Loi fondamentale pour la République fédérale d'Allemagne

download Loi fondamentale pour la République fédérale d'Allemagne

of 143

  • date post

    04-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    218
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Loi fondamentale pour la République fédérale d'Allemagne

  • Loi fondamentalepour la Rpublique fdrale dAllemagne

    Loi

    fon

    dam

    enta

    le p

    our

    la R

    pu

    bliq

    ue

    fd

    ral

    ed

    All

    emag

    ne

    0855_Cover_GG_Franz_RZ.indd 1 24.08.2010 15:31:57 Uhr

  • Loi fondamentale pour la Rpublique fdrale dAllemagne

    Version mise jour :novembre 2012

  • Traduction : Christian Autexier, professeur mrite l Universit de la Sarre Michel Fromont, professeur mrite l Universit Paris I Panthon-Sorbonne, docteur honoris causa des Universits de la Sarre et de CologneConstance Grewe, professeure l Universit de Strasbourg Olivier Jouanjan, professeur l Universit de Strasbourg, professeur honoraire l Universit de Freiburg im Breisgau

  • Sommaire

  • Prambule 15

    I. Les droits fondamentaux 17Art. 1 [Dignit de ltre humain, caractre obligatoire des droits fondamentaux pour la puissance publique] 18Art. 2 [Libert dagir, libert de la personne] 18Art. 3 [galit devant la loi] 18Art. 4 [Libert de croyance, de conscience et de profession de foi] 19Art. 5 [Libert dopinion] 19Art. 6 [Mariage et famille, enfants naturels] 19Art. 7 [Enseignement scolaire] 20Art. 8 [Libert de runion] 21Art. 9 [Libert dassociation] 21Art. 10 [Secret de la correspondance, de la poste et des tlcommunications] 21Art. 11 [Libert de circulation et dtablissement] 22Art. 12 [Libert de la profession, interdiction du travail forc] 22Art. 12 a [Service militaire et civil obligatoire] 22Art. 13 [Inviolabilit du domicile] 24Art. 14 [Proprit, droit de succession et expropriation] 25Art. 15 [Socialisation] 26Art. 16 [Nationalit, extradition] 26Art. 16 a [Droit dasile] 26Art. 17 [Droit de ptition] 28Art. 17 a [Limitations apportes certains droits fondamentaux par les lois relatives la dfense et au service de substitution] 28Art. 18 [Dchance des droits fondamentaux] 28Art. 19 [Restrictions apportes aux droits fondamentaux] 29

    II. La Federation et les Lnder 30Art. 20 [Fondements de lordre tatique, droit de rsistance] 31Art. 20 a [Protection des fondements naturels de la vie] 31Art. 21 [Partis politiques] 31Art. 22 [Capitale fdrale, drapeau fdral] 32Art. 23 [LUnion europenne] 32Art. 24 [Institutions internationales] 34Art. 25 [Droit international public et droit fdral] 34Art. 26 [Interdiction de prparer une guerre dagression] 34Art. 27 [Flotte de commerce] 35Art. 28 [Garantie fdrale relative aux constitutions des Lnder, autonomie communale] 35Art. 29 [Restructuration du territoire fdral] 36Art. 30 [Rpartition des comptences entre la Fdration et les Lnder] 38

  • Art. 31 [Primaut du droit fdral] 38Art. 32 [Relations extrieures] 38Art. 33 [galit civique des Allemands, fonctionnaires de carrire] 39Art. 34 [Responsabilit en cas de violation des obligations de fonction] 39Art. 35 [Entraide judiciaire et administrative, aide en cas de catastrophe] 40Art. 36 [Personnel des autorits administratives fdrales] 40Art. 37 [Contrainte fdrale] 41

    III. Le Bundestag 42Art. 38 [lections] 43Art. 39 [Lgislature, runion, convocation] 43Art. 40 [Prsident, rglement intrieur] 43Art. 41 [Contrle des lections] 44Art. 42 [Dbats, votes] 44Art. 43 [Prsence des membres du Gouvernement et du Bundesrat] 44Art. 44 [Commissions denqute] 45Art. 45 [Commission des affaires de lUnion europenne] 45Art. 45 a [Commissions des affaires trangres et de la dfense] 45Art. 45 b [Commissaire parlementaire aux forces armes] 46Art. 45 c [Commission des ptitions] 46Art. 45 d [Organe parlementaire de contrle] 46Art. 46 [Irresponsabilit et immunit] 46Art. 47 [Droit des dputs de refuser de tmoigner] 47Art. 48 [Cong de campagne lectorale, protection du mandat, indemnit] 47Art. 49 (supprim) 47

    IV. Le Bundesrat 48Art. 50 [Missions] 49Art. 51 [Composition] 49Art. 52 [Prsident, rglement intrieur, et constitution dune chambre europenne] 49Art. 53 [Participation des membres du Gouvernement fdral] 50

    IV a. La Commission commune 51Art. 53 a [Composition, rglement intrieur, droit linformation] 52

  • V. Le Prsident fdral 53Art. 54 [lection] 54Art. 55 [Incompatibilits] 54Art. 56 [Serment dentre en fonctions] 55Art. 57 [Supplance] 55Art. 58 [Contreseing] 55Art. 59 [Reprsentation internationale de la Fdration] 55Art. 59 a (supprim) 56Art. 60 [Nomination et rvocation des juges fdraux, des fonctionnaires fdraux et des militaires, droit de grce, immunit] 56Art. 61 [Mise en accusation devant la Cour constitutionnelle fdrale] 56

    VI. Le Gouvernement fdral 58Art. 62 [Composition] 59Art. 63 [lection et nomination du Chancelier] 59Art. 64 [Nomination et rvocation des ministres fdraux] 59Art. 65 [Attributions au sein du Gouvernement fdral] 59Art. 65 a [Commandement des forces armes] 60Art. 66 [Incompatibilits] 60Art. 67 [Motion de dfiance constructive] 60Art. 68 [Motion de confiance, dissolution du Bundestag] 60Art. 69 [Supplant du Chancelier, dure des fonctions des membres du Gouvernement] 61

    VII. La lgislation de la Fdration 62Art. 70 [Rpartition des comptences lgislatives entre la Fdration et les Lnder] 63Art. 71 [Comptence lgislative exclusive de la Fdration, notion] 63Art. 72 [Comptence lgislative concurrente de la Fdration, notion] 63Art. 73 [Comptence lgislative exclusive de la Fdration, liste des matires] 64Art. 74 [Comptence lgislative concurrente de la Fdration, liste des matires] 66Art. 74 a (supprim) 68Art. 75 (supprim) 68Art. 76 [Projets de loi] 69Art. 77 [Procdure lgislative] 70Art. 78 [Adoption dfinitive de la loi] 71Art. 79 [Modifications de la Loi fondamentale] 71Art. 80 [diction de rglements] 71

  • Art. 80 a [Application des rgles de droit pour ltat de tension] 72Art. 81 [tat de ncessit lgislative] 73Art. 82 [Signature, promulgation et entre en vigueur des lois et rglements] 74

    VIII. Lexcution des lois fdrales etladministration fdrale 75

    Art. 83 [Rpartition des comptences entre la Fdration et les Lnder] 76Art. 84 [Excution par les Lnder titre de comptence propre, contrle fdral] 76Art. 85 [Excution par dlgation de la Fdration] 77Art. 86 [Administration propre la Fdration] 78Art. 87 [Matires relevant de ladministration propre la Fdration] 78Art. 87 a [Forces armes] 79Art. 87 b [Administration fdrale de la dfense] 80Art. 87 c [Administration des Lnder par dlgation de la Fdration dans le domaine de lnergie nuclaire] 80Art. 87 d [Administration de la navigation arienne] 81Art. 87 e [Chemins de fer de la Fdration] 81Art. 87 f [Postes et tlcommunications] 82Art. 88 [Banque fdrale, Banque centrale europenne] 82Art. 89 [Voies navigables fdrales] 83Art. 90 [Routes et autoroutes fdrales] 83Art. 91 [tat de crise intrieure] 84

    VIII a. Tches communes, coopration administrative 85Art. 91 a [Coopration de la Fdration et des Lnder sur la base dune loi fdrale 86Art. 91 b [Coopration de la Fdration et des Lnder sur la base dune convention] 86Art. 91 c [Coopration informatique] 87Art. 91 d [Tches communes, coopration administrative] 87Art. 91 e [Coopration au sujet du revenu de base des demandeurs demploi] 88

    IX. Le pouvoir judiciaire 89Art. 92 [Organisation judiciaire] 90Art. 93 [Comptences de la Cour constitutionnelle fdrale] 90Art. 94 [Composition de la Cour constitutionnelle fdrale] 91Art. 95 [Cours suprmes de la Fdration, Chambre commune] 92Art. 96 [Autres tribunaux fdraux, exercice de la justice fdrale par des tribunaux des Lnder] 92

  • Art. 97 [Indpendance des juges] 93Art. 98 [Statut des juges dans la Fdration et les Lnder] 94Art. 99 [Comptence des tribunaux fdraux sur des litiges de droit fdr] 94Art. 100 [Contrle concret des normes] 95Art. 101 [Interdiction des tribunaux dexception] 95Art. 102 [Abolition de la peine de mort] 95Art. 103 [Droit tre entendu, interdiction des lois pnales rtroactives et du cumul des peines] 96Art. 104 [Garanties juridiques en cas de dtention] 96

    X. Les finances 97Art. 104 a [Rpartition des dpenses entre la Fdration et les Lnder, corrections financires stendant sur plusieurs Lnder] 98Art. 104 b [Aides financires aux investissements particulirement importants des Lnder et des communes] 99Art. 105 [Comptence lgislative] 100Art. 106 [Rpartition du produit des impts, compensations financires] 100Art. 106 a [Contribution des Lnder au transport public de voyageurs courte distance] 104Art. 106 b [Impts sur les vhicules moteur] 104Art. 107 [Rpartition du produit des impts, prquation financire, versements complmentaires de la Fdration] 104Art. 108 [Administration financire, juridiction financire] 105Art. 109 [Politique budgtaire de la Fdration et des Lnder] 107Art. 109 a [Conseil de stabilit] 108Art. 110 [Budget et loi de finances de la Fdration] 108Art. 111 [Adoption tardive du budget] 109Art. 112 [Dpassements de crdits et dpenses extraordinaires] 110Art. 113 [Approbation du Gouvernement fdral pour toute augmentation des dpenses ou diminution des recettes] 110Art. 114 [Reddition et vrification des comptes] 110Art. 115 [Recours lemprunt] 111

    X a. tat de dfense 113Art. 115 a [Dclaration de ltat de dfense] 114Art. 115 b [Transfert au Chancelier du commandement des forces armes] 115Art. 115 c [Comptence lgislative largie de la Fdration] 115Art. 115 d [Procdure lgislative applicable aux projets urgents] 116Art. 115 e [Pouvoirs de la Commission commune] 116Art. 115 f [Pouvoirs du Gouvernement fdral] 116Art. 115 g [Statut de la Cour constitutionnelle fdrale] 117Art. 115 h [Fonctionnement des organes constitutionnels] 117

  • Art. 115 i [Attributions des Gouvernements des Lnder] 118Art. 115 k [Dure de validit des lois et rglements exceptionnels] 118Art. 115 l [Abrogation des lois et mesures exceptionnelles, fin de ltat de dfense, conclusion de la paix] 119

    XI. Dispositions transitoires et finales 120Art. 116 [Notion dAllemand, rintgration dans la nationalit allemande] 121Art. 117 [Dispositions transitoires relat