2

Los Criminales

De Rodolfo SantanaEscrita en 1966. Estrenada por el Teatro Universitario de la Universidad Central de Venezuela. Dirigida por Herman Lejter.(1971)Club de teatro de Lima, Per. Dirigida por Grgor Daz.(1973)Los Criminales

PERSONAJES:

Willy Grueso. Viste gran sotana negra con ribetes rojos y dorados.FrankDelgado. Viste una tnica corta, de tela basta y calza sandalias.Dora

Cubierta de vendas como una momia. Rubia.Lucy(Morena. Viste un traje muy escotado y corto. Calza botas altas.Martin-Palt deportivo. Escandaloso. Camisa de color horrendo.Pantaln grande y zapatos de suela ancha, abominables.ESCENARIO:

Un gran ventanal a la derecha, foro. Cubierto por cortinas espesas, negras.

Una gran puerta a la izquierda, centro lateral. Muy slida. Marrn oscuro.

Una mesa de granito en el centro. Puede perfectamente servir de altar o de bar.

Botellas y candelabros se colocan sobre ella. Vasos. Una hielera.

Candelabros grandes.

Dos o tres muebles oscuros y grandes.

Un trozo de pilar o madero, erguido, en la parte derecha.

El dispositivo podra estar dividido en varios planos, merced a

plataformas.

ESCENA I

Dora en un sarcfago egipcio cerca de la mesa.Lucy azota a Frank que est atado al pilar o madero.Willy murmurando sortilegios tras la mesa.

Frank

(Encadenado.) Whisky. Lucy! Whisky!

Lucy derrama whisky en la boca de Frank.

Lucy

Abominable esclavo dominado por el whisky. Bebe. Willy

Rpida. Ronca. Rum. Ras. Paxiforme.

Lucy re. azota a Frank. Gemidos.

Lucy

Aullando alrededor de mi vagina, estpido. Willy

Grandura. Denclifax. Panta. Silente.Yo te conjuro, Satans, por los cuatro vientos.

Por tizn y por carbn.(Por lo bajo. "Por tizn y por carbn". "Por tizn..., etc.) Y por cuantos demonios hembras son Lucy

(A Frank..) Ests cubierto de sudor. Sera bueno meterte en

el refrigerador. Frank

Un beso, Lucy, un beso.

Lucy azota. Willy Y por cuantos demonios hembras son y por el diablo cojuelo.Para resucitar esta momiaLucy besa a Frank. Lucy

Galeote! Minero! Sepultero!

Frank re. Lucy azota. Frank gime.Willy

Que despierte y me ame.

Arrojar sus vendas

y ser mo su cuerpo de momia.

Fresco, dulce y enervante.

Grandura. Denclifax. Panta. Silente.

Rpida. Ronca. Rum. Ras. Paxiforme.

(Se acerca a Dora.)

Ests viva, Nefertiti? Dora

(Lgubre.) Qutame las vendas de los muslos y oprime mi

carne blanca y suave. Willy

(Re.) Result. Satans, result! Lucy

--- (Azota a Frank.) Confesars tus delitos, maldito hereje?

Willy acuesta a Dora.Frank

Soy inocente! (Re. Normal.) Dame un trago.

Lucy entrega la botella a Frank

WillyMo. Mo tu cuerpo. Dime... Despus de tantos miles de aos no deseas un amante?Dora

Uno. Cinco. Diez amantes.Willy

Yo ser el primero. (Re.) Yo!Lucy

Eres culpable, se te ve en la nariz.Frank

Qu tiene mi nariz?Lucy

Dos fosas nasales. Una pituitaria. Eres culpable.

Lucy azota.

Frank

Perdn!Perdn! Lucy

Eunuco menopusico! Frank

Ama! Ama!Willy

(Acostado sobre la momia.) Ests ms delgada, pareces un

junco. Tantos siglos sin comer. Dora

Los baos de vapor y el masaje, eso es.

Frank besa a Lucy.

Willy

Nada ms? Dieta?Dora

A base de legumbres y pescado. Nada de carne y grasas. Willy

Frank, tu mujer est ms delgada! Frank

Ella es una momia.Lucy

Surgida del infierno como un regalo del diablo!Willy

S tienen razn. (Pausa corta. Ve a Dora.) Una momia. La

estada en la pirmide hizo que rebajara de peso. Dora

(Lgubre.) Qutame las vendas. (Normal.) Estoy sofocada. Willy

An no. Quieres un trago? Dora

S.WiLLY se levanta a buscar una botella. Lucy camina alrededor de Frank acaricindolo con el ltigo.

LucyDespus de matarte en una sesin del voodoo, te convertir en zombie.Frank

No lo hagas. Prometo que ser bueno!Lucy

Sers malo!Frank

Mucho. Muy malo!Lucy

(Re.) Un zombie perverso!

Willy coloca la botella en manos de Dora. Se traslada, luego,

a la mesa y toma una vasija llena de flores. Frank

Un zombie, no; un hombre malo, s. Lucy

Qu hars?

Willy coloca uno de los candelabros cerca de Dora.

Frank

Utilizar a Dios y al Diablo en todas mis trampas. Lucy

(Azota.) Bien.Frank

Clavar un pual en el pecho de un hombre. Lucy

Fantstico!

Willy sita el otro candelabro. Frank

Despus, con una hachuela, descuartizar el cuerpo y lo

repartir a los menesterosos.

Re. Igual Lucy.

Willy

(Lanzando flores alrededor de Dora.) Grandura. Dencifax.

Rico. Rico. Momia bendita...

Willy enciende las velas de los candelabros.Frank

Permitir que las mujeres casadas me utilicen en sus adulterios.Lucy

(Azota.) Eso es lo mejor!

Se arroja sobre Frank y lo besa.

Willy (Esparce flores.) El fuego de los cirios en tus venas. Entre tus muslos... En tus brazos... En tus pulmones arrojando el aire impuro.Dora

En mis senos. (Lgubre.) Qutame las vendas del pecho, sacerdote.Lucy

(Se separa de Frank y lo azota.) Perrito. Perrito. Ladra!

Frank gime y ladra.

WillySatans derrumbar las barreras del tiempo. Te sentars en mis rodillas como una taquimecangrafa. Me hablars de Karnac; de Memnon. Me pedirs aumento de sueldo y exigir que te acuestes conmigo. Lucy

(De rodillas.) Sers mi esclavo?Frank

S.

Lucy azota. Frank

Perdn, ama! Lucy

Grave error es perdonar.Willy

Me contars las costumbre sexuales

del antiguo Egipto.Frank

Te besar los pies! Baar tucuerpo, ama! Lucy

(Azota.) Lavars las letrinas de

todos los cuarteles y prostbulos. Frank

S.Willy

El erotismo egipcio se pondr de moda. Lucy

Cargars piedras todo el da. Frank

(Lucy azota.)S, mi amaWillyTu cuerpo de momia tendr el calor del desierto y la fragancia del Nilo.

Suena el telfono. Willy camina hacia la mesa. Dora

(Lgubre.) Quisiera conocer al desventurado que llama a esta hora.Lucy

Te mandar a descuartizar y sers alimento para las hormigas!FrankLo que quieras, ama; pero antes permite que bese tus manos. Tu ltigo.

Willy toma el telfono. Lucy

Mis manos no. El ltigo s. Willy

Al. Frank

Por favor, ama... Willy

Est bien, dgame... Lucy

Slo un beso, esclavo insolente.

Se acerca a Frank y le ofrece un pie. Dora

(Lgubre.) Sacerdote... qu ocurre? (Pausa corta.) Willy.. Willy

(A Dora.) Ya. Ya... (Escucha.) Reptame eso! Lucy

Esclavo listo, me gusta tu beso.

Lucy abraza a Frank. Dora

Un segundo imprevisible puede transformarme en cenizas.Frank

Te buscar buenos amantes y de vez en cuando me dejars

compartir tu lecho.Willy(Al telfono.) Coo, eso se debe a su eterna ineptitud! Cmo pudo vender unas acciones a ese precio? (Todos escuchan.)Sabe cunto representa de prdida? Son millones! Oy? Por su estupidez... mediocridad... necedad! (Escucha.) Est despedido! (Pausa corta.) Nada...Nada! Disprese un tiro en el culo!

Willy cuelga el telfono.Frank

(Se suelta de las ataduras, silba con admiracin.) MillonesLucy

Se perdieron?Willy

El inepto de Valverde, mi administrador!Frank

Una bestia.Dora(Lgubre.) Yo te advert sobre ese hombre. (Se acuesta en el suelo.) (Normal.) Demasiado apocado. Tartamudo, negro y bizco. Nunca me gust su tipo.Willy

A m tampoco.Lucy

Cmo no le pusiste remedio?FrankUno no puede llevar el hilo de todas las cosas, Dora. Willy no es el culpable. Son cosas del azar. De repente, en las finanzas, se necesita una actitud apocada, entonces el culpable sera un hombre de accin.

Suena el telfono. Willy lo toma.Willy S?... Usted! (A todos.) La bestia! (Al telfono.) Valverde eres un incapaz! Sepa!... Sepa! (Pausa. Escucha.) Como es?...Explcate!...Treinta por ciento? (Pausa corta. Se relame los labios.) S, s. (Escucha.)Muy bie Hablaremos maana... No, no. Maana.

Cuelga. Pausa.Frank

Pareces satisfecho.Willy

Las acciones bajaron un treinta por ciento. (Re.) Su venta

represent una ganancia de trescientos mil bolvares. Frank

Bravo!Willy

Es poco, pero no se ha perdido nada. Dora

- (Lgubre.) Viva! Viva! (Re.) Lucy

Es un alivio.

Willy se arroja sobre Dora. Frank se traslada cerca de la

ventana.Willy

Cmo est esa carne embalsamada? Dora

(Re)Fresca y maciza. Lucy se dirige cerca de Frank.Willy

Es negra o gris?Dora

Blanca. Me enbalsamaron con leche de camella, dtiles y levadura.Frank

(Viendo por la ventana.) Esto est muy interesante!

Lucy se asoma.Willy

Cmo hacan el amor los faraones, mi reina?Frank

Vaya! Shisss! (Observa.) Willy! Lucy

Qu ves? Frank

Willy!

Willy

Estoy haciendo el amor a la esposa de Ptolomeo, querido

amigo, no molestes!Frank

Tienes una coleccin de monedas antiguas, no, Willy?Willy (Pausa corta.) No me interesan ahora!... (A Dora.) Hacemos el amor en el sarcfago?

Dora re.Frank (Observa por la ventana.) Y pinturas valiosasUn Picassoun Matisse, que parece es falsificadoDora

(A Willy) En el altar, tienes que oficiar una misa negra.Frank

Las joyas de Lucy en el tocador y dinero en el escritorio.

No es as? Lucy

S, s! Cul es tu misterio?Frank

Eh, Willy!Willy

(Lento. Impaciente.) Qu te ocurre, Frank?...Vas a estropear la

tarde?FrankUn extrao acaba de entrar en tu casa. Posiblemente sea un admirador de la numismtica o de las artes plsticas; aunque no hay que descartar que sea... un simple y vulgar ladrn.Willy

Qu?

Lucy se asoma.Frank

Entr por una de las ventanas.Dora

Un ladrn?Lucy

La ventana de la biblioteca est abierta!.

Willy se dirige a la mesa. De la gaveta saca un revlver. Examina su contenido.Frank

Esto se pone muy, pero muy bien.

Willy marcha al telfono.Frank

Qu vas a hacer?Willy

(Discando el nmero.) Llamar a la polica.Lucy

Y si va directamente al dormitorio y roba las joyas?Frank

(A Willy.) No lo hagas.Willy

Qu dices?Dora

Ests loco!Lucy

Hay que hacer algo, rpido.Frank

Es un ladrn, Willy.Willy.

Por supuesto, jams creer que es un arzobispo. Frank

Es lo indispensable para hacer de esta noche una ocasin especial.Willy

Aprecio mucho mi coleccin de monedas. Lucy

Mis joyas!Willy

(Mueve el telfono)Qu ocurre con este condenado

telfono? Dora

Llama otra vez.Frank

Un ladrn y vamos a desperdiciarlo, qu tontos! Lucy

No ests en tu casa Frank no fanfarronees! Frank

Hablo en serio. Willy, deja ese telfono.

Agarra el auricular.Willy

Comprtate seriamente. Frank

Lo hago.Lucy

Djalo llamar, Frank. Esto no es juego. Frank

Permtanme buscarlo.

Pausa corta.

Dora

Qu? La polica? Frank

Al ladrn!Dora

Siempre imagin que eras un cretino, ahora estoy segura.Willy

Qu planeas? Obsequiarle un trago y traerlo a nuestra

fiesta? Frank

Eso mismo! Willy

(Re.) Qu loco eres! Frank

Es una idea brillante! Lucy

Es peligroso. Puede estar armado. Frank

(Toma el revlver de manos de Willy.) Yo tambin..

Pausa. Se miran. Frank se acerca al ventanal. Frank

No podemos perder tiempo. Dora

Puede ser divertido. Willy

Cmo lo hars?Frank Esperen aqu! (Corre a la puerta.) Y no se les ocurra llamar a la polica, ya regreso!... (Abre la puerta.) Con el ladrn. Sale.ESCENA IIWilly

Eh, espera! (Pausa.) Loco.Lucy

Me da mala espina todo esto. Un ladrn es un trago amargo y difcil.Willy

Es de suponer que Frank sabe su negocio. Dora

Lo peor que puede suceder es que roben las monedas y las joyas.Willy

Estn aseguradas, lo nico que se perdera sera el valor sentimental.Lucy

Puede matar a Frank. Lucy se asoma a la ventana.Dora

. (Bebe un trago.)El no es tontoWilly

Frank nunca ha perdido en nada. Juega sobre seguro.Lucy (Mirando por la ventana.) Cierran la ventana de la biblioteca... Es Frank!Willy (Se acerca a la ventana y ve.) Qu listo!... Alguna de ustedes apuesta?Dora

Sobre qu?Willy

Diez a cinco a que Frank atrapa al ladrn. Lucy

Acepto! Pongo cinco mil!Dora

Vas a perder.Lucy

Toda la humanidad no es tonta, Dora. Posiblemente este

ladrn sea la horma del zapato de Frank. Willy

Que sean tus cinco mil por diez mil. Lucy

Sea. Tu bolsillo pagar las consecuencias. Willy

Lo crees? Ya me imagino a Frank. Ustedes no? Cercando

al intruso. Dejando or sus pisadas... su voz.

Se escucha ruido de cristales rotos. Gritos. Lucy

Y eso? Willy

Pelean. Willy se acerca al telfono.Dora

(Cantandito)Me temo que Frank est recogiendo una mala cosecha.Willy

Si es que no lo han matado.Lucy

Llamas a la polica?Willy

S.Lucy

Veremos qu precio tiene la necedad. Cundo aprendern

que hay que saber con quin y con qu se juega? Dora

No te alteres!Lucy

Cierto, a ti te corresponde, eres su esposa.Dora

Y estoy tranquila.Willy

Dejen de...!

Ruidos. Pausa. La puerta se abre, entra Martin, el ladrn. Cierra la puerta sin notar la presencia de los dems. Cautela. Respira anhelante. Se da vuelta y mira a los personajes. Respingo.ESCENA IIIMartin (Amenaza con un cuchillo a los personajes que lo observan sin moverse.) Las manos... Arriba las manos! La puerta se abre y Frank asoma la cabeza.Frank

(A Martin.) Buenas! (Entra y cierra la puerta con llave. La guarda. Aparentemente no trae el revlver.) Aprendi bien y rpido el camino.MartinLevanten las manos, desgraciados!

Frank las levanta. Los dems lo imitan.Martin (Observa todo.) En qu paquete me he metido? Dense vuelta! (Nadie se mueve.) He dicho que se den vuelta!

Frank se da vuelta. El resto lo sigue. Martn camina a la ventana.Frank

Le informo que est...!Martin Cllate, sucio! (Mira las rejas.) ...Rejas. (A Frank.) Qutate de esa puerta!Frank

Lo que diga. Se aparta.Martin se acerca a la puerta e intenta abrirla. Willy interroga a Frank con la mirada. Frank se abre la vestidura y deja ver el revlver. Lo oculta de nuevo y exige silencio a sus compaeros. Sonrisas.MartinLa llave... Dnde est?Dora

(Lgubre) Dnde estn las llaves matarile-rile-ln.Martin Achanta, cuaima, pelo vendado! (A Frank.) T la tienes, dmela.Frank

No s nada de llaves, y ustedes?Willy

Creo que se perdi.Dora

(Lgubre.) Se la llev un ratoncito.Martin Aguanten esa jeta! (Pausa. A Dora.) T, la que pareceuna muerta... Por qu hablas as? Dora

(Lgubre.) Estoy muerta.MartinPuta sucia, conmigo no se juega! Ahorita mismo te corto pa'que vayas a asust los muertos! (Recorre la pieza.) Qu es todo esto?... (Ve la figura de Satans.) ...El diablo... Pinga!Willy

Satans, caballero.MartinUstedes estn tostaos... Una muerta... un cura, mandinga. (Ve la botella.) Ah, pero si es una fiesta! (Re.) Se van los dueos de la casa y ustedes arman el coge-nalga.Willy

Somos los seores de esta casa. Mi...

Martin Seores? (Re.) Cabrn! Crees que soy cogido a lazo? Pareces el cura de la parroquia pero tienes una cara de chofer que no la brinca un venao. (Se acerca a Dora y le palmea las nalgas.) Y t, putica? Qu haces? Cocinera, no?Dora

No me falte el respeto.Martin Te vas a poner con eso?Frank

Ella es mi esposa.Martin(A Frank.) Quieto! (Pausa corta. Re.) Tu esposa? Y

quin eres t? El jardinero? Frank

Soy el doctor Frank Prez.MartinDoctor! (Re.) No jodas, anda a meterle ese cuento a los limpiabotas. (Se acerca a la puerta y forcejea. Pausa.) Cuando salga de aqu escribir una carta a los patrones para que los manden a la mierda. Condenada puerta!... Les contar la fiestecita. Cmo se abre esta porquera?Lucy

Diciendo: "brete ssamo".Martin Eres graciosita, no, zorra? Tu jefe se va a poner muy bravo... bravsimo. Cuando sepa que andas por all regalndole el culo al chofer. Martin patea la puerta.Frank

Estimado seor, usted est atrapado.MartinQue qu! (Re nervioso.) Atrapado?... Rabo sucio! (Muestra el cuchillo.) Y esto? Es un adornito. Verdad? Igual que mis cojones. (Se acerca a Frank y lo cachea. Saca una cartera y la abre.) Pues mira que tiene plata el condenado! Dnde la robaste, pollo? Un jardinero no gana tanto.Frank

Es mi dinero.Martin(Se acerca a Dora y observa un anillo que sta lleva en la mano.) Qutate eso, muecona!La toma por el brazo. Dora

Suelteme!MartinQutate la sortijita, mi amor. Dora

No.MartinAja, conque eres difcil, puta! No? Martn le tuerce el brazo a Dora. Frank

Dselo. De todos modos no puede salir de aqu.

Dora se quita el anillo. Martin Te crees t eso, chofer de mierda! (Toma el anillo de Dora y se retira un poco.) Saquen todo lo que tienen; billetes, cadenas, sortijas.Willy saca una abultada cartera. Lucy afloja de su mueca una gruesa pulsera. Todo es depositado en la mesa.Martin (Silba.) Esto es plata y lo dems es tontera. (Recelo hacia los otros.) Dense vuelta, vamos!

Todos se dan vuelta. Martin guarda todo en los bolsillos. Lucy

(Re.) Querido ladrn... Martin Qu quieres, rica? Lucy

No puede escapar...Willy

Es una lstima que no pueda usar ese dinero. Frank

Pobre...Martin Cllense! Martn se dirige a la ventana.Observa.Willy

Mujeres. Ron. Rumba por los burdeles de la ciudad. Eso

es lo suyo, no? Martin (Golpea la mesa.) Ya est bueno, denme la

llave! Frank

Imposible...Willy

No podemos complacerlo en eso. Dora

Perdnenos, seor ladrn. Pausa. Re.Martin.Cllese, puta!... Seora si lo es...

Pausa corta. Dora

Lo soy.MartinQu nochecita! Piensa uno robar tranquilamente y le sale cada loco. (Pausa.) Vean ac. (Los personajes se vuelven.) Esto es un cuchillo. Tiene una hoja afiladsima que entra en la carne y manda a cualquiera al otro barrio. Lo entienden? Nunca he pensado en matar a nadie pero si hay que usarlo, lo usar... Suelten la llave.Frank

No.Lucy

No.Willy

No.Dora

(Lgubre.) Seor ladrn, est perdido...Martin Hijos de puta!... (Amenaza a Dora.) T, la muerta.Te voy a mandar definitivamente al infierno. Dora

Necio.MartinVoy a contar hasta tres, huevona. Si no sueltan la llave te reirs de m en las barbas de ese chivudo en persona! (Seala al diablo.) Uno...!WillyPiense bien lo que hace, amigo. Un asesinato no es lo mismo que un robo.Dora

Podra ser ms persuasivo. Esos desplantes no asustan a nadie. Frank

Treinta aos es la condena por homicidio. Willy

No vivir un da si nos rasgua siquiera. Dora

Mrenle la cara. Est asustado.Martin A la pared, miren a la pared! (Pausa. Se acerca a la puerta. La patea.) Dura como el hierro...

Pausa. Martin saca las billeteras y prendas del bolsillo. Las

coloca sobre la mesa. MartinAh tienen toda su mierda. Frank

Nos devuelve el dinero? MartinS... Podemos llegar a un acuerdo. Willy

Lo dudo.MartinCuntenlo si desconfan... Denme la llave. Frank

Intil. Debe entregarse.Martin No les robar nada, ni un centavo. Slo pido que me entreguen la llave y nos olvidamos del asunto!Lucy

Usted es un delincuente, no podemos dejarlo escapar.Frank

Perturbador de la sociedad.Willy

Cncer social.MartinMaldita sea, cllense!. Pausa.Frank

Entrguenos el cuchillo y seremos piadosos con usted. Martin- Sucio! Con quin crees que hablas? Lanza una cuchillada a Frank. Este la esquiva. Dora

Condenado asesino!MartinFue slo una advertencia. Se acerca a la puerta y la golpea con el hombro. Frank

Esto es una ratonera para usted.Willy

Dentro de poco vendrn nuestros sirvientes y sospecharntodo. Va a la mesa y se sirve un trago.Lucy

Esa puerta es demasiado slida para su cuerpecito y su fuerza,

seor ladrn.Martin Voy a taparles la boca a palos! A cuchillazos! (Pausa corta.) Qu quieren? No es un buen trato el que les propongo? Ah tienen su plata y sus joyas. Me dejan ir, prosiguen con su orga y todos tranquilos.Willy

Orga?Lucy

Grosero!MartinAhora va a resultar que estaban comulgando... Vamos, no

jodan. Whisky, putas, estatuas del diablo... Dora

No somos putas, seor ladrn. Lucy

No insulte.

MartinEst bien, ustedes son unas damas respetables y los caballeros no son cabrones sino caballeros. Entreguen la llave! Pausa.Lucy

No se la vamos a entregar. Willy

Usted debe ser castigado.MartinYa estoy hasta la coronilla. Djenme salir o mato a alguien! Dora

Usted slo puede matar cucarachas. Martin Lo juro! Por mi madre!...

Eleva el arma. Lucy

Cuidado!Frank Un momento!... Debe llevar las cosas con calma... (Persuasivo.) Si jura por su madre no dudamos que mate a alguien...MartinA ti! Martin se encima sobre Frank. Lo acorrala.Frank

Despus le ser imposible salir de aqu.MartinNo saldr, pero ustedes cuatro se mueren.Willy Y usted tambin!... Triste. Es joven. Le falta vida por recorrer. Licores que beber. Putas que conocer.Frank

No confa en nosotros?Martin (Golpea la puerta.)En nadie! Willy

Entregenos el cuchillo.Lucy

Buena idea.Martin (Risa corta.) Y les beso el culo tambin? Estn...! Usted est loco!Frank

Debe enfrentarse a la sociedad y pagar su delito, eso es

lo que nos proponemos lograr. Martin Dejarme encerrar en una crcel? Dora

Eso mismo...Martin Ja! Se ve que no saben lo que es eso.Dora

No lo sabemos, en efecto, pero usted lo merece.MartinEl remedio ser peor que la enfermedad. Cuando salga

ser ms ladrn. Frank

Procuraremos que no sea as. Martin Qu quiere decir?FrankTenemos relacin con el sistema judicial del pas. Yo, personalmente, como abogado que soy me encargara de su caso.WillyEs una oferta halagadora. Usted acta al margen de la sociedad. Le ofrecemos la posibilidad de integrarse a ella.MartinNo me voy a dejar encerrar.

Dora se sienta en uno de los sillones. Enciende un cigarro.Lucy

Maana lo matar cualquier polica. No quiere ser un ciudadano que se sienta libre, limpio y satisfecho?MartinCreen que no he tratado?

Lucy se acerca a la mesa y se sirve un trago.Dora

Ha escogido el camino ms fcil para solucionar sus problemas: la delincuencia, la droga.Frank

Un camino equivocado.

MartinUstedes no tienen mis problemas, esa es la diferencia. Lo

tienen todo y se dan el lujo de sealarme. Frank

Nosotros sentimos, sufrimos igual que usted. Martin (Re cortamente.) Con lo que ustedes sufren yo me doy una fiesta.Willy

Es intil insistir, no acepta nuestras garantas. Lucy

Algn da dejar de amenazarnos.

Willy se acerca a Frank. Willy

(Por lo bajo)Qu esperas? Frank

Te diviertes No?Willy

Ya me carga ese ratero. Dame el revlver.Frank

Ahora viene lo bueno. Espera.

Martn los observa. El cuchillo amenazante.

MARTIN--Qu estn chismeando?

No le prestan la menor atencin a Martn.

Willy

(A Dora.) Me vas a dar tu rgimen para adelgazar.Dora

Con todo gusto. Ya era hora de que te decidieras a eliminar

esa bola enorme que tienes por vientre. Willy

No es tanto. Martin Qu estn planeando? Dora

Conversamos.Frank

El tiempo pasa y esto debe tener fin... Lucy

Esperamos.Frank

Tenemos todo el tiempo para esperar.MartinAl primer movimiento sospechoso, ataco. Lo entienden?Willy

Lo entendemos... (A todos.) Qu opinan?... Nuestro ladrn

no acepta las oportunidades que le ofrecemos. Martin Por qu dice "Nuestro ladrn"? No soy de ustedes! Dora

Son de esperar todas esas actitudes. No es inteligente. MartinSlo quiero salir de aqu. A ustedes no les interesa mi suerte.FrankClaro que nos interesa! Pertenecemos a una sociedad que usted violenta.

Lucy (Toma un trago.) Qu aburrido resulta todo esto. Me voy a Miami esta semana.Willy

Por qu no nos entrega el cuchillo?Martin Nunca har eso!Willy

Lo dejamos salir si lo entrega.

Pausa.Dora

No estoy de acuerdo, debe ir a la crcel.

Pausa. Dora se acerca al ventanal. Martin (A Dora.) Por qu me desea mal? Dora

A la crcel!MartinAll estn sus joyas, no voy a hacerle ningn dao.Dora

Usted me falt el respeto. Me toc el trasero.Frank

Si entrega el arma permitiremos que se largue. Creo que

ser suficiente leccin para usted. Dora

Y sus groseras dnde las dejan?MartinYo no pens que ustedes fueran... Cre que eran los sirvientes, es la verdad... Nunca se me hubiera ocurrido.Lucy

Al menos creo que debe disculparse. Pausa corta.Frank

Le importara excusarse frente a las seoras?MartinNo tengo por qu pedir perdn a nadie, fue un error. Vean

sus vestidos y comprueben si no es fcil equivocarse. Frank

Dora, creo que ests tratando muy severamente a nuestro

inesperado visitante. Dora

Lo trato como se merece.FrankHay que ser amable con l. (A Martin) Usted es un caballero... a pesar de todo. Nada le cuesta pedir perdn por sus obscenidades. Una mnima educacin as lo exige y creo que usted la tiene.MartinPues...Frank

La tiene, no?MartinClaro, mi mam me educ...Willy

Entonces presntele excusas a las seoras!Martin (Pausa corta.) Perdnenme... no... Joda!Dora

Hable claramente.

MartinUstedes no son putas; las confund por la ropa que llevan...

perdnenme. (A Dora.) No quise tocarla... Dora

Tocarme qu?MartinEl culobueno... su... nalga.Willy

Creo que es suficiente, entregue el cuchillo.

Pausa.MartinAbran la puerta primero.

Pausa corta.Lucy

(Re.) No confa en nosotros. Frank

Es eso? Cree que lo estamos engaando.MartinUn trato es un trato. Ustedes abren la puerta y yo les entrego el cuchillo. Willy

Y si se escapa amenazndonos con l? MartinDebe creerme. Yo les entregar el cuchillo. Willy

No le creemos. Frank

No le tenemos confianza.

Pausa corta. Martin Por qu?Frank

Usted es un delincuente. Su palabra la podemos medir por

sus acciones. Martin Lo juro por mi madrecita! Frank.

Sus juramentos tambin...Martin Entonces! O sea, que yo tengo que confiar en ustedes,

pero conmigo no es igual?

Pausa corta. Frank

Usted lo ha dicho.Willy

No somos delincuentes.Dora

En cierto sentido, dirigimos la sociedad que usted atropella. Lucy

Entregue el arma.Martin No voy a entregar nada! (Pausa. Acciones de los personajes en el saln, extraando a Martin.) Y cmo s que ustedes no me engaarn?Frank

Le damos nuestra palabra.Martin Qu valor tiene para m?Lucy

Es slida. Tiene peso.Willy(Se acerca a la billetera y extrae el dinero.) Somos representantes de una sociedad. Por ella morimos y luchamos. (Muestra los billetes.) Ve usted?

Enciende un fsforo y lo acerca a los billetes.Dora

Es un buen dinero, seor ladrn.Martin Por qu hace eso? Apguelo!Willy

Todo el dinero que poseemos no tiene la estabilidad de

nuestra palabra. Lucy

Somos algo ms que dinero.

Frank

Hay una inteligencia y una comprensin que nos permite

observar su estado. Comprenderlo y ayudarlo. MartinToda esa plata...Willy

Vale menos que usted. Entrguenos el cuchillo y lo dejaremos ir.Martin No lo creo!Frank

All usted.

Pausa. Willy se sienta en uno de los sillones. Dora se prepara un trago. Frank silba una cancin.Martin Lo juran?

Pausa. Todos se miran.Willy

(Se levanta del silln. Rpido.) Lo juramos, claro que s. Pausa corta.Martin Por sus hijos? Por sus madres?Frank

Por nuestros hijos y madres.Dora

Juramos.Martin (A Dora.) Usted ya no me guarda rencor. Dora

Si confa en nosotros, olvidar todo. Pausa.Martin(A Frank.) Doctor... Todos ustedes... si me encontraron robando fue... la vida. Lo tira a uno a todos lados. (Pausa.) Un buen da hay sed y se debe beber agua de cloaca... S, de cloaca,Frank

No tiene que explicarse. Lo nico que... Martin Tengo que decir cosas!Frank (Ansioso por ver la cada de Martn)Su decisin. Hgala. Entregue el cuchillo o mtenos a todos! MartinSoy incapaz de matar, usted lo sabe. Lo est comprobando

en este momento... Entiendan mi terreno. Dora

Cundo dejar de amenazar nuestras vidas? Martin No soy un peligro para la vida de nadie! Lucy

Yo lo entiendo... Martin Usted?... S?...Lucy

Un mal bicho no puede separarse de su ponzoa...Martin No estoy seguro!Frank

Jams lo estar si no hace una decisin.Willy

Si no abandona el arma perder su oportunidad y pagar

completo. No nos gusta sentirnos amenazados.

Pausa.MartinYo... (Pausa corta.) Yo confo!... Voy a confiar. El cielo es testigo... (Se acerca a la mesa.) Un asesino abrira esa puerta a como diera lugar, por encima de cien muertos... Ustedes se ve que son personas distinguidas. No?... (Coloca el cuchillo en la mesa. Willy se acerca a la mesa lentamente.) Yo... no pude estudiar. (Willy aproxima su mano al cuchillo.) Siempre he comido mal. (Willy toma el cuchillo.) Creo que se nota. No? Pausa corta.Dora

(Re.) Ladroncito!

Lucy re.Frank

No les dije que lo traera? No se los dije? Frank y Willy ren.MartinLa puerta... bien... por favor.Dora

(Re.)La puerta!

Frank extrae el revlver.Frank

Y esto? Qu te parece la pequea sorpresa que guardbamos en la manga.Martin(Asustado.) Un revlver.

Todos ren. Martin re nervioso. Willy asesta un puetazo en la boca del ladrn que cae al suelo. Dora re.Martin Por qu me pegas, hijo de puta?Willy

Cmo dijiste?Dora

Qu vulgar!MartinEst bien, ganaron ustedes. Abran la puerta. Fue un trato, no? Frank se acerca a Martin y lo ayuda a levantarse.

Lucy

Y por qu te quieres ir tan rpido? MartinNo quiero molestar. Frank

Perdona a Willy... Martin Willy?Frank

S, l se llama Willy. Mi nombre es Frank. Ella es Dora y sa Lucy.MartinMucho gusto... (Camina hacia la puerta.) Abran la puerta. Frank

Por qu tanto apuro?MartinEl doctor me peg, no quiero que pase otra vez. Frank

Willy. Dile Willy. Estaba nervioso. Comprenders que te

merecas el golpe. MartinQuiero salir.Frank

El no te quiso hacer dao. (A Willy.) Verdad?Willy

(Se acerca a Martin.) Disclpame, fueron los nervios.Frank

Cul es tu nombre?MartinMartn.Dora

Martn. Martn.

Willy

Olvida lo del golpe, Martn.Dora

Martn es un nombre muy bonito.Lucy

Osado y valiente quebranta-puertas Martn.FrankVes que nos caes simptico a todos? No hay apuro. (Lo toma por el brazo y lo lleva a la mesa.) Te tomas unos tragos; hablamos y luego te vas.

Lucy prepara el trago de Martin.MartinNo quiero molestar.Frank

Nos agrada tu presencia.MartinSobro en la fiesta, comprendan.Willy

Todo lo contrario, Martn... estbamos aburridos.Dora

Esto pareca el corazn de una ostra.Frank

(Le palmea la espalda.)Y llegaste t! Lucy (Le entrega un vaso.) Toma. (Le acaricia la cara.) Apareciste en el momento justo de salvar nuestra fiesta.Frank (Toma a Martin del brazo.) Por aqu. (Lo conduce cerca de un silln.) Sintate.MartinMe tomo este trago y me marcho.Frank

S. S. Sintate.

Martin se sienta.Lucy

Martn... Cmo se te ocurri robar mi casa?MartinEste... yo...Willy

La vio grande, hermosa... Debe tener mucho dinero adentro,

pens. Abri la ventana y puf!... A registrar. Lucy

Djalo que l lo diga! Dora

S, l lo contar mejor, es el hroe.

Pausa corta. MartinYo robo poco.Frank

Cmo es eso?MartinTomo lo necesario. Una bandeja de plata. Algo de dinero.Nunca exagero la nota. Willy

Y si al abrir la gaveta te encuentras con una coleccin

de monedas antiguas? MartinSlo robo dinero que pueda utilizar. (Sonrisa.) Qu

puedo hacer yo con una coleccin de monedas antiguas? Willy

Y pregunta qu puede hacer el muy rata? (Se le acerca.)

Venderlas por una tontera. (Grita a la cara de Martn.)

Arrojarlas al ro creyendo que son intiles! MartinUsted s...Willy

Regalarlas a las putas de los burdeles!. Martin Yo no!Willy

Abrirles agujeros para hacer una pulsera espantosa!Martin-Slo robo para comer! Para comer y vivir!Willy

(Toma a Martin por el cuello.) Rata de albaal! Martin se ahoga. Frank aparta a Willy. Dora re. Frank

Willy, clmate...

Dora se acerca a Martin. MartinMe mata, por poco... Deseo irme. Cumplan el trato. Dora

(Le rodea el cuello.) Sintate, amorcito. Willy

Qu vamos a hacer con l? MartinUstedes son unos seores. No? Djenme ir! Willy

Sabandija!Frank

(A Willy.) Lo ests estropeando todo. Dora

Vamos, clmate Martincito. Dora sienta a Martn. Frank

El no puede hacer nada, nosotros s... Clmate.Willy

Cada vez que me acuerdo de mis monedas... Martin(A Dora.) Pdales usted que me suelten, seora.

Lucy se acerca tras el silln de Martin y le acaricia la cara. Frank

(A Martin.) Todo arreglado, Martn. Willy se ha calmado. Willy

No todos los das encontramos un ladrn en nuestra casa.

Dora besa a Martin en la boca. Frank

Ves? Le caes muy simptico a nuestras esposas... Martin Yo no quise!... Fue ella. Dora

Eres bello, Martn. Algo bruto, pero bello. Lucy

(Se inclina.) A m, ladroncito. no vas a besarme a m? MartinPor favor, seora. Su esposo.

Lucy besa a Martin. Frank, Dora y Willy ren. Willy

Los amigos de mi esposa son mis amigos. Frank

As est bien. Emprendamos una nueva relacin. Se acab

el miedo en todos? Dora

Claro!Willy

Felicidad. Slo felicidad. Lucy

Y amor...FrankPerfecto... (Toma a Martin por un brazo.Lo separa de Lucy) Perdona que te prive de tan buena compaa. Lucy

Por qu me lo quitas?... Rico ladrn.Frank (Le muestra el recinto a Martin.) Este es nuestro santuario. Aqu nos separamos del mundo exterior y logramos la fuerza que nos permita sentirnos seguros... Qu te parece?... (Pausa corta.) Responde.MartinEl diablo... todo muy... simptico.Dora

! (Re.)Simptico!Frank

Esto es muy serio, Martn.Willy

El diablo no es gracioso en absoluto. El domina la realidad

de nuestro mundo. MartinNo entiendo.Lucy

Qu empeo! No ven que no comprende? El est habituado

a Cristo, a sus brujos y a sus curas.Willy

Tratamos de ensearle. MartinYo no quiero nada con el diablo.

Pausa.Frank

Todo es una broma! Willy

Broma?Frank

Claro que s! (A Martin.) No creers que hablamos en serio?Dora

Por qu dices que es broma?Frank (Re.) No ven que nuestro amigo est espantado? (A Martin.) Todo es un juego, fuera de lo comn, claro est, pero no llegamos al colmo de instaurar un rito en honor a Satans.L ucy

Mentiroso!Frank A lo sumo nos burlamos de sus patas de chivo y de su rabo negro en punta de flecha! Pausa.Martin Para qu?... Perdn.Willy

Eso nos hace felices, Martn.

Dora (Lgubre, se acuesta en el sarcfago) Yo dorm en los brazos del faran Cheops... Lucy busca el ltigo. Luego abraza por detrs a Martin. Frank se arrodilla frente a Martin dndole la espalda. Lucy azota a Frank y acaricia a Martin. Willy recita sus invocaciones por lo bajo.

DORA- En las arenas del desierto lo conduje a un xtasis inconcebible en medio de un coito ms inconcebible todava. Plido y suspirando me prometi que cumplira lo que yo le pidiera. Construye para m y para ti le dije un monumento que resista el paso de los siglos y que contenga todos los secretos de nuestra ciencia. (Frank arrebata el ltigo a Lucy que se oprime contra el cuerpo de Martin. La azota. Lucy gime y se retuerce contra Martin.

DORA-- "Se har" me respondi. Desde ese da miles de hombres murieron remolcando piedras. Tallando piedras. Levantando piedras...Martin Quiero salir! Por favor...Willy (Sealando a Lucy.) Rpida. Ronca. Rum. Ras... Pregntale quin es!Martin (Tratando de desprenderse de Lucy.) Su esposa!... Es su...Willy

Tonto!Lucy

(Arrebata el ltigo a Frank. Dora se arroja sobre Martin y lo besa.)

Suelta, esclavo!

Frank re. Se arrodilla. Willy

(A Lucy.) Quin eres?Lucy (Azota a Frank.) Mensajera del diablo! Bruja del aquelarre sabtico! Frank

Fuerte! Ms fuerte!Martin(A Dora.) Su esposo, seora...

Dora conduce a Martin a uno de los sillones.Lucy

Disfruto en este momento haciendo gozar a un esclavo degenerado. Maana quizs sacrifique a un nio o haga hervir en mi caldero esencias malignas! Lucy azota a Frank.Frank

Ms! Todava ms duro!WillySatans. Grandura. Denclifax. Has odo a Martn... (Dora sentada en las piernas de Martin. lLo levanta y lo conduce cerca de la mesa.) Panta. Silente. El buen ladrn. Ronca. Rum. Ras. El mal ladrn!MartinDoctor, quiero irme!Dora besa a Martn.Lucy

(Azota.) Aulla para que nuestro amigo te oiga. (Frank aulla.) Qu te parece, ladrn nuestro? (Re.) Quieres probar?MartinNo!. No!Dora hace acostar a Martin en la mesa y se le monta encima.Willy

(Derramando polvos en el brasero.) Te ofrendamos... Sacrificamos ante ti como t te sacrificas por nosotros. Lucy azota.Frank

Traje un ladrn... Todo mo. Todo tuyo. Todo nuestro. Dora

Nunca pensaste hacer el amor con una momia?

MartinNo s...Dora

Ves? Este es tu da de suerte.

Dora besa a Martn.Lucy se encima sobre Frank. Se besan y retuercen en el suelo.

Willy

Grandura. Denclifax. Satans, eres bello! Lindo! Martin Est su esposo, seora!

Dora

Abrzame...

Dora y Martin caen del otro lado de la mesa. Risa de Dora.

Lucy y Frank dejan de besarse y se acercan a observar. Willy

Nos has dado el sentido de lo imposible. Te damos gracias

por ello. Dora

Divino. Rico ladrn.

Lucy y Frank aplauden. Serios. Excitados. Siguiendo las maniobras de

Dora.Willy

Por la bienaventuranza de no pensar ni en el bien ni en el mal.Lucy

Aprovecha, Martn! No tienes ganas? Estpido! Necio!Willy

Por la fortuna de sentir el puo pesado!FrankNi se mueve. Todo no lo puede hacer Dora. (A Martin.) Qu te parece, no te gusta la momia?Willy

La cabeza a punto de explotar por la corona del poder!Lucy

Tonto el ladroncito!

Martin se levanta con un grito. Lo persiguen y lo agarran. Arrojan bebidas sobre l. Lo besan. Le rompen el traje. Risas. Martin corre a la puerta. Se ajena al picaporte.Willy (Que ha permanecido invocando)No te olvides de nuestra presencia. Cada uno de nuestros actos est centrado en ti.MartinDjenme salir... Por favor... Hijos de la gran puta, djenme salir!...

Dora corre hacia Frank y le arrebata el revlver. Willy

Actos conscientes y no conscientes!MartinCabezas llenas de mojones sucios! Cucarachas de albaal!Ratas inmundas! Cabrones, me jodieron!... Por creer!...Dora dispara sobre Martin que cae herido. Willy

Qu!Martin (Gime.) Por creer en unos carajos como ustedes. Frank

(Le arrebata el revlver a Dora.) Ests loca? MartinMarranos... sucios... Lucy

(Se acerca a Martin.) Est herido...MartinMandinga se los lleve... Deb matarlos, hijos de puerca. Dora

Grosero indecente! Asesta una patada sobre la herida de Martn que alla de dolor. Willy

Y ahora? Este era el juego? (Irritado.) Qu haremos

con un hombre herido? Frank

No podemos sacarlo de aqu!.Martin (Gime.) Putas. Maricones. Abran la puerta y djenme ir!

Se escucha una sirena que se acerca. Lucy

Viene la polica... Willy

Alguien habr avisado... Lucy

Un buen vecino. Que se pudra!MartinLa polica. (Sonre.) La polica... (Grita.) Polica! Polica! Frank dispara repetidas veces sobre Martin. Pausa.Frank

Cmbiense pronto esas ropas y arreglemos un poco todo esto.Dora

(Lgubre.) Cierto, esto no es ropa para una persona decente.Willy

La situacin es muy seria, apurmonos!Lucy

(A Willy.) Saldrs maana en los diarios, Willy.WillyS, claro. En la pgina roja. "Peligroso criminal muerto al intentar robar residencia".

Frank

Las personas honorables se sentirn ms seguras.

Salen. La luz ilumina el cadver de Martn.TELN LENTOLos Criminales77