ì\LOHU�IDUNOíGíU���

Ürün TanıtımKataloğu

4

KameralıOptik Ayıklama Makinelerinin En ÖnemliAvantajları

Üretim temposu çok yüksek olan (100 – 900 adet/dakika) civata, somun,vida,pim,O-Ring,vb. bağlantı elemanlarının %100

Kalite Kontrolü çoğunlukla imkansız ya da çok zordur veya çok maliyetlidir, bu ne-

enle genellikle örnekleme yapılarak Kalite Kontrolleri yapılır.

Ancak, rekabetin artması ve maliyetlerin düşürülmesine rağmen Kalite kavramının ön plana çıkması nedeniyle , örnekleme yoluyla Kalite Kontrolü yapmak çok risk taşımaktadır.

Müşterilerin artık hiçbir hataya toleransı kalmamıştır, her hata üreticiye müşteri kaybettirmektedir, çünkü müşteri gözünde üreticilerin alternatifleri vardır. Bu nedenle, herhangi bir iş gücü ilave edilmeden %100 kontrolün gerçekleştirilebilmesi amacıyla yeni ve modern teknolojiler kullanılarak Kameralı Optik Ayıklayıcılar geliştirilmiştir. Böylece hem hatalı ürünün sevkedilmesi önlenmekte ve hem de işçilikten tasarruf edilmektedir. CCM, bu konudaki lider firmalardan biridir.

Öncelikle Havacılık ve Otomotiv sektörleri-nin talebi nedeniyle ön plana çıkmış olan Kalite kavramının yanısıra,

her geçen gün rekabetin de artmasıyla maliyetler de vazgeçilmez bir önem kazanmıştır. Kaliteyi, maliyet artırmadan yükseltmek kaçınılmaz olmuştur.

Nihai müşterilerin bilinçlenmesi ve daha seçici olmasıda bunu hızlandırmıştır. Otomotivdeki hata oranları artık milyonda 3-10(ppm) değerlerine ulaşmıştır, hedef tabii ki hala “0”’dır. Küçük bir bağlantı elemanındaki hatanın, üretimbandından çıkmak üzere olan bir ürünün hurda olmasına yol açmasının bedeli de hem prestij ve hem de maliyet açısından çok ağırdır.

İşte bu nedenlerle rekabetçi olmak isteyen üreticilere CCM Kameralı Optik Ayıklama Makinesini öneriyoruz.

1)Ka

lite

2)M

aliy

et

6

AyıklanabilecekÖzelliklerinGörsel AnlatımıReferencellustrations

for AvailableSorting İtems

Diş Dibi Çapı Diş Üstü Çapı Diş Hatvesi Diş AçısıThread I.D, E.DPitch Distance Thread Angle

Diş Ekseni YamukluğuThread Bevel

Uç şekli / Mil Çapı /Kafa Altı BoyuBottom ShapeShank Dia.Lenght Under Head

Konik Uç/Bükülme/KesiciCone PointBendCutter

Yüksek/ Düşük dişlerHigh LowThread

Vida Baş Yüksekliği &GenişliğiScrew-HeadHeight &width

Kırık Pim & Girinti (Dönen)Broken Pin & Recess Depth (Rotating)

Dönen Vida KafasıHead Socket Rotating

Etkin Olmayan Diş BoyuInnefective Thread Lenght

Dişlerin Yan Görünüşü ile Kontrol ÖzellikleriSide View (Thread) Inspection Items

Kafanın Yan Görünümü ile Kontrol Özellikleri Side View (Head) Inspection Items

7

AyıklanabilecekÖzelliklerinGörsel AnlatımıReferencellustrations

for AvailableSorting İtems

Pim Deliği Kaçıklığı DairesellikPinhole Alignment Roundness

Marka İşaretiHead Mark

Kafa ÇatlağıHead Crack

Malzeme KalıntısıExcess Material

Çoklu Yükseklik-GenişliklerMulti Height Width

PahChamfer

3 ya da 4 Kaynak Memesi3 or 4 Welding Points

Kaynak Memeleri Genişlik / HatveWelding Point Width Pitch

Kafanın Üst Görünüşü ile Kontrol ÖzellikleriTop View Inspection Items

Yan Görünüş CCD Kontrol Özellikleri Side View CCD Inspection Items

2

AçıAngle

8

AyıklanabilecekÖzelliklerinGörsel AnlatımıReferenceIllustrationsfor AvailableSorting Items

HizalılıkEşmerkezlilikAlignment Concentricity

Anah arAğzı (AA)Köşegen(AC)AF/AC

Hatve SayısıHatvePitch NumberPitch Distance

Ölç ler Delikler Arası MesafeDimensionHole Distance

Çoklu Yükseklik-GenişliklerMulti Height Width

Marka İşareti Mark

Kenarların DüzgünlüğüSide Feature

ÇapakBurr

Üst GörünüşAlt Görünüş CCD Kontrol ÖzellikleriTop /Bottom View-CCD Inspection Items

3

Yüzey KusurlarıSurface Flaw

Kafa ÇatlağıHead Crack

Merkez Kaçıklığı Off Center

9

AyıklanabilecekÖzelliklerinGörsel AnlatımıReferenceIllustrationsfor AvailableSorting Items

İşaret / MalzemeKarışıklığı

Mark-Material Mix

Kaplama

Zinc

ŞekillerKnurl Shape

Kırık PinBroken Pin

Diş: Var /YokThread: Yes / No

Flanşlı Somunlardaki Flanş Çatlağı

Wheel Crack of Flange Nut

Üst GörünüşAlt Görünüş CCD Kontrol ÖzellikleriTop/ Bottom View CCD Inspection Items

445 0 CCD KontrolÖzellikleri45 0 CCD Inspection Item

360 0 Kontrol Özellikleri360 0 InspectionItems

360 0 Dış Kontrol

360 0 ExternalInspection

Dış Diş (360 0)Wire Thread (360 0)

UygunOK

Uygun DeğilNG

10

AyıklanabilecekÖzelliklerinGörsel AnlatımıReferencellustrations

for AvailableSorting İtems

Siyah Vidalarda Şapka / FlanşÇatlağıBlack Screw of Wheel Crack

Çinko Kaplı Vidalarda Şapka Flanş ÇatlağıZinc Screw of Wheel Crack

Uygun

OK

Uygun Değil

NG

İsteğe BağlıKontrol ÖzellikleriOptional Inspection Items

5360 0 Dış ÇatlakKontrolü360 0 External Crack Inspection

BükülmeBending

Kesici: Var / YokCutter: Yes/ No

Hatve AçısıPitch Angle

Uygun Değil

NG

3600 Kontrol Özellikleri

InspectionItems

360 0 Diş Hasarı Kontrolü (Ürüne Özel)

360 0 Degree Thread Damage Inspection(Customized)

360 0 iç Diş Hasarı Kontrolü

360 0 Internal Thread Damage

11

AyıklanabilecekParçalardanÖrneklerIllustration of Sorting Objects(for Reference only)

12

AyıklanabilecekParçalardanÖrneklerIllustration of Sor ing Objects(for Refer nce only)

13

PS-1500 SerisiDöner DiskliAyıklamaMakinesiPS-1500 SeriesRotary DiscSortingMachine

Özellikler:-2-4 Kamera ilave edilebilir.-Özellikle standart civata / somunlar için tasarlanmıştır.-Kırık pim veya girinti derinliği için döner mekanizma kullanımı mümkündür.-Kesici kontrolü için alt ayıklama sistemi (LS-1503) eklenebilir.

Features:- Can add up to 2~4 cameras.- Specially designed for the Standard Screw / bolts.- The Rotating Mechanism for inspecting the Recess Depth or Broken Pin is available.- Can superadd the Bottom Sorting System (LS-1503) for inspecting the cutter.

Patentli makinedir, taklit edilmesi halinde hukuki süreç söz konusudur.Patented machine. Counterfeit will be sued.

Pim İzi KontrolüPinhole Inspection

Pim İzi KontrolüPinhole Inspection

14

PSL-1500 SerisiDöner DiskliAyıklama MakinesiPSL -1500 Series Rotary Dis Sorting Machine

Özellikler:-6 CCD’ye kadar ilave yapılabilir.-Civata/Somun Flanş Çatlakları kontrolü için LS-1501 Kontrol Sistemi ilave edilebilir.-Somun kontrolü (var/yok) için Laser Fiber eklenebilir.-Özellikle , dişleri değişik açılardan 3 ile kontrol etmek için tasarlanmıştır. -İsteğe bağlı olarak Civata / Vida bükülme kontrolü mümkündür.-Aynı anda hem büküm ve hem de kabul edilen ürünleri ayıklayabilir.-Vidanın Üst / Alt Dişleri aynı anda 4 kamera ile kontrol edilebilir.

Features:-Can add up to 6 CCDs.-Can assemble the Wheel Crack Sorting System (LS-1501) for inspecting the Wheel -Cracks of the Screws/Nuts.-Can superadd the Laser Fiber for inspecting the Thread (Yes or No) of the Nuts or Rivet.-Specially designed for inspecting the threads by 3 cameras from different angles.-Screw Bending Inspection is available (Optional function)-Can sort the bending or accepted products at the same time.-The Upper / Lower Thread of Screw can be inspected by 4 cameras at the same time.

Patentli makinedir, taklit edilmesi halinde hukuki süreç söz konusudur.Patented machine. Counterfeit will be sued.

Siyah Vida Şapka / Flanş Çatlak KontrolüBlack Screw of Wheel CrackLS-1501 Flanş Çatlak

Kontrol Sistemi LS-1501 Whell Crack Sorting System

DS - 510

15

PSD-1500 SerisiDöner Diskli Ayıklama Makinesi(Uzun Vida/Civatalar için)

PSD-1500 Series Rotary Disc SortingMachine for Long Screws

Özellikler:-6 Kameraya kadar ilave edilebilir.-Civata/Somun Flanş Çatlakları kontrolüiçin LS-1501 Kontrol Sistemi ilave edilebilir.-Civata/Vida bükülme kontrolü yapılabilir.-150-250 mm boyunda Civata/Vida kontroledebili .

Features:-Can add up to 6 cameras.-Can assemble the Wheel Crack Sorting system (LS-1501)-Can inspect Screw Bending.-Can inspect Screw Length 150-250mm.

Patentli makinedir, taklit edilmesi halinde hukuki süreç söz konusudur.Patented machine. Counterfeit will be sued.

16

PSE-1500 SerisiDöner DiskliEddy Current Ayıklama Makinesi

PSE-1500 Eddy Current SortingMachine

Özellikler:-Bağlantı elemanları olarak vida, civata, somun ya da silindirik parçaları kontrol edebilir.-Optik Ayıklama Makinesi ile birlikte kul-lanıldığında “0” ppm ‘e ulaşılabilir.-Özel Çatlak kontrolü.

Features:-It can inspect screws, nuts, or cylinder as fastener.-0 PMM can be achieved if it linked with the optical sorting machine.-Special cracks inspection.

17

PSC -2500 Serisi KonveyörlüAyıklama Makinesi

PSC - 2500 Series Conveyor Sorting Machine

Özellikler:-Somunlar için düz-konveyör tasarımı.-Kontrol kriterlerine göre 2 ile 6 kamera arasında kullanılabilir.-Somunların iç ve dış kısımlarının 360 derece kontrolü mümkündür (isteğe bağlı)-Eksiz konveyör uygulaması.-Kullanıcı dostu arayüz, en ilerifonksiyonlar.

Features:-Flat-conveynor design for nuts.-According to inspection criteria, it can add 2 to 6 camera-360 degree inspection internal & external parts of nuts (optional devices)-Application of seamless conveyor.-User-friendly operation interface, the most advanced functions.

18

PSC -3500 Serisi KonveyörlüAyıklama Makinesi

PSC - 3500 Series Conveyor Sorting Machine

Özellikler:-Silindirik ve düz parçalar (çubuk, sapla-ma, başsız civata gibi) için Eğimli konveyör tasarımı.-Parçanın boyu ve kontrol kriterlerine göre 1’den 4’e kadar kamera kullanılabilir-Hassasiyet beklentisine bağlı olarak , 1.3 mega piksel kamera kullanılabilir (isteğe bağlı)-Parçanın kafa ve ucunun otomatik olarak tanınması besleme hızını artırmaktadır besleme sisteminde ayara gerek yoktur.-Kullanıcı dostu arayüz, en ilerifonksiyonlar

Features:-Inclined-conveyor design for columnar parts, such as rod and screw without head.-In accordance with parts’ length and inspection criteria, it can add 1 to 4 cameras. -Depending upon precision expectation,1.3 megapixel camera is available as option-Automatic identification of parts head and end, no need to adjust feed-insystem, which enhances the feed-in speed.-User-friendly operation interface, the most advanced functions.

19

PSG-1500 Serisi Cam Diskli Ayıklama Makinesi

PSG-1500 Series Glass DialSortingMachine

Özellikler:-Çok şeffaf cam tabla. Cam tabla üzerine düzgünce yüklenebilen yağlı olmayan parçalara uygundur.-İsteğe bağlı alt kamera ile taban yüzeyi kontrolü.-Duruma göre 400 ile 1500 parça / dakika hıza ulaşılabilir.-Civata ve vidaların dişlerine zarar vermez

Features:-Highly-transparent glass plate. Fit for grease-free parts which can be placed on the glass plate steadily.-Bottom surface inspection by optional under camera.-Speed: 400-1,500 pcs / min , depend on individual case.-It will not damage threads of screws.

20

PSG-2500 Serisi Cam Diskli Ayıklama Makinesi

PSG-2500 Series Glass DialSortingMachine

Özellikler:-2 ile 4 kameraya kadar eklenebilir.-İsteğe bağlı alt kamera ile taban yüzeyi kontrolü.-Uygun ayıklama aralığı Φ10 - Φ35 mm-Parçaların ve operasyonların değiştirilmesi kolaydır

Features:-Can superadd 2 to 4 cameras.-Available sorting range fromΦ10 – Φ35mm.-Easy for changing parts & operation.-Can inspect the positive & negative side at same time.

21

PQC – 1500 Serisi İlk Parça Kalite Kontrol MakinesiPQC – 1500 Series First Article Inspection Machine

Özellikler:-Tüm genel ve özel şekilli bağlantı eleman-ları için uygundur.-360 derece döndürerek hızlı kontrol yapar.-Merkezleme pozisyonlaması hata önleyi-

ilidir.-Gelişmiş Telecentric lens ve paralel arka ışıklandırma görsel açı hatalarını önlemek-tedir.-Kontrol otomatiktir, ayarlama adımlarına ihtiyaç yoktur-Yüksek hassasiyetli pozisyonlama için Z- Ekseninde optik manyetik cetvel kul-lanılmıştır.-İmalat prosesi kalite analizleri için SPC raporlaması entegre edilmiştir.-Kontrol Parametreleri : Anahtar Ağzı(AA),Köşe Ağzı(AC),Kafa Genişliği,Kafa Yüksekliği, Kanal Kafa Açısı, Kanal Kafası G değeri, Pul Kalınlığı, Pul Yüksekliği, Radyus, Büyük Diş Çapı, Küçük Diş Çapı, Diş Hat-vesi, Üçgen Diş (C Değeri), Diş Vadisi Me-safesi,Diş Açısı, Etkin Çap(mekanik dişler, diş açısı 60 degree),Mil Çapı, Mil Uzunluğu, Toplam Uzunluk, Etkin Diş Boyu, Çoklu Diş Uzunluğu, Sivri Kuyruk Açısı, Sivri Kuyruk Çapı, Sivri Kuyruk Boyu,Sivri Kuyruk-Genişliği, st ve Alt Diş Çapı.

Features:- Suitable for general fasteners as well as fasteners with special shape.- Speedy inspection with 360 degree rota-tion- Error proofing centric positioning.- Advanced telecentric lens and parallel backlight avoid visual angle errors.- Automatic inspection, no setting steps required- Z axle applies optical magnetic scale for high-precision positioning.- SPC report integrated for manufacturing process quality analysis.-Inspection Items: Across Flat, Across Corner, Head Width, Head Height, Pan Head angle, Pan Head G Value, Washer (width, height), Radius, Thread Diame-ter(Major, Minor), Thread Pitch Distance, Triangle Thread (C value), Thread Valley Distance, Thread Angle, Effective Diam-eter(mechanical thread, thread angle 60 degree), Shank (diameter, length), Total Length, Effective Thread Length, Multi-Length of Thread, Sharp Tail (angle, diam-eter, length, width), Up and Down Thread Diameter

Patentli makinedir, taklit edilmesi halinde hukuki süreç söz konusudur.Patented machine. Counterfeit will be sued.

22

DS – 510 Otomatik Paketleme SistemiDS - 510AutomaticPackingSystem

DS – 610 Otomatik Paketleme SistemiDS - 610AutomaticPackingSystem

HS- 1000Dik Otomatik HazneHS - 1000UprightAutomaticHopper

HS - 800Otomatik HazneHS - 800 AutomaticHopper

HS - 300 HazneHS - 300Hopper

Mak

ine Ö

lçüler

iM

achi

ne Si

ze

Titre

şim/ V

ibra

ting

Amba

lajlı

Ölçü

lerD

imen

sion

After

Crea

ting

Net

/Bür

üt N

W /G

W

Mot

or

* Öze

llikl

er d

urum

a gör

e değ

işikl

ik gö

stere

bilir

.

23

AyıklamaÖzellikleri

Sortingtems

Özellik İtem

TipType

İç Eşmerkezlilik Inner Concentricity

Küçük Anahtar AğzıShorten AF

Özellik SayısıFeature No.

Özellik BenzerliğiFeature Similarity

Özellik - Merkez Mes.Feature-Center Dist.

Çentik YüksekliğiKnurl Height

Kenar DüzlüğüSide Feature

Kırık PimBroken Pin

360 °Dön. - Diş Hasarı360 ° Rot.-Thread Dmg

İç DairesellikInner Roundness

İç Malzeme KalıntısıInner Excess Material

Pim Deliğinde KalıntıPinhole Excess Mat.

Özellik AçısıFeature Angle

Özellik BoyutuFeature Length

Çentik MesafesiKnurl Distance

İşaretMark

Karışmış MazlemeMaterial Mix.

Deforme Olmuş DişDeformed Threat

0 : Standart Özellik / Standard Function✓: İsteğe Bağlı Özellik / Optional Function

24

AyıklamaÖzellikleri

SortingItems

TipTypeÖzellik

İtemKafa Yüksekliği & GenişliğiHead Height & Width

Etkin Olmayan DişlerIneffective Thread

Dişlerin Dış ÇapıThread External Dia.

Diş Ekseni YamukluğuBevel Thread

Konik UçCone Point

Bükülme (Çoklu görünüş)Screw Bending (Multi-Images)

Kafa ÇatlağıHead Crack

DairesellikRoundness

Alt Görünüşle AyıklamaBottom Sorting

Flanşlı Somun Dişi: Var/YokFlange Nut Thread: Yes or No

Girinti DerinliğiRecess Depth

Dişlerin İç ÇapıThread Internal Dia.

Hatve ÖlçüsüPitch Distance

Vida / Civata BoyuScrew Length

Vida / Civata BoyuScrew Length

Kaplama (Kafa Üstü Görünüş)Zinc (Head Top View)

Pim Deliği EşmerkezliliğiPinhole Alignment

Kafa İşaretiHead Mark

Kafa / Flanş ÇatlaklarıHead Wheel Crack

SertlikHardness

TipTypeÖzellik

İtemÇoklu YükseklikMulti - Height

AA (Anahtar Ağzı)AF

İç ÇapInternal Dia.

Diş: Var / YokThread: Yes / No

Delikte ÇapakChips in the Hole

Kaynak Memeleri Welding Point

Pah ÇapıChamfer Dia.

Kaynak Memesi YüksekliğiWelding Point Height

360 ° İç Diş Formasyonu360 ° Internal Thread Information

Çoklu GenişlikMulti - Width

Köşeden Köşeye (AC)AC

Dış Çap External Dia.

Yüzey KusurlarıSurface Flaw

EşmerkezlilikConcentricty

Kafa ÇatlağıHead Crack

Basınç Noktası: Var / YokPressure Point: Yes or No

360 ° İç Diş Hataları360 ° Internal ThreadDamage

Alt Görünüşle AyıklamaBottom Sorting

MalzemeMaterial

TipTypeÖzellik

İtem

0 : Standart Özellik / Standard Function✓: İsteğe Bağlı Özellik / Optional Function

25

TeknikÖzellikler

SpecificationsTipTypeÖzellik

Item

Kafa ÇapıHead Width (mm)

Kafa Altı Mil BoyuLength Under Head (mm)

Ayıklama HızıSorting Speed (PPM MAX)

BilgisayarComputer

Endüstriyel BilgisayarIndustrial Computer

Dijital KameraDigital Camera

Makine L:Ölçüleri

W:MachineDimension H:

Tel ÇapıWire Diameter (mm)

Kafa YüksekliğiHead Height (mm)

Ayıklama HassasiyetiSorting Precision (px)

Hava BasıncıAir Pressure (kg-cm3)

Net - Brüt AğırlıkNet - Gross Weight (kg)

Ambalajlı L:Ölçüler

W:Dimenson AfterCreating H:

-CCM, belirtilen özellik ve bilgilerde önceden bildirmeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar.- (*) İşaretli Yerlerde Besleyici Dahil Değildir.

- Açıklamalar: PSG Ayıklama Makinesi kullanırken aşağıdaki şartlara dikkat ediniz; 1- Ayıklanacak parçalar Cam Tabla üzerinde dik durabilmelidir. 2- Ayıklanacak parçaların “kafa genişliği : kafa altı boyu” oranı olarak 2 : 1 oranı en iyi orandır. 3- En iyi Ayıklama Hassasiyeti ± 0,01 mm’dir , ayıkla-nan parçanın gerçek ölçülerine bağlıdır.

-CCM reserves the right for specification amandment with-out prior notice.- (*) No feeder.

-Remarks: When use PSG sorting machine, please notice conditions below 1- The sorting parts must be able to stand on glass plate. 2- The sorting parts head width : length under head 2:1 is the best proportion. 3-The best sorting precision can be up to ± 0,01 mm, it depands on the real dimension of the sorting part.

Analog KameraAnalog Camera

27

CCD İmaj – Görüntülü Ayıklama Makinelerinin her yeni jenerasyonu için , Kontrol Hizmet Departmanımızın sabit ve sürekli testleriyle istenen kaliteye ulaşılmaktadır. Ve bizim nihai hedefimiz, makinelerimiz için Sağlamlık ,Dayanıklılık veFonksiyonlarında en iyi şartları sağlamaktır.

For every generation of the CCD Image-DisplaySorting Machines The quality is reached through constant testing by our Inspection Service Department. And our final goal is to meet the best condition for the machines in Stability, Durability and Function.

Montaj ve Test Hizmetleriİşletmesi Sorting Service Plant

26

ì\LOHU�IDUNOíGíU���