Lokotrack

Дробильные установкиLokotrack для подрядныхработ

Lokotrack LT1100

Lokotrack LT200HP

Lokotrack LT200HPS

Lokotrack LT7150

Lokotrack LT1213S

Lokotrack LT1213

Lokotrack LT1110S

Lokotrack LT1110

Lokotrack LT106S

Lokotrack LT116

Lokotrack LT116S

Lokotrack LT106

Lokotrack LT96S

Lokotrack LT96

2

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОДУКТА

3

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОДУКТА

Lokotrack — серия мобильных дробильных установок для подрядных работКомпания Мetso — мировой лидер в области переработки горных пород и руд — является также первопроходцем в области разработки мобильных, полностью автономных дробильных установок на гусеничном ходу. Почти 20 лет назад компания Мetso первой в мире запустила серийное производство самоходных дробильных установок.

К настоящему времени специалисты Мetso поставили уже несколько тысяч мобильных гусеничных дробильных установок для работ по подряду, карьерных и подземных горных разработок, а также для переработки строительных отходов. В оборудовании серии LT воплощены в жизнь самые современные разработки по технологии и качеству дробления.

Приобретая самые популярные на рынке установки Lokotrack, вы получаете:• полнуюмобильность;• высокуюпроизводительность;• надежность;• универсальность;• системуинтеллектуальногоуправления.Мобильные установки Lokotrack компании Мetso делают подрядные работы более прибыльными.

4

Основные преимущества Lokotrack LT96:• современнаясистема интеллектуального управления в стандартной комплектации• высокаямобильностьпрималых габаритах• высокопроизводительнаящековая дробилка С96• опцияАктивногоКонтроляШирины Разгрузочной Щели• широкийвыборопцийдлязаказной комплектации• полноепослепродажное сопровождение в любой стране мира

Компактная, высокопроизводительная и умная

lokotrack lt96

Увеличенная пропускная способностьНовая установка Lokotrack LT96 открывает новый типоразмерный класс самоходных дробильныхмашиндлямобильныхбригад.Компактная, высокопроизводительная и умная LT96 отвечает требованиям совре-менного контрактного бизнеса, отличаясь великолепной мобильностью, высокой производительностью дробления и надежностью.

Установка Lokotrack LT96 одинаково эффективно дробит любое сырье, от твер-дых горных пород до строительных отхо-дов любого типа на минеральной основе, открывая новые горизонты коммерческой деятельности для ее владельцев.

Новый уровень автоматизации: система управления IC500Lokotrack LT96 работает под управлением современной интеллектуальной системы IC500, входящей в стандартную комплекта-цию. IC500 контролирует и регулирует основные технологические параметры процесса для достижения оптимальных результатов дробления, одновременно программируясь через функцию самообу-чения.

Новая дробилка С96Основой Lokotrack LT96 является новая щековая дробилка Nordberg C96 из прове-реннойсерииС,ставшейсамойпопуляр-ной серией дробилок в мире. Жесткая конструкция станины дробилки на основе болтовогокрепления,повышаетстойкостьмашиныкпиковымнагрузкам.

Активный Контроль Ширины Разгрузочной ЩелиТеперьсуществуетновая,усовершенство-ваннаяфункцияАктивногоКонтроляШириныРазгрузочнойЩелидлямоделиLT96. Эта новая система действует как механизмрегулировкишириныразгру-зочной щели и освобождения полости дробилки в случае попадания недробимо-го крупного куска материала. Новая систе-мазащитызначительноповышаетэксплуа-тационную готовность дробилки, особенно при переработке вторичных материалов.Активнаясистемаконтролясозданана

базе трех гид-равлических цилиндров, а сзади дробилки установлен ультразвуко-вой датчик.

В случаях, когда недробимый материал типа куска железа попадает в полость дробилки и создает высокое давление, предохранительный клапан открывается и стравливает гидравлическое масло из цилиндров.

В результате полость дробилки раскрыва-ется и недробимый материал вываливает-ся из дробилки. После раскрытия ультра-звуковойдатчиквозвращаетширинураз-грузочной щели в исходное положение автоматически.

Прочный длинный разгрузочный транспортер может быть оборудован дополнительным магнитным сепаратором при дроблении строительных отходов.

Другая уникальная черта новой установки Lokotrack LT96: наличие автома-тического механизма блокировки питателя, что значительно сокращаетвремя,необходимоедляпереводамашинывтранспортноеположение.

Мобильный дробильный завод Lokotrack LT96 нагусеничномшассиобеспечиваетвысокуюмобильность и производительность при дроблении твердых пород и переработке материалов.

5

lokotrack lt96

6

Основные преимущества Lokotrack LT96S:• грохотсдвумянаправлениями вращения• простаясистемадоступадля обслуживания грохота с помощью гидропривода• великолепноесоотношениевес/ производительность• возможностьполучениячетко отсортированных по крупности чистых конечных продуктов• опцияАктивногоКонтроляШирины Разгрузочной Щели

Гарантия чистоты конечного продукта

lokotrack lt96S

Если вам требуется передвижной мини-завод для эффективного производства чистого, точно отсортированного дробле-ного продукта, обратите внимание на новую установку Lokotrack LT96S. Она предназначена для эффективного дроб-ления твердых пород и строительных отходов различного типа. Имеющийся на Lokotrack LT96S грохот позволяет сортиро-вать дробленый материал на чистые конечные фракции требуемого размера, соответствующие самым строгим требова-ниям заказчика.

Имеющая высокопрочную конструкцию, Lokotrack LT96S является в то же время самой легкой дробильно-сортировочной установкой в своем классе весом всего 31 тонну, за счет чего она чрезвычайно удобна в транспортировке. Lokotrack LT96S так же, как и модель LT96, построена на базе

щековойдробилкиС96,доказавшейсвоюэффективность уникальной конструкцией, котораяпродлеваетсрокслужбымашины.

Наклонный грохот с двумя направле-ниями вращенияПод главным разгрузочным транспор-тером Lokotrack LT96S устанавливается эффективный наклонный грохот. Характерной особенностью этого грохота является способность изменения направ-лениявращения,котораяповышаетэффективность сортировки в каждой выполняемой задаче.

Грохот легко открывается гидропри-водом для обслуживания и очистки, а при необходимости его можно легко демонти-ровать с установки в считанные минуты. На грохоте могут использоваться сита с размером ячеек от 20 до 70 мм.

Lokotrack LT96S является универсальной машиной,зачтооченьценитсяспециали-стами. С ее помощью можно производить мелкий материал, отсеивая крупную фракцию или крупный материал, отсеива-ющий мелкую фракцию. Эффективное гро-хочение гарантирует чистоту и однород-ность материала, даже при переработке вторсырья с особенно строгими требова-ниями.LokotrackLT96Sимеетширокийвыбор

опций, включая дистанционное радиоуп-равлениеисистемуводяногоорошениядля пылеподавления.

На съемном грохоте установки Lokotrack LT96S дробленый материал эффективно сортируется на чистые конечные фракции.

Lokotrack LT96S комплектуются загрузочными бункерами из стали с высоким сопротивлением к износу типа Hardox объемом 4 или 6 кубометров.

Lokotrack LT96 при дроблении строительных отходов из бетона в Германии.

Новая передвижная дробильно-сортировочная установка Lokotrack LT96S предназначена для дробления твердых горных пород и вторичного сырья в чистые конечные продукты с точнойсортировкой по крупности.

7

lokotrack lt96S

8

Основные преимущества Lokotrack LT106:• усовершенствованнаямодель установки на базе щековой дробилки• на10%повышенная производительность дробления• оптимизированнаяконструкция камеры дробления дробилки• лидирующаянарынкесистема автоматизации техпроцессов

Вывод производительности дробления на новый уровень

lokotrack lt106

Новая установка Lokotrack LT106, оснащен-ная обновленной моделью щековой дро-билки С106, выводит производительность крупногодроблениянасовершенноновый уровень.МодельLT106,срядомусовершенство-

ваний, придает установке Lokotrack новые качества для достижения успеха: превос-ходное сочетание высокой производи-тельности дробления, универсальность для разных сфер применения, компактная конструкцияисовершенныеинтеллекту-альные средства контроля техпроцесса.

Повышенная производительность дробленияСердцем установки Lokotrack LT106 является заново разработанная щековая дробилка

Nordberg C106, сочетающая проверенные решенияссамыминовейшимитехнология-ми. Долговременная прочность новой дро-билки гарантируется её оптимизированной рамойиконструкциейшатуна.

Рост производительности дробилки до 10%можетбытьдостигнутблагодаряуве-личенномурабочемуходуиуменьшеннымоборотам.

Профили камеры дробления щековой дробилки C106 имеют новую конструк-цию, обеспечивающую оптимизацию под условия каждой области применения. Новые дробящие плиты дробилки с асси-метричным профилем отличаются возмож-ностью взаимозаменяемости между неподвижной и подвижной щеками, что увеличивает длительность срока износа. В

качестве дополнительной опции, эта дро-билка может быть оборудована системой защиты от перегрузки, используя функцию ASC(АктивныйКонтрольШириныРазгрузочной Щели).

Эффективность с заботой об окружающей средеУстановка Lokotrack LT106 приводится в действие эффективным, экологическим дизельным двигателем CAT C9, отвечаю-щим требованиям норм Tier 3 в части выбросов в атмосферу. Лидирующая на рынке, удобная для пользователя система автоматизации процессов IC500 включает полный набор средств автоматического управления техпроцессами, функцию запу-ска процесса нажатием одной кнопки и усовершенствованныесредствадиагно-стики неисправностей.

Lokotrack LT106 при переработке строительных отходов в Германии. В дополнение к стандартному конвейеру, имеется удлиненный, гидравлически складываемый конвейер.

Революционная система интеллектуального управления Nordberg IC500 полностью контролирует процесс дробления и выдает на дисплей информацию по основным функциям в режиме реального времени.

Lokotrack LT106 на площадке по переработке материалов возле Дортмунда в Германии

9

lokotrack lt106

10

Основные преимущества Lokotrack LT106S:• дваконечныхпродукта одновременно• грохотсдвумянаправлениями вращения вибратора• универсальностьприпереработке вторсырья• удовлетворяющиетребованиям заказчика опции

Двемашиныводной

lokotrack lt106S

Новая передвижная установка на базе щековой дробилки Lokotrack LT106S обла-дает теми же основными возможностями и преимуществами для заказчиков, что и её аналогичная модель, LT106, с добавлением съемного модуля грохочения. Используя этот встроенный, съемный грохот, вы смо-жете производить две продуктовых фрак-ции заполнителей при одноэтапном про-цессе дробления и грохочения.

Модуль грохочения можно быстро отсо-единить, что позволит использовать уста-новку LT106S как стандартный агрегат крупного дробления на базе щековой дробилки без грохота. Этот агрегат является такжеэффективнымрешениемдлясферпереработки вторичного сырья, так как магнитный сепаратор расположен над грохотом.

Большой однодечный грохотСъемный, однодечный модуль грохочения установкиLT106Sобладаетбольшойпро-сеивающей поверхностью в 3,3 м2. Может использовать размер ячейки сита, варьи-руемый от 20 мм до 80 мм.

Направление вращения вибратора гро-хота может выбираться в зависимости от потребности,чтобыулучшитьпроизводи-тельность или эффективность грохочения.

Для облегчения обслуживания и смены просеивающей поверхности, модуль грохо-та может гидравлически раскрываться, что сокращает время обслуживания грохота.

Большое разнообразие опцийПодобно установке Lokotrack LT106, модель LT106S может быть сконфигуриро-ванасогласновашейсфереприменения,используяширокойнабордополнитель-ного оборудования. Такое оборудование включает автоматическую систему центра-лизованной смазки, подогреватель двига-теля, гидравлический бутобой, пылезащит-ное укрытие, топливный насос, магнитный сепаратор и ксеноновые лампы освеще-ния рабочего места.

Дробление вторсырья в Финляндии на установке LT106S. Два направления поворота могут быть использованы на модуле грохочения LT106S.

Сортировочный узел можно демонтировать за несколько минут, превратив Lokotrack LT106S в обычную установку крупного дробления.

Встроенный съемный сортировочный узел Lokotrack LT106S позволяет на одной стадии дробления получать две фракции заполнителей.

11

lokotrack lt106S

12

Основные особенности Lokotrack LT116:• используетвысокопроизво- дительную щековую дробилку C116• превосходнаяпроизводительность дробления и мобильность• расширяющиевозможности применения опции обходной течки

Новыйтипоразмернашихпередвижных установок на базе щековых дробилок

lokotrack lt116

Установкой Lokotrack LT116 мы открываем новыйтипоразмерныйкласснашихизвес-тных мобильных заводов Lokotrack на базе щековых дробилок. Имея на борту новую щековую дробилку С116, установка LT116 обеспечиваетгораздобольшуюпроизво-дительность выполнения подрядов на дробление.

Новая эффективная щековая дробилка C116LT116 построена на базе новой щековой дробилки С116, в которой отработанные и признанныерешениявыгодносочетаютсяспоследними разработками и технологиями.Оборудованная рамой и качающейся

щекой оптимизированной конструкции, машинаС166–уже12-ямодельнашихщековых дробилок.

Щековая дробилка С116 предназначена для дробления пород всех типов от самых крепких гранитов до абразивного камня и вторичного сырья. Эффективная работа гарантируется постоянной загрузкой навалом, которую обеспечивают автомати-ческое управление скоростью питателя по сигналам датчика уровня в камере дробления.

Универсальные опции обходной течкиКонцепция обходной течки с опциональ-нымбоковымконвейеромрасширяетвоз-

можности применения в соответствии с требуемой конфигурацией процесса дробления. Материал с питателя может отделяться с помощью бокового конвейе-ра и направляться на главный конвейер, или же нижний продукт колосниковой решеткипринеобходимостиможетразде-ляться на два потока с использованием дополнительной сортировочной деки, прикреплённой к узлу питателя.

Универсальная установка LT116 на базе щековой дробилки прекрасно подходит для выполнения крупного дробления в комплексе с установками Lokotrack второй и третьей стадии дробления и мобильными грохотами серии ST.

Инновационное применение кабеля, соединяющегомашиныкомплексадляихвзаимного блокирования, обеспечивает безотказную и бесперебойную работу.

Установка LT116 на дроблении природного гравия в Финляндии. LT 116 на первой стадии дробления взорванной породы на производствезаполнителейвПольше.

LT116 в комплексе с LT200HPS на базе конусной дробилки на дроблении-сортировке в 2 стадии.

Обходная течка с дополнительным боковым конвейером обеспечивает эффективное удаление мелочи перед дроблением.

13

lokotrack lt116

14

Основные особенности Lokotrack LT116S:• получениедвухконечныхпродуктов одновременно.• двунаправленныйгрохот• непревзойдённаяуниверсальность применения• подгонкаспомощьюопций

Компактное и высокопроизводительное дробление и грохочение

lokotrack lt116S

Установка Lokotrack LT116S представляет собой компактный самоходный завод на гусеничном ходу для эффективного пер-вичного дробления и сортировки, вклю-чая переработку сложных отходов. Опции, предлагающиеся для LT116S, позволят хорошоприспособитьеёподтребованиявыполняемой вами задачи.

LT116S, обладая всеми известными пре-имуществамисвоейсестринскоймодели–LT116, дополнительно оборудована также съёмным модулем грохота.

Однодечный грохот дляразделения материала по крупностиLT116S оборудована эффективным однодеч-ным грохотом для сортировки материала по

крупности. Легкосъёмный грохот имеет поверхность грохочения в 3,9 м2. Имеется широкийвыборразнообразныхсит.

В случае необходимости перехода на замкнутую схему, модуль грохота с LT116S может быть переставлен на модели LT1213 и LT200HP взамен конвейера верхнего про-дукта.

Направление вращения грохота может реверсироваться, что позволяет повысить производительность и эффективность грохочения.

Продвинутая автоматика IC500КакивсемашиныLokotrackдляподрядныхработ, установка LT116S на базе щековой дробилки оборудована продвинутой и

испытанной системой интеллектуального управления серии IC. Система IC500 позволяет оператору запускать процесс нажатием всего одной кнопки, после чего берёт управление на себя, применяя встроенные функции обработки неис-правностей и диагностики.

Система IC500 работает более чем на 10 языках на основе мнемонической симво-лики.

Для обеспечения гибкости применения, LT116S может быть оборудована разнооб-разными предлагаемыми опциями, вклю-чая удлинённый разгрузочный конвейер с гидроприводом складывания, радиоуп-равление, магнитный сепаратор и высоко-вольтный генератор.

При необходимости модуль грохота может быть быстро снят с LT116S и установлен на модели LT1213 и LT200HP.

Для переработки вторсырья можно использовать опцию магнитного сепаратора.

Интеллектуальная система контроллера IC500 обеспечивает автоматическое управление процессом по безлюдной технологии.

Дробление и сортировка отходов с помощью LT116S.

15

lokotrack lt116S

16

Основные особенности Lokotrack LT1110:• конструкциянабаземощной дробилки NP1110• интеллектуальноеуправление технологическим процессом с помощью контроллера IC500• низкаяшумность• широкийвыбордополнительного оборудования• компактностьпритранспортировке

Интеллектуальное производство с ударной дробилкой

lokotrack lt1110

Lokotrack LT1110 на гусеничном ходу, раз-работанный на базе ударной дробилки, сочетает в себе высокую производитель-ность, возможность принимать крупнокус-ковое питание и компактность при транс-портировке.

Lokotrack LT1110 идеально подходит для дробления материалов средней твердости, таких как известняк и строительные отходы на минеральной основе, кирпич, асфальт и бетон. Производительность по дроблению LT1110 может достигать до 300 тонн в час.

Мощная ударная дробилка NP1110ММобильная установка Lokotrack LT1110 построена на базе ударной дробилки NP1110М. Дробилка NP1110М специально предназначена для работы в составе передвижныхкомплексов,имеетбольшоеприемное отверстие и крепкую конструк-цию, что позволяет ей служить долго и надежно.

В стандартную комплектацию Lokotrack LT1110 входит интеллектуальная система управления технологическим процессом IC500. Система IC500 контролирует и регу-лирует все основные параметры процесса для достижения оптимальных результатов дробления, а также в режиме реального времени информирует оператора о том, что происходит на разных стадиях процесса.

Улучшенная звукоизоляцияДробильная установка Lokotrack LT1110 имеет модульную конструкцию, в которой дробилка, конвейер и двигатель являются отдельными элементами комплекса. Это облегчаетобслуживаниеиулучшаетзвуко-изоляцию каждого компонента. Поэтому установка Lokotrack LT1110 прекрасно под-ходит для работы в населенных пунктах.Спомощьюширокоговыбораопций

можно подготовить Lokotrack LT1110 для решенияконкретнойзадачизаказчика.

На установку Lokotrack LT1110 можно установить загрузочный бункер объемом 5 м3 или 8 м3 (в зависимости от выполняемой работы).

LokotrackLT1110 на объекте по переработке вторсырья в Германии.

Модульнаяконструкциясотдельнымикомпонентамиобеспечиваетснижениеуровняшума.

Ударная дробилка в сочетании с высококлассным и комплектующими делает LokotrackLT1110оптимальнымрешениемдлявыполнения подрядов на дробление.

17

lokotrack lt1110

18

Основные особенности Lokotrack LT1110S:• съемныйгрохотсвращениемвдвух направлениях• мощнаяударнаядробилка, предназначенная для мобильных комплексов• интеллектуальноеуправление технологическим процессом контроллером IC500• широкийвыбордополнительного оборудования

Мобильная установка со съемным двунаправленным грохотом

lokotrack lt1110S

Дробильная установка Lokotrack LT1110S — полностью автономный комплекс ударной дробилки и грохота, специально разрабо-танный для выполнения подрядов на дро-бильно-сортировочные работы. Lokotrack LT1110S может производить один точно калиброванный конечный продукт в зам-кнутой схеме или два конечных продукта в открытой схеме. Lokotrack LT1110S явля-етсямашинойначетырехгусеницахсгро-хотом, предназначенной для выполнения подрядов на дробильные работы. Lokotrack LT1110S обладает всеми характе-ристиками, требуемыми для эффективной ежедневной работы: высокая производи-тельность и работоспособность, возмож-ность работать на крупнокусковом пита-нии, удобство обслуживания и компакт-ность при транспортировке. Lokotrack LT1110S идеально подходит для дробле-ния материалов средней твердости, таких как известняк и строительные отходы на минеральной основе, кирпич, асфальт и бетон. Установка Lokotrack LT1110S рас-считана на производительность по дро-блению до 300 тонн в час.

Мощная ударная дробилка NP1110ММобильная установка Lokotrack LT1110 построена на базе ударной дробилки NP1110М. Дробилка NP1110М специально предназначена для работы в составе передвижныхкомплексов,имеетбольшоеприемное отверстие и крепкую конструк-цию, которая позволит ей служить долго и надежно.

Прочный съемный грохот с двунаправленным вращениемПрочный компактный одноярусный грохот снимаетсясмашинывсчитанныеминуты.Уникальная функция вращения в двух направленияхгарантируетнаивысшуюпроизводительность грохочения даже в самых сложных условиях. Для обслужива-ния и замены просеивающих поверхнос-тей модуль грохота оборудован гидравли-ческой системой открывания, которая работает гораздо быстрее обычных меха-нических систем.

Интеллектуальный контроллер технологического процесса IC500В стандартную комплектацию установки Lokotrack LT1110 входит интеллектуальная система управления технологическим процессом IC500. Система IC500 контро-лирует и регулирует все основные пара-метры процесса для достижения опти-мальных результатов дробления. Кроме того, система IC500 в режиме реального времени информирует оператора о том, что происходит на разных стадиях про-цесса. Контроллер IC500 существенно облегчает работу оператора. Все стадии технологического процесса запускаются нажатием одной кнопки.

Контроллер IC500 может прекрасно управлять установкой Lokotrack LT1110S безвмешательстваоператора.

Работая по открытой схеме можно выпускать два конечных продукта.

Грохот с двунаправленным вращением, установленный на модели Lokotrack LT1110S, демонтируетсясмашинызасчитанныеминуты.

19

lokotrack lt1110S

20

Установка высокой производительности на базе ударной дробилки

lokotrack lt1213

Если Вам необходима комбинация высо-кой производительности дробления и продукта правильной кубической формы, усовершенствованнаяверсиягусеничнойпередвижной дробильной установки LokotrackLT1213–этоименното,чтоВамнужно.

В установках Lokotrack LT1213 использу-ется новый, более продуктивный метод ударногодробления,расширяющийвоз-можности работающих на ней специалис-тов по получению новых подрядов. На этой установке можно с одинаково высо-кой производительностью дробить камень с карьеров и любые строительные отходы на минеральной основе, получая однородный кубовидный продукт.

Легкая приспосабливаемость к эффективной переработке вторсырьяУстановка LT1213 на базе дробилки удар-ного действия может быть настроена для использования в сфере эффективной переработки вторсырья. В дополнение к стандартному питателю, имеется двухъ-ярусный питатель с двумя вибрационными машинамидляточногоотделениямелочи.Кроме того, размер загрузочного бункера может быть выбран согласно питающему оборудованию.

При переработке тяжело дробимых пород можно дополнительно установить вибрационный питатель под дробилкой обеспечивающий безаварийный сброс материала из дробилки на разгрузочный конвейер.

Дробилка ударного действия с полной системой автоматизацииНовая установка LT1213 собрана на базе проверенной временем дробилки ударно-го действия NP1213М, которая использует-ся в более чем 500 передвижных установ-ках по всему миру. Процесс дробления управляется автоматической системой IC500, включающей полную систему авто-матизации техпроцессов, функцию запуска одной кнопкой, диагностику неисправ-ностейиширокоеразнообразиеязыковыхопций.

Высокопрочный загрузочный бункер установки LT1213 изготовлен из высококачественной износостойкой стали.

Дробилка ударного действия Nordberg NP1213М была специально разработана для передвижной дробильной установки Lokotrack LT1213.

Дробление на контрактной основе с помощью установки Lokotrack LT1213 в Испании.

LokotrackLT1213–однаизсамыхвостребованных высокопроизводительных гусеничныхмашинLTсерии.

Основные преимущества Lokotrack LT1213:• собрананабазепроверенной дробилки ударного действия NP Series• имеютсядвавариантапитателей• дополнительныйвибрационный питатель под дробилкой• экологичныйдизельныйдвигатель

21

lokotrack lt1213

22

lokotrack lt1213S

Комплексная установка ударного действия для передвижного режима переработкиНовая установка Lokotrack LT1213S является головноймашинойнарынкеоборудова-ния, предоставляющей возможности ком-плексного процесса дробления и грохо-чения в едином агрегате для сфер первич-ного и вторичного дробления, как в открытом, так и закрытом циклах.

Установка Lokotrack LT1213S с эффектив-ным модулем грохочения и обратным кон-вейером может быть использована в широкомспектреобластей,когданеобхо-димы один или два конечных продукта.

Используя модель LT1213S, вы сможете всегда создать наиболее подходящую схемудроблениясогласновашимособымпотребностям. Диапазон конечных про-дуктов, выпускаемых установкой LT1213S, составляет 20-70 мм по размеру.

Имеются технологии дляоткрытой и закрытой схем переработкиКак законченная технологическая уста-новка, модель Lokotrack LT1213S дробит материал в дробилке ударного действия NP1213М. После дробления материал просеивается на наклонном грохоте, с которогонадрешетныйпродуктвозвраща-ется в дробилку возвратным конвейером.

Кроме закрытой схемы процесса дроб-ления, установка Lokotrack LT1213S может быть использована в открытой схеме для производства двух конечных продуктов разной крупности.

Модуль грохота может быть раскрыт гидравлическиСъемный, однодечный модуль грохота обладаетбольшойпросеивающейповерх-ностью в 3,9 м2. Более того, направление вращения вибратора грохота может быть выбрано согласно потребности, чтобы увеличить производительность или эффективность просеивания.

Для упрощения обслуживания и замены просеивающих поверхностей, модуль гро-хота может быть раскрыт гидравлически, что сокращает время обслуживания грохота.

Установка Lokotrack LT1213S, дробящая и просеивающая известняк в Эстонии. Грохот установки Lokotrack LT1213S можно легко раскрыть для обслуживания и замены просеивающей поверхности, используя гидравлическую систему.

При использовании в закрытой схеме, установка Lokotrack LT1213S производит один конечный продукт.

Установка LokotrackLT1213S при трехэтапном процессе дробления и грохочения вместе с агрегатом щековой дробилки LT116 и передвижным грохотом ST458.

Основные преимущества Lokotrack LT1213S:• комплектнаятехнологическая установка на гусеничном ходу• можетиспользоватьсявзакрытойи открытой схемах• перевозимыйнабортумодуль грохочения• гидравлическаясистемараскрытия облегчает обслуживание грохота.

23

lokotrack lt1213S

24

Компактная установка на базе конусной дробилки

lokotrack lt200HP

Установка Lokotrack LT200HP, разработан-ная для операций среднего и мелкого дробления, сочетает в себе высокую про-изводительность,большоезагрузочноеотверстиеинебольшиетранспортныегабариты. Модель LT200HP дополняет про-веренныйвременемиобширныйрядоригинальных передвижных дробильных установок Lokotrack.

Хорошо зарекомендовавшая себя конусная дробилка HP200Передвижная дробильная установка Lokotrack LT200HP собрана на базе одной изхорошоизвестныхнарынкеконусныхдробилок, Nordberg HP200. Конусная дробилка HP200 обладает высокой производительностью и надежностью, вдобавок к высокому качеству конечных продуктов с кубовидной формой, а также низкимзатратампоизнашиваемымчастям.

Процесс, контролируемый системой управления с искусственным интеллектом IC600В качестве стандартной все установки Lokotrack LT200HP используют интеллекту-альную систему управления Nordberg IC600. Одна из многих функций, контролируемых интеллектуальной систе-мойуправления,–подачапитаниядро-билки, которое гарантирует стабильный и постоянный процесс в любое время.

Оперативная информация предоставля-ется оператору для управления и контро-ля процесса дробления, который можно запустить и остановить одной кнопкой.

Универсальная работа с другими установками LT и STУстановка Lokotrack LT200HP может сво-бодно работать с другими передвижными агрегатами Lokotrack. Как пример, уста-

новка LT200HP может использоваться с передвижным грохотом Lokotrack ST352, смонтированнымнагусеничномшасси,воткрытой схеме, а также в закрытой схеме работы. В операциях передвижных устано-вок полного цикла, включающих установ-ки LT105, LT200HP и ST352, все три агрега-та могут быть соединены вместе для безу-коризненного взаимодействия между установками.

Модель Lokotrack LT200HP можно легко использовать с дробилкой ударного крупного дробления или щековой дробилкой и с передвижным грохотом.

Установка LT200HP собрана на базе известной и востребованной на рынке конусной дробилки HP200.

Интеллектуальная система управления IC600 обеспечивает стабильный и постоянный процесс дробления.

Установка Lokotrack LT200HP, как агрегат среднего дробления в трехстадийном процессе дробления и грохочения.

Основные преимущества Lokotrack LT200HP:• выполненанабазепроверенной конусной дробилки HP200• процесс,контролируемыйновой системой управления IC600• полнаяуниверсальностьсдругими моделями LT и ST• максимальноувеличенноевремя дробления• простотаперемещениямежду объектами.

25

lokotrack lt200HP

26

Гусеничная установка на базе конусной дробилки с двумя грохотами на выбор

lokotrack lt200HPS

Установка Lokotrack LT200HPS может быть оснащена или однодечным или двухдеч-ным съёмными грохотами. Этот новый завод на базе конусной дробилки предна-значен для эффективного ведения дро-бильно-сортировочных работ, требующих высокой производительности, высокока-чественного по форме зёрен конечного продукта, точного разделения на фракции и компактности для транспортировки.

Однодечный или двухдечный грохот на выборДля Lokotrack LT200HPS имеются однодеч-ный и двухдечный съёмные грохота. Входящий в стандартную комплектацию однодечныйгрохотимеетбольшуюпло-

щадь грохочения 3,9 м2 и к нему предлага-ются сита с ячейками от 20 до 60 мм.

С другой стороны, предлагающийся дополнительно двухдечный грохот позво-ляет одновременно производить два конечных продукта, точно сортированных по крупности.

Направление вращения грохота можно менять,повышаяпроизводительностьиэффективность работы. Кроме того, модуль грохота оснащён гидроприводом открывания для замены сит, что упрощает и ускоряет эту работу. Дополнительно предлагаются конвейеры рециркуляции для эффективной реализации замкнутой схемы.

Экологичный дизельный двигательДизельный двигатель CAT этой установки с гидравлической трансмиссией отвечает требованиям по выбросу в атмосферу стандарта Tier 3. Благодаря регулируемой скорости дробилки оператор может под-бирать её оптимально под конкретные дробящие элементы и питание, тем самым, управляя гранулометрическим составом, достигая максимальной производитель-ностииснижаяудельныйрасходизнаши-ваемых материалов.

Установка Lokotrack LT200HPS оснащается или однодечным... ...или двухдечным грохотом в зависимости от применения.

Гидропривод открывания модульного грохота LT200HPS позволяет удобно и быстро менять сита.

Дополнительный двухдечный грохот позволяет одновременно производить два сортированных по крупности конечных продукта.

Особенности Lokotrack LT200HPS:• однодечныйилидвухдечныйгрохот на выбор• построениенабазеиспытанной конусной дробилки Л.с.200• всенавесноеоборудование транспортируется на борту• полнаясовместимостьсдругими установками марки Lokotrack

27

lokotrack lt200HPS

28

Первая установка Lokotrack на базе вертикальной дробилки Barмac VSI

lokotrack lt7150

Фирменная отработанная концепция гусе-ничных дробильных установок Lokotrack, и BarмacVSI–мировойлидерсредиверти-кальных ударных дробилок (VSI) были сов-мещены для создания первой модели Lokotrack на базе Barмac VSI.

Новая мобильная установка Lokotrack LT7150 с технологией дробления VSI пред-ставляетсялучшимвыборомдляпослед-ней стадии дробления на производстве высококачественных кубовидных заполни-телей, материала дорожного основания и первосортного искусственного песка.

Отработанная технология самоизмель-чения «камень-о-камень»Ядром новой установки Lokotrack-VSI явля-ется проверенная ударная дробилка с вертикальным валом Barмac серии В, работающая по принципу «камень-о-камень». Дробилка отличается простотой и удобством эксплуатации и обслуживания, возможностью бесступенчатого регулиро-вания крупности продукта и способно-стью производить великолепные кубовид-ные продукты.

Ротор Barмac BSI принимает материал крупностью до 66 мм, ускоряет его и посто-янно подаёт в камеру дробления. На выходе частицыимеютскорость45-70м/сек.Дробилка имеет прямой привод от гидро-мотора без применения клиновых ремней. Это позволяет в полной мере регулиро-вать окружную скорость автоматикой пульта управления.

Гибкость организации питанияМатериал в LT7150 может загружаться конвейером, экскаватором или колесным погрузчиком, что позволяет делать боль-шаяширинаприёмногобункера.Прочныйленточный транспортер подаёт материал непосредственно в дробилку.

Силовая установка LT7150 построена на базе высокоэффективного экологичного двигателя CAT C13, отвечающего требова-ниямTier3повыбросамватмосферу.Алидирующая на рынке и дружественная для оператора система автоматики IC400 обеспечивает комплексное управление процессом дробления, запуск его одним нажатием кнопки и передовую диагностику.

Новая установка LT7150 предназначена для производства высококачественных кубовидных заполнителей и искусственного песка.

Обладая вместительным приёмным бункером, LT7150 может загружаться конвейером, экскаватором или колёсным погрузчиком.

LT7150–перваямодельLokotrackнабазедробилки с вертикальным валом Barмac VSI.

Основные особенности Lokotrack LT7150:• производствовысококачественных заполнителей и песка • простотаиудобствоэксплуатациии обслуживания• низкиезатратынаизнашиваемые части• регулировкаскоростиспульта управления

29

lokotrack lt7150

30

lokotrack lt1100

Универсальная установка среднего и мелкого дробления на базе конусной дробилки для любого мобильного процессаСамоходная установка среднего дробле-ния Lokotrack LT1100 с приводом от дизельного двигателя смонтирована на гусеничномшасси.Прочнаяконструкцияпозволяет использовать агрегат LT1100 на объектах переработки самых прочных горных пород. Мощная ходовая часть делает установку LT высокоманевренной. Базовый модуль установки LT1100 включа-еткомпонентырамы,гусеничногошасси,гидравлики, электрооборудования, пане-лей управления, ограждений ремённых приводов, платформ обслуживания, поручней и лестниц.

При мобильной переработке установка LT1100 обычно загружается передвижным агрегатом крупного дробления, подобно Lokotrack LT105. При двухэтапном процессе дробления и грохочения сочетание уста-новок LT105 и LT1100 позволяет достичь пропускнойспособностидо350т/ч.

Наличие конусных дробилок GP11М и GP11FАгрегатвторичногодробления,LT1100может быть оборудован конусными дро-билками Nordberg GP11М или GP11F, с простой функцией гидравлической регу-лировкишириныразгрузочнойщели,тремя конфигурациями камеры дробле-ния и возможностью использования трех различных рабочих ходов. Серия конус-ных дробилок GP известна своей высокой производительностьюихорошейкубо-видной формой конечного продукта.

Высокоточный трехдечный грохотВысокоточный горизонтальный трехдеч-ный грохот B380T имеет площадь просеи-вания в 8 м2 на каждую деку. Благодаря системе откидных створок LT1100, матери-ал питания верхней деки или верхней и средней деки может направляться разде-льновдробилку,обеспечиваяулучшен-ную возможность регулирования, гиб-костьиповышеннуюпроизводительность.

Модель Lokotrack LT1100 можно легко перевести в транспортное положение благодаря гидравлической системе скла-дывания подъемного и разгрузочного конвейеров и грохота.

Экономия на эксплуатационных расходах и затратах на техническое обслуживаниеДвухэтапный процесс, используя LT1100 как агрегат среднего или мелкого дробле-ния, гарантирует получение экономии на эксплуатационных расходах и затратах на техобслуживание, благодаря автоматиза-ции, надежности и простоте технологи-ческой схемы.

В зависимости от требований сферы применения, мобильный грохот серии Lokotrack ST (ST348, ST352 или ST358) может быть легко добавлен в этот процесс.

Установку LT1100 можно легко перевозить между объектами, как единый агрегат, на трейлере.

Конусные дробилки Nordberg GP11М или GP11F можно выбрать для установки.

LokotrackLT1100–этопровереннаяустановканагусеничномшассисконуснойдробилкойдляобъектов среднего и мелкого дробления.

Основные особенности Lokotrack LT1100: • прочная,номобильнаяконструкция• проверенныемощныемодели конусныхдробилокGP1М/GP11F• превосходныйклиренсшасси• универсальностьдлялюбого мобильного процесса

31

lokotrack lt1100

32

Установки серии Lokotrack LT на базе щековой дробилки

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Установка Lokotrack LT96 со щековой дробилкой. Установка Lokotrack LT96S со щековой дробилкой и съемным грохотом.

Установка Lokotrack LT106 со щековой дробилкой. Установка Lokotrack LT9106S со щековой дробилкой и съемным грохотом.

УСТАНОВКИ LT СО ЩЕКОВОЙ ДРОБИЛКОЙ LT96 LT96S LT106 LT106S LT116 LT116S

Транспортные размерыДлина (L) 12 450 мм 14 800 мм 14 200 мм 16 000 мм 15 500 мм 18 100 мм

Ширина (W) 2 500 мм 2 500 мм 2 800 мм 2 800 мм 3 000 мм 3 000 мм

Высота (H) 3 100 мм 3 100 мм 3 400 мм 3 400 мм 3 600 мм 3 600 мм

Масса 27 800 кг 31 200 кг 37 300 кг 42 000 кг 50 000 кг 55 000 кг

ДробилкаЩековая дробилка Nordberg C96 C96 C106 C106 C116 C116

*ширинаприемногозева 930 мм 930 мм 1 060 мм 1 060 мм 1 150 мм 1 150 мм

*глубина приемного зева 580 мм 580 мм 700 мм 700 мм 800 мм 800 мм

ПитательОбъем приемного бункера 4 м3/6м3 4 м3/6м3 6 м3 6 м3 6м3 6м3

*ширина 2 700 мм 2 700 мм 2 600 мм 2 600 мм 2 600 мм 2 600 мм

Колосниковый грохот-питатель Nordberg TK9-32-2V TK9-32-2V TK11-42-2V TK11-42-2V TK11-42-2V TK11-42-2V

*длина 3 200 мм 3 200 мм 4 150 мм 4 150 мм 4 200 мм 4 200 мм

*ширина 950 мм 950 мм 1 100 мм 1 100 мм 1 100 мм 1 100 мм

Грохот - TK11-20-S - TK11-30-S -

*длина - 2 000 мм - 3 000 мм - 3 000 мм

*ширина - 1 100 мм - 1 100 мм - 1 300 мм

Двигатель/Cat*мощность 168 кВт (225 л.с.) 168 кВт (225 л.с.) 224 кВт (300 л.с.) 224 кВт (300 л.с.) 310 кВт (415 л.с.) 310 кВт (415 л.с.)

*обороты 2200об./мин 2200об./мин 2100об./мин 2100об./мин 2100об./мин 2100об./мин

Макс. производительность350т/ч 350т/ч 400т/ч 400т/ч 450т/ч 450т/ч

33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Установки серии Lokotrack LT на базе дробилки ударного действия

Установка Lokotrack LT1110 на базе дробилки ударного действия. Установка Lokotrack LT1110S на базе дробилки ударного действия со съемным грохотом.

Установка Lokotrack LT1213 на базе дробилки ударного действия. Установка Lokotrack LT1213S на базе дробилки ударного действия со съемным грохотом.

УСТАНОВКИ LT С ДРОБИЛКОЙ УДАРНОГО ДЕЙСТВИЯ LT1110S LT1110S LT1213 LT1213S

Транспортные размерыДлина (L) 14 900 мм 17 700 мм 14 700 мм 17 200 мм

Ширина (W) 2 500 мм 2 750 мм 3 000 мм 3 000 мм

Высота (H) 3 400 мм 3 400 мм 3 400 мм 3 400 мм

Масса 32 000 кг 36 200 кг 40 000 кг 50 000 кг

ДробилкаЩековая дробилка Nordberg NP1110М NP1110М NP1213М NP1213М

*ширинаприемногозева 1 040 x 800 мм 1 040 x 800 мм 1 320 x 900 мм 1 320 x 900 мм

*скорость дробления 500-800об./мин 500-800об./мин 450-600об./мин 450-600об./мин

ПитательОбъем приемного бункера 5 м3/8м3 5 м3/8м3 6 м3/9м3 6 м3/9м3

*ширина 2 600 мм 2 600 мм 2 600 мм 2 600 мм

Колосниковый грохот-питатель Nordberg TK9-42-2V TK9-42-2V TK11-42-2V TK11-42-2V

*длина 4 200 мм 4 200 мм 4 200 мм 4 200 мм

*ширина 930 мм 930 мм 1 100 мм 1 100 мм

Грохот - TK11-30-S - TK13-30-S

*длина - 3 000 мм - 3 000 мм

*ширина - 1 100 мм - 1 300 мм

Двигатель/Cat*мощность 242 кВт (324 л.с.) 242 кВт (324 л.с.) 310 кВт (415 л.с.) 310 кВт (415 л.с.)

*обороты 2100об./мин 2100об./мин 2100об./мин 2100об./мин

Макс. производительность300т/ч 300т/ч 400т/ч 400т/ч

34

Установка LT200HP с конусной дробилкой.

Установка LT1100 с конусной дробилкой.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Установки серии Lokotrack LT на базе конусной дробилки

УСТАНОВКИ LT С КОНУСНОЙ ДРОБИЛКОЙ LT200HP LT200ЛHPS LT7150

Транспортные размерыДлина (L) 16 750 мм 18 960 мм 16 800 мм

Ширина (W) 3 000 мм 3 000 мм 3 000 мм

Высота (H) 3 400 мм 3 400 мм 3 400 мм

Масса 30 000 кг 39 800 кг 30 000 кг

ДробилкаКонусная дробилка Nordberg HP200 ударная дробилка с вертикальным

валом B7150М *макс. загрузочное отверстие 210 мм 210 мм максимальная крупность до 66 мм

*гидравлический привод с регулируемой скоростью

прямой гидроприводокружнаяскорость45-70м/с

Ленточный питатель H10-6*шириналенты 1 000 мм 1 000 мм 1 000 мм

*длина 6 000 мм 6 000 мм 6 000 мм

*размер приемного бункера 5.0 м3 5.0 м3 5.0 м3

Грохот с одной декойДлина 3 000 мм

Ширина 1 300 мм

Площадь грохота 3.9 м2

Грохот с двумя декамиДлина 3 000 мм

Ширина 1 500 мм

Площадь грохота 4.5 м2 на каждой деке

Главный конвейер H8-10*шириналенты 800 мм 800 мм 800 мм

*длина 10 000 мм 10 000 мм 10 000 мм

Двигатель/Cat*мощность 310 кВт (415 л.с.) 310 кВт (415 л.с.) 310 кВт (415 л.с.)

*обороты 2100об./мин

УСТАНОВКИ LT С КОНУСНОЙ ДРОБИЛКОЙ LT1100

Транспортные размерыДлина (L) 18 500 мм

Ширина (W) 3 500 мм

Высота (H) 3 800 мм

Масса 51 200 кг

ДробилкаНоминальные загрузочные отверстия NordbergGP11М/GP11F

- GP11F крупное 200 мм

- GP11М крупное 180 мм

*сверхкрупное 220 мм

*размер эл. двигателя 132-160 кВт (200-250 л.с.)

*рабочие ходы 20, 25 и 30 мм

ГрохотГоризонтальный, 3-ярусный грохот

*размер грохота 1600 x 5450 мм

*площадьпросеивания/дека 8 м2

*макс. размер отверстия сита 80 мм

Главный конвейер H8-8*шириналенты 800 мм

*длина 10 000 мм

Двигатель/Cat*мощность 310 кВт (415 л.с.)

35

Установки со щековой дробилкой и мобильные грохоты

Установки с дробилкой ударного действия и мобильные грохоты

Установки со щековой и конусной дробилкой и мобильные грохоты

Lokotrack LT106 + ST358 мобильный грохот, открытая схема Lokotrack LT1213S + ST358 мобильный грохот, закрытая схема

Lokotrack LT106 + LT200HP + ST352 мобильный грохот, открытая схема Lokotrack LT106 + LT200HP + ST352 мобильный грохот, закрытая схема

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Изменения вносятся без предварительного уведомления Брошюра No. 2108-06-12-ESBL/St.Petersburg © 2012 Мetso Отпечатано в России

Контакты офисов Metso Mining and Construction в России и странах СНГ:

Отдельные дробилки• Щековые дробилки Nordberg серии С• Гирационные дробилки Nordberg крупного дробления• Конусные дробилки Nordberg серии GP• Конусные дробилки Nordberg серии НР• Конусные дробилки Nordberg серии МР• Горизонтальные ударные дробилки Nordberg серии NP• Вертикальные ударные дробилки Nordberg серии VI и B• Лабораторные дробилки Nordberg

Передвижные установки• Мобильные дробильные установки серии Lokotrack• Передвижные установки Nordberg серииNW

Комплексные заводы• Комплексные заводы Nordberg по производству заполнителей• Комплексные заводы Nordberg по переработке вторсырья

Дробильное оборудование Metso Mining and Construction

Модельный ряд дробилок серии Nordberg, Barмac и Lokotrack:

Metso’s Construction Business lineLokomonkatu 3, P.O. Box 30633101 TampereFinlandPhone: +358 204 84 142Fax: +358 204 84 143

e-mail: minerals.info.csr@metso.comwww.metsominerals.com

Metso Mining & Construction головной офис

P.O. Box 307. FIN-33101 Tampere, Finland Телефон +358 2048 4140 Факс +358 2048 4141

Метсо Минералз СНГ Санкт-Петербург 196158, Пулковское шоссе, д. 40, корп. 4БЦ «Технополис»Телефон + 7 812 333 40 00 Факс + 7 812 333 40 01

Москва109240, ул. Николоямская, д. 11, строение 1Тел./факс + 7 495 915 29 30

Екатеринбург620028, ул. Фролова, д. 31 Телефон +7 343 251 53 90 Факс +7 343 251 53 89

Мирный678170, Республика Саха (Якутия)ул. Советская, д. 7, оф. 16Телефон +7 41136 778 16 Факс +7 41136 302 74

Старый Оскол309516, Белгородская обл.,м-н Зеленый Лог, д. 4Тел./факс: +7 4725 42 87 07

Петрозаводск185005, ул. Муезерская, д. 15АТел./факс +7 8142 28 47 53

Хабаровск680033, Хабаровский край,ул. Тихоокеанская, д. 204, корп. 3А, офис 902Тел./факс +7 4212 76 66 48

www.metsominerals.ru

e-mail: minerals.info.ru@metso.com

Метсо Минералз КазахстанАлматы, 050010,ул. Кошкунова, д. 3аТел./факс: +7 727 291 90 75

Караганда, 100008ул. Ерубаева, д. 49/2, офис 208-211Телефон +7 7212 908 717Факс +7 7212 908 727

Метсо Минералз УзбекистанТашкент, 100000,пр. Мустакиллик, д. 75, б/ц «Inkonel», оф. 109Телефон + 998 71 140 09 34Факс + 998 71 140 09 35

Метсо Минералз УкраинаКривой Рог, 50086,ул. Калиниченко, д. 1/33Телефон +38 056 493 86 90Факс +38 056 493 86 87