2018

UM PASSEIOUM PASSEIOUM PASSEIOC H I C A G OC H I C A G OC H I C A G O

À MODA DE

Michigan Ave.

S A Í D A D O R I V E R W A L K D E C H I C A G O , N A E S Q U I N A D A

112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com

Michigan Ave. COM A Wacker Dr. COM AWacker Dr./MERCURYCRUISES

CRUZEIRO DE AVENTURA URBANACRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTRE • PASSEIO TURÍSTICO COMPLETODe 27 de abril a 8 de outubroDiariamente às 10h15, 12h15, 14h15, 16h15 e 18h15Veja o famoso horizonte de Chicago, seus edifícios históricos e maravilhas modernas em nosso mais concorrido passeio!Nossos animados guias dão vida a Chicago, com narrativas sobre a rica história da cidade.

CRUZEIRO CHICAGO À NOITE!CRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTREDe 25 de maio a 31 de agosto (exceto quartas e sábados) | De 7 de setembro a 6 de outubro (somente sextas e sábados) | Partidas às 20h15

Deslize pelas águas do rio e do lago enquanto aprecia comentários ao vivo e observa o horizonte de Chicago se transformar em milhões de luzes brilhantes.

PACOTE TERRA, LAGO E RIOCRUZEIRO + PASSEIO EM ÔNIBUS DE DOIS ANDARESDe 27 de abril a 8 de outubroDiariamente às 10h15, 12h15, 14h15, 16h15 e 18h15Cruzeiro de Aventura Urbana e 48 horas de embarque e desembarque ilimitados nos ônibus e bondes. Veja Chicago de barco, ônibus e bonde e economize até US$ 16 por pessoa!Visite ChicagoTrolley.com para consultar os pontos de embarque e desembarque.

Cruzeiro com fogos de artifício em 3DCRUZEIRO LACUSTREDe 26 de maio a 1.º de setembroPartidas às quartas às 20h30 | Partidas aos sábados às 21h

Garanta seu lugar na primeira fila para ver o espetáculo do verão de Chicago a partir do lago Michigan! Os óculos 3D garantem ainda mais diversão. Inclui passeio com narração às margens do lago.

CRUZEIRO PARA CÃES DA MERCURYCRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTRE • PARA PESSOAS E CÃESDe 7 de julho a 7 de outubroPartidas aos sábados e domingos às 10h15Tenha um momento agradável com o seu melhor amigo a bordo no único cruzeiro de Chicago para cães! Absorva a cidade com uma narração cheia de vida sobre a rica história de Chicago… e com pontos de interesse para cães!

• O

QUE NOSSOS CLIENTES ESTÃO DIZENDO •

“Que passeio incrível! Eu morei em Chicago 12 anos e fiquei chocada ao descobrir o quanto

ainda não conhecia a cidade!”

Katherine O. no YelpCHICAGO, ILLINOIS

“A vista a partir do lago é sensacional, especialmente durante o pôr do sol. Mais que recomendo!”

Mike D. no YelpLOS ANGELES, CALIFÓRNIA

“Se estiver em Chicago, faça um cruzeiro da Mercury. Adoramos a linda vista da cidade a

partir do rio e do lago.”Tina S. no TripAdvisor

LEVITTOWN, NOVA YORK

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 35 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 14 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 36 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 15 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

ADULTOS: US$ 68 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 26 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

2 HORAS • ADULTOS: US$ 36 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 15 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 35 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 14 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS • CÃES: US$ 8

DIVERSÃO PARA TODOSDIVERSÃO

PARA TODOSDIVERSÃO

PARA TODOS

2018

UM PASSEIOUM PASSEIOUM PASSEIOC H I C A G OC H I C A G OC H I C A G O

À MODA DE

Michigan Ave.

S A Í D A D O R I V E R W A L K D E C H I C A G O , N A E S Q U I N A D A

112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com

Michigan Ave. COM A Wacker Dr. COM AWacker Dr./MERCURYCRUISES

CRUZEIRO DE AVENTURA URBANACRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTRE • PASSEIO TURÍSTICO COMPLETODe 27 de abril a 8 de outubroDiariamente às 10h15, 12h15, 14h15, 16h15 e 18h15Veja o famoso horizonte de Chicago, seus edifícios históricos e maravilhas modernas em nosso mais concorrido passeio!Nossos animados guias dão vida a Chicago, com narrativas sobre a rica história da cidade.

CRUZEIRO CHICAGO À NOITE!CRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTREDe 25 de maio a 31 de agosto (exceto quartas e sábados) | De 7 de setembro a 6 de outubro (somente sextas e sábados) | Partidas às 20h15

Deslize pelas águas do rio e do lago enquanto aprecia comentários ao vivo e observa o horizonte de Chicago se transformar em milhões de luzes brilhantes.

PACOTE TERRA, LAGO E RIOCRUZEIRO + PASSEIO EM ÔNIBUS DE DOIS ANDARESDe 27 de abril a 8 de outubroDiariamente às 10h15, 12h15, 14h15, 16h15 e 18h15Cruzeiro de Aventura Urbana e 48 horas de embarque e desembarque ilimitados nos ônibus e bondes. Veja Chicago de barco, ônibus e bonde e economize até US$ 16 por pessoa!Visite ChicagoTrolley.com para consultar os pontos de embarque e desembarque.

Cruzeiro com fogos de artifício em 3DCRUZEIRO LACUSTREDe 26 de maio a 1.º de setembroPartidas às quartas às 20h30 | Partidas aos sábados às 21h

Garanta seu lugar na primeira fila para ver o espetáculo do verão de Chicago a partir do lago Michigan! Os óculos 3D garantem ainda mais diversão. Inclui passeio com narração às margens do lago.

CRUZEIRO PARA CÃES DA MERCURYCRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTRE • PARA PESSOAS E CÃESDe 7 de julho a 7 de outubroPartidas aos sábados e domingos às 10h15Tenha um momento agradável com o seu melhor amigo a bordo no único cruzeiro de Chicago para cães! Absorva a cidade com uma narração cheia de vida sobre a rica história de Chicago… e com pontos de interesse para cães!

• O

QUE NOSSOS CLIENTES ESTÃO DIZENDO •

“Que passeio incrível! Eu morei em Chicago 12 anos e fiquei chocada ao descobrir o quanto

ainda não conhecia a cidade!”

Katherine O. no YelpCHICAGO, ILLINOIS

“A vista a partir do lago é sensacional, especialmente durante o pôr do sol. Mais que recomendo!”

Mike D. no YelpLOS ANGELES, CALIFÓRNIA

“Se estiver em Chicago, faça um cruzeiro da Mercury. Adoramos a linda vista da cidade a

partir do rio e do lago.”Tina S. no TripAdvisor

LEVITTOWN, NOVA YORK

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 35 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 14 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 36 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 15 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

ADULTOS: US$ 68 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 26 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

2 HORAS • ADULTOS: US$ 36 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 15 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 35 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 14 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS • CÃES: US$ 8

DIVERSÃO PARA TODOSDIVERSÃO

PARA TODOSDIVERSÃO

PARA TODOS

LAKE SHO

RE DRIVE

WACKER DRIVE

WACKER DRIVE

FAIRB

AN

KS CO

URT

CHICAGO AVENUE

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

CO

LUM

BU

S DRIV

E

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

RUSH

STREET

WA

BA

SH AV

ENU

E

STATE STREET

LASA

LLE STREETLA

SALLE STREET

CLA

RK

DEA

RBO

RN

LAKE

RANDOLPH

ONTARIOONTARIO

OHIOOHIOGRAND

GRANDILLINOIS

ILLINOIS

KINZIE

MADISON

MONROE

ADAMS

JACKSON

LAKE SH

ORE D

RIVE

WAC

KER DRIV

E

FRAN

KLIN STREET

ORLEA

NS STREET

STATE STREET

WA

BA

SH AV

ENU

E

WASHINGTON

JohnHancockCenter

WaterTower Place

ChicagoRiver Lock

BuckinghamFountain

MillenniumPark

Maggie DaleyPark

GrantPark

MuseumCampus

AdlerPlanetarium

SheddAquarium

FieldMuseum

SoldierField

Oak Street Beach

Lake Michigan

OlivePark

NavyPier

LakePointTower

TrumpTower

Aqua

AonCenter

HQ

WrigleyBuilding Tribune

Tower

NBCTower

MerchandiseMart

ChicagoHarborLighthouse

LAKE SH

OR

E DRIV

E

WACKER DRIVE

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

LASA

LLE STREET

LAKE

RANDOLPH

MADISON

MONROE

ADAMS

JACKSON

WAC

KER DRIV

E

FRAN

KLIN STREET

STATE STREETSTATE STREET

WA

BA

SH AV

ENU

E

WASHINGTON

MillenniumPark

HQHQHQ

CO

LUM

BU

S DRIV

E

MIC

HIG

AN

AVEN

UE

WA

BA

SH AV

ENU

E

STATE STREET

MillenniumPark

GRAND AVENUE

ILLINOIS STREET

WACKER DRIVE

LAKE MICHIGAN

Chicago River

LAKE SH

ORE D

RIVE

PEDESTRIANRAMPADA

RAMP

EAST SOUTHWATER STREETEAST SOUTHEAST SOUTHWATER STREETWATER STREET

233 NORTHMICHIGANPARKING

ChicagoRiverwalk

875 N. MICHIGAN AVENUEAnteriormente, John Hancock Building. Concluído em 1968. O quarto edifício mais alto de Chicago (344 metros). Uma combinação de apartamentos, escritórios e lojas, incluindo um observatório no 94.° andar e restaurante no 95.° e 96.º andares.

6

TRUMP TOWERConcluído em 2008. O segundo edifício mais alto de Chicago (423 metros) e o quarto mais alto dos Estados Unidos. É uma combinação de hotel e apartamentos residenciais particulares.A cobertura foi vendida recentemente por US$ 17 milhões.

3

CHICAGO LOCKConstruída na década de 1930 para controlar a quantidade de água que Chicago retira do lago Michigan. Os barcos na eclusa são elevados e abaixados entre 0,3 e 1 m para acomodar os diferentes níveis de água entre o rio e o lago. A cada ano, os barcos passam por ela mais de 47.000 vezes.

5

WILLIS TOWERConcluído em 1973. O edifício mais alto de Chicago e o segundo mais alto dos Estados Unidos (442 metros). Famoso por seu observatório no 103.° andar e pelas caixas de vidro salientes nas laterais do edifício.

7

TRIBUNE TOWERConcluído em 1925. Resultado do concurso internacional de design realizado pelo Chicago Tribune. Estilo: Neogótico. Toda a base do edifício é composta por mais de 100 fragmentos de construções ao redor do mundo, incluindo o Taj Mahal, a Grande Pirâmide de Gizé e o World Trade Center.

1

WRIGLEY BUILDINGConcluído em 1924. Construído para ser a sede da gigante empresa de goma de mascar Wrigley Company. O prédio é totalmente revestido com 250.000 azulejos em terracota e é lavado à mão periodicamente para conservá-los.

2

MARINA CITYConcluído em 1964. Todos os 876 apartamentos estão dispostos em “formato de torta”. O arquiteto Bertrand Goldberg acreditava que não há ângulos retos na natureza e, portanto, não deveriam existir na arquitetura. O complexo foi apelidado de “espigas de milho”.

4

6

3 5

7

12

4

2018

UM PASSEIOUM PASSEIOUM PASSEIOC H I C A G OC H I C A G OC H I C A G O

À MODA DE

Michigan Ave.

S A Í D A D O R I V E R W A L K D E C H I C A G O , N A E S Q U I N A D A

112 E. Wacker Dr. | Mercurycruises.com

Michigan Ave. COM A Wacker Dr. COM AWacker Dr./MERCURYCRUISES

CRUZEIRO DE AVENTURA URBANACRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTRE • PASSEIO TURÍSTICO COMPLETODe 27 de abril a 8 de outubroDiariamente às 10h15, 12h15, 14h15, 16h15 e 18h15Veja o famoso horizonte de Chicago, seus edifícios históricos e maravilhas modernas em nosso mais concorrido passeio!Nossos animados guias dão vida a Chicago, com narrativas sobre a rica história da cidade.

CRUZEIRO CHICAGO À NOITE!CRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTREDe 25 de maio a 31 de agosto (exceto quartas e sábados) | De 7 de setembro a 6 de outubro (somente sextas e sábados) | Partidas às 20h15

Deslize pelas águas do rio e do lago enquanto aprecia comentários ao vivo e observa o horizonte de Chicago se transformar em milhões de luzes brilhantes.

PACOTE TERRA, LAGO E RIOCRUZEIRO + PASSEIO EM ÔNIBUS DE DOIS ANDARESDe 27 de abril a 8 de outubroDiariamente às 10h15, 12h15, 14h15, 16h15 e 18h15Cruzeiro de Aventura Urbana e 48 horas de embarque e desembarque ilimitados nos ônibus e bondes. Veja Chicago de barco, ônibus e bonde e economize até US$ 16 por pessoa!Visite ChicagoTrolley.com para consultar os pontos de embarque e desembarque.

Cruzeiro com fogos de artifício em 3DCRUZEIRO LACUSTREDe 26 de maio a 1.º de setembroPartidas às quartas às 20h30 | Partidas aos sábados às 21h

Garanta seu lugar na primeira fila para ver o espetáculo do verão de Chicago a partir do lago Michigan! Os óculos 3D garantem ainda mais diversão. Inclui passeio com narração às margens do lago.

CRUZEIRO PARA CÃES DA MERCURYCRUZEIRO FLUVIAL E LACUSTRE • PARA PESSOAS E CÃESDe 7 de julho a 7 de outubroPartidas aos sábados e domingos às 10h15Tenha um momento agradável com o seu melhor amigo a bordo no único cruzeiro de Chicago para cães! Absorva a cidade com uma narração cheia de vida sobre a rica história de Chicago… e com pontos de interesse para cães!

• O

QUE NOSSOS CLIENTES ESTÃO DIZENDO •

“Que passeio incrível! Eu morei em Chicago 12 anos e fiquei chocada ao descobrir o quanto

ainda não conhecia a cidade!”

Katherine O. no YelpCHICAGO, ILLINOIS

“A vista a partir do lago é sensacional, especialmente durante o pôr do sol. Mais que recomendo!”

Mike D. no YelpLOS ANGELES, CALIFÓRNIA

“Se estiver em Chicago, faça um cruzeiro da Mercury. Adoramos a linda vista da cidade a

partir do rio e do lago.”Tina S. no TripAdvisor

LEVITTOWN, NOVA YORK

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 35 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 14 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 36 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 15 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

ADULTOS: US$ 68 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 26 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

2 HORAS • ADULTOS: US$ 36 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 15 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS

90 MINUTOS • ADULTOS: US$ 35 • CRIANÇAS MENORES DE 15 ANOS: US$ 14 • CRIANÇAS MENORES DE 5 ANOS: GRÁTIS • CÃES: US$ 8

DIVERSÃO PARA TODOSDIVERSÃO

PARA TODOSDIVERSÃO

PARA TODOS