir tinkamai veikia.Jei nustatote pažeidimų, įrenginio nenaudokite.Nenaudokite įrenginio, jei jis arba jūsų rankos šlapiosarba drėgnos!

Įspėjimas apie elektros įtampąSu elektrinėmis konstrukcijų dalimis susijusius darbusgali atlikti tik įgaliotoji specializuota įmonė!

Įspėjimas apie elektros įtampąPrieš atlikdami bet kokius darbus su įrenginiu, iškištukinio lizdo ištraukite tinklo kištuką!Laikydami už tinklo kištuko, ištraukite maitinimo laidąiš kištukinio lizdo.

Įspėjimas apie elektros įtampąDėl į korpusą įsiskverbusių skysčių kyla trumpojojungimo pavojus!Nenardinkite prietaiso ir priedų į vandenį. Saugokite,kad į korpusą nepatektų vandens ar kitų skysčių.

ĮspėjimasNuodingos dulkės!Apdorojant susidarančios kenksmingos / nuodingosdulkės gali pakenkti operatoriaus arba šalia esančiųasmenų sveikatai.Dėvėkite apsauginius akinius ir nuo dulkių apsaugančiąkaukę!

ĮspėjimasNeapdorokite medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto.Asbestas sukelia vėžį.

ĮspėjimasĮsitikinkite, kad dirbdami su elektriniu įrankiunepažeisite elektros, dujų arba vandens linijų.Prireikus patikrinkite linijų ieškikliu prieš gręždami arbapjaudami sieną.

ĮspėjimasNeišmokytų asmenų netinkamai arba ne pagal paskirtįnaudojamas įrenginys gali kelti pavojų! Atkreipkitedėmesį į naudotojų kvalifikaciją!

ĮspėjimasŠis įrenginys ne žaislas ir neturi patekti vaikams įrankas.

ĮspėjimasUždusimo pavojus!Nepalikite pakuotės medžiagos be priežiūros. Vaikamsji gali kelti pavojų.

ĮspėjimasPrieš įjungiant įrenginį, įrankių laikiklis turi būti tvirtaiužfiksuotas, nes netinkamai įtvirtintas darbo įrankis,įjungus įrenginį, gali būti nekontroliuojamai išsviestasiš įrankių laikiklio.

AtsargiaiVibracija gali pakenkti sveikatai, jei įrenginysnaudojamas ilgą laiką arba netinkamai valdomas irnetinkamai atliekama jo techninė priežiūra.

AtsargiaiLaikykitės pakankamo atstumo iki šilumos šaltinių.

PastabaJei įrenginį laikysite arba transportuosite netinkamai,jis gali būti pažeistas.Vadovaukitės įrenginio transportavimo ir laikymoinformacija.

Kaip elgtis avarijos atveju1. Išjunkite įrenginį.2. Įvykus avarijai atjunkite įrenginį nuo elektros srovės tinklo:

Laikydami už tinklo kištuko, ištraukite maitinimo laidą iškištukinio lizdo.

3. Pakartotinai nejunkite sugedusio įrenginio į elektros tinklą.


Informacija apie įrenginį

Įrenginio aprašasPerforatorius ir skeliamasis kūjis PRDS 11-230V turi didelėssmūgio jėgos pneumatinį smūginį mechanizmą ir idealiai tinkanaudoti ilgą laiką atliekant didelio galingumo reikalaujančiusdarbus.

Tolydus smūgių ir sukimosi greičio reguliavimas kiekvieną kartąleidžia naudoti optimalią jėgą atsižvelgiant į medžiagą. Funkcijųpasirinkimo jungiklis su apsaugine blokuote suteikia galimybęsaugiai keisti gręžimo, smūginio gręžimo ir skaldymo funkcijasbei nustatyti kalto padėtį sukant jį 360° kampu.

„SDS plius“ sistemos įrankių griebtuvas suteikia galimybęlengvai ir nenaudojant papildomų įrankių pakeisti įstatomusdarbo įrankius. Su papildomai montuojamu krumpliaratiniugrąžto laikikliu gali būti naudojami ir standartiniai gręžimopriedai.

Papildoma rankena suteikia daugiau stabilumo ir saugumoatliekant gręžimo / skėlimo darbus.

Įrenginio atvaizdas

1 2 3

513

4

16

12

6

78

9

10

15

11

14

Nr. Pavadinimas

1 „SDS-plius“ sistemos įrankių griebtuvas

2 Tvirtinimo sraigto gylio fiksatorius

3 Funkcijų pasirinkimo jungiklis su atblokavimo mygtuku

4 Įjungimo / išjungimo jungiklis

5 Sukimosi greičio pasirinkimo reguliatorius

6 Gylio fiksatorius

7 Krumpliaratinis grąžto laikiklis su SDS griebtuvu

8 Krumpliaračio raktas

9 SDS grąžtas

10 SDS plokščias kaltas

11 SDS smailus kaltas

12 Smūginio mechanizmo jungiklis

13 Papildoma rankena

14 Apsauginis dangtelis nuo dulkių

15 Tepalo indelis

16 Veikimo indikatoriaus lemputė


Komplekto sudėtis• 1 įrenginys PRDS 11-230V

• 1 gylio fiksatorius

• 1 krumpliaratinis grąžto laikiklis su SDS griebtuvu

• 1 krumpliaračio raktas

• 3 SDS grąžtai (8/10/12 x 150 mm)

• 1 SDS plokščias kaltas (14 x 250 mm)

• 1 SDS smailus kaltas (14 x 250 mm)

• 1 papildoma rankena

• 1 apsauginis dangtelis nuo dulkių

• 1 tepalo indelis

• 1 transportavimo lagaminas

• 1 instrukcija

Techniniai duomenys

Parametras Vertė

Modelis PRDS 11–230V

Tinklo jungtis 1/N/PE ~ 230 V / 50 Hz

Naudojamoji galia 1600 W

Tuščiosios eigos sūkių skaičius 0–800 min-1

Smūgių dažnis 0–4000 min-1

Smūgio jėga 6 J

Sukimosi greičio pakopos 5

Griebtuvo suveržimodiapazonas

maks. 13 mm

Maks. gręžimo skersmuoMedienaMetalasBetonas

40 mm13 mm32 mm

Masė 6 kg

Apsaugos klasė II /

Garso vertės pagal EN 60745

smūginis gręžimasGarso slėgio lygis LpA 93,5 dB(A)

Garso galios lygis LWA 104,5 dB(A)

Neapibrėžtis K 3 dB(A)

Informacija apie vibraciją pagal EN 60745

Smūginio betono gręžimovibracijos emisijos vertė ah

15,037 m/s2

Neapibrėžtis K 1,5 m/s2

Skaldymo vibracijos emisijosvertė ah

14,868 m/s2

Neapibrėžtis K 1,5 m/s2

Dėvėkite apsaugines klausos priemones.Dėl triukšmo poveikio galima prarasti klausą.

Nurodymai dėl garso ir vibracijos informacijos• Šio naudojimo instrukcijoje nurodytas vibracijos lygis

pamatuotas pagal EN 60745 standarto matavimo metodą irgali būti naudojamas įrenginiams palyginti. Nurodytavibracijos emisijos vertė gali būti naudojama įvertinimui.

AtsargiaiVibracija gali pakenkti sveikatai, jei įrenginysnaudojamas ilgą laiką arba netinkamai valdomas irnetinkamai atliekama jo techninė priežiūra.

• Vibracijos lygis gali keistis atsižvelgiant į elektrinio įrankionaudojimą ir kai kuriais atvejais gali skirtis nuo šiojenaudojimo instrukcijoje nurodytos vertės. Vibracija gali būtinetinkamai įvertinta, jei elektrinis įrankis taip naudojamasreguliariai. Norint tiksliai įvertinti vibraciją per tam tikrądarbo laikotarpį taip pat reikia atsižvelgti į laiką, kadaįrenginys išjungiamas arba veikia, bet nėra naudojamas.Dėl to gali ženkliai sumažėti vibracija per visą darbolaikotarpį.


Gabenimas ir laikymas

PastabaJei įrenginį laikysite arba transportuosite netinkamai,jis gali būti pažeistas.Vadovaukitės įrenginio transportavimo ir laikymoinformacija.

GabenimasTransportuodami įrenginį naudokite pridėtą transportavimolagaminą, kad apsaugotumėte įrenginį nuo išorinio poveikio.

Prieš gabendami, kaskart atkreipkite dėmesį į toliau pateiktusnurodymus:• Išjunkite įrenginį.

• Ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo, suėmę už tinklokištuko.

• Palaukite, kol įrenginys atvės.

• Iš įrankių laikiklio išimkite įrankį.

LaikymasKaskart prieš padėdami saugoti laikykitės toliau pateiktusnurodymų.• Išjunkite įrenginį.


• Palaukite, kol įrenginys atvės.

• Iš įrankių laikiklio išimkite įrankį.

• Išvalykite įrenginį, kaip aprašyta skyriuje „Techninėpriežiūra“.

• Kad apsaugotumėte įrenginį nuo išorinio poveikio, laikykiteįrenginį pakuotėje esančiame transportavimo lagamine.

Nenaudojamą įrenginį laikykite šiomis sąlygomis:• sausoje ir nuo šalčio bei karščio apsaugotoje vietoje,

• žemesnėje nei 45 °C temperatūroje.

• transportavimo lagamine, nuo dulkių ir tiesioginių saulėsspindulių apsaugotoje vietoje

Naudojimo pradžia

Įrenginio išpakavimas• Išimkite transportavimo lagaminą iš pakuotės.

Įspėjimas apie elektros įtampąElektros smūgis dėl nepakankamos izoliacijos.Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar įrenginysnepažeistas ir tinkamai veikia.Jei nustatote pažeidimų, įrenginio nenaudokite.Nenaudokite įrenginio, jei jis arba jūsų rankos šlapiosarba drėgnos!

• Patikrinkite, ar transportavimo lagamino turinys pilnas irnepažeistas.

ĮspėjimasUždusimo pavojus!Nepalikite pakuotės medžiagos be priežiūros. Vaikamsji gali kelti pavojų.

• Pašalinkite pakuotės medžiagas laikydamiesi nacionaliniųįstatymų.

Įrankio keitimasĮrenginyje yra „SDS plius“ sistemos įrankių griebtuvas.


Norėdami nuimti arba įdėti įrankius, atlikite toliau nurodytusveiksmus:1. Pastumkite atgal „SDS plius“ sistemos įrankių

griebtuvą (1) ir tvirtai jį laikykite.2. Įstatykite įrankį (pvz., plokščią kaltą, 10) į įrankių

griebtuvą.

110

3. Vėl paleiskite „SDS plius“ sistemos įrankių griebtuvą (1).4. Patikrinkite, ar įrankis gerai įtvirtintas.


Papildomos rankenos nustatymasPapildoma rankena iš anksto sumontuota. Nenaudokite įrenginiobe papildomos rankenos.

Papildomą rankeną galima nustatyti bet kokiu kampu sukant360°.

Norėdami nustatyti papildomą rankeną, atlikite toliau nurodytusveiksmus.1. Atsukite papildomą rankeną (13).

ð Papildomos rankenos įtempimo diržas atsipalaiduoja.

13

2. Nustatykite papildomą rankeną (13) pagal poreikį.

3. Vėl tvirtai prisukite papildomą rankeną (13).

4. Patikrinkite, ar papildoma rankena (13) gerai įtvirtinta. Jeireikia, toliau tvirtai prisukite papildomą rankeną.

Sukimosi greičio pasirinkimasReikiamas sukimosi greitis skiriasi atsižvelgiant į medžiagą beidarbo sąlygas ir gali būti nustatomas praktiniu bandymu.• Dirbdami su minkštomis medžiagomis rinkitės žemą

pakopą.

• Dirbdami su kietomis medžiagomis rinkitės aukštą pakopą.

Nustatymo sritis apima 1–5 pakopas. Pasirinktą sukimosigreičio pakopą galite bet kada pakeisti.

• : 0–800 min-1

• : 0–4000 min-1

1. Pasukite nustatymo ratuką (5) į pageidaujamą sukimosigreičio pakopą.

5


Gylio fiksatoriaus įstatymas (pasirinktinai)Gylio fiksatoriumi galite nustatyti grąžto įsiskverbimo gylį.1. Atlaisvinkite tvirtinimo varžtą (2) ant rankenos.2. Įstatykite gylio fiksatorių.

72

3. Nustatykite norimą gylio fiksatoriaus ilgį.4. Vėl prisukite varžtą.

Apsaugos nuo dulkių naudojimas (pasirinktinai)Kai gręžimo darbus atliekate virš galvos esančioje srityje,naudokite apsauginį dangtelį nuo dulkių (14), kadapsaugotumėte save ir įrankį nuo žemyn krentančių dulkių.1. Grąžtą įstatykite į „SDS plius“ sistemos griebtuvą (1) per

apsauginį dangtelį nuo dulkių (14).

14

Krumpliaratinio grąžto laikiklio naudojimas (pasirinktinai)


1. Pastumkite atgal „SDS plius“ sistemos įrankiųgriebtuvą (1) ir tvirtai jį laikykite.

2. Į „SDS plius“ sistemos griebtuvą (1) įstatykitekrumpliaratinį grąžto laikiklį (7).

1

7

3. Vėl paleiskite „SDS plius“ sistemos įrankių griebtuvą (1).4. Patikrinkite, ar krumpliaratinis grąžto laikiklis (7) gerai

įtvirtintas.


5. Atidarykite krumpliaratinį grąžto laikiklį (7) krumpliaračioraktu (8).

6. Į krumpliaratinį grąžto laikiklį (7) įdėkite įrankį.7. Krumpliaratinį grąžto laikiklį (7) tvirtai priveržkite

krumpliaračio raktu (8).

7

8

InformacijaPapildomą krumpliaratinį grąžto laikiklį naudokite tikgręžimo režimu!Funkcijų pasirinkimo jungiklis su atblokavimo

mygtuku (3) turi būti padėtyje, smūginio

mechanizmo jungiklis (12) – padėtyje.

Maitinimo laido prijungimas1. Įkiškite tinklo kištuką į tinkamai apsaugotą kištukinį lizdą.

ð Veikimo indikatoriaus lemputė (16) užsidega, kaimaitinimo laidas įjungiamas į elektros tinklą.

Valdymas

Patarimai ir nurodymai, kaip elgtis su perforatoriumi irskeliamuoju kūjuGręžimas bendrai:• Gręždami darykite reguliarias trumpas pertraukas.

Ištraukite grąžtą iš kiaurymės, kad grąžtas atvėstų.

• Užfiksuokite ruošinį įtempimo įtaise arba spaustuve.

• Pasirinkite sūkių skaičių pagal medžiagos pobūdį ir grąžtodydį:

– Didelis sūkių skaičius esant mažo skersmens grąžtuiarba minkštai medžiagai

– Mažas sūkių skaičius esant didelio skersmens grąžtuiarba kietai medžiagai

• Pažymėkite kiaurymės vietą naudodami tinkamą pagalbinępriemonę.

• Pradėdami gręžti pasirinkite mažą sūkių skaičių.

Metalo gręžimas:• naudokite tinkamą metalo grąžtą (pvz., grąžtas iš High

Speed Steel (HSS)).

• Kai gręžimo skersmuo didelis, pirmiausia gręžkitemažesniu grąžtu.

• Kad pasiektumėte geriausius rezultatus, turite aušintigrąžtą tinkama tepimo priemone.

• Metalo grąžtą galite naudoti plastikui gręžti.

Medienos gręžimas:• Naudokite medienai tinkamą grąžtą.

• Padėkite po ruošiniu medienos plokštę arba gręžkite išabiejų pusių, kad mediena gręžiant nenulūžtų.

• Naudokite medienos grąžtą su centravimo viršūne, giliomskiaurymėms naudokite žarnos formos grąžtą, didelioskersmens kiaurymėms naudokite Forstnerio tipo grąžtą.

Smūginis mūro / plytų gręžimas:• Naudokite mūro / plytų gręžimui pritaikytą grąžtą.

Skaldymas bendrai:• Naudokite tam darbui pritaikytą kaltą.


Įrenginio įjungimas ir išjungimasDirbdami su įrenginiu naudokite asmenines apsaugospriemones.1. Patikrinkite, ar įveržtas įrankis ir nustatyta sukimosi greičio

pakopa tinka suplanuotam darbui.2. Patikrinkite, ar ruošinys pritvirtintas ir ar atitinkamai

paruoštas darbinis paviršius.3. Įrankį prispauskite prie ruošinio dirbdami su pajungtu

smūginiu mechanizmu.4. Abiem rankomis tvirtai laikykite įrenginį.5. Įjungimo / išjungimo jungiklį (4) laikykite nuspaustą.

ð Įrenginys veikia pagal prieš tai pasirinktas nuostatas.

4

6. Norėdami sustabdyti įrenginį paleiskite įjungimo /išjungimo jungiklį (4).

Darbo režimo pasirinkimasFunkcijų pasirinkimo jungikliu (3) nustatykite, ar norite gręžti,naudoti smūginio gręžimo ar skaldymo funkcijas, ar pakeistikalto padėtį pasukdami jį iki 360° kampu. Smūginiomechanizmo jungikliu (12) įjunkite smūginį mechanizmą(smūginiam gręžimui arba skaldymui) arba išjunkite jį(gręžimui).1. Nustatykite funkcijų pasirinkimo jungiklį (3) į norimą

padėtį. Funkcijų pasirinkimo jungiklyje yra atblokavimomygtukas, kurį pirmiausiai reikia įspausti, kad būtų galimanustatyti funkcijų pasirinkimo jungiklį.

2. Nustatykite smūginio mechanizmo jungiklį (12) į norimąpadėtį.

12


ð Darbo režimas: gręžimas

ð Darbo režimas: smūginis gręžimas

ð Darbo režimas: skaldymas

Funkcija: Kalto padėties keitimasJei prieš atlikdami skaldymo darbus ar jų metu norite pakeistiįrankio pasukimo kampą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.1. Sustabdykite įrankį, atleisdami įjungimo / išjungimo

jungiklį (4).

2. Funkcijų pasirinkimo jungiklį (3) pasukite į padėtį .3. Pakeiskite įrankio kampą pasukdami jį rankomis į norimą

padėtį.

360°

4. Norėdami tęsti darbą, funkcijų pasirinkimo jungiklį (3) vėl

pasukite į padėtį .


InformacijaJei funkcijų pasirinkimo jungiklis (3) nustatytas

padėtyje ir smūginio mechanizmo jungiklis (12) –

padėtyje, įrenginys veikia tuščiąja eiga, t. y. dėltechninių priežasčių nevyksta jokie sukimosi arbasmūginiai judesiai.

Naudojimo pabaiga

Įspėjimas apie elektros įtampąNelieskite tinklo kištuko drėgnomis arba šlapiomisrankomis.

• Išjunkite įrenginį.


• Jei reikia, palaukite, kol įrenginys atvės.

• Išimkite iš įrenginio įrankį (žr. skyrių „Eksploatavimopradžia“).

• Valykite įrenginį, kaip nurodyta skyriuje „Techninėpriežiūra“.

• Laikykite įrenginį, kaip nurodyta skyriuje „Laikymas“.

Reguliuojamas priedas

ĮspėjimasNaudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytuspriedus ir papildomus įrenginius.Naudojant naudojimo instrukcijoje nenurodytusįrankius ar kitus priedus kyla sužalojimų pavojus.

Priedas Gaminio numeris

11 dalių SDS grąžtų ir kaltų rinkinys 6.205.001.101

Klaidos ir gedimai

Gaminant įrenginį, kelis kartus tikrinta, ar jis veikianepriekaištingai. Vis dėlto atsiradus gedimų, patikrinkite įrenginįpagal toliau pateiktą sąrašą.

Gedimų ir trikčių šalinimo darbus, kuriuos atliekant reikiaatidaryti korpusą, gali atlikti tik specializuota elektros darbųįmonė arba „Trotec“.

Naudojant pirmą kartą, išsiskiria šiek tiek dūmų arbanestiprus kvapas:• Tai nėra gedimas arba triktis. Įrenginiui veikiant, šie

reiškiniai netrukus išnyksta.

Nepavyksta paleisti įrenginio:• Patikrinkite tinklo jungtį.

• Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas ir kištukas. Jeinustatote pažeidimų, nemėginkite vėl naudoti įrenginio.Siekdami išvengti pavojaus saugumui, nemėginkite taisytiįrenginio. Įrenginį nusiųskite į specializuotą elektros darbųįmonę arba į „Trotec“, kad būtų pakeistas maitinimo laidasarba tinklo kištukas.

• Patikrinkite tinklo saugiklius įrengimo vietoje.

InformacijaPrieš iš naujo įjungdami įrenginį, palaukite bent 10 minutes.

Variklis veikia, bet nėra smūginio arba sukimosi judesio:• Patikrinkite, ar funkcijų pasirinkimo jungiklis (3) nustatytas

ties padėtimi, o smūginio mechanizmo jungiklis (12) –

ties padėtimi. Įrenginys veikia tuščiąja eiga, t. y., dėltechninių priežasčių nevyksta jokie sukimosi arbasmūginiai judesiai. Abiem jungikliais (3 ir 12) nustatykitenorimą darbo režimą.

Grąžtas negręžia arba sunkiai gręžia gręžiamą medžiagą:• Patikrinkite, ar pasirinkta tinkama sukimosi greičio pakopa.

Kietesnei medžiagai reikia atitinkamai didesnio sukimosigreičio.

• Reikia pasirinkti gręžimo arba smūginio

gręžimo pakopą.

• Patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas gręžimo antgalis.

• Patikrinkite, ar funkcijų pasirinkimo jungiklis (3) nustatytas

ties padėtimi. Ši padėtis pritaikyta išskirtinai tikmedžiagai atskelti.


Kaltas neskelia / sunkiai skelia atskeliamą medžiagą:• Patikrinkite, ar pasirinkta tinkama sukimosi greičio pakopa.

Kietesnei medžiagai reikia atitinkamai didesnio sukimosigreičio.

• Patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas įrankis.

• Patikrinkite, ar smūginio mechanizmo jungiklis (12)

nustatytas ties padėtimi. Ši padėtis pritaikyta išskirtinaitik medžiagai gręžti.


Įrenginys įkaista:• Patikrinkite, ar įrankis tinkamas atliktinam darbui.

• Kad neperkaistų variklis, laikykite ventiliacines angasneuždengtas.

• Pasirinkite mažesnį sukimosi greitį.


PastabaPo visų techninės priežiūros ir remonto darbų palaukitemažiausiai 3 minutes. Tik tada vėl įjunkite įrenginį.

Ar ir patikrintas įrenginys veikia netinkamai?Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių. Prireikus nuvežkiteįrenginį remontuoti į įgaliotą specializuotą elektros įmonę arba„Trotec“.

Techninė priežiūra

Prieš atliekant techninę priežiūrą

Įspėjimas apie elektros įtampąNelieskite kištuko drėgnomis arba šlapiomis rankomis.

• Išjunkite įrenginį.

• Laikydami už tinklo kištuko, maitinimo laidą ištraukite iškištukinio lizdo.

• Palaukite, kol įrenginys visiškai atvės.

Įspėjimas apie elektros įtampąTechninės priežiūros darbus, kuriuos atliekantreikia atidaryti korpusą, gali atlikti tik įgaliotosspecializuotos įmonės arba „Trotec“.

Techninės priežiūros instrukcija• Po naudojimo įrankių griebtuvą (1) reguliariai sutepkite

tepalu iš komplekte esančio tepalo indelio (15).

ValymasĮrenginį reikia išvalyti kaskart prieš naudojant ir baigus naudoti.

Įspėjimas apie elektros įtampąDėl į korpusą įsiskverbusių skysčių kyla trumpojojungimo pavojus!Nenardinkite prietaiso ir priedų į vandenį. Saugokite,kad į korpusą nepatektų vandens ar kitų skysčių.

• Valykite įrenginį drėgna, minkšta, pūkų nepaliekančiašluoste. Saugokite, kad į korpuso vidų nepatektų drėgmės.Saugokite, kad į elektrinius elementus nepatektų drėgmės.Šluostei sudrėkinti nenaudokite agresyvių valymopriemonių, pvz., valymo purškiklių, tirpiklių, valiklių,kuriuose yra alkoholio, arba šveitiklių.

• Nusausinkite įrenginį minkšta, pūkų nepaliekančia šluoste.

• Nusausinkite antgalius minkšta, pūkų nepaliekančiašluoste.

• Kad neperkaistų variklis, pasirūpinkite, kad vėdinimoangose nebūtų dulkių nuosėdų.

• Pašalinkite gręžimo dulkes ir galimai užkritusias skiedrasnuo SDS įrankio griebtuvo arba krumpliaratinio grąžtolaikiklio.


Šalinimas

Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis ant seno elektrinio arelektroninio įrenginio simbolizuoja, kad, pasibaiguseksploatavimo trukmei, jo negalima išmesti kartu su buitinėmisatliekomis. Jūsų kaimynystėje yra nemokamos elektros irelektroninės įrangos atliekų surinkimo vietos. Adresus galitesužinoti savo miesto arba komunalinėje valdyboje. Informacijąapie kitas mūsų sukurtas grąžinimo galimybes galite rasti mūsųtinklalapyje www.trotec24.com.

Atskirai rūšiuojant pasenusią elektros ir elektroninę įrangą,senus įrenginius galima pakartotinai panaudoti, perdirbti jųmedžiagas ar kitaip panaudoti, be to, utilizuojant įrenginiuosegalimai esančias pavojingas medžiagas, išvengiama neigiamopoveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Atitikties deklaracija

Čia pateikiama atitikties deklaracijos santrauka. Pasirašytąatitikties deklaraciją rasite adresu https://hub.trotec.com/?id=42747.

Atitikties deklaracija (Originalo vertimas)Atitinka EB Mašinų direktyvos 2006/42/EB II priedo 1 dalies A skirsnį

„Trotec GmbH“ patvirtina, kad toliau pavaizduotas įrenginysbuvo suprojektuotas, sukonstruotas ir pagamintas laikantis EBMašinų direktyvos. 2006/42/EB.

Produkto modelis /produktas:

PRDS 11-230V

Produkto tipas: perforatorius ir skeliamasiskūjis

Pagaminimo metai nuo: 2019

Atitinkamos ES direktyvos:• 2011/65/ES: 2011-07-01

• 2014/30/ES: 2014-03-29

Taikyti darnieji standartai:• EN ISO 12100:2010

• EN 55014-1:2006/A2:2011

• EN 60745-1:2009 + A11:2010

• EN 60745-2-6:2010

• EN 61000-3-2:2014

• EN 61000-3-3:2013

Taikyti nacionaliniai standartai ir techninės specifikacijos:• AfPS GS 2014:01 PAK

• EN 55014-2:2015

• IEC 60745-1:2009+A11:2010

• IEC 60745-2-6:2010

Gamintojas ir už techninę dokumentaciją atsakingasasmuo:Trotec GmbH

Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400

El. paštas: [email protected]

Išdavimo vieta ir data:

Heinsberg, 25.09.2018

Detlef von der Lieck, vadovas

Trotec GmbH

Grebbener Str. 7D-52525 Heinsberg

+49 2452 962-400+49 2452 962-200

[email protected]

LT...6 perforatorius ir skeliamasis kūjis PRDS 11-230V LT Liekamieji pavojai Įspėjimas apie...

Documents

Transcript of LT...6 perforatorius ir skeliamasis kūjis PRDS 11-230V LT Liekamieji pavojai Įspėjimas apie...