Los Exámenes Oficiales en AlemánLos Exámenes Oficiales en AlemánDeutsches Sprachdiplom DSDDeutsches Sprachdiplom DSD

Los exámenes DSD se refieren al Marco Europeo Común de Referencia para Idiomas

AA Usuario

elemental

BB Usuario

independiente

CC Usuario

competente

A 1 A 2 B 1 B 2 C 1 C 2

EUROPAEUROPA

46 paises46 paises

800 Mio. habitantes 800 Mio. habitantes

20 idiomas oficiales20 idiomas oficiales

El Marco Europeo Común de El Marco Europeo Común de Referencia para Referencia para IdiomasIdiomas

6 niveles comunes de referencia

A1 – Acceso A1 – Acceso

A2 – PlataformaA2 – Plataforma

B1 – UmbralB1 – Umbral

B2 – AvanzadoB2 – Avanzado

C2 – MaestríaC2 – Maestría

C1 – Dominio Operativo EficazC1 – Dominio Operativo Eficaz

Usuario Usuario competentecompetente

Usuario Usuario independienteindependiente

Usuario básicoUsuario básico

Definido para Definido para ComprenderComprender = Comprensión auditiva y C. de lectura = Comprensión auditiva y C. de lectura

Hablar Hablar = Interacción oral y expresión oral = Interacción oral y expresión oral

Escribir Escribir = Expresión escrita= Expresión escrita

para la organización del aprendizaje de lenguas y su reconocimiento públicopara la organización del aprendizaje de lenguas y su reconocimiento público

Exámenes 2008 - fechas

Nivel A2: 7° y 8° básico)

escrito: Miércoles, 22 de octubre 2008

oral: 23 de octubre - 3 de noviembre 2008

DSD I, Nivel B1: II° Medio

escrito: Martes, 9 de septiembre 2008

oral: 23 de septiembre – 25 de septiembre

DSD II, Nivel C1: IVº Medio

escrito: Martes, 12 de agosto 2008

oral: 19 de agosto – 21 de agosto 2008

Concepto / Fundamentos metodológicos:

Todos los exámenes se orientan al Marco Europeo Común

de Referencia para Idiomas.

Todos los tests están normalizados.

La corrección de las partes comprensión de lectura y

comprensión auditiva se realiza de manera computarizada.

Todas las partes del examen serán corregidas en Alemania.

Partes del Examen, A2

Duración total: 125 minutos

1. Comprensión de lectura (45 minutos)

a) Comprensión global: 7 textos cortos, à 10-15 palabras,

coordinación

b) Comprensión selectiva: texto informativo 250 – 300 palabras selección correcto / falso

c) Comprensión selectiva: texto informativo, 350 palabras

selección múltiple (3 opciones)

2. Comprensión auditiva – A2 (40 minutos)

a) Comprensión global: 6 escenas auditivas à 25-40 palabras

coordinación

b) Comprensión selectiva: entrevista, 600 palabras

selección correcto / falso

c) Comprensión selectiva: texto narrativo, 550 palabras

selección múltiple (3 opciones)

3. Comunicación escrita – A2 (45 minutos)

Producción de texto

Impulso: texto a través de un imagen y 4 preguntas

4. Comunicación oral – A2 (15 minutos)

a) Conversación sobre situaciones diarias

Impulso: Preguntas del profesor

b) Presentación preparada y preguntas sobre el tema

Partes del Examen, Nivel B1

Duración total: 190 minutos

1. Comprensión de lectura (60 minutos)

a) Comprensión global: 7 textos cortos, à 25-40 palabras,

coordinación

b) Comprensión selectiva: dos textos (narrativo y informativo),

en total 600 palabras selección múltiple (3 opciones)

c) Comprensión selectiva: texto informativo, 400 palabras

selección múltiple (3 opciones)

2. Comprensión auditiva – B1 (40 minutos)

a) Comprensión global: 5 escenas auditivas à 25-40 palabras

coordinación

b) Comprensión selectiva: dos diálogos, 750-800 palabras

selección múltiple (3 opciones)

c) Comprensión selectiva: texto informativo, 550-600 palabras

selección múltiple (3 opciones)

3. Comunicación escrita – B1 (75 minutos)

Producción de texto

Impulso: texto no-ficticio, p. ej. una carta al director

4. Comunicación oral - B1 (15 minutos)

a) Conversación sobre situaciones diarias

Impulso: Preguntas del profesor

b) Presentación preparada y preguntas sobre el tema

Partes del Examen Nivel C1

Duración total: 280 minutos

1. Comprensión de lectura – C1 (70 minutos)

a) Comprensión global: 5 textos cortos, à 55 palabras,

coordinación

b) Comprensión selectiva: diálogo, 600 palabras

selección múltiple (3 opciones)

c) Comprensión selectiva: texto informativo- argumentativo,

750 palabras selección múltiple (3 opciones)

2. Comprensión auditiva – C1 (40‘)

a) Comprensión global: 7 cortas escenas auditivas

à 55 palabras coordinación

b) Comprensión selectiva: Diálogo, 600 palabras

selección multiple (3 opciones)

c) Comprensión selectiva: texto informativo, 700 palabras selección multiple (3 opciones)

3. Comunicación escrita – C1 (120‘)

Producción de texto Impulso: texto informativo (ca 200 palabras)

y gráfica informativa

4. Comunicación oral – C1

20‘ preparación y 20‘ de prueba

a) Discurso monológico

Impulso: palabras claves sobre un tema

Preguntas al tema - defender su posición

b) Presentación del tema preparado Preguntas al tema

La