Alfred Reiman - Verwöhnt euch - satzfertige Fassung 020513ag
Los Olvidados Del Sur Antonio Antileo Reiman
3
FOLL. 433( r, 111111111111 111 111111111\ 11 1111I 1I11I 1 1111 I1I1I 1I11I II1I 1 "1 4 900392596 '\.,b nI nUOTRC,AJJC . , [1 ,. tk. :25 de fO ... :), l..l: .) c: tíl:';o de Les G!vi ,Jad os, ¡.TI Jd j¡, :¡O (1 :·, ;::·;:': ". fi0 , , i ; 1, ..... t-v c· ... 1 "'-",d _ ..... ';" , :,:..lo " V f"t", ...... ,) I .... _ o (\.":¡;(re _ l \..4,. ' _ , ¡ • " .'<2. :t!CcliíO, c.:-': C;. '1 Inri:ih , ta rb"":""T'l! ce ,-1\ l' '';<"-- r '.la..: '!r -!¡ !!'!O ¡:,,;o, d,">:J e "1 é'; -', Ji .'.(ir)!' ·r ... • " 'C .... r.. ,... C:' "':'>1:5'1 '. "' -0 1 el o J'.- r!l ·vt...; ! c..:.a .... . • . .., "",-, ... .. ,;., \.. . ...... \...1 .... J .jj 11 '"_ . ¡:" • . . . (': - -. ..' e' 1 I r; ' ..:." ,r . ... .} ::l',r" !H";":- .... _11 t- ...::._ .J # .. 'l. ' • .. .. , ·1..,. 'n r.')"·I.., 'l " '. ' :l" en ! -, 1 :. \.1:,12(; " :1. ""'" _ -J u. .. J" , * _l _(."" .. J \... "t. : COfll3 1m mfls cJ c' le h en . cu=-.s jún, 7:' ';::emo:; e n 1, ,I} l!1 Ú..J rrC r ]:o3 dos. ¡ 'l t.,:¡r- :.::i :' ..: ." jl?1c mj: imo J cO!T:¡,ni 12 1d Si " !ur.<1r ::! d h:::::¡:; '; C'IZl m.:t.. I!<J 3!t¡;¡n"':Zl · 1 .) r;:.::yer, DE .... 1.1 t ... '1 1.) .' .... .11 1(' 1, . 1 ¿.,I ), 1. , , '_ .• 0 }¡ ;} ): el sti , Li , .' ; ; :i5 , en - tre los r ío s It:tta. y C al J1:n, d,"" de \ ' .. i:! el g'!' ,' rt t'nl dé: lus !Il/J !Ll\: E s- , , ',' . tos J.uhL ll d unúl': lo 3. "arj os e l! "s, ca · nú LidlJ:i ':omo "h:i:1ic:hcs" del l ' , ¡} sur) y ·'{'inl eh", .. " (¡;II .l. c1d ¡;'lI,e ), ',1 los (lile ::1 Sll H'Z subtl¡vidiJu';, l' ,1 S C"ÚI1 la Z OJl " qae 1 ,; b it'lr:Jll. El Jle tOLL, c,'tos pue b los, b'1jO do - :1' mil! :lC'iún Ill () j udw, c' lnf i ¡J,l ::-Ó lu qne III COIl p"st..: ri ,rid ad fue conocido c om e> el I<J pueb lo ,¡[;lucano. ; La dC:I:orni li'h .i ó!l de Arall ('() , es un erro r <! <. , clil ur.l, no tan gr:m :!c c om o ''1' el ql:e (;,nn li,) Co',ín ::r.! Ib" ,li "Ü l- I WiJS" a lo s primen>s [' , bJr Íge lles an eri- !l , C.III ' ), '; , pero un C!TUT que l 1; P 't Jr !mdo, e 1.1nd tl el COI. q uist :.ldor Pe- ¡¡. dro J I: \ '; , k, ivia :JTHtnc: ó en e! C"hilJo 11: su ir:leadó n de in cur si o!l ;¡ r d ' r. '1' , g.Jf suretío de "Rnl1c o", el esclii:icnte ti; 'j; e11 el Act a\ ll a,c;osto 1541 ) h a muy cer C:l ce l nomhre pro ¡l' ll , Cjl:e - ;1 dan do a si , "p le \, ' , tn d voc :lb lü ", '-CHI - U · co ", Posterim me nte, J../r,noo d e E :'ci l!a, X al es cribir su fa nos o p oe ma épico ¡' " A rauc 3..,:t '" c ons ; 'g ró en form3. d ef initi, , I va el ' lO ¡!>r e. ;1, T,n m,ís a pro piadn ' t'S 1:.1 hhr Lle n, :l- PU l'hl'''; . IllC l u:-.ll , el t{r mlllo "illd ios" e S 11. c :m, idc r ;\ l!ü J¡dY pcyu¡'ati\'ü por 1a ¡; ill ll1(' I\ :" ¡¡::tyüría dc ';\1:; ( ( "¡ enll ¡ cntes . . En la é r ret: ,, !o ll1h it,a, y a j: ;z - , g:1l' por tO pOll im ia -estu d io c!e los .'1- !l 54 no mb.r, de lt:,.;,\fT) y c" r S(l il,h . que :. : J •. 1: ... \ '1.. ..' .:.!i ;.!!.i:. - d0 )".Jr ::1 -l"Ú: '¡ f":l .lpuC'hc ab .l ' ...l :l. él río (:l) pi: \¡:ú ( e n el e: .. t rl'.oIu mt', id ClU : tI <1 .. 1 de ,\ t.H:.t;" :J \ h.! ::1 b' 1" ':1 :; , y l cs,!e ! '" cífi" ll !..1$1 .1 <. 1:'.t li'lI1 tiC0. Er :1 t tl. \'c r,L ek r" i: ,,[,,', 1", Juh L lI " l (l ell el oellli J ,l .. 1 -1 ,0 p <)!íli cLJ - con c:..d t ur a )' t ,)·:-o brC' ll-. dn, IC' i C(l - m ÚT, q\\C ll.\ p_:1 11'\11- l ,¡ do illld. la. 1" 01, (1\l íell 's p iC U ,,. \l 1 qt!c los m a p u- ehc:; dc h h" ci:¡ C ¡'¡l , pcr u A lll i!ctl- f ue a Ll inn 'r ;;) , "..\.I ülrl' bJo (!(' L ()sAllde s - aL l i1 .l-- 1:1 m ;¡ " l! í:l ( fe, !0 ' !ll:l - '. :r;(); Jl .. : L! f: u; II :d) c r ni e· tos 1, bil. l:-: tco; de C:lli ::¡llt'S qll e mi s p ad l es C lI ll 'l : !TO:t en eh k" Ir ay IHl¡Il · b ',cs c: ¡ li erra ar.:,cl¡till:l, eOl nu el de b !cj, ) J" el cb la' ; ter na :: de C k¡ n el dd \'dlc,'tn L3.oí n, y m\lch() s oL',';, qu e habl:m claro el e esta i nfl u('llcia, I nc;ll' c l , J c ho r CC:cl nh r se qu e en b pflI l" . me-t úrdi el e Buc'nns e J:Í:;le en h ;.W lU ilJ¡J :1d un a map dc.l q::e eH ,'cre,l de lG mil he c- t:lr e..l S eCl : )'j.1 :l l. oO O indí gcl!:1S , Se eo- DO ('C CO!! I, ' h C i:: ultid:1d de ku!if.:c o",· L :l rl 'g ;i:, 'U f \' illl ,': t Lt! fu e' ,:t' di f ícil peilctr,l{; ::1 p :n ,l 11', C() ltCju i:;tall'lr.::s, Lu ,to P,d' l· , d" I te "\'11( ' Cd - fr!O p, ' h .. h l ::ld:l l lL' i: 1 de pred pi: acio- n ('s d "i,l::k c.l\ i t odn rl :tIlO, E llllS , uni !os a L! ·',\ tr .. 'nn valelltía, ;tI t e n t1l 10 \' :1I'5i:1; de d e sus ha- bitantes fue ron dete nnilla nt es en la ex.. trema dura ci ón de la lIaméléh "Guerra de Ara uco", que se pr.¡hng ó por • ,ís tk 300 :, iios, Ei ! ' .. 1 ,¡"h e dACJll !ió a s ang _',; y fl!CgO 6.1 ' Lec! t: :d, cO!ltra lvs l r('Ío, us/]in ico ( 1511- 1810) )' más L !c.'!co , tra lo s chile nos ya i ( 181 -1881 ) , " Es:'.s c ar ;¡ Lt kw pe rm:t!d o (pe U .ltUí :l ¡, , ¡L!lJri , k.l)iC1 m: l11 ' i nt acta h " ;' ('l el dn de 1m \!, (;0 11 - SC1,\,(Ult!I J \ .1 1' : \) r 'í;;::;.1 -1 qu e l lcj.l de m:1!,iH"sto eil _liS pe ,ió Jkus CDII ,]. ::!, ;, C;llTIO 'j ;;ui n, tu - Il C , "- ;[ , lo- , r Stl 1 "llgtl;l, " El el: hoy -( AlIlo l io Ant i!c( ¡- 'viv e en 1.1 p reL()l ill.: r.l, en ti '. -: T,L 1,u I> 'c , Y (; scasas, Sus m:ís S ()I I b : '. : c Sa! U;l y el culti'!o lb productu s d ,J chaca- relÍa (glanj;}s ). Ct >O cl h. " se pr - . s e, ¡ te ('ll L\i rne . .¡ "'! le ..; de la zona .', ur, dl '!I. ()"tr; !lIl!" ' lile es c::tr;lZ ele c lltr c:r;ir Ull ap"!' e a b JI;l- Citoi1,:i: L 1 e:d ' '111.1 po b re ?;\ C 'i el r asg o 'll!C m ;IS les C;¡(;¡d l' ¡-iz::t ; los p n,bL r t '(,.' uJl (' : n: c(J··:-,u ci ill ;: ;s, y ('n c sp ..... ,:ít.J l os t..: !.:.\ i ll f:L1S se c- tl lT 1pcs i- no. E::I O, ('l) " el a gra ·;1nt.:: ( c:: r luc 1, .!J ic se p rt',;,'U P" po! In-¡ 'f los . "E xisten 3,271 comunidades ' rn;' p n· ches, (;(111 un pro mc: Ji r) de 05 jefes de b u, il i,\ (' ll l' :: da CC l"'lillid"J . C,¡]c lIb n- du a W Zl>11 de LJC; iO pt'i' SO:¡ l O; P; 1!' "P,) f:llni!i :l r, SC' t ¡C ,lt' !! de 2.2: 0D. OO J . . 1 '1 , illl l¡ IT e l1(lS, In mi t" J 1-2 le s (' u,dc; ll:l! l it ,\ ho)' en terd t(,¡·(O I\ ü se de un ¡¡ \t u '. () d l',:pr :c'L ::l \:: n:llb que b llt'-eim :, ,Ir l. (':0!\ 2, e: ! U,l! de est :: p:11 S. el hc c1 w J e \111 ' su ta, :. ele e L<:Í liI: nto se,\ ; 1! gO s tó pl 'riur a h d{ ·¡ re st e -;1 la civili c:ae:i 011 i m,lonc normas t:'lci t a<; de pla nlfi c:1ci ón f a;ni lia ' - indi- C3. que su 1l¡' 1!llc'l O tivnde ,a au menta r CO It el c or rer de !CIS : lll OS . "Su p« )blf:l1 .l pril, cip:l l es el ;lban- d Ollo, Nadie se Íl te e S,1 p Uf e1 10; ;", ir - Ina Antileo. "Y cUimJo lo h;,C <:11 , es con UlI af(: n P '1!Cl'n:1 !ista. El de DeS,lrrollo Imlí;;ena, p or e jemp lo, est ,í C11 man os de ,, ' iOC'1:; (IlD !l);: f'tl ch e ,; ), qll é ' !l ,!> ta l ]eW\1!\()Ce!1 b le ngu a ce qui " Il '" Pi , ll' ,,,kll fa ... ";cu: r. Ti!1l1po c <l los eS L'; ISü S ale " ex l\<': !;u l.', n b :éO lla St) d c '\tr , ;( y lUn Ili"fil1l , E" la de' k .s g ,b ienws po l ít i. cos no lmís oc cualro o cin(;o m:l[l tlc hes VISION , 26 de agosto da 1977 , ....
-
Upload
juan-angel-romero-velasco -
Category
Documents
-
view
41 -
download
1
description
Articulo sobre los Mapuche en la "Revista Visión", del 25 de Agosto de 1977
Transcript of Los Olvidados Del Sur Antonio Antileo Reiman
FOLL
433(r 111111111111 11111111111111 1111I 1I11I 11111 I1I1I1I11I II1I 11
4900392596
b nI nUOTRCAJJC
~
~
[1 cJicioacute~ tk 25 de ~~H rJ f O ~1~ ) ll ) c tiacutelo de Les GviJados iexclTI ~C~l2 iexcl- )~ ~h Jd jiexcl iexclO (1 middot middot fi0 i
1 ~ ~~i t-v cmiddot 1 -d_ t lo~ V ft ) I _ ~ o (iexcl(reE~p ~Iooacute middot lt_ l~ imiddot l 4 _ I~Io _ ~ ~lt iexcl bull
C ~r2n -ltlTrmuuml iexcl omiddot~) lt2t CcliiacuteO c- Crcc~or C 1 Inriih ta rbTl ltiiexcl~~iquestiexcl ce -1 l lt-- r ( ~ la r t ~ J -iexclO
Cb~~~C~8~~ iexclo dgtJe~~ritiquesti l~rI1 ~-11ih 1 eacute -~aiexclo r Ji (ir) middotr bull C ~- r C I ~~ gt151 ~ lt -0 1 e o~~~U~Oel o n(t ~ ~ ~ J- rl middotvt ca ~_ J bull - L~f 1 J u~ j jj 11 _
~ iexcl bull ( - ~ - e 1Ir rlmiddot~~ -l ~ l~( I ~~~- lrH- ~ l ~(_ _11 t - _J
l bull ~
middot1 n r)middotI l ~ In l en ~ - 1 112( 1 _ -J -- ~ u ~Jiexcl J _l _( J ~ t
COfll3 1m IJOi~e mfls cJ c l1odmb(~o le h prokL~iexclca en cu=-s juacuten 7 emo ~ e n i~ u~diquestn 1 ccm_I _~i I l1 UacuteJ
Ic~ rrC r]o3 atcC~ dos ~ l Z ~ t~ j iexcll tiexclr- i ~iexcljn
jl1c mj imo d ~ J cOTiexclni 121d ~9 Si urlt1r (u~ d hiexcl CIZl mt IltJ 3tiexcliexclnZl middot1
) ryer C ~l middot - 2C~ ~ ~~ ~a ~
DE SMr~IAGO 11 Tdt~ rs(t ni~rLnshyt 1 1) 11 1( 1 1 iquestI ) ~ ~ () 1 _ bull 0
iexcl) q~~ ~~i l~r~ ~ll el sti Li i5 en shy
tre los riacuteos Ittta y C alJ1n dde i el P l~h() grt tnl deacute lus IlJLl I~ E s-
tos JuhLll d unuacutel l o 3 arjos e l s camiddot nuacute LidlJi omo hi1ichcs ( i2~ ~ dell iexcl sur) y middotinl eh (iexclII l c1d iexcllIe )
1 los (lile 1 Sll HZ ~td)l1 subtliexclvidiJu l 1 SCUacuteI1 la ZOJl qae 1 b it lrJll E l c)n ~
j lJ~ lt Jle tOLL ctos pue b los b1jO do shy1 mil lCiuacuten Ill () judw c lnfiiexclJl-Oacute lu qneIII COIl pst ri ridad fue conocido com egt el
IltJ pueb lo iexcl[lucano ~i La dCIorni lihioacutel de Arall (() es u n
erro r lt lt clil url no tan grm c como1 el qle (nn li) Coiacuten r Ib li Uuml l shyI WiJS a los primengts [bJrIacutegelles an erishyl CIII ) p ero un CTUT que l nhi(~ ll Jiexcl~l1 P tJrmdo e 11ndtl el COIq uist ldor Peshyiexcliexcl dro JI k ivia JTHtncoacute en e ChilJo
11 su irleadoacuten de incursioliexcl r h a~ tJ d iexclu~ r1 gJf suretiacuteo de Rnl1co el escliiicnte
tij rt~O e11 el Acta ll acosto 1541 ) h a muy ce rCl cel nomhre proiexcll ll Cjle shy1 d an do a si ple tn d voclb luuml -CHI shy
Umiddot co Posterimmente Jrnoo d e E ci laX al escribir su fanoso poema eacutepico L~ iexcl
A rauc3t cons groacute en form3 d efiniti I va el lO iexclgtre 1 Tn miacutes apropiadn t S 11hhr Lle n l shy
PU lhl IllC lu-ll el trmlllo illd ios e S11 c midcr luuml JiexcldY pcyuiexcla t iuuml por 1aiexcl
ill ll1( I iexcliexcltyuumlriacutea dc 1 ( (iexclenll iexclcntes ~iexcl E n la eacute )~ca r retoll1h ita y a jz shy
g1l por l~ tO pOll imia -estud io ce los1shy
l 54
n ombr de ltfT) y c r S(l ilh que ~ ~ J bull J~ ~~ 1 1 ~J l~ l i i shyd 0 )Jr i i~ ~s- 1 -~ iexcln ~u -lUacute iexcl fl lpuChc abl l l S cI~ eacutel riacuteo (l)piiexcluacute ( en el e t rloIu mt id ClU tI lt1 1 D ~ i~rt (l de tH t J h 1 b i ~ l 1 Ct l ~l 1 y l cs e ciacutefill 1$1 1 lt1t lilI1 t iC0 Er1 t tl c rLekr i [ 1 Juh LlI l(l ell el oellliJ l (tfJt~ _ 1 -1 0 plt)iacutelicLJ- con cd tura )t )middot-o brC ll-dn UI~ ~ ICil~ta C(l shy
m UacuteT q C ll p_11111- liexcld o illld la 101 (1l iacuteell s p iC Ul 1 qtc los m ap ushy
ehc r~iexcliexclun dc h A r -~ltll illl hc iiexcl C iexcliexcll pcru -~ ~Uacute Jl A lll ictl- f ue a Ll innr) I uuml l rl bJo ( ( L()sAlldes - aL l i1 l-- 11 l ~ 1 m iexcl l iacutel (fe 0 lll shy
11l1 c hl~ r () Jl L f u II d) cr ~ i d () niemiddot tos 1 b il l- tco de Clli iexcllltS qll e mis p ad l es ClI ll l TOt e n eh k Iray IHliexclIl middot b cs c iexcl lierra arc liexclti lll eOl n u el de b F~ cj) J C U- lllt~ n el cb la terna de C kiexcln 1H~ [) el dd dlctn L3oiacute n y mlch()s oL que hablm claro ele esta influ(ll cia Incllcl J cho rCCclnhrse que en b pflI l me-t uacuterdi el e Bucnns Aire~ e JIacutele en h W lU ilJiexclJ 1d una comuni d~L map dcl qe eH crel de lG mil hecshytlrelS eCl)j1 l l oOO indiacutegcl1S Se eoshyDO (C CO I h C i ultid1d de kuifcomiddot
L l rlgi U f illl tLt fu e t di f iacutecil peilctrl 1 p n l 11 C()ltCju itall lrs Lu to Pd lmiddot h 1 ~ lI1 () s d I te 11( Cd shy
frO p h h l ldl l lL i1 de pred pi acio shyn (s d ilk cl i todn rl tIlO E llllS uni os a L middot tr nn valelltiacutea ~rn(lr tI t en t1l10 1I5i1 de ll b~rl ad d e sus hashy
bitantes fue ron d e tennillan tes en la ex trema duracioacuten de la lIameacuteleacuteh Guerra de Arauco que se priexclhngoacute por bull iacutes tk 300 iios E i 1 iexclh e dACJllioacute a sang _ y f lCgO 61 Lec td F ~ii1 ro cOltra lvs l r(Iacuteo us]in ico ( 1511shy1810 ) ) maacutes L cco tra los chilenos ya i depelld izad~s (181 -1881 )
Ess cariexclLt n t2~ kw permtdo (pe ~ iexcliexcl U ltUiacute l iexcl iexclLlJri ~ kl)iC1 ml11 t ~niduuml intacta h (l el dn de 1m (0 11 shy
SC1(UltI J 1 1 ) ~ Ll r iacute1 r 1 J ~ tl - 1 que l lcjl de m1iHsto eil _liS ri ~ (J S peioacuteJkus CDII ] CllTIO j uin tu shyIl C - ~l l [ lo- r S t l 1llgtll
El IUl dl~ el hoy -( i( lt~ AlIlo l io
Ant ic(iexcl- vive en 11 p reL()l ill rl en ti -TL 1uIgt c Y (scasas Sus ~ hajos miacutes rd~ll1 l eacute ~ S ()I I b cSaUl y el cultio lb d (H1(O~ productus d J chacashyre lIacutea (g lan js ) Ct gtO clh se h1C~ pr shy
se iexclte (ll Li rne middotc ~tdo iexcl ~g le de la zona ur dl I()trlIl lile es ctrlZ ele clltrcrir Ull ap e a b C~UllUuml I iacute JIl shy
Citoi1i L 1 ed 1111 pobre C i el rasgo llC m IS les Ciexcl(iexcl d l iexcl-izt los p nbL r ~ti t(uJl ( n c(Jmiddotmiddot-uci il l s y ( n c sp iacutetJ l os t
c ~middot_tlimiddot S ~ tH lt lli l )J bUuml~~ l l i ll ~ U fL1S (~ u r~~IIh tc tlU~~ ~ 1 sec-tllT C~t 1pcsishyno EI O (l) el agra middot1nt ( c rluc 1Jic se p rt UP po 1~H In-iexcl f los
Existen 3271 comunidades rnpnmiddot ches ((111 un promcJ ir) d e 05 jefes de b u il i ( ll lda CCl lillid J Ciexcl]clIbnshydu a W Zlgt11 de LJCiO ptiSOiexcl l O P1 iexcl ~I P) fllnii l r SC tiexclC lt 11 iacute~ de 220DOO
J 1 1 illlliexcl IT e l1(lS In mi tJ 1-2 les (udc lll lit h o) en terd t(iexclmiddot(O C 11 ~ iexcl ) I uuml se tr ~lt t de un iexcliexcl t u () d lpr cL l (~ nllb n ~lll S q ue b llt-eim plf~tc Ir l r~lhbshy( 0 2 e Ul de est p11 S dc r l~s el hcc1w J e 111 su ta ele e LltIacute liI nto se 1g O stoacute pl riur a h dmiddotiexcl reste -1
aui E l ~s la civilicaei 011 imlonc normas tlci talt de plan lfi c1cioacuten fani lia - indi shyC3 que su 1liexcl1llcl O tivnd e a au menta r CO It el corre r de CIS lll OS
S u p laquo)blfl1 l prilcipl l es el lban shyd Ollo Nadie se Iacutel te eS1 p Uf e110 ir shyIna Antileo Y cUimJo lo hClt11 es con UlI af( n P 1Cln1ista El Ill~ it1ito de DeSlrrollo Iml iacuteena por e jemplo est iacute C11 man os de iOC1 (IlD l) ftl che ) qll eacute l gt ta l]eW1()Ce1 b lengua ce qui Il Pi llkll fa cur Ti1l1pocltl los eS LISuumlS ale ~Jes ex llt u l n b eacuteOlla St) d d~ c tr(y lUn Ilifil1l n ~
E la iquest[l () ~ il de ks g b ienws poliacutet i cos no lmiacutes oc cualro o cin(o ml[l tlches ~
VISION 26 de agosto da 1977
~ --
- - - 7 middoti xr==nt-~~ -w=nVS ==-C- -shy( J bull _ 1
iexcl 1- - bull 1t _~ __ tiexcl
bull
- 11 1111 111 ~ J( (iva- llegangt) l Parla- nliexclId 1 10 ir~r() de lS 111 con reshymetl tu p~ r 11 cer oiacuter la voz de s u ra ~ CU IlS [lrrIlS iexcl d~ h a s j tt i(i ~ ( i l -Aq uel que lGgroacute 1luacute juuml cs Iacuterutoo fue Veacute I iexcl( iexcl 1 1 1 iexcllfroSOS COg [lso~ i nd ishy c J incio CIlt Jf _JIacuteIl q uien lk iexcli ser (lli i Uiexcl S dd C()I~ tit fII(
iIJ(~ l ido ~ j li tm dt fierriexcl y C() JIi ~ li1 g lriexcl (- L to ( [1 iexclHl1a ) piI o
lC ill pur p riquestlden[c c irlos l biacutemiddot u nl Se e 2 1) h-cjoJles ltiexcliexclr r f (kl Il~Z (19j2-HJJ ) ~cr tmtads en U1 8t ro Cl1C lr Cdll
Ll accioacuten uc algunos g biuW1S tme- do hOIlS de c11 ~ es srmna es E l iexcl 1eacuteshy rilrnc h i1 Jadu pie PUacutel b Sl ilr d e teJo uli j z ~ d ) l ~ el au ii lL uI e ~el lociJi() o tl O ~i o C0 ltVw f to a d~c ir [1l ~ di[lC H111e k LJ u l 1 d iexcl
1 10 ueolos ~hui~~le~ S~ j p[gun ta CiexclEIILi iexcl ( e c ~ri[lL La g fiacutea rco iexclw ta 11 J n tolio Ant c~ si 21UllllS cliquest esos lo aCll eacutenlo~ e lo Uacute til ) C 1 1~t ~SOS 1
tuacute minos PlldrLi dicalc iexcliexcl1 cagt(j ih i- in (lig I i s ~iexcls n d ~ J ~ i ) d e f i iexcl ~ r en 1
l 1~ lel () E l 1lt()11) in J eSlllmiddotrmiddotiexcliexclb le -rCSp Ol - foriexcln GJIl t ll c l l Ls k 1 ~ j ema shy
d l- de igll lJ1 l ll u tun 1 ~ F~ el le le ClIl ) Se u n le l l n () (UtlCiIlh iexclh iexcllM diexcl 1ri~1 rIJ chilena llO[flrgt geacutellCi illclu ylo st is OlJ3 ( e i ~te UIl j
C l Id) eS vid f1e ffi ll e b eteiexclog(ll ca corta) d e 1 ( li legt tr s lO t iene n coshyes 1 un c ll iexcldi l - Ich~s clrlenos 1[lt ( l( c nLia e n -~ H l o1 r) UuU1- lILg n il cltt J ~ stri iir trg lCIl zn dc ser Ci ca L~ tn tre i sLl (( In An~ lL u L n1 ~t n dcscel1 tkmiddotl[e 1l ~se Fwlgtl rCLDIl Oshy L_____ ~ ~__ _ ~ (1ILIIll ]iexcl (ntL- e ll lLloLl l lu l 111l- oacuten s~) hace )1(1 1 ~ f _ -middots 1 Hl n rci s J dos nillol )middot C) 7J Hl lJ ~chrmiddot
J pu-r~ t el ( ~n )~ ) ~c n J lH a St r ~l1 (hmiddotmiddot hciexclmiddot lf-Il du la iexcl i l ~i iL ~ l -iexcl O la 1111 lt1( ( Jigt CllIiltS iwhila CrI C1i Lit) v r b lU )tld Zl o CCiacutettltU Iacute Es e -lhec l iexcl pUL U (nll )Jiexcl l 1tO COI el si shyglJ i(qt~ t~I(C)
(lu iexcl-t) rml ~ [ln JlI()OLngLks es - - dedr l llh rl Uacute liciexclrn eiexcl)~ iexcliexclplhe -
m il ll J ~ l iv mil CI t i t1 [ _J I [II LlJttuJcr t l lltu tTl ~ n lntu~l n~dr c shy lr-shymo en c~[Kljiol otlo SO ro il h~bl~
purlm lite el itliolll l de Cn1ltes h~ -1 rbi~iexcliexclJo ohidilLl iexcl d Sl l C f tros a l
reaHzzd i r h~jvi c ~(rmiddotimiddot tJ nmiddot L iquest U qLmiddotOS de c)c~sa reL ~ IIC ~iacutel y relnune C iOacutel en ~
las randes chmiddothd cs
r 1 j
- L fpn l ~1 I aru ~h t de f middotj )ren~ I
( iZljC Al COIl(lJrill el e~plntilde ol nu I posee il f1cx ion ts p ns~iacute nel (iexcl c primorshy
shyc jJ ll11 el le PI ( (I biD) d o r 1rn Es un a 11lla 1iexcll lti u ll to y si lltiquest ticl no
]l O~ l O phU1L j i tiexclti ~ d La~ d~(in l shylIacuteones j UL)ll1 e l ( importm te Fpcl ll l en ~l a T11riexcliexcl ( ~h ( ca ( l lHl- s Scu~ es d s S t L I b-middot iciexclltiexcl s ntt u i ~ EximiddottplI pal blti~ y1 ~ i) o p (kn St7 ) t _ --- ( r Ld ]-1 S ~ bull ( bull ( ) t1l~ c 1 shy EJ~ ~~ lt~middot (~l ~ ~~ el t~~~ ~ O ~~~~~ ~~ ~~l funshyprvnUIlCi2dl ) por 11( 1( 5 y UW3 pr cf ~ iquest-~ ~~ (uc ~r l l ~ l rrJ ~ ll ) J lIl ll lt U n ed itoria l n ciolla l t iene muj re) Si n clII bl rgo Iel ilka e he rshy r~-is te i l~tcc~ (1 ~U ~ t ~ee L5 autod shy i-uriquest5 cr iT-piui rlo pero si d Io 71 ) oacutee mancLcl est s m [ re rre~ ln tmiddot y d Io e CIcle p ~ d J inIacutelo nn p I I piloto C()1 rctll luy SClUiexclO llC se ha -iexcl por se percibe e n el 1luduuml iacuteiexclr-i 1ari en tal sen tido En b t mOr1t~t () debe n m edio dI h Org~~T1i z (iexcloacuten le bs iashypef i (ll~ _ e ul di1 a cllJlqL~icr hora cstJf ~l r tl l~O i~ I L lt In Cl12SOS ciOl es l ilhs p a-1 la EJUclCOacutell b del diacutea s iexcl r iexcl[ (~ldo el hin cablo pT( [Ciln r 150 101 t iexcl ~ hih Ltes Ciencia y la Cultura (U r~SCO) Corno hzn nl10u
-iacute) ( 1 cmiddotnt3 H l ~J S lH o duacute t ()S ingt 1nr eacutet41n les (H r ~ ~n_middot Jc e ~i-iexcl a r cl)l pl emento ele eacutel se cncuen t a Yl ftctores q lle h a C-iexcln t iexclbui do a mantengt a U IlU seis mil ri JlS d e sta zon a gra b J o Llll disCo que hariexcl muacutes Leil de el pueblo sj crnpr~ u ni du Yo pDr m i p1 r tc iexcl tT S d _1 t LL-a cptar el ~Sp0tlo loneacutetico
En cuanto [ti iiro 1 lj ue 112ce mc shy d l C lgun iexcl lpuche qe n ~ntcn - () en cioacuten Anluumlll i) p_l1 o Reit n~n f ~ d pri shy h UnClsiJ_d C ltoacuteit de Slltia ~o Visioacuten Ust ed como -uno de bs reshymCr [ tu pub lil~lliexcl) en el lnU l (o dco( j middot d cscc JIC oclrn iiacutet UacuteIUacute en Sil g shy Pllts( lt wil es muacutes cunnotados de lo~ I~l d() l la t I Seiexcl-l allZa deacute ltStl LfI Ul iexclti n c ro Cll 11 Aniquestr icI Lti l J 1 iel ac shy al)oiip co 110 soacutelo (~( Chile sino d i cu al Iacute1 as t1 lwy ( tr~l b rileacute (b p(ICrrshy d t flC raquo ) I a L lZ )11 dr 6t1 hll ) por iexcl iexcliexcliexcl iexclCI iquest(j tl iexcllCd t7ll a los (le liilcs cioacuten 1 g(middotiexcl efiexcll(il il el1 [rn u Ll l La n l~ ) 1 ( ~middot l ) ro i llrliCl L t r Ini ~ qh )Jmiddot tL a gIIlIIIIJlk iquestQI(i rlt([)JII (lIdu iacute1 iexclu(l obra es ti fru to ltIe llIC ili lstiglcill d ic -J) p lrn im rl ien do h CIliClal a en el biell de clh p
VISt ON 26 de agosto de 1977 55
shy
1
11 D ebe existir clltdend a de que s trac1ucidu ell luumlnitlCioacuten de tienas CC()- ella romano y ud d lt rlt_~ch o comuacuten poshyI
iexcl or iacutegcnes p secn un a s uslal tividad II c mIacutecl d e subsis ten cil v cri sis soci d SSIl cadeter un iversa l El map uch e no p r p il por f1Iill1 a de tiempos y h - lt1 - eC Jltiexclmica y cultll rd par I)s afectados se considera lrgentino o ch ile no sillo res ~ ll eS l llc i1 11 0 pod r(iexcl sel (Illcudid a La ky lS (( 11 ) el ciexclnllcoacuten plJ(~S SillJp (gt lllcnk map uche Lo wiacuteo cs luyo
j ~illO en funci l)i1 d e la c ultura F iLCll- cl bi1 de ISpcctd se guacute n el i lllr y_s (i~) y lo que Iray J~ no ()tro~ no (n(1 en
lmILi li n[) ~~ n l() s red~sctlbri r lmest a Sllv e a ql1K IlCS cow II StlS JIlaIlaS la propiulad privadl sino en h comushy Amixica a t laveacute s del conociacuteln icnto de la _Por ello la legisJcioacuten a cci de nta crea nitaria TiexclniexclLieacuten el e l b ien de uso C on
c ulturoacute prehiexclpiexclll1ica illjusticLl al pretellder destruir Jos uereshy esta cQsmoviioacuten exigtte eutre cHus una L ICS constituciones estllb cen la igual- ch us tri b lJes Es maacutes los indiacutegenas moral muy diversa a la que prltlcticltln
ebd ante Jiexcl ley p~ro COll eso no se so- pcrmaneacutecc nal ll1argen de la eLh ora- los aluciJl~dos por el dinero y el status iexcl middotlucim-iexcl el prob len a - 111s bien Iacutelvo doacuten de ta les leyes Por otra plrte la y el egoiacutesmo Ni siquiera la caridad es
para disfraz)f la J iscrirn in -- cioacuten eds~ - jurisprudencia antropoloacutegica acept a que alliacute necesaria - ten te La pohladoacuten ahorigen rechml todas hs costumbres sean considcraJJs Algunos investigadores e illclOacuteso peshy
- un a iglll1uiquestiexcl qu d e ca nse sobre la Ley plla el aborigen Las tradivioncs ri(d St1~ q ueriendo rdl J jar 11 vid de cUI)Ci iexclcncia de 1 iden tidn funda Iliental obfdcell frecucn temcl te a neces id ades estos seres ~ lIelen acercane hasta sus
de tod s lt)s seres bioloacute~icls mentales y sociales de la chozas plra preguntar reclrgados d e L lS actU1es reduccioncs com In i n- nltmdcn hUll1lI1a prejuicios iquestEs llotcd aficiowdu al alshy
iexclles rservadon t p tros ~ ill prlHkc- Los juristas de n uestros pa iacuteses creen cohol iquestLe gustl traLnjnl( iquestVive con los Jc la H) e iCtl (~ no illdiacutegcl a y ~e IItI que las nOCIacuteullLS ) categoriacuteas del clere- vlrias mujeres Como ti 11iexcliexclp tHmiddoth(~ ignoshy
ra el espafiacuteo) y es a je no t cxpLtyarsc ~obre su modo de vida n~sp ullde con
9u iziexclioacuten ele la Na ~ l ole s Unidltls un cDnvincen te Si a ahiemlas q ue pareacute la ft llrrn tnc ioacutel y la Agrlcul- CC1 ello d in terlocutor n o imistirC OC lrH (iexcl-AO) e pl uacuteil iacutecac loacuten de alliacute las edones defonn ldas que hln
dllsarol o turiacutes t ic o -de ~ (1 Ogan i - Circulado acerca de estos QbOfiacutegenes CiexclOacute ~ lh los - E~tados Americltl nos bull Y volviendo a la ley iquestquieacuten no sabe ( El 1 en 1 ~n(lG is j c n tiexcl bull bull In Uni q ue s ua 1)Or sabida una vez q ue se I5iexcl ] 1( iexcl 11iacute~ riech 1lt P l o hace escrita jLcycs escri tas p ara pue-Ri co E$ r li ( j oro d ~ 11 Sot10cld Jlo que no p ued ell leerlas j ~~i ibrua Chiien3 de Arropoiogiacuten Ju la ks diexcllriacutea ql l~ estuviesen en latiacuten o SQcipceacuted de Linsuuml iacutesti J y Fllcogiacuten c11ino l bull ltle Ar ~ jcJ Luumlt r3 del lfztltuiO Ln 5uiU se hJ enfocado el p roblema Prn middotJrne ~ () d Gi=ltJCl r~ffa a Historifl con se tido pnttmalista p rocurando ell C bt ~ l LI- h i d - iexcl p lOS imp c _ --- jO - ~ _d mer soluciones aunqile eacutestas vaya n I nd i ~~n2 ~j Grg J n iacute siacute~u middot no gllb~r l l~ en perj uicio de los tuebo ind iacutegenas 1 C~jJI qu P rcpreo s ~ n c~ ~ tmiddotJ3 H1( iexcl- Por lo tonto recomiEnd o a los guacutebershy
geiiexcl ~ ~ r nts Ins ftc iacuteor1ee Unid3S nall t amlricano5 ~ue p rovean a los Antonio Aiexcleo prlls ida la Soshy in sti tu tos de dearro llo in diacutegcna de
c icdLld Unio 3 ana uuml dvarino los fondos ncccslrius m ie Jlt tms les exishyy egt iquestI j f~ rroeacutehimo ro m ~nl de gen un tIlt bajo m iacutes efectivo y res- i omiJni dG lll ~pu ~ e lt Chle ponsbe junto Uil a renovacioacuten de sus Adiexcl iexclle C~ rre iui ia AfJ~hn 11 cuad ros cnico-atminitr tivos A los ele iexcl_CiI ) iexcl JUCH~ hnLla ngloacutes ministe rios de justicia q l estublezcan f~ [n c~s y q te ~hun ofi cinas dirigiexcltas por eop~-i cdjs tJ~ en
[o E S9 se i n ~ c ~iexcllo rlJ oficia lshy cieucias sod lcs a fin d e stu0Iacuteiexcl r tu el s er -- r-- a IJ c ~~ t fdrt1 de cnsuJ r l -middot hs adualmiddots form~l~ d e puumltie i 2cioacutenc Duch clp L UT1 i er hlJd (-- ~~toacuteHca indiacutegena en la vida jur iacuted ica del p Jis A
Noddr) enKetrawe 1 r~i e to dd en- dJ Ci i o PLlrt OS) ~umnos es- las un icrsida ~s q ue e~kn a tento s - ci uel(o~ -ReimI1 -ntOl io nt i- crii-iacute el le) ~ iexcl l rCrl u asesorar a sus gobiemos en todos los
I o 1eirn t ic ) -1 0 (l ntildeo~ d e_1 d ~~~l~ot b~ 1 ~o licit J middot huy cnmpos A La eS Cl6 1S Ull i( 1 i tlrias Se tituloacute de aoo J ~do Ciexcl la U ~ i v r- d eacute ~ d e liacutelt V3fs icades l i)~iquest~nJs y afine~ que incluyan e n sus pbnes de
ca1 de ChIle (19Jl ) y ejerl~ iexclOacute Q a lmUll ltl S pn(a el es tul~ io de la sin shy estudio todo lo re b ciacuteo11Jo con el in-Id ciudod S-i ef iexcl d e0 niUCO [lOI gulsr rtza _ur iacuten Tiene en prensa diacutegclla (especialmcnte Jos futuros lboshyfj icuuml~ 3i10 S ~1l5t~r en G ~ ()g raf fa orra 0brn dCdJminsdiexcliexcl bullbull A iexcliexclje tn gados) En las zonas de preuominio en 13 Unlver idad C~ toacute l iexcl a - - ~~ I Efocuacuteuacutev c IEl Cttiexcl~n flh u- indiacutegcna los jueces cle bcr iacutenll ser espcshy
en pnt ropoIOfi C~ l tu r~l on b Uiexcl1 ~ CIL y e~pe~) nlciexcla r uniexcl te-rcEacutena cialzauos en cultura a~or i gcn y domishyv3rs it d de tIeacuteAacute AQ iacute~~eacute3 f t iCliO parte sobre - u top8nimin nar pOI completo la le gu gtl vemiIacutecula tambeacuten a w Iacutellbm- ClllSQ ~~ de posshy cc t l JI ente- se encuen tra en Cuando algo de e tu c-lmience a conshygmdo y espe ~ i iexcl J r oacuten e n plan i fi shy ESrreacutel h2c i e~d o LI SO d z unJ b2 Clt1 vcrtirse en Icl idad cstarcmus os istiellshycacioacuten y a(iexcliacuteiexcliexcl-I~ de la i uuacute~i n de EJushymiddot_ o torglda pltn el rlini3 fJ li o do al inioacuteo 00 ll U ~ tra integracioacuten que ngriacutecola a-Inoarll erican a d e L Ore GaCill 1 y_CiJncies hipaacuteniacuteco v serC la de 45 millones de postergldos
habitantes americanos D
shy
-
bull bull
j ~-
~-------------------------~----------------------------~--~ 56 VISON 26 de agosto do 1977
~ --
- - - 7 middoti xr==nt-~~ -w=nVS ==-C- -shy( J bull _ 1
iexcl 1- - bull 1t _~ __ tiexcl
bull
- 11 1111 111 ~ J( (iva- llegangt) l Parla- nliexclId 1 10 ir~r() de lS 111 con reshymetl tu p~ r 11 cer oiacuter la voz de s u ra ~ CU IlS [lrrIlS iexcl d~ h a s j tt i(i ~ ( i l -Aq uel que lGgroacute 1luacute juuml cs Iacuterutoo fue Veacute I iexcl( iexcl 1 1 1 iexcllfroSOS COg [lso~ i nd ishy c J incio CIlt Jf _JIacuteIl q uien lk iexcli ser (lli i Uiexcl S dd C()I~ tit fII(
iIJ(~ l ido ~ j li tm dt fierriexcl y C() JIi ~ li1 g lriexcl (- L to ( [1 iexclHl1a ) piI o
lC ill pur p riquestlden[c c irlos l biacutemiddot u nl Se e 2 1) h-cjoJles ltiexcliexclr r f (kl Il~Z (19j2-HJJ ) ~cr tmtads en U1 8t ro Cl1C lr Cdll
Ll accioacuten uc algunos g biuW1S tme- do hOIlS de c11 ~ es srmna es E l iexcl 1eacuteshy rilrnc h i1 Jadu pie PUacutel b Sl ilr d e teJo uli j z ~ d ) l ~ el au ii lL uI e ~el lociJi() o tl O ~i o C0 ltVw f to a d~c ir [1l ~ di[lC H111e k LJ u l 1 d iexcl
1 10 ueolos ~hui~~le~ S~ j p[gun ta CiexclEIILi iexcl ( e c ~ri[lL La g fiacutea rco iexclw ta 11 J n tolio Ant c~ si 21UllllS cliquest esos lo aCll eacutenlo~ e lo Uacute til ) C 1 1~t ~SOS 1
tuacute minos PlldrLi dicalc iexcliexcl1 cagt(j ih i- in (lig I i s ~iexcls n d ~ J ~ i ) d e f i iexcl ~ r en 1
l 1~ lel () E l 1lt()11) in J eSlllmiddotrmiddotiexcliexclb le -rCSp Ol - foriexcln GJIl t ll c l l Ls k 1 ~ j ema shy
d l- de igll lJ1 l ll u tun 1 ~ F~ el le le ClIl ) Se u n le l l n () (UtlCiIlh iexclh iexcllM diexcl 1ri~1 rIJ chilena llO[flrgt geacutellCi illclu ylo st is OlJ3 ( e i ~te UIl j
C l Id) eS vid f1e ffi ll e b eteiexclog(ll ca corta) d e 1 ( li legt tr s lO t iene n coshyes 1 un c ll iexcldi l - Ich~s clrlenos 1[lt ( l( c nLia e n -~ H l o1 r) UuU1- lILg n il cltt J ~ stri iir trg lCIl zn dc ser Ci ca L~ tn tre i sLl (( In An~ lL u L n1 ~t n dcscel1 tkmiddotl[e 1l ~se Fwlgtl rCLDIl Oshy L_____ ~ ~__ _ ~ (1ILIIll ]iexcl (ntL- e ll lLloLl l lu l 111l- oacuten s~) hace )1(1 1 ~ f _ -middots 1 Hl n rci s J dos nillol )middot C) 7J Hl lJ ~chrmiddot
J pu-r~ t el ( ~n )~ ) ~c n J lH a St r ~l1 (hmiddotmiddot hciexclmiddot lf-Il du la iexcl i l ~i iL ~ l -iexcl O la 1111 lt1( ( Jigt CllIiltS iwhila CrI C1i Lit) v r b lU )tld Zl o CCiacutettltU Iacute Es e -lhec l iexcl pUL U (nll )Jiexcl l 1tO COI el si shyglJ i(qt~ t~I(C)
(lu iexcl-t) rml ~ [ln JlI()OLngLks es - - dedr l llh rl Uacute liciexclrn eiexcl)~ iexcliexclplhe -
m il ll J ~ l iv mil CI t i t1 [ _J I [II LlJttuJcr t l lltu tTl ~ n lntu~l n~dr c shy lr-shymo en c~[Kljiol otlo SO ro il h~bl~
purlm lite el itliolll l de Cn1ltes h~ -1 rbi~iexcliexclJo ohidilLl iexcl d Sl l C f tros a l
reaHzzd i r h~jvi c ~(rmiddotimiddot tJ nmiddot L iquest U qLmiddotOS de c)c~sa reL ~ IIC ~iacutel y relnune C iOacutel en ~
las randes chmiddothd cs
r 1 j
- L fpn l ~1 I aru ~h t de f middotj )ren~ I
( iZljC Al COIl(lJrill el e~plntilde ol nu I posee il f1cx ion ts p ns~iacute nel (iexcl c primorshy
shyc jJ ll11 el le PI ( (I biD) d o r 1rn Es un a 11lla 1iexcll lti u ll to y si lltiquest ticl no
]l O~ l O phU1L j i tiexclti ~ d La~ d~(in l shylIacuteones j UL)ll1 e l ( importm te Fpcl ll l en ~l a T11riexcliexcl ( ~h ( ca ( l lHl- s Scu~ es d s S t L I b-middot iciexclltiexcl s ntt u i ~ EximiddottplI pal blti~ y1 ~ i) o p (kn St7 ) t _ --- ( r Ld ]-1 S ~ bull ( bull ( ) t1l~ c 1 shy EJ~ ~~ lt~middot (~l ~ ~~ el t~~~ ~ O ~~~~~ ~~ ~~l funshyprvnUIlCi2dl ) por 11( 1( 5 y UW3 pr cf ~ iquest-~ ~~ (uc ~r l l ~ l rrJ ~ ll ) J lIl ll lt U n ed itoria l n ciolla l t iene muj re) Si n clII bl rgo Iel ilka e he rshy r~-is te i l~tcc~ (1 ~U ~ t ~ee L5 autod shy i-uriquest5 cr iT-piui rlo pero si d Io 71 ) oacutee mancLcl est s m [ re rre~ ln tmiddot y d Io e CIcle p ~ d J inIacutelo nn p I I piloto C()1 rctll luy SClUiexclO llC se ha -iexcl por se percibe e n el 1luduuml iacuteiexclr-i 1ari en tal sen tido En b t mOr1t~t () debe n m edio dI h Org~~T1i z (iexcloacuten le bs iashypef i (ll~ _ e ul di1 a cllJlqL~icr hora cstJf ~l r tl l~O i~ I L lt In Cl12SOS ciOl es l ilhs p a-1 la EJUclCOacutell b del diacutea s iexcl r iexcl[ (~ldo el hin cablo pT( [Ciln r 150 101 t iexcl ~ hih Ltes Ciencia y la Cultura (U r~SCO) Corno hzn nl10u
-iacute) ( 1 cmiddotnt3 H l ~J S lH o duacute t ()S ingt 1nr eacutet41n les (H r ~ ~n_middot Jc e ~i-iexcl a r cl)l pl emento ele eacutel se cncuen t a Yl ftctores q lle h a C-iexcln t iexclbui do a mantengt a U IlU seis mil ri JlS d e sta zon a gra b J o Llll disCo que hariexcl muacutes Leil de el pueblo sj crnpr~ u ni du Yo pDr m i p1 r tc iexcl tT S d _1 t LL-a cptar el ~Sp0tlo loneacutetico
En cuanto [ti iiro 1 lj ue 112ce mc shy d l C lgun iexcl lpuche qe n ~ntcn - () en cioacuten Anluumlll i) p_l1 o Reit n~n f ~ d pri shy h UnClsiJ_d C ltoacuteit de Slltia ~o Visioacuten Ust ed como -uno de bs reshymCr [ tu pub lil~lliexcl) en el lnU l (o dco( j middot d cscc JIC oclrn iiacutet UacuteIUacute en Sil g shy Pllts( lt wil es muacutes cunnotados de lo~ I~l d() l la t I Seiexcl-l allZa deacute ltStl LfI Ul iexclti n c ro Cll 11 Aniquestr icI Lti l J 1 iel ac shy al)oiip co 110 soacutelo (~( Chile sino d i cu al Iacute1 as t1 lwy ( tr~l b rileacute (b p(ICrrshy d t flC raquo ) I a L lZ )11 dr 6t1 hll ) por iexcl iexcliexcliexcl iexclCI iquest(j tl iexcllCd t7ll a los (le liilcs cioacuten 1 g(middotiexcl efiexcll(il il el1 [rn u Ll l La n l~ ) 1 ( ~middot l ) ro i llrliCl L t r Ini ~ qh )Jmiddot tL a gIIlIIIIJlk iquestQI(i rlt([)JII (lIdu iacute1 iexclu(l obra es ti fru to ltIe llIC ili lstiglcill d ic -J) p lrn im rl ien do h CIliClal a en el biell de clh p
VISt ON 26 de agosto de 1977 55
shy
1
11 D ebe existir clltdend a de que s trac1ucidu ell luumlnitlCioacuten de tienas CC()- ella romano y ud d lt rlt_~ch o comuacuten poshyI
iexcl or iacutegcnes p secn un a s uslal tividad II c mIacutecl d e subsis ten cil v cri sis soci d SSIl cadeter un iversa l El map uch e no p r p il por f1Iill1 a de tiempos y h - lt1 - eC Jltiexclmica y cultll rd par I)s afectados se considera lrgentino o ch ile no sillo res ~ ll eS l llc i1 11 0 pod r(iexcl sel (Illcudid a La ky lS (( 11 ) el ciexclnllcoacuten plJ(~S SillJp (gt lllcnk map uche Lo wiacuteo cs luyo
j ~illO en funci l)i1 d e la c ultura F iLCll- cl bi1 de ISpcctd se guacute n el i lllr y_s (i~) y lo que Iray J~ no ()tro~ no (n(1 en
lmILi li n[) ~~ n l() s red~sctlbri r lmest a Sllv e a ql1K IlCS cow II StlS JIlaIlaS la propiulad privadl sino en h comushy Amixica a t laveacute s del conociacuteln icnto de la _Por ello la legisJcioacuten a cci de nta crea nitaria TiexclniexclLieacuten el e l b ien de uso C on
c ulturoacute prehiexclpiexclll1ica illjusticLl al pretellder destruir Jos uereshy esta cQsmoviioacuten exigtte eutre cHus una L ICS constituciones estllb cen la igual- ch us tri b lJes Es maacutes los indiacutegenas moral muy diversa a la que prltlcticltln
ebd ante Jiexcl ley p~ro COll eso no se so- pcrmaneacutecc nal ll1argen de la eLh ora- los aluciJl~dos por el dinero y el status iexcl middotlucim-iexcl el prob len a - 111s bien Iacutelvo doacuten de ta les leyes Por otra plrte la y el egoiacutesmo Ni siquiera la caridad es
para disfraz)f la J iscrirn in -- cioacuten eds~ - jurisprudencia antropoloacutegica acept a que alliacute necesaria - ten te La pohladoacuten ahorigen rechml todas hs costumbres sean considcraJJs Algunos investigadores e illclOacuteso peshy
- un a iglll1uiquestiexcl qu d e ca nse sobre la Ley plla el aborigen Las tradivioncs ri(d St1~ q ueriendo rdl J jar 11 vid de cUI)Ci iexclcncia de 1 iden tidn funda Iliental obfdcell frecucn temcl te a neces id ades estos seres ~ lIelen acercane hasta sus
de tod s lt)s seres bioloacute~icls mentales y sociales de la chozas plra preguntar reclrgados d e L lS actU1es reduccioncs com In i n- nltmdcn hUll1lI1a prejuicios iquestEs llotcd aficiowdu al alshy
iexclles rservadon t p tros ~ ill prlHkc- Los juristas de n uestros pa iacuteses creen cohol iquestLe gustl traLnjnl( iquestVive con los Jc la H) e iCtl (~ no illdiacutegcl a y ~e IItI que las nOCIacuteullLS ) categoriacuteas del clere- vlrias mujeres Como ti 11iexcliexclp tHmiddoth(~ ignoshy
ra el espafiacuteo) y es a je no t cxpLtyarsc ~obre su modo de vida n~sp ullde con
9u iziexclioacuten ele la Na ~ l ole s Unidltls un cDnvincen te Si a ahiemlas q ue pareacute la ft llrrn tnc ioacutel y la Agrlcul- CC1 ello d in terlocutor n o imistirC OC lrH (iexcl-AO) e pl uacuteil iacutecac loacuten de alliacute las edones defonn ldas que hln
dllsarol o turiacutes t ic o -de ~ (1 Ogan i - Circulado acerca de estos QbOfiacutegenes CiexclOacute ~ lh los - E~tados Americltl nos bull Y volviendo a la ley iquestquieacuten no sabe ( El 1 en 1 ~n(lG is j c n tiexcl bull bull In Uni q ue s ua 1)Or sabida una vez q ue se I5iexcl ] 1( iexcl 11iacute~ riech 1lt P l o hace escrita jLcycs escri tas p ara pue-Ri co E$ r li ( j oro d ~ 11 Sot10cld Jlo que no p ued ell leerlas j ~~i ibrua Chiien3 de Arropoiogiacuten Ju la ks diexcllriacutea ql l~ estuviesen en latiacuten o SQcipceacuted de Linsuuml iacutesti J y Fllcogiacuten c11ino l bull ltle Ar ~ jcJ Luumlt r3 del lfztltuiO Ln 5uiU se hJ enfocado el p roblema Prn middotJrne ~ () d Gi=ltJCl r~ffa a Historifl con se tido pnttmalista p rocurando ell C bt ~ l LI- h i d - iexcl p lOS imp c _ --- jO - ~ _d mer soluciones aunqile eacutestas vaya n I nd i ~~n2 ~j Grg J n iacute siacute~u middot no gllb~r l l~ en perj uicio de los tuebo ind iacutegenas 1 C~jJI qu P rcpreo s ~ n c~ ~ tmiddotJ3 H1( iexcl- Por lo tonto recomiEnd o a los guacutebershy
geiiexcl ~ ~ r nts Ins ftc iacuteor1ee Unid3S nall t amlricano5 ~ue p rovean a los Antonio Aiexcleo prlls ida la Soshy in sti tu tos de dearro llo in diacutegcna de
c icdLld Unio 3 ana uuml dvarino los fondos ncccslrius m ie Jlt tms les exishyy egt iquestI j f~ rroeacutehimo ro m ~nl de gen un tIlt bajo m iacutes efectivo y res- i omiJni dG lll ~pu ~ e lt Chle ponsbe junto Uil a renovacioacuten de sus Adiexcl iexclle C~ rre iui ia AfJ~hn 11 cuad ros cnico-atminitr tivos A los ele iexcl_CiI ) iexcl JUCH~ hnLla ngloacutes ministe rios de justicia q l estublezcan f~ [n c~s y q te ~hun ofi cinas dirigiexcltas por eop~-i cdjs tJ~ en
[o E S9 se i n ~ c ~iexcllo rlJ oficia lshy cieucias sod lcs a fin d e stu0Iacuteiexcl r tu el s er -- r-- a IJ c ~~ t fdrt1 de cnsuJ r l -middot hs adualmiddots form~l~ d e puumltie i 2cioacutenc Duch clp L UT1 i er hlJd (-- ~~toacuteHca indiacutegena en la vida jur iacuted ica del p Jis A
Noddr) enKetrawe 1 r~i e to dd en- dJ Ci i o PLlrt OS) ~umnos es- las un icrsida ~s q ue e~kn a tento s - ci uel(o~ -ReimI1 -ntOl io nt i- crii-iacute el le) ~ iexcl l rCrl u asesorar a sus gobiemos en todos los
I o 1eirn t ic ) -1 0 (l ntildeo~ d e_1 d ~~~l~ot b~ 1 ~o licit J middot huy cnmpos A La eS Cl6 1S Ull i( 1 i tlrias Se tituloacute de aoo J ~do Ciexcl la U ~ i v r- d eacute ~ d e liacutelt V3fs icades l i)~iquest~nJs y afine~ que incluyan e n sus pbnes de
ca1 de ChIle (19Jl ) y ejerl~ iexclOacute Q a lmUll ltl S pn(a el es tul~ io de la sin shy estudio todo lo re b ciacuteo11Jo con el in-Id ciudod S-i ef iexcl d e0 niUCO [lOI gulsr rtza _ur iacuten Tiene en prensa diacutegclla (especialmcnte Jos futuros lboshyfj icuuml~ 3i10 S ~1l5t~r en G ~ ()g raf fa orra 0brn dCdJminsdiexcliexcl bullbull A iexcliexclje tn gados) En las zonas de preuominio en 13 Unlver idad C~ toacute l iexcl a - - ~~ I Efocuacuteuacutev c IEl Cttiexcl~n flh u- indiacutegcna los jueces cle bcr iacutenll ser espcshy
en pnt ropoIOfi C~ l tu r~l on b Uiexcl1 ~ CIL y e~pe~) nlciexcla r uniexcl te-rcEacutena cialzauos en cultura a~or i gcn y domishyv3rs it d de tIeacuteAacute AQ iacute~~eacute3 f t iCliO parte sobre - u top8nimin nar pOI completo la le gu gtl vemiIacutecula tambeacuten a w Iacutellbm- ClllSQ ~~ de posshy cc t l JI ente- se encuen tra en Cuando algo de e tu c-lmience a conshygmdo y espe ~ i iexcl J r oacuten e n plan i fi shy ESrreacutel h2c i e~d o LI SO d z unJ b2 Clt1 vcrtirse en Icl idad cstarcmus os istiellshycacioacuten y a(iexcliacuteiexcliexcl-I~ de la i uuacute~i n de EJushymiddot_ o torglda pltn el rlini3 fJ li o do al inioacuteo 00 ll U ~ tra integracioacuten que ngriacutecola a-Inoarll erican a d e L Ore GaCill 1 y_CiJncies hipaacuteniacuteco v serC la de 45 millones de postergldos
habitantes americanos D
shy
-
bull bull
j ~-
~-------------------------~----------------------------~--~ 56 VISON 26 de agosto do 1977
1
11 D ebe existir clltdend a de que s trac1ucidu ell luumlnitlCioacuten de tienas CC()- ella romano y ud d lt rlt_~ch o comuacuten poshyI
iexcl or iacutegcnes p secn un a s uslal tividad II c mIacutecl d e subsis ten cil v cri sis soci d SSIl cadeter un iversa l El map uch e no p r p il por f1Iill1 a de tiempos y h - lt1 - eC Jltiexclmica y cultll rd par I)s afectados se considera lrgentino o ch ile no sillo res ~ ll eS l llc i1 11 0 pod r(iexcl sel (Illcudid a La ky lS (( 11 ) el ciexclnllcoacuten plJ(~S SillJp (gt lllcnk map uche Lo wiacuteo cs luyo
j ~illO en funci l)i1 d e la c ultura F iLCll- cl bi1 de ISpcctd se guacute n el i lllr y_s (i~) y lo que Iray J~ no ()tro~ no (n(1 en
lmILi li n[) ~~ n l() s red~sctlbri r lmest a Sllv e a ql1K IlCS cow II StlS JIlaIlaS la propiulad privadl sino en h comushy Amixica a t laveacute s del conociacuteln icnto de la _Por ello la legisJcioacuten a cci de nta crea nitaria TiexclniexclLieacuten el e l b ien de uso C on
c ulturoacute prehiexclpiexclll1ica illjusticLl al pretellder destruir Jos uereshy esta cQsmoviioacuten exigtte eutre cHus una L ICS constituciones estllb cen la igual- ch us tri b lJes Es maacutes los indiacutegenas moral muy diversa a la que prltlcticltln
ebd ante Jiexcl ley p~ro COll eso no se so- pcrmaneacutecc nal ll1argen de la eLh ora- los aluciJl~dos por el dinero y el status iexcl middotlucim-iexcl el prob len a - 111s bien Iacutelvo doacuten de ta les leyes Por otra plrte la y el egoiacutesmo Ni siquiera la caridad es
para disfraz)f la J iscrirn in -- cioacuten eds~ - jurisprudencia antropoloacutegica acept a que alliacute necesaria - ten te La pohladoacuten ahorigen rechml todas hs costumbres sean considcraJJs Algunos investigadores e illclOacuteso peshy
- un a iglll1uiquestiexcl qu d e ca nse sobre la Ley plla el aborigen Las tradivioncs ri(d St1~ q ueriendo rdl J jar 11 vid de cUI)Ci iexclcncia de 1 iden tidn funda Iliental obfdcell frecucn temcl te a neces id ades estos seres ~ lIelen acercane hasta sus
de tod s lt)s seres bioloacute~icls mentales y sociales de la chozas plra preguntar reclrgados d e L lS actU1es reduccioncs com In i n- nltmdcn hUll1lI1a prejuicios iquestEs llotcd aficiowdu al alshy
iexclles rservadon t p tros ~ ill prlHkc- Los juristas de n uestros pa iacuteses creen cohol iquestLe gustl traLnjnl( iquestVive con los Jc la H) e iCtl (~ no illdiacutegcl a y ~e IItI que las nOCIacuteullLS ) categoriacuteas del clere- vlrias mujeres Como ti 11iexcliexclp tHmiddoth(~ ignoshy
ra el espafiacuteo) y es a je no t cxpLtyarsc ~obre su modo de vida n~sp ullde con
9u iziexclioacuten ele la Na ~ l ole s Unidltls un cDnvincen te Si a ahiemlas q ue pareacute la ft llrrn tnc ioacutel y la Agrlcul- CC1 ello d in terlocutor n o imistirC OC lrH (iexcl-AO) e pl uacuteil iacutecac loacuten de alliacute las edones defonn ldas que hln
dllsarol o turiacutes t ic o -de ~ (1 Ogan i - Circulado acerca de estos QbOfiacutegenes CiexclOacute ~ lh los - E~tados Americltl nos bull Y volviendo a la ley iquestquieacuten no sabe ( El 1 en 1 ~n(lG is j c n tiexcl bull bull In Uni q ue s ua 1)Or sabida una vez q ue se I5iexcl ] 1( iexcl 11iacute~ riech 1lt P l o hace escrita jLcycs escri tas p ara pue-Ri co E$ r li ( j oro d ~ 11 Sot10cld Jlo que no p ued ell leerlas j ~~i ibrua Chiien3 de Arropoiogiacuten Ju la ks diexcllriacutea ql l~ estuviesen en latiacuten o SQcipceacuted de Linsuuml iacutesti J y Fllcogiacuten c11ino l bull ltle Ar ~ jcJ Luumlt r3 del lfztltuiO Ln 5uiU se hJ enfocado el p roblema Prn middotJrne ~ () d Gi=ltJCl r~ffa a Historifl con se tido pnttmalista p rocurando ell C bt ~ l LI- h i d - iexcl p lOS imp c _ --- jO - ~ _d mer soluciones aunqile eacutestas vaya n I nd i ~~n2 ~j Grg J n iacute siacute~u middot no gllb~r l l~ en perj uicio de los tuebo ind iacutegenas 1 C~jJI qu P rcpreo s ~ n c~ ~ tmiddotJ3 H1( iexcl- Por lo tonto recomiEnd o a los guacutebershy
geiiexcl ~ ~ r nts Ins ftc iacuteor1ee Unid3S nall t amlricano5 ~ue p rovean a los Antonio Aiexcleo prlls ida la Soshy in sti tu tos de dearro llo in diacutegcna de
c icdLld Unio 3 ana uuml dvarino los fondos ncccslrius m ie Jlt tms les exishyy egt iquestI j f~ rroeacutehimo ro m ~nl de gen un tIlt bajo m iacutes efectivo y res- i omiJni dG lll ~pu ~ e lt Chle ponsbe junto Uil a renovacioacuten de sus Adiexcl iexclle C~ rre iui ia AfJ~hn 11 cuad ros cnico-atminitr tivos A los ele iexcl_CiI ) iexcl JUCH~ hnLla ngloacutes ministe rios de justicia q l estublezcan f~ [n c~s y q te ~hun ofi cinas dirigiexcltas por eop~-i cdjs tJ~ en
[o E S9 se i n ~ c ~iexcllo rlJ oficia lshy cieucias sod lcs a fin d e stu0Iacuteiexcl r tu el s er -- r-- a IJ c ~~ t fdrt1 de cnsuJ r l -middot hs adualmiddots form~l~ d e puumltie i 2cioacutenc Duch clp L UT1 i er hlJd (-- ~~toacuteHca indiacutegena en la vida jur iacuted ica del p Jis A
Noddr) enKetrawe 1 r~i e to dd en- dJ Ci i o PLlrt OS) ~umnos es- las un icrsida ~s q ue e~kn a tento s - ci uel(o~ -ReimI1 -ntOl io nt i- crii-iacute el le) ~ iexcl l rCrl u asesorar a sus gobiemos en todos los
I o 1eirn t ic ) -1 0 (l ntildeo~ d e_1 d ~~~l~ot b~ 1 ~o licit J middot huy cnmpos A La eS Cl6 1S Ull i( 1 i tlrias Se tituloacute de aoo J ~do Ciexcl la U ~ i v r- d eacute ~ d e liacutelt V3fs icades l i)~iquest~nJs y afine~ que incluyan e n sus pbnes de
ca1 de ChIle (19Jl ) y ejerl~ iexclOacute Q a lmUll ltl S pn(a el es tul~ io de la sin shy estudio todo lo re b ciacuteo11Jo con el in-Id ciudod S-i ef iexcl d e0 niUCO [lOI gulsr rtza _ur iacuten Tiene en prensa diacutegclla (especialmcnte Jos futuros lboshyfj icuuml~ 3i10 S ~1l5t~r en G ~ ()g raf fa orra 0brn dCdJminsdiexcliexcl bullbull A iexcliexclje tn gados) En las zonas de preuominio en 13 Unlver idad C~ toacute l iexcl a - - ~~ I Efocuacuteuacutev c IEl Cttiexcl~n flh u- indiacutegcna los jueces cle bcr iacutenll ser espcshy
en pnt ropoIOfi C~ l tu r~l on b Uiexcl1 ~ CIL y e~pe~) nlciexcla r uniexcl te-rcEacutena cialzauos en cultura a~or i gcn y domishyv3rs it d de tIeacuteAacute AQ iacute~~eacute3 f t iCliO parte sobre - u top8nimin nar pOI completo la le gu gtl vemiIacutecula tambeacuten a w Iacutellbm- ClllSQ ~~ de posshy cc t l JI ente- se encuen tra en Cuando algo de e tu c-lmience a conshygmdo y espe ~ i iexcl J r oacuten e n plan i fi shy ESrreacutel h2c i e~d o LI SO d z unJ b2 Clt1 vcrtirse en Icl idad cstarcmus os istiellshycacioacuten y a(iexcliacuteiexcliexcl-I~ de la i uuacute~i n de EJushymiddot_ o torglda pltn el rlini3 fJ li o do al inioacuteo 00 ll U ~ tra integracioacuten que ngriacutecola a-Inoarll erican a d e L Ore GaCill 1 y_CiJncies hipaacuteniacuteco v serC la de 45 millones de postergldos
habitantes americanos D
shy
-
bull bull
j ~-
~-------------------------~----------------------------~--~ 56 VISON 26 de agosto do 1977
