Longines MDE Book-I - Official Longines® Website : Swiss ... · PDF fileL635 – 24...

Click here to load reader

  • date post

    18-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    222
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of Longines MDE Book-I - Official Longines® Website : Swiss ... · PDF fileL635 – 24...

  • 183

    Garanta internacional .......................................... 184

    Recomendaciones especiales ................................ 188

    Tolerancias ........................................................ 189

    Cuadro de equivalencias ...................................... 190

    Pictogramas ....................................................... 192

    Cuadro de lunaciones .......................................... 193

    Correa de caucho ................................................ 194

    Cierre desplegable .............................................. 195

    Certifi cado de autenticidad ................................... 196

    Estanquidad / Corona y pulsadores atornillados ....... 197

    Puesta en hora (generalidades) ............................. 198

    Relojes automticos

    L607, L636 ................................................................................. 200

    L602, L693 ................................................................................. 201

    L635 24 Husos Horarios ............................................................. 202

    L704.2, L704.3 ........................................................................... 204

    L633 Diver Date ........................................................................ 205

    L699 The Lindbergh Hour Angle Watch ......................................... 206

    L699 The Longines Weems Second-Setting Watch ......................... 208

    L697, L698 3X / 4X Retrograde ..................................................... 209

    L707 4X Retrograde .................................................................... 210

    Crongrafos

    Generalidades ........................................................................... 213

    Crongrafos de cuarzo

    L440 ........................................................................................... 214

    L442 ........................................................................................... 218

    L541 ........................................................................................... 223

    Crongrafos automticos

    L650, L651 ................................................................................. 224

    L674, L683 ................................................................................. 225

    L688 Column-Wheel, L696 ........................................................ 226

    L788 Monopulsador ................................................................... 227

    L789 24h/Monopulsador ............................................................ 227

    L678 Fases de la Luna ............................................................... 228

    Ud. puede telecargar una versin PDF de este modo de empleo en nuestro sitio Internet www.longines.es

    NDICE

    ESPAOL

    Longines_MDE Book-I.indb 183 20.04.16 16:04

  • 184

    LONGINES est muy satisfecho que Vd. haya escogido un modelo de su prestigiosa coleccin. Usted ha adquirido una pequea maravilla tcnica que le servir fielmente durante muchos aos. Las tcnicas ms avanzadas han sido aplicadas durante todo el proceso de su fabricacin as como los controles ms estrictos hasta el momento de su venta.

    Su reloj LONGINES est garantizado por Longines Watch Co. Francillon Ltd* durante un periodo de veinticuatro (24) meses desde la fecha de compra en los trminos y condiciones de esta garanta.

    La garanta internacional LONGINES cubre los defectos de material y de fabricacin existentes en el momento de la entrega del reloj LONGINES adquirido (defectos). La garanta slo entrar en vigor si el certificado de garanta se encuentra fechado, correcta y completamente cumplimentado y sellado por un concesionario oficial LONGINES (certificado de garanta vlido).

    Durante el periodo de vigencia de la garanta, y previa presentacin del certificado de garanta vlido, Ud. tendr derecho a la reparacin totalmente gratuita de cualquier defecto. En el caso de que tal reparacin sea inadecuada para devolver las normales condiciones de uso a su reloj LONGINES, Ud. podr optar entre la sustitucin de su reloj LONGINES por otro de iguales o similares caractersticas o la devolucin del precio pagado. La garanta del reloj sustituyente caduca a los veinticuatro (24) meses de la fecha de adquisicin del reloj sustituido.

    Esta garanta del fabricante no incluye: la duracin de la pila;

    desgaste normal y envejecimiento (por ejemplo, cristal araado; alteracin del color y/o del material en las correas y cadenas no metlicas, tales como piel, tela, caucho; pelado del chapado);

    cualquier dao en cualquier pieza del reloj derivado del uso anormal/abusivo, falta de cuidado, negligencia, accidentes (golpes, mellas, aplastamiento, cristales rotos, etc.), uso inco-rrecto del reloj y falta de observancia de las indicaciones de uso facilitadas por Longines Watch Co. Francillon Ltd;

    los defectos causados por contacto con cidos corrosivos u otros productos;

    el reloj LONGINES manipulado por personal no autorizado (por ejemplo para el cambio de pila, servicios y reparaciones), o que haya sufrido alteraciones en sus condiciones originales fuera del control de Longines Watch Co. Francillon Ltd.

    Queda excluida cualquier otra reclamacin contra Longines Watch Co. Francillon Ltd adicional a la garanta de defectos aqu descrita, a excepcin de los derechos que el comprador pueda ostentar frente al fabricante con arreglo a la legislacin nacional aplicable.

    GARANTA INTERNACIONAL (ESPAA)

    Longines_MDE Book-I.indb 184 20.04.16 16:04

  • 185GARANTA INTERNACIONAL (ESPAA)

    La presente garanta del fabricante: es independiente de la garanta que pueda ser otorgada por

    el vendedor, respecto de la cual ste ser el nico responsable;

    no afecta a los derechos del comprador contra el vendedor ni cualesquiera derechos que el comprador pueda ostentar frente al vendedor con arreglo a la legislacin nacional aplicable.

    El servicio postventa Longines Watch Co. Francillon Ltd asegura el perfecto mantenimiento de su reloj LONGINES. Si su reloj LONGINES necesita atencin, confe en un concesionario oficial LONGINES o en uno de los Centros Oficiales de Servicio LONGINES que figuran en la lista anexa: solo ellos pueden garantizar que recibir una atencin conforme con las exigencias de Longines Watch Co. Francillon Ltd.

    * Longines Watch Co. Francillon Ltd, CH-2610 Saint-Imier, Switzerland.

    LONGINES es una marca registrada.

    Longines_MDE Book-I.indb 185 20.04.16 16:04

  • 186

    LONGINES est muy satisfecho que Vd. haya escogido un modelo de su prestigiosa coleccin. Usted ha adquirido una pequea maravilla tcnica que le servir fielmente durante muchos aos. Las tecnicas ms avanzadas han sido aplicadas durante todo el proceso de su fabricacin as como los controles ms estrictos hasta el momento de su venta.

    Su reloj LONGINES est garantizado por Longines Watch Co. Francillon Ltd* durante un periodo de veinti cuatro (24) meses desde la fecha de compra en los trminos y condiciones de esta garanta.

    La garanta internacional LONGINES cubre los defectos de material y de fabricacin existentes en el momento de la entrega del reloj LONGINES adquirido (defectos). La garanta slo entrar en vigor si el certificado de garanta se encuentra fechado, correcta y completamente cumplimentado y sellado por un concesionario oficial LONGINES (certificado de garanta vlido).

    Durante el periodo de vigencia de la garanta, y previa presentacin del certificado de garanta vlido, Ud. tendr derecho a la reparacin totalmente gratuita de cualquier defecto. En el caso de que tal reparacin sea inadecuada para devolver las normales condiciones de uso a su reloj LONGINES, Longines Watch Co. Francillon Ltd garantiza su sustitucin por un reloj LONGINES de iguales o simila-res caractersticas. La garanta del reloj sustituyente caduca a los veinticuatro (24) meses de la fecha de adquisicin del reloj sustituido.

    Esta garanta del fabricante no incluye: la duracin de la pila;

    desgaste normal y envejecimiento (por ejemplo, cristal araado; alteracin del color y/o del material en las correas y cadenas no metlicas, tales como piel, tela, caucho; pelado del chapado);

    cualquier dao en cualquier pieza del reloj derivado del uso anormal/abusivo, falta de cuidado, negligencia, accidentes (golpes, mellas, aplastamiento, cristales rotos, etc.), uso inco-rrecto del reloj y falta de observancia de las indicaciones de uso facilitadas por Longines Watch Co. Francillon Ltd;

    daos indirectos o consecuenciales de cualquier tipo derivados de, por ejemplo, el uso, el no funcionamiento, los defectos o la inexactitud del reloj LONGINES;

    el reloj LONGINES manipulado (por ejemplo para el cambio de pila, servicios y reparaciones), o que haya sufrido alteraciones en sus condiciones originales fuera del control de Longines Watch Co. Francillon Ltd.

    Queda excluida cualquier otra reclamacin contra Longines Watch Co. Francillon Ltd, por ejemplo por daos adicional a la garanta de defectos aqu descrita, a excepcin de los derechos que el compra-dor pueda ostentar frente al fabricante con arreglo a la legislacin nacional aplicable.

    GARANTA INTERNACIONAL

    Longines_MDE Book-I.indb 186 20.04.16 16:04

  • 187

    CONTROLES / SERVICIOS:Cules son los intervalos entre los controles?Le recomendamos que haga controlar la estanquidad de su reloj todos los aos (servicio intermedio con control de movimiento).

    Cules son los intervalos entre los servicios?A ejemplo de todo instrumento de precisin, un reloj necesita un servicio regular para asegurar la perfeccin de su funcionamiento. Nosotros no podemos indicar la frecuencia de tal operacin, puesto