¡logo_novva_light… · 2 3 História da empresa / Company...

2 3

História da empresa / Company history................................................................ 4Fluxo luminoso / Luminous flux................................................................................... 6Nível de iluminância / Illuminance level.................................................................. 6Curva fotométrica / Photometric curves.............................................................. 6Fator de utilização / Usage factor............................................................................. 7LED.............................................................................................................................................. 8Espectro de luz / Light spectrum............................................................................... 9O sistema de cor RGB / The RGB color system.................................................. 10Temperatura de cor / Color temperature............................................................ 11Índice de Reprodução de Cor (IRC) / Color Rendering Index (CRI)............ 12

Dissipação de calor / Thermal dissipation........................................................... 13Eficiência energética / Energy Efficiency............................................................ 16Economia de energia / Energy savings................................................................ 17Fontes de energia programáveis / Programmable power supplies............ 17

Dimerização / Dimerization......................................................................................... 18

Sistema Meia-Noite Virtual / Virtual Midnight System................................... 18

Função CLO / CLO Function....................................................................................... 19

Sistemas de comando Smart / Smart command systems............................. 19

Protocolo "DALI" / "DALI" Protocol............................................................................ 19

Comando 1-10 V / 1-10 V Control......................................................................... 20

Comunicação de linha de energia / Power line communication ............... 20

Comandos de radiofrequência / Radio frequency commands..................... 20

Comandos DMX / DMX commands.......................................................................... 20

Segurança Fotobiológica / Photobiological Safety............................................. 20

Surto / Surge.......................................................................................................................... 21

Fluxo luminoso médio / Average luminous flux................................................... 21

Tabelas de Grau de Proteção / Protection Degree Charts....................... 22

Sumário / Summary

EverLED Highbay....................................................................... 70GoLED Highbay.......................................................................... 78Innova ............................................................................................... 86Lucca LED ...................................................................................... 92Firenze LED.................................................................................... 96Imperia LED.................................................................................... 102Inda LED .......................................................................................... 108

Roma ................................................................................................ 114Brenna LED ................................................................................. 120

City LED ......................................................................................... 128

Iluminação Industrial / Industrial Lighting

Iluminação Comercial / Comercial Lighting

Iluminação Pública / Public Lighting

Grandes áreas / Large areas

EverLED Projetor....................................................................... 26GoLED Projetor.......................................................................... 36Matrix ................................................................................................ 44Matrix Easy .................................................................................... 50JustLED ........................................................................................... 56Extreme LED ................................................................................ 62

4 5

Em 1965, nasceu na Itália a Fael Luce SpA, fabricante de aparelhos de iluminação para grandes áreas que logo se destacou no mercado italiano e mundial, tornando-se um dos principais operadores do setor.

Com o objetivo de nacionalizar a produção de luminárias e projetores para grandes áreas, indústrias e iluminação pública, em 1999 foi criada a Fael Luce do Brasil, que ao longo do tempo estendeu-se à fabricação de produtos para o setor corporativo e comercial, sempre acompanhando tendências tecnológicas do mercado, atuando hoje com as mais inovadoras soluções em LED.

In 1965, Fael Luce SpA was born in Italy, manufacturer of lighting equipment for large areas that soon stood out in the Italian and world market, becoming one of the main operators of the sector.With the objective of nationalizing the production of luminaires and projectors for large areas, industries and public lighting, in 1999 Fael Luce do Brasil was created, which over time has been extended to the manufacture of products for the corporate and commercial sector, always following technological trends in the market, working today with the most innovative LED solutions.

História da empresa / Company history

The Novvalight brand comes with the purpose of bringing together all the products of our portfolio, for the most varied sectors such as applications in industrial areas, in large spaces such as ports, airports, sports facilities, as well as in corporate and public lighting. Our products have high performance and performance, vital characteristics in a demanding and competitive market.We aim to promote energy cost reduction with solutions based on efficient customized lighting studies developed by our highly qualified technical team.Since 2009 we are ISO 9001 certified company.

A marca Novvalight vem com o propósito de reunir todos os produtos de nosso portfolio, para os mais variados setores como aplicações em áreas industriais, em grandes espaços como portos, aeroportos, instalações esportivas, e também em iluminação corporativa e pública. Nossos produtos possuem alto desempenho e rendimento, características vitais em um mercado exigente e competitivo.

Temos o objetivo de promover a redução de custo de energia com soluções baseadas em estudos luminotécnicos personalizados eficientes, desenvolvido pela nossa equipe técnica altamente qualificada.

Desde 2009 somos certificados ISO 9001.

6 7

A partir de uma fonte luminosa, o fluxo luminoso é definido conforme a quantidade de energia luminosa emitida em uma unidade de tempo.O fluxo luminoso expressa a potência, em termos de emissão de luz, confirmando a natureza energética da luz. A únidade de medida do fluxo luminoso é o Lumen (LM).

Fluxo Luminoso / Luminous fluxFrom a light source, the luminous flux is defined as the amount of light energy emitted in a unit of time.The luminous flux expresses the power in terms of light emission, confirming the energetic nature of light. The measure of the luminous flux is the Lumen (LM).

A iluminancia representada pela letra “E”, é a relação entre o fluxo luminoso que atinge uma certa superfície e sua área. A unidade de medida é o Lux (LX).

Nível de Iluminância / Illuminance LevelThe illuminance represented by the letter "E" is the relation between the luminous flux that reaches a certain surface and its area. The unit of measure is Lux (LX).

É a representação da Intensidade Luminosa em todos os ângulos em que ela é direcionada num plano.

Curva Fotométrica / Photometric Curve

It is the representation of the Luminous Intensity in all the angles in which it is directed in a plane.

A curva de distribuição luminosa é apresentada em coordenadas polares (cd/1000 lm) para diferentes planos. São estas curvas que indicam se a lâmpada ou luminária tem uma distribuição de luz concentrada, difusa, simétrica, assimétrica, etc.

The light distribution curve is presented in polar coordinates (cd / 1000 lm) for different planes. These curves indicate whether the lamp or luminaire has a concentrated, diffuse, symmetrical, asymmetrical distribution of light, etc.

Diagrama de intensidades Luminosas

TransversalLongitudinal

O fluxo luminoso é emitido por uma lâmpada sobre a influência do tipo da luminária e da conformação física do ambiente onde ele se propagará. Indica, portanto, a eficiência luminosa do conjunto lâmpada, luminária e ambiente.

Fator De Utilização / Usage Factor

The luminous flux is emitted by a lamp on the influence of the type of the luminaire and the physical conformation of the environment where it will propagate. It indicates, therefore, the luminous efficiency of the assembly lamp, luminaire and environment.

Transversal Longitudinal

150

300

53

106

1592 x 32W

cd/1000 lm

Fig.01 -

Fig.04 -

Fig.02 -

Exemplo curva fotométrica / Example photometric curve

Diferença entre uma iluminação normal para uma LED /Difference between normal lighting for an LED

Diagrama polar / Polar diagram

8 9

Neste processo o LED emite fótons em forma de radiações luminosas também no espectro visível (entre 380nm e 780nm) (eletroluminescência).A luz branca é gerada por um LED azul coberto por fósforo amarelo que transforma a luz azul em comprimentos de onda mais longos. Portanto se obtém um feixe de luz branca, e conforme a composição dos materiais de conversão, pode-se gerar uma temperatura de cor variável entre uma luz quente até uma luz fria.

In this process the LED emits photons in the form of luminous radiations also in the visible spectrum (between 380nm and 780nm) (electroluminescence).White light is generated by a blue LED covered with yellow phosphor that turns blue light into longer wavelengths. Therefore, a white light beam is obtained, and depending on the composition of the conversion materials, a color temperature can be generated between a hot light to a cold light.

O LED é um componente eletrônico com uma junção positiva-negativa a semi-condutor. Quando esta junção é alimentada, os elétrons livres que ficam no extrato N do semicondutor, migram para as lacunas presentes no extrato P passando através dessa junção.

The LED is an electronic component with a positive-negative to semiconductor junction. When this junction is fed, the free electrons that remain in the N extract of the semiconductor, migrate to the gaps present in the extract P passing through this junction.

elétron

Fóton

JUNÇÃO P-N SILÍCIO

lacuna

Zona ZP ona N

tipo-p

buracos elétron

tipo-n

elétron

Fóton

JUNÇÃO P-N SILÍCIO

lacuna

Zona ZP ona N

tipo-p

buracos elétron

tipo-n

LED (Diodo emissor de luz / Light-emitting Diode)

TONALIDADE COMPRIMENTO DE ONDA FREQUÊNCIAX

Violeta < 425 > 705

Anil 425÷486 705÷617

Azul 486÷493 617÷608

Azul-esverdeado 493÷510 608÷588

Verde 510÷552 588÷543

Amarelo-esverdeado 552÷573 543÷523

Amarelo 573÷587 523÷511

Laranja 587÷645 511÷465

Vermelho > 645 < 465

Comprimento de onda e frequências para o tom da cor principal.

A luz é um fenômeno físico de natureza energética que é gerado da onda eletromagnética. As radiações eletromagnéticas são caracterizadas por duas grandezas físicas: o comprimento de onda e a frequência. As radiações que o orgão visual humano é capaz de perceber fazem parte de um leque muito restrito: de 380 nm (limite ultravioleta) até 780 nm (limite infravermelho) e, dependendo do comprimento da onda, é possível perceber as cores ao olho nu.

Light is a physical phenomenon of energetic nature that is generated from the electromagnetic wave. Electromagnetic radiations are characterized by two physical quantities: wavelength and frequency.The radiations that the human visual organ is able to perceive are part of a very narrow range: from 380 nm (ultraviolet boundary) to 780 nm (infrared boundary) and, depending on the wavelength, it is possible to perceive the colors to the naked eye.

Espectro de luz / Light spectrum

Fig.08 -

Fig.07 -

Fig.05 -

Tabela de tonalidade, comprimento de onda e frequência /Table of tonality, wavelength and frequency

Espectro da luz /Light spectrum

Junção PN/PN Junction

10 11

0

20

40

60

80

100

380 430 480 530 580 630 680 730 780

5000K CCT 4000K - 5000K CCT 3000K CCT

Comprimento de ondaWavelenght(nm)

the white light is generated by a blue LED covered by yellow phosphor that transform part of the blue light into longer wavelenghts. This yields a white beam of light, and according to the composition of the conversion materials, the generated light can be warmer or colder.

A luz branca é gerada por um LED azul coberto por fósforo amarelo que transforma parte da luz azul em comprimentos de onda maiores. Isso produz um feixe de luz branca e, de acordo com a composição dos materiais de conversão, a luz gerada pode ser mais quente ou mais fria.

Os LEDs podem produzir luz de várias cores. Diodos coloridos podem ser combinados em clusters e controlados para gerar arco-íris dinâmicos de luz usando o sistema RGB.O sistema RGB é composto pelas cores vermelha, verde e azul (se traduzido para o inglês: Red, Green, Blue = RGB), e esse sistema é considerado como cores aditivas, pois utiliza-se da combinação (adição) dessas cores para produzir outras, com possibilidade de gerar até 16 milhões de tonalidades diferentes, além de contrastes improváveis em materiais impressos, como tons pastel e cores neon.

Estas tonalidades são descritas de acordo com quantidade de RGB, em uma escala representada de 0 a 255. Sendo assim, temos o branco composto pela intensidade máxima das cores (RGB: 255, 255, 255) e o preto pela ausência delas (RGB: 0, 0, 0). A partir disso é possível de criar milhares de tons de cores adicionando apenas o vermelho e o verde por exemplo, capazes de reproduzir cores como amarelo ou laranja.

O sistema de cor RGB / The RGB color system

The white light is generated by a blue LED covered by yellow phosphor that transform part of the blue light into longer wavelenghts. This yields a white beam of light, and according to the composition of the conversion materials, the generated light can be warmer or colder.

LEDs can produce light of various colors. Colored diodes can be combined in clusters and controlled to generate dynamic rainbows of light by using RGB system. The RGB system is made up of red, green and blue colors and this system is considered as additive colors because it uses the combination (addition) of these colors to produce others, with the possibility of generating up to 16 million different shades, as well as unlikely contrasts in printed materials such as pastels and neon colors.

These tonalities are described according to the amount of RGB, on a scale represented by 0 to 255. Thus, we have the white composed by the maximum intensity of the colors (RGB: 255, 255, 255) and black by the absence of them (RGB: 0, 0, 0). From this it is possible to create thousands of color tones by adding only red and green,for example, capable of reproducing colors such as yellow or orange.

Na iluminotécnica, a temperatura de cor é um valor expresso em Kelvin, se utiliza para indicar a tonalidade da luz. A escala dos valores é compreendida em um intervalo entre 1600K e 16000K. Um valor baixo de temperatura de cor indica uma tonalidade quente (tendência ao amarelo - vermelho). Os valores mais elevados indicam uma tonalidade fria (tendência ao azul).

In the lighting technology, the color temperature is a value expressed in Kelvin, it is used to indicate the light tonality. The scale of the values is comprised in a range between 1600K and 16000K.A low color temperature value indicates a warm hue (tendency to yellow - red). Higher values indicate a cool tint (blue tendency).

Temperatura de cor / Color temperature

Fig.09 - Fig.10 -

Fig.11 -

Gráfco de comprimento de onda / Wavelength Chart

Espectro RGB /RGB Spectrum

Temperatura de cor /Color temperature

12 13

Índice de Reprodução de Cor (CRI)

Este índice foi criado pela Comissão Internacional de Iluminação, CIE (International Commision on Illumination), com o intuito de classificar as fontes luminosas por sua capacidade de reproduzir com fidelidade as cores quando comparadas com um iluminante padrão CIE.Esse índice mede a capacidade que os dispositivo de iluminação tem de reproduzir com precisão as cores dos objetos ou pessoas que iluminam: estas cores, de fato, não dependem apenas dos objetos, mas também dos comprimentos de onda da luz que os atingem.O valor do indice de reprodução cromática está entre 0 e 100, o melhor rendimento possível de uma fonte luminosa é 100 enquanto o pior é 0. Os índices de reprodução de cor (CRI) dos produtos de LED da Novvalight, são sempre maiores que 70.O diagrama representado na figura 12 mostra o diagrama cromático CIE criado para definir através de coordenadas x,y cada cor visível ao olho humano.

Color Reproduction Index (CRI)This index was created by the International Commission on Illumination (CIE), in order to classify light sources by their ability to faithfully reproduce colors when compared to a CIE standard illuminant.This index measures the ability of lighting devices to accurately reproduce the colors of objects or people that illuminate: these colors do not really depend on the objects but also on the wavelengths of light that reach them.The value of the chromatic reproduction index is between 0 and 100, the best possible output of a light source is 100 while the worst is 0. The color reproduction indexes (CRI) of Novvalight's LED products are always greater than 70 .The diagram depicted in figure 12 shows the CIE chromatic diagram created to define by x, y coordinates each visible color to the human eye.

Índice de Reprodução de Cor (IRC) / Color Rendering Index (CRI)

y

x

540

0,2 0,4 0,6 0,8

480

460440 380

560

580

600620

640750

0,8

0,6

0,4

0,2

500

520

Para definir a tolerância aceitável em termos de variação de cor, todos os produtos LED adotaram as elípses de MacAdam e a medida SDCM (Standard Deviation of Color Matching - variação padrão da cor correspondente) da conscistência cromática sub-divida em sete escalas. Para o olho humano, as variações de cor dentro da terceira escala de MacAdam são imperceptíveis.

To define an acceptable tolerance in terms of color deviation, all LED producers have adopted the MacAdam Ellipse and the SDCM ( Standard Deviation of Color Matching), which measures chromatic consistency, subdivided in 7 steps.The color variations comprised within the 3rd step of the MacAdam ellipse cannot be perceived by the human eye.

Elípses de MacAdam / MacAdam's Ellipses

7 Step

4 Step

2 Step

3200K 2700K

Na iluminação a LED, a dissipação térmica assume uma função especial pois é condição indispensável para o seu bom funcionamento e garantia de qualidade. A luz emitida pelos LEDs é fria devido a falta de presença do infravermelho no feixe luminoso. Entretando, os LEDs liberam a potência dissipada em forma de calor e este é um fator que deve ser levado em consideração quando se projeta um dispositivo com LEDs, pois a não observância deste fato poderá levar o LED a uma degradação acentuada do seu fluxo luminoso, bem como redução da sua vida útil.

Specifically in LED lighting, thermal dissipation assumes a special function as it is an indispensable condition for its good operation and quality assurance. The light emitted by the LEDs is cold due to no presence of infrared in the light beam.However, the LEDs release the dissipated power as heat and this is a factor that must be taken into account when designing a device with LEDs, as failure to observe this fact may lead the LED to a marked degradation of its luminous flux , as well as reduction of its useful life.

Dissipação térmica / Thermal dissipation

Fig.12 -

Fig.13 -

Diagrama de coordenadas CIE / CIE coordinate diagram

Elipses de MacAdam /MacAdam's ellipses

14 15

Boa parte da potência aplicada ao LED é transformada em forma de calor e a utilização de dissipadores térmicos deverá ser considerada a fim de que o calor gerado seja dissipado adequadamente ao ambiente, permitindo que a temperatura de junção do semicondutor (Tj) esteja dentro dos limites especificados pelo fabricante. Nos LEDS convencionais de 5 mm podemos observar que o caminho da potência dissipada em forma de calor é o mesmo da corrente elétrica, e esta disposição é feita pela trilha de cobre da placa de circuito impresso. Na figura abaixo apresentamos um LED de potência com encapsulamento no qual podemos observar que os caminhos térmico e elétrico são separados e a retirada de calor é feita através do acoplamento de um dissipador térmico à base do LED, garantindo, com isto, uma melhor dissipação.

Much of the power applied to the LED is transformed into heat and the use of heat sinks must be considered so that the generated heat is adequately dissipated to the environment, allowing the junction temperature of the semiconductor (Tj) to be within the limits specified by the manufacturer.In conventional 5mm LEDs we can see that the path of dissipated power in the form of heat is the same as that of the electric current, and this arrangement is made by the copper track of the printed circuit board.In the figure below we present a power LED with encapsulation, in which we can observe that the thermal and electric paths are separated and the withdrawal of heat is done by coupling a heatsink to the base of the LED, thus guaranteeing a better dissipation .

As luminárias da Novvalight são estudadas para garantir a melhor dissipação do calor produzido pelo LED, prolongando a vida útil do aparelho. Essa dissipação é garantida pois os produtos Novvalight são produzidos com uso de materiais de elevada condutibilidade térmica e também são feitos com LED de última geração, que tem uma baixa resistência térmica e consequentemente um menor aquecimento.Os estudos dos materiais e os testes constantes na fase de projeto permitem obter elevada eficiência dos dispositivos, reduzindo as temperaturas de funcionamento dos LEDs. O departamento de projetos da Novvalight utiliza softwares avançados de simulação térmica, o que contribui para otimizar o desempenho, identificando as melhores soluções para alcançar o objetivo pretendido.

Novvalight luminaires are designed to ensure the best of the heat produced by the LED, extending the life of the device. This dissipation is guaranteed because Novvalight products are produced using high thermal conductivity materials and are also made with state-of-the-art LEDs, which have a low thermal resistance and consequently lower heating.The studies of the materials and the constant tests in the design phase allow to obtain high efficiency of the devices, reducing the operating temperatures of the LEDs. Novvalight's design department uses advanced thermal simulation software, which helps optimize performance by identifying the best solutions to achieve the intended goal.

Fig.15 -

Fig.14 -

Mapeamento térmico /Thermal mapping

Composição do LED / LED composition

16 17

A eficiência energética sempre foi uma preocupação para as empresas que trabalham com produtos luminotecnicos, tanto pela questão de economia energética quanto pela emissão de CO2. Atualmente o LED atende a esses requisitos pois consome menos energia do que as luminárias normais e diminui a emissão de CO2 devido a baixa emissão de calor.O LED direciona a luz com mais precisão, portanto utiliza o fluxo luminoso com mais eficiência. Graças ao longo ciclo de vida os custos de manutenção diminuem drasticamente. Este último aspecto comporta específicas vantagens, sobretudo em áreas com difícil acesso. Outra vantagem é o fato de poder ficar próximo a diversos objetos devido a baixa emissão de calor, o que permite uma efetiva economia de energia.A indicação do fluxo útil de saída do aparelho e a eficiência do sistema são certamente os dados mais importantes para avaliar um bom aparelho de iluminação a LED. O fluxo útil exprime a quantidade de luz efetivamente utilizável que sai do aparelho, descontando todas as eventuais perdas. A eficiência do sistema exprime a quantidade de lumens por watt.A Novvalight indica em cada produto estas informações.

Os LEDs emitem feixes precisos de luz, para que utilizem uma eficiência específica do fluxo luminoso. Seu longo ciclo de vida reduz os custos de manutenção ao mínimo. Este último aspecto é particularmente vantajoso em locais de difícil acesso. Economias de energia também resultam do fato de que elas podem ser colocadas perto de objetos sem emitir calor.As especificações mais importantes na avaliação de um bom sistema de iluminação LED são sua eficiência e saída de luz na fonte. Este último número quantifica a luz utilizável emitida pelo dispositivo, líquido das perdas devido a telas de proteção, lentes secundárias e redução de emissões de LED em temperaturas operacionais completas. O primeiro, em vez disso, expressa a quantidade de luz em lúmens por watt. A potência expressa sempre inclui perda acarretada pelo driver. Para cada código de produto, a Novvalight adiciona esses dados para fornecer aos clientes informações precisas sobre o consumo de energia de seus sistemas de iluminação. Outras economias são fornecidas pelos sistemas de comando "smart". Os LEDs são semicondutores que podem ser muito bem dimerizados e regulados, muito mais do que as lâmpadas de descarga, por exemplo.

Sob consulta, a Novvalight pode fornecer sistemas com drivers programáveis, para definir a corrente de acionamento atual para o nível de luminosidade ou iluminação desejada, otimizando assim o consumo. A energia pode ser reduzida durante o período noturno, quando o tráfego é limitado, gerando economia adicional de energia. As características mais salientes dos drivers programáveis são sua função de dimerização e o CLO (saída de luz constante).

Energy efficiency has always been a concern for companies working with lighting products, both in terms of energy savings and CO2 emissions. Currently LED meets these requirements because it consumes less energy than normal luminaires and decreases CO2 emissions due to low heat emission.The LED directs the light more accurately, so it uses the light stream more efficiently. Thanks to the long life cycle, maintenance costs are drastically reduced. This last aspect has particular advantages, especially in areas with difficult access. Another advantage is that it can be close to several objects due to low heat emission, which allows an effective energy saving.The indication of the useful output flow of the device and the efficiency of the system are certainly the most important data for evaluating a good LED lighting fixture.The useful flow expresses the amount of effectively usable light leaving the apparatus, discounting all possible losses. The efficiency of the system expresses the amount of lumens per watt.Novvalight indicates this information in each product.

LEDs emite precise beams of light, so they utilize luminous flux particular efficiency. Their long life cycle reduces maintenance costs to a minimum. This last aspect is particularly advantageous in places that are difficult to reach. Energy savings also result from the fact that they can be placed near objects without emitting heat.The most important specifications in evaluating a good LED lighting system are its efficiency and the light output at the source. This latter figure quantifies the usable light emitted by the device, net of the losses due to protective screens, secondary lenses and reduction in LED emissions at full operating temperatures. The first instead express the quantity of light in lumens per watt. The power expressed always includes driver loss. For each product code, Novvalight adds these data to give its clients precise information on the energy consuption of their lighting systems. Further savings are provided by “smart” command systems. LED’s are semiconductors that can be very efficiently dimmed and regulated, much more so than discharge lamps, for example.

On request, Novvalight can furnish systems with programable drivers, to set the right drive current for the luminosity level or illumination desired, thus optimizing consumption. Power can be reduced during nighttime hours, when traffic is limited, generating additional energy savings. The most salient features of programmable drivers are their dimming function and the CLO (constant light output).

Eficiência Energética / Energy Efficiency

Fontes de energia programáveis / Programmable power supplies

Economia de energia / Energy savings

18 19

Dimerização / Dimerization Função CLO / CLO Function

Sistemas de comando Smart / Smart command systems

Protocolo "DALI" / "DALI" Protocol

Sistema Meia-Noite Virtual / Virtual Midnight System

Os drivers programáveis permitem que os usuários planejem um cronograma de escurecimento individual que inclua até 5 níveis de dimerização por dia em horários predefinidos.

A saída de luz dos LEDs dentro dos dispositivos diminui ao longo de sua vida útil. Para compensar essa redução, o driver pode ser programado para aumentar gradualmente o nível de corrente do inversor alimentado para os LEDs.

Existem muitos sistemas disponíveis que permitem o controle remoto e o comando dos dispositivos, dependendo da aplicação específica.

DALI é a tecnologia de comando número um para sistemas de iluminação. Não apenas para lâmpadas fluorescentes clássicas, mas também com dispositivos LED modernos, capaz de trazer enormes economias de energia de até 70%, se usado com fotocélulas e indicadores de presença. Para ativar o controle remoto, as lâmpadas devem estar equipadas com um plugue DALI bipolar e com o plugue de alimentação.

O sistema não precisa de nenhum cabo de controle ou de qualquer fase de controle do cabo. Operação: o valor médio entre o momento em que o equipamento é ligado e desligado é definido como "meia-noite virtual" e se torna o ponto de referência do dispositivo dentro do driver para redução de emissão de luz, de acordo com o perfil especificado e as necessidades do cliente. A programação é feita diretamente no Novvalight, evitando assim que o usuário configure o dispositivo durante a instalação. Um microprocessador dentro do driver calcula e economiza constantemente o tempo de comutação desejado, seguindo a sucessão das estações. O desempenho do sistema começa após pelo menos 3 dias de processo de auto-aprendizagem.

The programmable drivers let users plan out an individual dimming schedule that includes up to 5 levels of dimming per day at preset times.

The light output from the LEDs inside the devices decreases over their lifespan. To compensate for this reduction, the driver can be programmed to gradually increase the level of drive current fed to the LEDs.

There are many systems available that permit the remote control and command of the devices, depending on the specific application.

DALI is the number one command technology for lighting systems. Not just for classic fluorescent lamps but also with modern LED devices, it can bring enormous energy savings, up to 70% if used with photocells and presence indicators. To enable remote control, the lamps must be equipped with a bipolar DALI plug as well as the power feed plug.

The programmable drivers let users plan out an individual dim The system does not need any control cable or any cable control phase. Operation: the average value between the time the fixture is switched on and switched off is defined “virtual midnight’ and becomes the point of reference of the device inside the driver for light emission reduction, according to the specified profile and the customer’s needs. The programming is done directly in Novvalight, thus avoiding the user to set the device during installation. A microprocessor inside the driver calculates and saves constantly the desired switching time, following the succession of seasons. The performance of the system begins after at least 3 days of self-learning process. ming schedule that includes up to 5 levels of dimming per day at preset times.

100%

80%

60%

40%

20%

0

FULL POWER FULL POWER

POWER REDUCTION

6-8 hours

Switching on time

Fig.16 -

Fig.17 -

Exemplo gráfico de economia de energia / Schematic example of energy saving

Diagrama CLO /CLO Diagram

130120110100

908070605040302010

Working hours x1000 (h)0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115

Pow

er le

vel (

%)

20 21

Comando 1-10 V / 1-10 V Control

Comandos de radiofrequência / Radio frequency commands

Comandos DMX / DMX commands

Comunicação de linha de energia / Power line communication (PLC)

Segurança Fotobiológica / Photobiological Safety

Surto / Surge

Fluxo luminoso médio / Average luminous flux

Com o sistema de controle 1-10V a potência de alcance do projetor pode ser ajustada entre 10% e 100%, com voltagens de entrada 1-10V.

Os dispositivos possuem uma antena sem fio que recebe e/ou transmite, sem linhas além da linha de energia.

Para controlar a iluminação em áreas extensas, são necessários sistemas de comando com recursos especiais.

Os projetores devem ser conectados a linhas de energia para serem controlados remotamente pelo PLC. Não são necessárias linhas adicionais com este sistema, apenas a linha de energia, e isso é particularmente conveniente para a iluminação pública porque as lâmpadas podem ser monitoradas e controladas remotamente de uma maneira eficiente, sem a carga adicional, e também financeira, de cabos adicionais. Os projetores contêm um componente que faz interface com o driver.

A Norma IEC / EN 62471 contém diretrizes para a avaliação e controle de riscos fotobiológicos decorrentes de todas as lâmpadas elétricas e dispositivos de iluminação, incluindo LEDs que emitem luz na faixa de 200nm a 3000nm. Para dispositivos LED, os testes de segurança fotobiológica são obrigatórios. De fato, a norma EN / IEC 62471 substituiu a norma EN / IEC 60825 (segurança do produto a laser), que anteriormente regulava a segurança do LED.

As lâmpadas podem ser submetidas a surtos de energia ou a descargas atmosféricas, um problema importante principalmente para instalações externas. Com a tecnologia LED, as lâmpadas devem ser protegidas contra esses eventos, incluindo os componentes eletrônicos e os LEDs dentro dos dispositivos. Os sistemas de iluminação LED devem, portanto, ser projetados para suportar esses fenômenos ao longo do tempo.

O fluxo luminoso médio ao longo do tempo nas diferentes temperaturas ambientes (Ta) especificadas em cada página do produto, indicado por L70 / L80 ou L90 (porcentagem do fluxo no final do ciclo de vida) aplica-se, respectivamente, a 70/80/90% dos dispositivos instalados. A manutenção programada, envolvendo a limpeza do vidro, deve ser realizada pelo menos uma vez a cada 4 anos.Todos os dados relatados neste catálogo se referem ao fluxo luminoso e à energia elétrica, com as seguintes tolerâncias:- Fluxo luminoso: ± 10%- Potência elétrica: ± 10%

Os produtos Novvalight estão em conformidade com os requisitos da norma no que diz respeito à segurança fotobiológica. Cada dispositivo é classificado nas categorias “sem risco” ou “baixo risco”, graças ao design da óptica e aos níveis de potência operacional, adaptados a cada aplicação específica de engenharia de iluminação.

With 1-10V Control System, the range power of the floodlight can be adjusted between 10% to 100%, with input voltagens 1-10V.

The devices have a wireless antenna that receives and/or transmits, without lines other than the power line.

To control lighting over extensive areas, command systems with special features are needed.

The floodlights must be connected to power lines in order to be controlled remotely by PLC. No additional lines are required with this system, just the power line and this is paricularly convenient for street lighting, because the lamps can be monitored and controlled remotely is an efficient manner, without the added burden, also financial, of additional cables. The floodlights contain a component that interfaces with the driver.

Norm IEC/EN 62471 contains guidelines for the evaluation and control of photobiological risks deriving from all eletrically powered lamps and lighting devices, incluing LEDs that emit light in the range of 200nm to 3000nm. For LED devices, Photobiological Safety tests are mandatory. In fact, norm EN/IEC 62471 replaced norm EN/IEC 60825 (safety of laser product), which previously regulated LED safety.

The lamps can be subjected to surges of power or to atmospheric discharges, and important problem in outdoor installations. With LED technology, the lamps must be protected from these events, including both the electronics and the LED diodes inside the devices. LED lighting systems must therefore be designed to withstand these phenomena over time.

The average luminous flux over time at the different ambient temperatures (Ta) specified in every product page, indicated by L70/L80 or L90 (percentage of flux at the end of life cycle) applies, respectively, to 70/80/90% of the devices installed. Programmed maintenance, involving cleaning of the glass, must be carried out at least once every 4 years.All data reported in this catalogue referred to luminous flux and electrical power have the following tolerances: - Luminous flux : ±10%- Electrical power: ±10%

Novvalight products conform to the requirements of the norm with respect to photobiological safety. Every device is ranked in the “no risk” or “low risk” categories, thanks to the design of the optics and the operating power levels, adapted to each specific illumination engineering application.

Grade Anti Ofuscamento /Anti Glare Louvre

Dimerização Digital DALI/ Digital Dimming DALI

Grelha de Proteção / Protection Grille

Kit Cabo de Segurança 1/8"X1500mm em Aço Inox / Stainless Steel 1/8"X1500mm Safety Cable Kit

Suporte Anti Vibração /Anti Vibration Support

Alça em Aço Inox / Stainless Steel Bracket

Conector Techno para Conexão a Rede / Techno Connector for Power Connection

Dimerização Analógica 1-10 V/Analogic Dimming 1-10 V1-10V

Ta (*C) CoeficienteCoefficient

0 1.055 1.0415 1.0220 1.0125 1.0030 0.9935 0.9840 0.9650 0.94

Multiplicador para obter o fluxo luminoso de acordo com a temperatura ambiente/Multiplier to get the luminous flux according to the ambient temperature

Fig.18 -

22 23

Tabelas de Grau de Proteção / Protection Degree Charts

Objetos sólidos maiores de 50mm

Não protegido0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9K


Objetos sólidos maiores de 2,5mm


Quedas verticais de gotas d’água

Não protegido

Protegido Contra: Protegido Contra:Primeiro Numeral

Exemplo:

Segundo Numeral

Quedas de gotas d’água para inclinação de 150

Água aspérgica

Projeções de água de todas as direções

Jatos d’água

Protegido contra jatos potentes d’água

Imersão

Submersão

Jatos de águade alta pressão e alta temperatura

Poeira

Totalmente protegido contra poeira

6

8 IP68


Não protegido0

1

2

3

4

5

6

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9K


Objetos sólidos maiores de 2,5mm


Quedas verticais de gotas d’água

Não protegido

Protegido Contra: Protegido Contra:Primeiro Numeral

Exemplo:

Segundo Numeral

Quedas de gotas d’água para inclinação de 150

Água aspérgica

Projeções de água de todas as direções

Jatos d’água

Protegido contra jatos potentes d’água

Imersão

Submersão

Jatos de águade alta pressão e alta temperatura

Poeira

Totalmente protegido contra poeira

6

8 IP68

O grau de proteção fornecido pela carcaça dos equipamentos elétricos é indicado por uma abreviatura, que inclui as letras IP (Ingress Protection – Proteção de entrada) e dois números característicos segundo as normas IEC 60529 ou EN 60529.

The degree of protection provided by the enclosure of electrical equipment is indicated by an abbreviation, which includes the letters IP (Ingress Protection) and two characteristic numbers according to IEC 60529 or EN 60529.

É importante o entendimento que até o nível 6 o IP é preponderante, ou seja, um dispositivo IP66 automaticamente atende ao teste IP64 ou IP65. No entanto para os níveis acima, a certicação é cumulativa.

It is important to understand that up to level 6 the IP is preponderant, that is, an IP66 device automatically meets the IP64 or IP65 test. However for the above levels, the certification is cumulative.

A norma IEC62262 define através do código IK, o grau de proteção de um invólucro para equipamentos elétricos, contra os impactos mecânicos em todas as suas faces, de forma a proteger o seu conteúdo dos impactos externos.

The norm IEC62262 defines through the IK code the degree of protection of an enclosure for electrical equipment against mechanical impacts on all its faces in order to protect its contents from external impacts.

Grandes áreasLarge areas

24 25



26 27

Vidro 4mm temperado e serigrafado.Tempered and screened 4mm glass.

4 diferentes fachos de abertura e intensidade luminosa.4 different opening beams and luminous intensity.

Módulos independentes e removíveis.Independent and removable modules.

Alça em aço zincado à quente e pintado.Hot dip galvanized steel and painted handle. Conector Plug&Socket Techno

para alimentação dos modulos.Plug & Socket Techno connector for module power.

EVERLED PR Projetor / Floodlight

EverLED PR é uma família de projetores desenvolvidas para atender as exigências luminotécnicas e de eficiência energética do setor industrial.

Utilizando tecnologia COB (Chip On Board), a EverLED consegue atingir elevadas potências, mantendo um design único e compacto.

Seu sistema de módulos independentes possibilita composições ópticas para melhor satisfazer as necessidades do cliente.

Dotado de sistema de alimentação através de conectores Plug&Socket Techno possibilita a substituição independentes dos módulos, sem necessidade de acesso à conexões elétricas.

Uma luminaria modular com robustez, eficiência e durabilidade.A modular luminaire with robustness, efficiency and durability.

EVERLED is a family of floodlights developed to fullfill the most diversified requirements in lighting for big areas.

By utilizing the COB (Chip On Board) technology, EVERLED can reach high powers while maintaining one unique and compact design.

Besides providing helpfull pointings, the system of independent modules allows optical compositions that can satisfy different applications for the client.

Since its power system is equipped with connectors Plug&Socket Techno, so it is possible to replace modules individually without the use of eletrical connections, reducing expenses.


28 29

Materiais Utilizados / Materials

Características Elétricas / Electrical Characteristics

Características Principais / Main Characteristics

Aplicação em grandes áreas, campos de futebol, pátios e estacionamentos;Módulos independentes e removíveis ;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o sistema Dali ou 1-10V para controle a distância;Grau de proteção IP66 / IK08;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC);

Large areas, sport facilities, courtyard and parking lots ;Removable and independent modules;Insulation Class I;Avaiable color temperature 5000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP66 / IK08;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime of 100.000 hr (L70@Ta=25oC);

Características nominais de entrada: 202...254 V | 0,27...0,34 A | 47,5....63 Hz Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | THD <10 ;Proteção contra surtos : -DRIVER 6 kV dif. /10 kV com. -DPS integ. 10 kV / 10 kA ;

Corpo em alumínio extrudado e anodizado;Cabeceira em alumínio injetado e pintado com tinta poliéster;Refletores WB, MB e SB em policarbonato com tratamento de superfície e ASS em alumínio martelado;Fonte luminosa COB (Chip on Board);Fonte: saída em corrente constante, IP67;Vidro de #4mm serigrafado e temperadoVedação em silicone anti-envelhecimento;Válvula de alívio em tecnopolímero, IP69K;Conexões módulo-fonte: Prensa cabo tecnopolimero, IP66/68;Conexão Fonde-Caixa de Conexões: Prensa cabo e Plug&Socket em tecnopolimero, IP66/68;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Alça em aço carbono zincado a quente e pintado com tinta poliéster;Cor cinza.

Body made in extruded and anodized aluminum;Headboard made in injected aluminum and painted with com polyester ink;Reflectors WB, MB e SB in polycarbonate with surface treatment and ASS made in hammared aluminum;Light Source COB (Chip on Board);Source: constant current output, IP67; #4mm glass serigraphed and tempered;Anti-aging silicone sealing;Relief valve made in tecnopolymer, IP69K;Source-module connections: Cable press made in tecnopolymer, IP66/68;Conect. Driver-Junction box: Cable Gland and Plug&socket in technopolymer, IP66/68;External fixation elements made in stainless steel;Hot-galvanized carbon steel handle painted with polyester paint;Grey color.

Nominal Input Data: 202...254 V | 0,27...0,34 A | 47,5....63 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 97 | THD <10 ;Surge Protection : -DRIVER 6 kV dif. /10 kV com. -DPS integ. 10 kV / 10 kA ;


Refletor em tecnopolimero branco de elevada refletância, resistente a radiação UV. Facho de luz homogêneo com abertura de 900.Reflector in high reflectance white technopolymer, resistant to UV radiation. Homogeneous light beam with 900 aperture.

Refletor em tecnopolimero metalizado de elevada eficiência, resistente a radiação UV. Facho de luz homogêneo com abertura de 400.

Reflector in high efficiency metallised technopolymer, UV resistant. Homogeneous light beam with aperture of 400.

Refletor em tecnopolimero metalizado de elevada eficiência, resistente a radiação UV. Facho de luz homogêneo com abertura de 270.Reflector in high efficiency metallised technopolymer, UV resistant. Homogeneous light beam with aperture of 270.

Refletor em alumínio de elevada eficiência.

Refletor em alumínio de elevada eficiência. Instalação utilizando viseira anti ofuscamento.

Reflector in aluminum of high efficiency.

Reflector in high efficiency aluminum. Installation using anti-glare visor.

Assimétrico/ Assymetric

Assimétrico + Viseira / Assymetric + VisorASS+V

Curvas / Curves










30 31

390mm

231m

m

M10

M13

150mm

147mm390mm

231m

m

M10

M13

150mm

147mm390mm

231m

m

M10

M13

150mm

147mm

Código/ Code

Corrente LEDs/LED Current

(mA)

Óptica/Optic

Fluxo Luminária/ Luminaire Flux(Ta=25°C,lm)

*Potência Luminaria/ Luminaire Power

(Ta=25°C, W)

Eficácia Luminária/ Luminaire Eficacy(Ta=25°C, lm/W)

Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)

Potência LED/ LED Power (Tj=25°C, W)

EVE1601G2 700 WB 14.521 104 139,3 19.454 98,3

EVE1701G2 700 MB 14.775 104 141,7 19.454 98,3

EVE1801G2 700 SB 14.810 104 142,1 19.454 98,3

EVE1901G2 700 ASS 11.283 104 108,5 19.454 98,3

147mm

265m

m

300mm

75mm

13mm11mm

5,50mm25,50mm

25,5

0mm

215,50mm

14mm

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1600G2 700 WB 9.681 69,5 139,3 12.969 65,6

EVE1700G2 700 MB 9.851 69,5 141,7 12.969 65,6

EVE1800G2 700 SB 9.874 69,5 142,1 12.969 65,6

EVE1900G2 700 ASS 7.522 69,5 108,2 12.969 65,6

EVERLED Projetor 1X2


Superfície exposta ao vento frontal:Surface exposed to front wind:

00 -900 -

Peso* / Weight :

0,04m2

0,053m2

4kg



150mm

300mm

M13

M10

147mm490mm

231m

m

150mm

300mm

M13

M10

147mm490mm

231m

m

150mm

300mm

M13

M10

147mm490mm

231m

m

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1603G2 700 WB 19.361 137,5 140,8 25.938 131,1

EVE1703G2 700 MB 19.361 137,5 143,3 25.938 131,1

EVE1803G2 700 SB 19.361 137,5 143,6 25.938 131,1

EVE1903G2 700 ASS 19.361 137,5 109,4 25.938 131,1

M13M10

150.00 mm

279 mm

420 mm

469 mm

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)

E�cácia Luminária/ Luminaire Eficacy(Ta=25°C, lm/W)

Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1602G2 700 WB 29.042 208 139,3 38.908 196,6

EVE1702G2 700 MB 29.552 208 141,7 38.908 196,6

EVE1802G2 700 SB 29.620 208 142,1 38.908 196,6

EVE1902G2 700 ASS 22.566 208 108,5 38.908 196,6

Dimensões / Dimensions

00 -900 -

0,06m2

0,068m2

5kg

00 -900 -

0,13m2

0,083m2

10,5kg

00 -900 -

0,08m2

0,086m2

6kgPeso* / Weight :

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :

*Tolerância de peso / Weight tolerance: +-5%

*Tolerância de peso / Weight tolerance: +-5%*Tolerância de peso / Weight tolerance: +-5%






32 33

300.00 mm

150.00 mm

M13M10

279 mm

420 mm344 mm

420 mm

572 mm



Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1604G2 700 WB 38.722 275 140,8 51.876 262,2

EVE1704G2 700 MB 39.404 275 143,3 51.876 262,2

EVE1804G2 700 SB 39.494 275 143,6 51.876 262,2

EVE1904G2 700 ASS 30.088 275 109,4 51.876 262,2

524 mm600 mm

572 mm

300.00 mm

150.00 mm

M13M10

279 mm

600 mm

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1605G2 700 WB 58.083 412,5 140,8 77.814 393,3

EVE1705G2 700 MB 59.106 412,5 143,3 77.814 393,3

EVE1805G2 700 SB 59.241 412,5 143,6 77.814 393,3

EVE1905G2 700 ASS 45.132 412,5 109,4 77.814 393,3

319 mm

568 mmM13

150.00 mm

300.00 mm

350.00 mm

568 mm

765 mm

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1607G2 700 WB 87.126 612 142,3 116.721 590,1

EVE1707G2 700 MB 88.659 612 144,9 116.721 590,1

EVE1807G2 700 SB 88.863 612 145,2 116.721 590,1

EVE1907G2 700 ASS 67.698 612 110,6 116.721 590,1

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1606G2 700 WB 77.444 550 140,8 103.752 524,4

EVE1706G2 700 MB 78.808 550 143,3 103.752 524,4

EVE1806G2 700 SB 78.988 550 143,6 103.752 524,4

EVE1906G2 700 ASS 60.176 550 109,4 103.752 524,4

300.00 mm

150.00 mm

M13M10

319 mm

748 mm704 mm

748 mm

572 mm



00 -900 -

0,18m2

0,01m2

12,5kg

00 -900 -

0,29m2

0,01m2

17,5kg

00 -900 -

0,37m2

0,01m2

22,5kg

00 -900 -

0,41m2

0,13m2

24,5kg

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :


*Tolerância de peso / Weight tolerance: +-5% *Tolerância de peso / Weight tolerance: +-5%






34 35

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE1608G2 700 WB 116.168 816 142,3 155.628 786,8

EVE1708G2 700 MB 118.212 816 144,9 155.628 786,8

EVE1808G2 700 SB 118.484 816 145,2 155.628 786,8

EVE1908G2 700 ASS 90.264 816 110,6 155.628 786,8

M13

150.00 mm

300.00 mm

350.00 mm

319 mm

704 mm748 mm748 mm

765 mm

Acessorios / AcessoriesEVERLED Projetor 4X6

990001533CGrade anti ofuscamento EVE G2 2COB CINAnti blur grid EVE G2 2COB GREY


Obs: Uma peça por módulo.


990001508CGrade anti ofuscamento EVE G2 6COB CIN Anti blur grid EVE G2 6COB GREY

990001536CGrelha Prot EVE G2 2COB CINProt Grid EVE G2 2COB GREY990001526CGrelha Prot EVE G2 3COB CINProt Grid EVE G2 3COB GREY990001527CGrelha Prot EVE G2 4COB CINProt Grid EVE G2 4COB GREY990001537CGrelha Prot EVE G2 6COB CINProt Grid EVE G2 6COB GREY

CCT Multiplicador do fluxo / Flux multiplier Multiplicador da potência / Power multiplier

3000 0,945 1

4000 0,994 1

5000 1 1

00 -900 -

0,55m2

0,013m2

31kg

Tabela fator de fluxo e CCT / Flow factor and CCT table

Peso* / Weight :



990001569CSuporte anti vibração para projetores CINAnti vibration support for projectors GREY

980060356Suporte anti vibração em INOX AISI316LAnti-vibration support in INOX AISI316L

990001552Alça EVE PR 1X2 G2 INOXBracket EVE PR 1X2 G2 INOX990001553Alça EVE PR 1X3 G2 INOXBracket EVE PR 1X3 G2 INOX

990001556Alça EVE PR 2/3X4 G2 INOXBracket EVE PR 2/3X4 G2 INOX

990001554Alça EVE PR 1X4 G2 INOXBracket EVE PR 1X4 G2 INOX

90001557Alça EVE PR 4X4 G2 INOXBracket EVE PR 4x4 G2 INOX

990001555Alça EVE PR 2X3 G2 INOXBracket EVE PR 2X3 G2 INOX

90001558Alça EVE PR 3/4X6 G2 INOX Bracket EVE PR 3/4x6 G2 INOX 990001525

Conector Techno para conexão a redeTechno Connector for Network Connection

990001543CCarenagem EVE 1X2 G2 ALU CINFairing EVE 1X2 G2 ALU INOX990001544CCarenagem EVE 1X3 G2 ALU CINFairing EVE 1X3 G2 ALU INOX990001545CCarenagem EVE 1X4 G2 ALU CINFairing EVE 1X4 G2 ALU INOX990001546CCarenagem EVE 2X3 G2 ALU CINFairing EVE 2X3 G2 ALU INOX990001547CCarenagem EVE 2X4 G2 ALU CINFairing EVE 2X4 G2 ALU INOX990001548CCarenagem EVE 3X4 G2 ALU CINFairing EVE 3X4 G2 ALU INOX990001549CCarenagem EVE 3X6 G2 ALU CINFairing EVE 3X6 G2 ALU INOX990001550CCarenagem EVE 4X4 G2 ALU CINFairing EVE 4X4 G2 ALU INOX990001551CCarenagem EVE 4X6 G2 ALU CINFairing EVE 4X6 G2 ALU INOX

990001538CViseira anti ofuscuscamento EVE SIM G2 2COB CINAnti blur visor EVE SIM G2 2COB GREY990001528CViseira anti ofuscuscamento EVE SIM G2 3COB CINAnti blur visor EVE SIM G2 3COB GREY

990001532CViseira anti ofuscuscamento EVE SIM G2 6COB CINAnti blur visor EVE SIM G2 6COB GREY

990001529CViseira anti ofuscuscamento EVE SIM G2 4COB CINAnti blur visor EVE SIM G2 4COB GREY

990001539C *Viseira anti ofuscuscamento EVE ASS G2 2COB CINAnti blur visor EVE ASS G2 2COB GREY




990001530Kit cabo segurança em aço inox EVE 1 móduloSecurity cable kit in stainless steel EVE 1 module990001531Kit cabo segurança em aço inox EVE 2 módulosSecurity cable kit in stainless steel EVE 2 modules990001559Kit cabo segurança em aço inox EVE 3 módulosSecurity cable kit in stainless steel EVE 3 modules990001560Kit cabo segurança em aço inox EVE 4 módulosSecurity cable kit in stainless steel EVE 4 modules


Obs: Uma peça por módulo (simétrico).

Obs*: Uma peça por projetor (assimétrico).


36 37

Lentes em PPMA de altíssima transmissividade.PPMA lenses from extremely high transmissivity.

6 classes de potência.6 power levels.

Corpo em alumínio pintado.

Painted aluminum body.Alça em aço zincado à quente e pintado.Hot dip galvanized steel and painted handle.

GOLED PR Projetor / Floodlight

GoLED PR é uma família de projetores modulares desenvolvido para atender as especificações luminotécnicas de grandes áreas, proporcionando uma maior eficiência energética ulizando o LED High Power de primeira linha montados em placa de circuito impresso em aluminio (MCPCB).

Um projetor versatil, eficiente e econômico.A versatile, efficient and economical projector.

GoLED PR is a family of modular projectors designed to meet the lighting specifications of large areas, providing greater energy efficiency by using the first-line High Power LED mounted on aluminum printed circuit board (MCPCB).


38 39




Aplicação em grandes áreas, campos de futebol, pátios e estacionamentos;Versões de um até oito módulos ;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 70;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP66 / IK07;Temperatura de operação: -40oC/+45oC;Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC);

Large areas, sport facilities, courtyard and parking lots ;Versions of one to eight modules ;Insulation Class I;Avaiable color temperature 5000K - CRI 70;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP66 / IK07;Operation Degree -40oC/+45oC;Lifetime of 100.000 hr (L70@Ta=25oC);

Características nominais de entrada: 202...254V | 0,25...0,2 A | 47,5....63 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | THD <10 ;Proteção contra surtos : DRIVER 6 kV dif. 10kV com.

Corpo em chapa de alumínio pintado com tinta poliéster;Dissipador em alumínio extrudado e anodizado;Lentes em acrílico para controle óptico;Fonte luminosa High Power LEDs;Fonte de saída em corrente constante, IP67;Conexões módulo-fonte: Prensa cabo em latão, IP66;Conexões Fonte-Caixa de conexões: Prensa cabo tecnopolimero, IP66;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação em silicone anti envelhecimento;Alça em aço carbono zincado a quente e pintado com tinta poliéster;Cor cinza.

Body made in aluminum plate with powder coating;Sink made in extruded and anodized aluminum; Acrylic lenses for control optic;Light Source: Leds High PowerDriver: Constant currrent output, IP67;Module-source connections: Brass cable gland, IP66;Conect. Driver-Junction box: Cable Gland in technopolymer, IP66;External screws made in stainless steel;Gasket made in anti aging silicone;Hot-galvanized carbon steel handle painted with polyester paint;Grey color.

Nominal Input Data: 202...254 V | 0,25...0,2 A | 47,5....63 Hz;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 97 | THD <10 ;Surge Protection : DRIVER 6 kV dif. 10 kV com.


Óptica simétrica composta por lentes em PMMA com abertura de 600.

Óptica simetrica composta por lentes em PMMA com abertura de 250.

S0

Symmetrical optic composed by PMMA lenses with aperture of 600.



Outras ópticas sob consulta.Other optics on demand.

Symmetrical optical composed by PMMA lenses with aperture of 900.

S1

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1000

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

S2

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1000

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

Curvas / Curves









0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

-900 -600 -300 00 300 600 900

cd/klm


40 41

GoLED Projetor 1M

GoLED Projetor 2M

GPR5K1M12S1

GPR5K1M12S0

1M@175

1M@175

S1

S0

6.143

6.287

55,5

55,5

110,7

113,3

7.880

7.880

50,9

50,9

GPR5K1M12S2 1M@175 S2 6.241 55,5 112,5 7.880 50,9

75mm

25,50mm

25,5

0mm

15mmR4,50mm

5,55mm9mm

175,50mm

ØØ

278mm

293m

m

76mm

75mm

25,50mm

25,5

0mm

15mmR4,50mm

5,55mm9mm

175,50mm

ØØ

372m

m

278mm76mm

GPR5K2M12S0 2M@175 S0 12.574 115,9

GPR5K2M12S1 2M@175 S1 12.286 108,5

108,5

113,2 15.761 101,9

15.761 101,9

GPR5K2M12S2 2M@175 S2 12.482 108,5 115 15.761 101,9

GoLED Projetor 3M

GoLED Projetor 4M

GPR5K3M12S0 3M@175 S0 18.860 113,9

GPR5K3M12S1 3M@175 S1 18.429 162,8

162,8

113,2 23.641 152,8

23.641 152,8

GPR5K3M12S2 3M@175 S2 18.723 162,8 115 23.641 152,8

75mm

25,50mm

25,5

0mm

15mmR4,50mm

5,55mm9mm

175,50mm

ØØ

278mm

456m

m

76mm

GPR5K4M12S0 4M@175 S0 25.147 115,9

GPR5K4M12S1 4M@175 S1 24.572 217,1

217,1

113,2 31.522 203,7

31.522 203,7

GPR5K4M12S2 4M@175 S2 24.964 217,1 115 31.522 203,7

367m

m

478mm126mm

175mm375,50mm

25,50mm

25,5

0mm

9mm Ø 5,55mm

15mmR4,50mm

Ø

278mm

456m

m

76mm


00 -900 -

0,06m2

0,025m2

3kg

00 -900 -

0,08m2

0,025m2

3,5kg

00 -900 -

0,14m2

0,072m2

7kg

00 -900 -

0,1m2

0,025m2

4kgPeso* / Weight :

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :








42 43

GoLED Projetor 6M

GoLED Projetor 8M

478mm

455m

m

126mm

175mm375,50mm

25,50mm

25,5

0mm

9mm Ø 5,55mm

15mmR4,50mm

Ø

486mm

606m

m

129mm

175mm

Ø11mm

13mm

R5,50mm

GPR5K6M12S0 6M@175 S0 37.721 115,9

GPR5K6M12S1 6M@175 S1 36.857 325,6 113,2 47.283 305,6

325,6 47.283 305,6

GPR5K6M12S2 6M@175 S2 37.446 325,6 115 47.283 305,6

GPR5K8M12S0 8M@175 S0 50.294 115,9

GPR5K8M12S1 8M@175 S1 49.143 434,1 113,2 63.044 407,5

434,1 63.044 407,5

GPR5K8M12S2 8M@175 S2 49.928 434,1 115 63.044 407,5

Acessorios / Acessories



00 -900 -

0,18m2

0,072m2

8kg

00 -900 -

0,25m2

0,072m2

11kg


3000 0,945 1

4000 0,994 1

5000 1 1

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :




990001504Kit Cabo de Segurança em aço inox.Stainless steel safety cable kit.

990001525Conector Techno para Conexão a RedeTechno Connector for Network Connection

990001569CSuporte anti-vibração para Projetores CIN Anti-vibration support for projectors GREY

990001561Kit Proteção de Surto10KV / 10KASurge Protection Kit10KV / 10KA

990001562Alça GPR 1-3M InoxBracket GPR 1-3M Inox

990001563Alça GPR 4-8M InoxBracket GPR 4-8M Inox

10kA10kV



44 45

3 diferentes ópticas para diferentes aplicações.

Ópticas compostas por lentes em PMMA altamente transparente e termo resistente.

Corpo e tampa em alumínio injetado e pintado em cinza.

Alça em aço zincado à quente e pintado em cinza.

3 different optics for different applications.

Optics composed of lenses in highly transparent and heat resistant technopolymer.

Die casting aluminum body and cover painted in grey color.

Hot dip galvanized steel bracket painted in grey color.

MatrixProjetor / Floodlight

Com design sofisticado, a família Matrix foi desenvolvida para atender as mais diversas necessidades dos clientes. Juntando um sistema óptico de alta performance e LEDs High Power altamente eficazes, a Matrix é capaz de satisfazer as especificações dos projetos, proporcionando economia e qualidade de iluminação.

Uma luminária eficiente, prática e compacta.An efficient lamp, practical and compact.

With sophisticated design, the Matrix family was developed to meet the most diverse needs of customers. Coupled with high performance optical system+ and highly efficiency High Power LEDs, the Matrix is able to satisfy project specifications, delivering economy and lighting quality.


46 47




Grandes áreas, pátios, estacionamentos, passarelas, ciclovias;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 70;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP66 / IK08;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Large areas, courtyard, parking lots, walkways, cycle paths;Insulation Class I;Avaiable color temperature 5000K - CRI 70;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP66 / IK08;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime of 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 205...254 V | 0,42...0,95 A | 47,5....63 Hz ;Sob consulta driver com entrada 10...30 Vdc;Fator de potência | THD: FP > 98 | THD <10 ;Proteção contra surtos : DRIVER 4 kV com. 4 kV dif.

Corpo em alumínio injetado e pintado com tinta poliéster;Lentes em polimetil-metacrilato (PMMA);Fonte luminosa LED High Power;Fonte: Saída em corrente constante;Vidro de #5mm serigrafado e temperado;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação com silicone anti envelhecimento;Alça em aço carbono zincada a quente e pintado com tinta poliéster;Cor cinza.

Injected aluminum body and painted with polyester paint;Polymethyl methacrylate lenses (PMMA);Light Source LED High Power;Source: Constant current output;#5mm glass serigraphed and tempered;External fixation elements made in stainless steel;Anti-aging silicone sealing;Hot-galvanized carbon steel handle painted with polyester paint;Grey color.

Nominal Input Data: 205...254 V | 0,42...0,95 A | 47,5....63 Hz ;On request driver with input 10 ... 30 Vdc;Power Factor | THD: FP > 98 | THD <10 ;Surge Protection: DRIVER 4 kV com. 4 kV dif.


Facho de luz homogêneo com abertura de 900 aplicado em passarelas de pedestres, ciclovias, ambientes esportivos, mobiliário urbano, grandes áreas e estacionamentos.Homogeneous light beam with opening of 900 that can be applied in pedestrian walkways, cycle paths, sports environments, urban furniture, large areas and parking lots.

Facho assimétrico para aplicações com maiores requisitos de controle de ofuscamento.Assymetric light beam for applications with increased glare control requirements.

Óptica desenvolvida para aplicações em esteiras transportadoras, passarelas de pedestres e ciclovias.Optics developed for applications on conveyor belts, pedestrian walkways and bicycle paths.

ASS

0 25 50 75

100 125 150 175 200 225 250

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

SIM

0 50

100 150 200 250 300 350 400 450 500

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

WAY

90˚

105˚ 200

200

400

600

800

10000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

Curvas / Curves











48 49

MatrixLED119mm263mm

376m

m

120mm

60mm11mm



00 -900 -

0,098m2

0,037m2

5kg



3000 0,945 1

4000 0,994 1

5000 1 1

Peso* / Weight :



Código/ Code

Caract. Entrada/Nominal Input

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)

E�cácia Luminária/ Luminaire Efficacy(Ta=25°C, lm/W)

Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


MA39301 202...254 Vac SIM 3.598 27 133,3 4.399 23,3

MA39302 202...254 Vac ASS 3.184 27 117,9 4.399 23,3

MA39303 202...254 Vac WAY 2.911 27 107,8 4.399 23,3

MA39701 202...254 Vac SIM 6.621 56 118,2 8.137 48,7

MA39702 202...254 Vac ASS 5.859 56 104,6 8.137 48,7

MA39703 202...254 Vac WAY 5.357 56 95,7 8.137 48,7

MA39311 10...30 Vdc SIM 3.598 26 138,4 4.399 23,3

MA39312 10...30 Vdc ASS 3.184 26 122,5 4.399 23,3

MA39313 10...30 Vdc WAY 2.911 26 112 4.399 23,3

MA39711 10...30 Vdc SIM 6.621 52 127,3 8.137 48,7

MA39712 10...30 Vdc ASS 5.859 52 112,7 8.137 48,7

MA39713 10...30 Vdc WAY 5.357 52 103 8.137 48,7




990001564CSuporte para fixação em poste CINMounting bracket for post GREY

990001565Alça MACH3 InoxBracket MACH3 Inox

MA360255Grelha Prot MACH3 CINProtection Grid MACH3 Grey

MA360256Grade anti ofusc MACH3 CINAnti blur grid MACH3 Inox GREY

10kA10kV

Esteira transportadora na indústria de mineração.Conveyor belt in the mining industry.

Aplicações / Application




50 51

Matrix Easy

Grelha de proteção em aço carbono zincado a quente e pintado.

Suporte para piso em aço pintado.

Hot galvanized carbon steel and painted protection grille.

Floor support in painted steel.

Mantendo design e eficiência do Matrix, o Matrix Easy foi desenvolvido para atender o ramo de manutenção onde as instalações devem atender aos padrões de alimentação em extra baixa tensão. Projetor portátil com suporte para piso e grelha de proteção do vidro contra impactos. Disponível também na versão com fonte retificador em envólucro IP66 externa ao projetor para conexão direta a rede elétrica.

Eficiência energética, poder de iluminação e facilidade de ser uma luminária móvel.

Energy efficiency, lighting power and ease of being a mobile luminaire.

Maintaining Matrix design and efficiency, the Matrix Easy is designed to meet the maintenance industry where installations must meet extra low voltage power standards. Portable projector with support for floor and grill of protection of the glass against impacts. Also available in the version with rectifier source in IP66 enclosure external to the projector for direct connection to the mains.


52 53




Grandes áreas, pátios, estacionamentos, passa-relas, ciclovias;Classe lll de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 70;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o Sistema 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP66 / IK08;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil de 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Large areas, courtyard, parking lots, walkways, cycle paths;Insulation Class llI;Avaiable color temperature 5000K - CRI 70;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the 1-10V system for remote control;Protection Degree IP66 / IK08;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime of 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 10...30 Vdc

Corpo em alumínio injetado e pintado com tinta poliéster;Lentes em polimetil-metacrilato (PMMA);Fonte luminosa LED High Power;Fonte: Saída em corrente constante;Vidro de #5mm serigrafado e temperado;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação com silicone anti envelhecimento;Suporte para piso em aço pintado;Cor cinza.

Injected aluminum body and painted with polyester paint;Polymethyl methacrylate lenses (PMMA);Light Source LED High Power;Source: Constant current output;#5mm glass serigraphed and tempered;External fixation elements made in stainless steel;Anti-aging silicone sealing;Floor support in painted steel;Grey color.

Nominal Input Data: 10...30 Vdc

Facho de luz homogêneo com abertura de 900.

Homogeneous light beam with opening of 900.

SIM

0 50

100 150 200 250 300 350 400 450 500

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

Curvas / Curves











54 55

Matrix Easy

5,8kg

20 metros de cabo entre luminária e caixa.20 meters of cable between lamp and box.

5 metros entre caixa e plugue.5 meters between housing and plug.

Código/ Code

Caract. Entrada/Nominal Input

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)

E�cácia Luminária/ Luminaire Efficacy(Ta=25°C, lm/W)

Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


MA39721 10...30 Vdc SIM 6.621 52 127,3 8.137 48,7

MA3981586 110...240 Vac SIM 6.621 63 105,1 8.137 48,7

270mm

477m

m

295mm

120mm

60mm11mm

Dimensões / DimensionsTabela fator de fluxo e CCT / Flow factor and CCT table


3000 0,945 1

4000 0,994 1

5000 1 1

Peso* / Weight :

*2:

*2






MA360256Grade anti ofusc MACH3 CINAnti blur grid MACH3 Inox GREY

10kA10kV


56 57

JustLEDVidro #4mm temperado e serigrafado.

Alça em aço carbono zincada a quente e pintado com tinta poliéster.

Ópticas em polimetil-metacrilato (PMMA).

#4mm glass serigraphed and tempered.

Polymethyl methacrylate optics (PMMA);

Hot galvanized carbon steel handle painted with polyester paint.

Trazendo um design diferenciado, a JustLED foi desenvolvida para atender diversos tipos de usos e necessidades dos clientes. Juntando um sistema óptico de alta performance e LEDs High Power altamente eficazes, a JustLED consegue atender os clientes, atendendo as expectativas de iluminação e custo.

Alta eficiência energética e iluminação eficaz. High energy efficiency and effective lighting.

Bringing a differentiated design, JustLED has been developed to meet different types of customers' needs and needs. Coupled with a high-performance optical system and highly effective High Power LEDs, JustLED can meet customers, meeting lighting and cost expectations.

Projetor / Floodlight


58 59




Grandes áreas, campos de futebol, pátios e estacionamentos;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 70;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o Sistema 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP66 / IK08;Temperatura de operação: -20oC/+40oC;Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Large areas, soccer fields, courtyard and parking lots;Insulation Class I;Avaiable color temperature 5000K - CRI 70;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP66 / IK08;Operation Temperature -20oC/+40oC;Lifetime of 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 202...254 V | 0,12...0,61 A | 47,5....63 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | THD <10 ;Proteção contra surtos : -DRIVER 6 kV dif. /10 kV com. -DPS integ. 10 kV / 10 kA ;

Corpo em alumínio injetado e pintado com tinta poliéster;Ópticas em polimetil-metacrilato (PMMA);Vidro de #4mm serigrafado e temperado;Fonte luminosa High Power Leds;Fonte: Saída em corrente constante;Válvula de alívio em tecnopolímero;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação com silicone anti envelhecimento;Alça em aço carbono zincada a quente e pintado com tinta poliéster;Cor cinza.

Injected aluminum body and painted with polyester paint;Polymethyl methacrylate optics (PMMA);#4mm glass serigraphed and tempered;Light Source High Power Leds;Source: Constant current output;Relief valve made in tecnopolymer;External fixation elements made in stainless steel;Anti-aging silicone sealing;Hot-galvanized carbon steel handle painted with polyester paint;Grey color.

Nominal Input Data: 202...254 V | 0,12...0,61 A | 47,5....63 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 97 | THD <10 ;Surge protection : -DRIVER 6 kV dif. /10 kV com. -DPS integ. 10 kV / 10 kA ;

SIM

0 50

100 150 200 250 300 350 400 450 500

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

ASS

0 25 50 75

100 125 150 175 200 225 250

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

WAY

90˚

105˚ 200

200

400

600

800

10000˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

Facho de luz homogêneo com abertura de 900 aplicado em passarelas de pedestres, ciclovias, ambientes esportivos, mobiliário urbano, grandes áreas e estacionamentos.Homogeneous light beam with opening of 900 that can be applied in pedestrian walkways, cycle paths, sports environments, urban furniture, large areas and parking lots.

Facho assimétrico para aplicações com maiores requisitos de controle de ofuscamento.Assymetric light beam for applications with increased glare control requirements.

Óptica desenvolvida para aplicações em esteiras transportadoras, passarelas de pedestres e ciclovias.


Optics developed for applications on conveyor belts, pedestrian walkways and bicycle paths.

Curvas / Curves










60 61

JUSTLED P

JUSTLED M




3000 0,938 1

4000 1 1

5000 1 1


00 -900 -

00 -900 -

0,09m2

0,09m2

xm2

xm2

3,8kg

3,8kg

Superfície exposta ao vento / Surface exposed to wind :

Superfície exposta ao vento / Surface exposed to wind :

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :



296mm

361m

m

95mm

120mm

60mm11mm

296mm

361m

m

95mm

120mm

60mm11mm

Código/ Code

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)

Eficácia Luminária/ Luminaire Efficacy(Ta=25°C, lm/W)

Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


JSLP5K24A32S1 1M@350 Sim 3.076 25,3 121,8 4.221 23,5

JSLP5K24A32AS 1M@350 Ass 2.580 25,3 102 4.221 23,5

JSLP5K24A32WY 1M@350 Way 2.534 25,3 100,2 4.221 23,5

JSLP5K24A72S1 1M@700 Sim 5.589 51,5 108,6 7.944 49,2

JSLP5K24A72AS 1M@700 Ass 4.687 51,5 91,1 7.944 49,2

JSLP5K24A72WY 1M@700 Way 4.604 51,5 89,5 7.944 49,2

Código/ Code

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


JSLM5K48A72S1 1M@700 Sim 11.176 104,1 107,4 15.888 98,4

JSLM5K48A72AS 1M@700 Ass 9.375 104,1 90,1 15.888 98,4

JSLM5K48A72WY 1M@700 Way 9.208 104,1 104,1 15.888 98,4

JSLM5K48A92S1 1M@900 Sim 13.633 135 101 19.808 129,1

JSLM5K48A92AS 1M@900 Ass 11.434 135 84,7 19.808 129,1

JSLM5K48A92WY 1M@900 Way 11.231 135 83,2 19.808 129,1

Ø 10.5075

93mm

542m

m

346mm

Ø 10.5075

93mm

542m

m

346mm




10kA10kV

990001567Alça JUSTLED InoxBracket JUSTLED Inox

990001566Base para ReleRelay Base




62 63

Vidro de #5mm temperado e serigrafado.#5mm printed screen and tempered glass.

Extreme LED

Corpo em técnopolímero com retardante de chamas não halogenado.

Alça em aço Inox.

Body made in technopolymer with flame retardant halogen-free.

Stainless steel bracket.

EXTREME LED é um projetor de alto rendimento, aplicável em grandes áreas industriais, ambientes agressivos e hostis sujeitos a ação de elementos corrosivos. Indicado para indústria petrolífera, química, alimentícia, áreas marítimas e portuárias, entre outras.Utilizando LED de primeira linha e ópticas de elevada eficiência, o EXTREME LED se torna a melhor opção para ambientes agressivos com exigências luminotécnicas e de eficiência energética.

Uma luminária potente e resistente em ambientes hostis.A powerful and durable luminaire in hostile environments.

EXTREME LED is a high performance projector, applicable in large industrial areas, aggressive and hostile environments subject to the action of corrosive elements. Indicated for petroleum, chemical, food industry, marine and port areas, among others.Using first-line LEDs and high-efficiency optics, the EXTREME LED becomes the best choice for aggressive environments with lighting and energy efficiency requirements.

Projetor / Floodlight


64 65




Grandes áreas, ambientes agressivos e hostis;Classe l de isolamento;Versões com dois e três módulos;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 70;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o Sistema 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP65 / IK07;Temperatura de operação: -40oC/+40oC;Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Large areas, agressive and harsh ambients;Insulation Class I;Versions with two and three modules;Avaiable color temperature 5000K - CRI 70;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP65 / IK07;Operation Temperature -40oC/+40oC;Lifetime of 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 202...254 V | 0,3...0,6 A | 47,5....63 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | THD <10 ;Proteção contra surtos : -DRIVER 6 kV dif. / 10 kV com. -DPS 10 kV dif. / 10 kV com.

Corpo em técnopolímero com retardante de chamas não halogenado;Dissipador em chapa de alumínio anodizado;Lentes em acrílico para controle óptico;Vidro de #5mm serigrafado e temperado;Fonte luminosa High Power Leds;Fonte: Saída em corrente constante, IP67;Prensa cabo de latão, IP66;Conex. Fonte-Rede elétrica através de prensa cabo em tecnopolímero;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação com silicone anti envelhecimento;Alça em aço inoxidável;Cor preta.

Body made in technopolymer with flame retardant halogen-free;Sink made in anodized aluminum plate;Lenses acrylic lenses for optic control;#5mm printed screen and tempered glass;Light Source High Power Leds;Source: Constant current output, IP67;Brass cable gland, IP66;Connec. Source-Electric network through cable press in technopolymer;External fixation elements made in stainless steel;Anti-aging silicone sealing;Stainlees steel bracket;Black color.

Nominal Input Data: 202...254 V | 0,3...0,6 A | 47,5....63 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 97 | THD <10 ;Surge protection : - DRIVER 6 kV dif. / 10 kV com. - DPS 10 kV dif. / 10 kV com.

Óptica roto simétrica composta por lentes em PMMA com abertura de 600.Symmetric optic composed by PMMA lenses with aperture of 600.

Óptica roto simétrica composta por lentes em PMMA com abertura de 900.Symmetric optic composed by PMMA lenses with aperture of 900.

Curvas / Curves









S1

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1000

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm

S2

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

1000

-90-̊60˚ -30˚ 0˚ 30˚ 60˚ 90˚

cd/klm


Óptica simetrica composta por lentes em PMMA com abertura de 250.

S0


0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

-900 -600 -300 00 300 600 900

cd/klm


66 67


3000 0,938 1

4000 1 1

5000 1 1


Extreme LED


00 -900 -

0,24m2

0,09m2

2M-7 kg / 3M-7,6 kgPeso* / Weight :


465

555

435 170

150

Ø11 Ø13 Ø11

Código/ Code

Óptica /Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EXL5K2M72S1 2M@700 S1 7.397 71 104,2 11.004 65,9

EXL5K2M72S2 2M@700 S2 7.515 71 105,8 11.004 65,9

EXL5K2M92S1 2M@900 S1 9.340 93,3 100,1 13.814 87,5

EXL5K2M92S2 2M@900 S2 9.488 93,3 101,7 13.814 87,5

EXL5K3M72S1 3M@700 S1 11.095 104,3 106,4 16.506 98,9

EXL5K3M72S2 3M@700 S2 11.273 104,3 108,1 16.506 98,9

EXL5K3M92S1 3M@900 S1 13.994 136,8 102,3 20.721 131,2

EXL5K3M92S2 3M@900 S2 14.214 136,8 103,9 20.721 131,2







68 69

Iluminação industrial Industrial lighting

Iluminação IndustrialIndustrial lighting

70 71

Iluminação industrial Industrial lighting EVERLED HB

Vidro 4mm temperado e serigrafado.Tempered and screened 4mm glass.

4 diferentes fachos de abertura e intensidade luminosa.4 different opening flares and luminous intensity.

Módulos independentes e removíveis.Independent and removable modules.

Alça em aço zincado à quente e pintado.Hot dip galvanized steel and painted handle.

Conector Plug&Socket Techno para alimentação dos modulos.Plug & Socket Techno connector for module power.

Highbay

EverLED HB é uma família de luminárias desenvolvidas para atender as exigências luminotécnicas e de eficiência energética do setor industrial.

Utilizando tecnologia COB (Chip On Board), a EverLED consegue atingir elevadas potências, mantendo um design único e compacto.

Seu sistema de módulos independentes possibilita composições ópticas para melhor satisfazer as necessidades do cliente.

Dotado de sistema de alimentação através de conectores Plug&Socket Techno possibilita a substituição independentes dos módulos, sem necessidade de acesso à conexões elétricas.

Uma luminária modular de alta performance, eficiência luminosa e longa vida útil.

A modular luminaire of high performance, luminous efficiency and long service life.

EverLED HB is a family of luminaires designed to meet the lighting and energy efficiency requirements of the industrial sector.

Using COB (Chip On Board) technology, EverLED is able to achieve high power while maintaining a unique, compact design.

Its independent module system enables optical composites to better satisfy the customer’s needs.

Equipped with a Plug&Socket Techno power supply system, it makes possible to replace modules independently, without the need to access electrical connections.

72 73





Aplicações em galpões, armazéns, depósitos e áreas industriais;Módulos independentes e removíveis ;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o sistema Dali ou 1-10V para controle a distância;Grau de proteção IP66 / IK08;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC);

Applications in sheds, warehouses, warehouses and industrial areas;Removable and independent modules;Insulation Class I;Avaiable color temperature 5000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP66 / IK08;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime of 100.000 hr (L70@Ta=25oC);

Características nominais de entrada: 202...254 V | 0,27...0,34 A | 47,5....63 Hz Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | THD <10 ;Proteção contra surtos : -DRIVER 6 kV dif. /10 kV com.

Corpo em alumínio extrudado e anodizado;Cabeceira em alumínio injetado e pintado com tinta poliéster;Refletores WB, MB e SB em policarbonato com tratamento de superfície;Fonte luminosa COB (Chip on Board);Fonte: saída em corrente constante, IP67;Vidro de #4mm serigrafado e temperado;Vedação em silicone anti envelhecimento;Válvula de alívio em tecnopolímero, IP69K;Conexões módulo-fonte: Prensa cabo tecnopolimero, IP66/68;Conexões fonte-caixa de conexões: Prensa cabo e Plug-Socket Techno tecnopolimero, IP66/68;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Alça em aço carbono zincado a quente e pintado com tinta poliéster;Cor cinza.

Body made in extruded and anodized aluminum;Headboard made in injected aluminum and painted with com polyester ink;Reflectors WB, MB e SB in polycarbonate with surface treatment;Light Source COB (Chip on Board);Source: constant current output, IP67;#4mm glass serigraphed and tempered;Anti-aging silicone sealing;Relief valve made in tecnopolymer, IP69K;Source-module connections: Cable press made in tecnopolymer, IP68;Conect. Driver-Junction Box: Cable gland and Plug-Socket Techno in technopolymer, IP68;External fixation elements made in stainless steel;Hot-galvanized carbon steel handle painted with polyester paint;Grey color.

Nominal Input Data: 202...254 V | 0,27...0,34 A | 47,5....63 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 97 | THD <10 ;Surge Protection : -DRIVER 6 kV dif. /10 kV com.










Refletor em tecnopolimero branco de elevada refletância, resistente a radiação UV. Facho de luz homogêneo com abertura de 900.High reflectance reflector in white technopolymer, resistant to UV radiation. Suitable for installation at a maximum height of 14m.


High efficiency reflector in metallised technopolymer, UV resistant. Suitable for installation at a maximum height of 20m.


High efficiency reflector in metallised technopolymer, UV resistant.

Curvas / Curves


74 75


EVERLED Highbay 1X3

5kg

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE2601G2 700 WB 14.521 104 139,3 19.454 98,3

EVE2701G2 700 MB 14.775 104 141,7 19.454 98,3

EVE2801G2 700 SB 14.810 104 142,1 19.454 98,3

164mm390mm

216m

m

150mm

25,5

0mm

11mm 5,50mm

215,50mm

13mm

25,50mm

11mm


147mm

265m

m

300mm

75mm

13mm11mm

5,50mm25,50mm

25,5

0mm

215,50mm

14mm

EVERLED Highbay 1X2

4kg

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE2600G2 700 WB 9.681 69,5 139,3 12.969 65,6

EVE2700G2 700 MB 9.851 69,5 141,7 12.969 65,6

EVE2800G2 700 SB 9.874 69,5 142,1 12.969 65,6


Peso* / Weight :


Peso* / Weight :

EVERLED Highbay 1X4

6kg

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE2603G2 700 WB 19.361 140,8 140,8 25.938 131,1

EVE2703G2 700 MB 19.361 143,3 143,3 25.938 131,1

EVE2803G2 700 SB 19.361 143,3 143,6 25.938 131,1

150mm

300mm215,50mm

25,5

0mm

25,50mm

13mm 11mm

5,50mm11mm

216m

m

490mm 164mm

EVERLED Highbay 2X3

10,5kg

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE2602G2 700 WB 29.042 208 139,9 38.908 196,6

EVE2702G2 700 MB 29.552 208 141,7 38.908 196,6

EVE2802G2 700 SB 29.620 208 142,1 38.908 196,6

344mm

278m

m

467mm

150mm

215,50mm13mm

25,5

0mm

25,50mm

11mm

11mm

5,50m


Peso* / Weight :


Peso* / Weight :

76 77


EVERLED Highbay 3X4

17,5kg

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE2605G2 700 WB 58.083 412,5 140,8 77.814 393,3

EVE2705G2 700 MB 59.106 412,5 143,3 77.814 393,3

EVE2805G2 700 SB 59.241 412,5 143,6 77.814 393,3

524mm

278m

m

568mm

150mm

300mm

215,50mm

25,5

0mm

25,50mm

13mm 11mm

11mm 5,50mm

EVERLED Highbay 2X4

12,5kg

Código/ Code


(mA)

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


EVE2604G2 700 WB 38.722 275 140,8 51.876 262,2

EVE2704G2 700 MB 39.404 275 143,3 51.876 262,2

EVE2804G2 700 SB 39.494 275 143,6 51.876 262,2

150mm

300mm

215,50mm

25,5

0mm

25,50mm

13mm 11mm

11mm 5,50mm

344mm

278m

m

568mm

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :






3000 0,945 1

4000 0,994 1

5000 1 1

990001530Kit Cabo de Segurança em aço inox EVE 1 móduloStainless steel safety cable kit EVE 1 module.

990001531Kit Cabo de Segurança em aço inox EVE 2 módulos.Stainless steel safety cable kit EVE 2 modules.990001559Kit Cabo de Segurança em aço inox EVE 3 módulos.Stainless steel safety cable kit EVE 3 modules.


990001568CSuporte anti-vibração para Luminárias Industriais CIN Anti-vibration support for Industrial floodlights GREY


990001575CKit 2 ganchos c/ Parafusos e Porcas M4 Perfilado 38X38 H100Kit with 2 hooks and screws. M4 Profiled 38X38 H100

990001570Alça EVE HB 1x2 G2 INOXBracket EVE HB 1x2 G2 INOX



990001573Alça EVE HB 2x3 G2 INOXBracket EVE HB 2x3 G2 INOX990001574Alça EVE HB 2-3x4 G2 INOXBracket EVE HB 2-3x4 G2 INOX

10kA10kV

990001536CGrelha de proteção. EVE G2 2COB CINProtection grill EVE G2 2COB GREY990001526CGrelha de proteção EVE G2 3COB CINProtection grill EVE G2 3COB GREY

990001527CGrelha de proteção EVE G2 4COB CINProtection grill EVE G2 4COB GREY

990001537CGrelha de proteção EVE G2 6COB CINProtection grill EVE G2 6COB GREY

990001533CGrade anti ofusc EVE G2 2COB CINAnti blur grid EVE G2 2COB GREY






78 79


GOLED HB

Lentes em PPMA de altíssima transmissividade.PPMA lenses with extremely high transmissivity.

Alça em aço zincado à quente e pintado.Hot galvanized and painted handle.

6 classes de potência.6 power levels.

Corpo em chapa de alumínio pintado.Painted aluminium body.

Highbay

GOLED HB é uma luminaria versatil e econômica para o ambiente indusctrial, sua vasta gama de potências a torna o produto ideal para a industria quando o objetivo é atingir os níveis de iluminamento desejados com o melhor custo beneficio.

Compacta e potente.Compact and powerful.

GOLED HB is a versatile and robust luminaire for the industrial environment, it’s wide range of powers and optics makes it the ideal product for the industry when the goal is to reach the desired levels of illumination at the best cost-benefit.

80 81

Iluminação industrial Industrial lightingIluminação industrial Industrial lighting


Características nominais de entrada: 202...254V | 0,25...0,2 A | 47,5....63 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | THD <10 ;Proteção contra surtos : DRIVER 6 kV dif. 10kV com.

Nominal Input Data: 202...254 V | 0,25...0,2 A | 47,5....63 Hz;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 97 | THD <10 ;Surge Protection : DRIVER 6 kV dif. 10 kV com.


Corpo em chapa de alumínio pintado com tinta poliéster;Dissipador em alumínio extrudado e anodizado;Lentes em acrílico para controle óptico;Fonte luminosa High Power LEDs;Fonte de saída em corrente constante, IP67;Conexões módulo-fonte: Prensa cabo em latão, IP66;Conexões Fonte-Caixa de conexões: Prensa cabo tecnopolimero, IP66;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação em silicone anti envelhecimento;Alça em aço carbono zincado a quente e pintado com tinta poliéster;Cor branca.

Body made in aluminum plate with powder coating;Sink made in extruded and anodized aluminum; Acrylic lenses for control optic;Light Source: Leds High PowerDriver: Constant currrent output, IP67;Conect. Modules-Driver: Cable Gland in technopolymer, IP66;Conect. Driver-Junction box: Cable Gland in technopolymer, IP66;Screws made in stainless steel;Gasket made in anti aging silicone;Hot dip galvanized bracket painted carbono steel;White color.


Aplicações em galpões, armazéns, depósitos e áreas industriais;Versões de um até oito módulos ;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 70;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP66 / IK07;Temperatura de operação: -40oC/+45oC;Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC);

Applications in sheds, warehouses, warehouses and industrial areas;Versions of one to eight modules ;Insulation Class I;Avaiable color temperature 5000K - CRI 70;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP66 / IK07;Operation Degree -40oC/+45oC;Lifetime of 100.000 hr (L70@Ta=25oC);









Symmetrical optic composed of PMMA lenses with aperture of 600.



S1

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

S2

150

150

300

450

600

7500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚

cd/klm

120˚ 180°





Curvas / Curves

900

900

1800

2700

3600

450000 150150 300300

450450

600600

750750

900900

10501050

12001800

cd/klm

S0

82 83


GoLED Highbay 1M

GoLED Highbay 2M

3kg

3,5kg

75mm

Ø 9 Ø 5,55mm

15mm25,50mm

25,5

0mm

175,50mm

R4,50mm

187mm 268mm

121m

m

75mm

Ø 9 Ø 5,55mm

15mm25,50mm

25,5

0mm

175,50mm

R4,50mm

127mm 268mm

121m

m

GHB5K1M12S0 1M@175 S0 6.287 55,5 113,3 7.880 50,9

GHB5K1M12S1 1M@175 S1 6.143 55,5 110,7 7.880 50,9

GHB5K1M12S2 1M@175 S2 6.241 55,5 112,5 7.880 50,9

GHB5K2M12S0 2M@175 S0 12.574 115,9108,5 15.761 101,9

GHB5K2M12S1 2M@175 S1 12.286 108,5 113,2 15.761 101,9

GHB5K2M12S2 2M@175 S2 12.482 108,5 115 15.761 101,9


Peso* / Weight :

Peso* / Weight :



GoLED Highbay 3M

GoLED Highbay 4M

4kg

7kg

75mm

Ø 9 Ø 5,55mm

15mm25,50mm

25,5

0mm

175,50mm

R4,50mm

268mm

121m

m

274mm

GHB5K3M12S0 3M@175 S0 18.860 113,9162,8 23.641 152,8

GHB5K3M12S1 3M@175 S1 18.429 162,8 113,2 23.641 152,8

GHB5K3M12S2 3M@175 S2 18.723 162,8 115 23.641 152,8

GHB5K4M12S0 4M@175 S0 25.147 115,9217,1 31.522 203,7

GHB5K4M12S1 4M@175 S1 24.572 217,1 113,2 31.522 203,7

GHB5K4M12S2 4M@175 S2 24.964 217,1 115 31.522 203,7

75mm

Ø 9 Ø 5,55mm

15mm25,50mm

25,5

0mm

175,50mm

R4,50mm

357mm 268mm

126m

m

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :



84 85


GoLED Highbay 5M

GoLED Highbay 6M

7,5kg

8kg

75mm

Ø 9 Ø 5,55mm

15mm25,50mm

25,5

0mm

175,50mm

R4,50mm

442mm 268mm

126m

m

75mm

Ø 9 Ø 5,55mm

15mm25,50mm

25,5

0mm

175,50mm

R4,50mm

527mm

126m

m

268mm

GHB5K5M12S0 5M@175 S0 31.434 115,9

GHB5K5M12S1 5M@175 S1 30.714 271,3 113,2 39.402 254,7

271,3 39.402 254,7

GHB5K5M12S2 5M@175 S2 31.205 271,3 115 39.402 254,7

GHB5K6M12S0 6M@175 S0 37.721 115,9

GHB5K6M12S1 6M@175 S1 36.857 325,6 113,2 47.283 305,6

325,6 47.283 305,6

GHB5K6M12S2 6M@175 S2 37.446 325,6 115 47.283 305,6

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :






3000 0,938 1

4000 1 1

5000 1 1

990001568BSuporte anti-vibração para Luminárias Industriais BCO Anti-vibration support for Industrial floodlights WHITE


990001576Alça GHB 1/2/3 G2 INOXBracket GHB 1/2/3 G2 INOX990001577Alça GHB 4/5/6 G2 INOXBracket GHB 4/5/6 G2 INOX



10kA10kV

990001575BKit 2 ganchos c/ Parafusos e Porcas M4 Perfilado 38X38 H100Kit with 2 hooks and screws. M4 Profiled 38X38 H100

86 87


Válvula de equalização de pressão.

Sistema de conexão Plug&Socket Tecnho, totalmente protegido contra entrada de líquidos e anti condensação para rápidas conexão em rede.

Pressure equalization valve.

Plug&Socket Techno connection system, fully protected against liquid ingress and anti-condensation for fast network connection.

Innova LED

Ópticas leitosa e satinada.Transparent and opaque optics.

No processamento de alimentos, bebidas e produtos farmacêuticos, a iluminação é fundamental. Lavagens de alta pressão, vapores, graxas, operações em altas e baixas temperaturas. Os sistemas de iluminação nestes locais devem suportar as mais diversas condições de trabalho, desde zonas de limpeza até docas de carregamento, além de contribuir para um ambiente de trabalho limpo, seguro e visualmente eficaz.Desta exigência nasceu a INNOVA, uma série de luminárias com design inovador, elevada eficiência luminosa e grau de proteção IP69K*. Uma solução que pode minimizar os custos diretos e indiretos associados a consumo de energia e a manutenção, sendo capaz de cumprir rigorosas exigências de limpeza e de iluminação.

*informações sobre IP69K e outros graus de proteção na página 22.

Não basta ser hermética, tem que ser IP69K.Being hermetic is not enough, it has to be IP69K.

In the food, beverages and pharmaceuticals industry, lighting is key. High pressure washes, vapors, greases, operations at high and low temperatures. Lighting systems at these locations must handle the most diverse working conditions, from cleaning areas to loading docks, contributing at the same time to a clean, safe and visually effective working environment.Within this requirement it was born INNOVA, a series of luminaires with innovative design, high luminous efficiency and a protection degree of IP69K*. A solution that can minimize the direct and indirect costs associated with power consumption and maintenance, being able to meet strict cleaning measures and effective lighting.

88 89





Indústrias alimentícias e farmacêuticas onde há exigência de extrema limpeza e robustez. Indústrias que exijam eleveda eficiência energética e segurança mecânica;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 4000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP69K / IK07;Temperatura de operação: -20oC/+40oC (I9), -40oC/+55oC (HD);Vida útil de 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Food and pharmaceutical industries which have requirements of extreme cleaning and roughness. Industries which requires high energy efficiency and mechanical safety;Insulation Class I;Avaiable color temperature 4000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP69K / IK07;Operation Temperature -20oC/+40oC (I9), -40oC/+55oC (HD);Lifetime 100.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 202...254V | 0,07...0,3 A | 47,5....63 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | I9 - THD < 20 | HD - THD < 10 ;Proteção contra surtos: -I9 - 1 kV dif. / 2kV com. -HD - 2kV dif. /4kV com.

Nominal Input Data: 202...254 V | 0,07...0,3 A | 47,5....63 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | | THD: FP > 97 | I9 - THD < 20 | HD - THD < 10 ;Surge protection: -I9 - 1 kV dif. / 2kV com. -HD - 2kV dif. /4kV com.

Corpo em policarbonato extrudado, auto-extinguível;Cabeceiras em alumínio injetado e pintado eletrostaticamente na cor cinza;Dissipador em chapa de aço pintado;Ópticas com difusor em policarbonato;Fonte luminosa MidPower Leds;Fonte: Saída em corrente constante;Conexão a rede através de conector Plug&Socket Techno;Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação em silicone anti envelhecimento;

Extruded polycarbonate body, self-extinguishable;Head made in injected aluminum and painted electrostatically in gray color;Heatsink in painted steel plate; Optics with polycarbonate diffuser;Light Source MidPower Leds;Driver: Constant current output;Network connection through Plug & Socket Techno connector;Stainless steel screws;Anti aging silicone seal.









Satinada / Transparent

Leitosa / Opaque

Transparent optics for greater light efficiency.

Opaque optics for increased glare control.

Óptica satinada para maior eficácia luminosa.

Óptica leitosa para um maior controle de ofuscamento.

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

70

70

140

210

280

3500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

Curvas / Curves

Aplicações / Application

Aplicação da Innova HD em um túnel de congelamento.

Application of Innova HD in a freezing tunnel.

90 91


Ta max 400C

Innova I9

3kg

110 mmM = 648 mm / G = 1.208 mm / X = 1.769 mm

Regulável

73 m

m

Código/ Code

Módulos@correnteModules@Current

(mA)

ÓpticaOptic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


INN9M4K2282L 2M@167 Leitosa 1.673 16,1 103,6 2.338 13,6

INN9M4K2282S 2M@167 Satinada 1.827 16.1 113,2 2.338 13,6

INN9M4K2442L 2M@139 Leitosa 2.215 20,1 110,2 3.093 17,5

INN9M4K2442S 2M@139 Satinada 2.419 20,1 120,3 3.093 17,5

INN9G4K2282L 2M@200 Leitosa 1.981 19 104,3 2.772 16,5

INN9G4K2282S 2M@200 Satinada 2.163 19 113,9 2.772 16,5

INN9G4K2442L 2M@200 Leitosa 3.113 28,5 109,2 4.356 26

INN9G4K2442S 2M@200 Satinada 3.399 28,5 119,3 4.356 26

INN9G4K4282L 4M@167 Leitosa 3.347 29,8 112,5 4.678 27,1

INN9G4K4282S 4M@167 Satinada 3.655 29,8 122,8 4.678 27,1

INN9G4K4442L 4M@139 Leitosa 4.430 37,3 118,6 6.186 35

INN9G4K4442S 4M@139 Satinada 4.838 37,3 129,5 6.186 35

INN9X4K6282L 6M@167 Leitosa 5.020 43,4 115,6 7.016 40,7

INN9X4K6282S 6M@167 Satinada 5.482 43,4 126,3 7.016 40,7

INN9X4K6442L 6M@139 Leitosa 6.644 55.7 119.3 9.279 52.5

INN9X4K6442S 6M@139 Satinada 7.256 55.7 130.2 9.279 52.5


Peso* / Weight :


Vida útil em função da temperatura máxima para a versão HD/Lifetime in function of maximum temperature to version HD

Ta max Vida útil / Lifetime

45 > 100.000hr

55 > 50.000hr

Vida útil / Lifetime

Ta max 550C

Innova HD

Código/ Code

Módulos@correnteModules@Current

(mA)

ÓpticaOptic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


INNHG4K4282L 4M@200 Leitosa 3.942 36,6 107,7 5.544 33,1

INNHG4K4282S 4M@200 Satinada 4.305 36,6 117,6 5.544 33,1

INNHG4K4442L 4M@200 Leitosa 6.194 54,4 113,8 8.712 52

INNHG4K4442S 4M@200 Satinada 6.765 54,4 124,3 8.712 52



3000 0,955 1

4000 1 1

5000 1,03 1

16500 1



990001578Cabo e Plug Macho 2P+T 10A 250 VCable and Male Plug 2P+T 10A 250V

10kA10kV

990001575CKit 2 ganchos c/ Parafusos e Porcas M4 Perfilado 38X38 H100Kit with 2 hooks and screws. M4 Profiled 38X38 H100

92 93


Lucca LED

Luminária pendente ou de sobrepor desenvolvida para atender, com baixo custo e elevada eficiencia, os requisitos de um ambiente comercial.

Pendant or overlap luminaire developed to meet the requirements of a commercial environment with low cost and high efficiency.


Centros comerciais e instalações prediais;Pendente com fixação através de dois parafusos M6;Classe l de isolamento;Grau de proteção IP20;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Temperatura de operação: -20oC/+45oC (SP/MP/HP) | 0oC/+35oC (XP);Vida útil de 50.000 hr (L70@Ta=25oC) (SP/MP/HP) | 30.000 hr (L70@Ta=25oC) (XP).

Commercial centers and building installations;Pendant fixing using two M6 screws;Insulation Class I;Protection Degree IP20;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Operation Temperature: -20oC/+45oC (SP/MP/HP) | 0oC/+35oC (XP);Lifetime of 50.000 hr (L70@Ta=25oC) (SP/MP/HP) | 30.000 hr (L70@Ta=25oC) (XP).


Características nominais de entrada: 127-220 V / 202...254 V conforme tabelas | 0,13...0,52 A | 50....60 Hz ;Fator de potência | THD: FP > 95 | THD <15;Outras tensões de entrada sob consulta;Proteção contra surtos : DRIVER 1 kV dif. | 2 kV com. (SP/MP/HP);

Nominal Input Data: 127-220 V / 202 ... 254 V according to tables | 0,13...0,52 A | 50....60 Hz;Power Factor | THD: FP > 95 | THD <15;Other input voltages on demand;Surge Protection : DRIVER 1 kV dif. | 2 kV com. (SP/MP/HP);


Corpo em aço estampado e pintado com tinta poliéster;Cabeceira injetada em ABS;Difusor de policarbonato;Fonte luminosa Led Midpower;Fonte de saída em corrente constante;Conexões Fonte-Rede elétrica: Cabo flexível 20AWG (0,5mm2) PVC;Elementos de fixação externos em aço carbono zincado;Cor branca.

Body made in stamped steel and polyester powder coating;Headboard injected in ABS;Diffuser made in polycarbonate;Light Source: Led Midpower;Driver: Constant current output;Conections Driver-Eletrical Grid: 20AWG (0,5mm2) Stranded wire PVC;Screws made in zinc plated steel;White color.









Corpo em aço estampado e pintado com tinta poliéster.Body made in stamped steel and polyester powder coating

Difusor de policarbonato.Polycarbonate diffuser.

94 95


Óptica rotosimetrica com abertura de 900.

Rotosimetric optics with opening of 900.90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

Curvas / Curves Lucca LED

P-1,2kg | M-2kg | X-3,5kg

Código/ Code



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


LULXP4K2270L P/XP 2.199 19,6 112 2.636 17,6

LULMP4K2282L P/MP 2.352 19 124,1 2.772 16,5

LULHP4K2442L P/HP 3.696 29,1 127 4.356 26

LULXM4K4270L M/XP 4.399 37,8 116,5 5.271 35,5

LULSM4K4272L M/SP 4.504 39,1 115,1 5.400 36,2

LULMM4K4282L M/MP 4.704 36,6 128,5 5.544 33,1

LULHM4K4442L M/HP 7.392 55,3 133,6 8.712 52

LULXX4K8270L X/XP 8.798 75,5 116,5 10.543 70,3

LULSX4K8272L X/SP 8.798 74,7 117,8 10.543 70,3

LULMX4K8282L X/MP 9.409 69,7 135,1 11.088 66,1

LULHX4K8442L X/HP 14.785 110,7 133,6 17.423 103,9

Tamanho eVersão/Size andVersion

Carac. de entrada/Input Charact.

127...220 V

202...254 V

202...254 V

127...220 V

202...254 V

202...254 V

202...254 V

127...220 V

202...254 V

202...254 V

202...254 V

Peso* / Weight :




3000 0,955 1

4000 1 1

5000 1,03 1





10kA10kV

990002312Kit 2 ganchos c/ Parafusos e Porcas M6 Perfilado 38X38 H100Kit with 2 hooks and screws. M6 Profiled 38X38 H100

96 97


Duas ópticas para melhor se adequar a projetos industriais.

Chassi em alumínio para porporcionar uma melhor dissipação térmica.

Two optics to better suit industrial projects.

Aluminum chassis to provide better thermal dissipation.

Firenze LED

A qualidade da iluminação LED está hoje mais próxima e acessível do que jamais esteve. Graças a FIRENZE, um produto revolucionário que oferece, por um custo baixo, a luz ideal para centros comerciais, instalações prediais e industriais, supermercados e todos os ambientes que necessitam de uma iluminação de qualidade.

Uma luminária que tem um bom custo benefício e eficiência.A luminaire that has a good cost and efficiency.

The quality of LED lighting is now closer and more affordable than it has ever been. Thanks to FIRENZE, a revolutionary product that offers, at a low cost, the ideal light for commercial centers, building and industrial installations, supermarkets and all environments that need quality lighting.

98 99





Centros comerciais, instalações prediais e industriais;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 4000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP20;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil de 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Commercial centers, building installations and industrial installations;Insulation Class I;Avaiable color temperature 4000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP20;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 220...240V | 0,45...0,70 A | 50....60 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 90 | THD <20 ;Proteção contra surtos: -1 kV dif. -2 kV com.

Nominal Input Data: 202...240 V | 0,45...0,70 A | 50....60 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 90 | THD <20 ;Surge protection: -1 kV dif. -2 kV com.

Corpo em aço estampada e pintado com tinta poliéster;Chassi em chapa de alumínio;Lentes em PMMA para controle óptico;Fonte luminosa Mid Power LEDs;Conex. Fonte-Rede elétrica: Cabo flexível 20AWG (0,5mm2) PVC;Elementos de fixação em aço zincado;Cor branca.

Body made in stamped steel and polyester powder coating; Chassis in aluminum plate;PMMA lens for optical control;Mid Power LEDs;Conect. Driver-Electrical Grid: 20AWG (0,5mm2) Stranded wire PVC; Fasteners made of galvanized steel;White color.










Symmetrical optical composed by PMMA lenses with aperture of 900.

Optic ~950 + 300 for application in industrial corridors.

Óptica roto simetrica composta por lentes em PMMA com abertura de 900.

Óptica ~950 + 300 para aplicação em corredores industriais.

80

160

240

320

0˚15˚

30˚

45˚

60˚

75˚

90˚cd/klm

400

FIRENZE LED M

200

400

600

800

0˚15˚

30˚

45˚

60˚

75˚

90˚cd/klm

1000

FIRENZE LED O

Simétrica / Symetric

Corredor / Hall

Curvas / Curves

100 101


421

72

640

540

Firenze

6,8kg


Peso* / Weight :


Código/ Code

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


FIR1501 M 6M28@360 12.243 98,9 123,8 13.861 94,8

FIR1502 O 6M28@360 12.243 98,9 123,8 13.861 94,8

FIR1601 M 6M44@360 19.239 155,4 123,8 21.781 149

FIR1602 O 6M44@360 19.239 155,4 123,8 21.781 149



3000 0,955 1

4000 1 1

5000 1,03 1




10kA10kV

990002312Kit 2 ganchos c/ Parafusos e Porcas M4 Perfilado 38X38 H100 (sem porcas)Kit with 2 hooks and screws. M4 Profiled 38X38 H100 (without nuts)

990002313Kit fixação Pendente c/ mola ziPendent fixation kit with spring zi

102 103


Fechamento em acrílico transparente.

Corpo em chapa de aço pintado eletrostaticamente.

Transparent acrylic closure.

Body in steel plate painted electrostatically.

Fixação sem necessidade de abertura da luminária.Fixation without the need to open the luminaire.

Imperia LED

A tecnologia do LED e sua eficácia está mais acessível à todos. A Imperia LED é um exemplo dessa acessibilidade, além de possuir um preço acessível, ela também oferece uma iluminação eficaz para instalações prediais, industriais e centros comerciais.

Projetada para economia de energia e segurança.Designed for energy saving and safety.

LED technology and its effectiveness is more accessible to everyone. The Imperia LED is an example of this accessibility, in addition to having an affordable price, it also offers effective lighting for building, industrial and shopping centers.

104 105





Centros comerciais, instalações prediais e industriais;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 4000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP20;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil de 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Commercial centers, building and industrial installations;Insulation Class I;Avaiable color temperature 4000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP20;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 220...240 V | 0,10...0,50 A | 50....60 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 95 | THD <15;Proteção contra surtos: -1 kV dif. -2 kV com.

Nominal Input Data: 220...240 V | 0,10...0,50 A | 50....60 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 95 | THD <15;Surge protection: -1 kV dif. -2 kV com.

Corpo em aço estampado e pintado com tinta poliéster;Refletor em alumínio anodizado;Difusor em acrílico transparente;Fonte: Saída em corrente constante;Conex. Fonte-Rede elétrica: Cabo flexível 20AWG (0,5mm2) PVC; Elementos de fixação em aço carbno zincado;Instalação rápida e fácil, na versão pendente não é necessário abrir a luminária;Cor branca.

Body made in stamped steel and painted with polyester powder coating;Anodized aluminium reflector;Transparent acrylic diffuser;Source: Constant current output;Conect. Driver-Electrical: 20AWG (0,5mm2) Stranded wire PVC;Screws in zinc plated carbon steel;Quick and easy installation, in the pending version it is not necessary to open the luminaire;White color.









Optical control through an anodized aluminum reflector with high reflection.

Controle óptico através de um refletor em alumínio anodizado de elevada reflexão.

100

200

300

400

0˚15˚

30˚

45˚

60˚

75˚

90˚cd/klmIMPERIA LED

500

Curvas / Curves

106 107


Dimensões / DimensionsImperia LED


85

S=590 / M=1150 / XL=2270

001

178

S=490 / M=1050 / XL=2170

S-2,2kg | M-3,7kg | XL-6,2kgPeso* / Weight :

Código/ Code

Tamanho/Size



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)

Potência LED/ LED Power

(Tj=25°C, W)

IMP1501 S 1M44@200 1.752 14,9 117,7 2.178 13

IMP1502 S 2M44@200 3.505 28,8 121,8 4.356 26

IMP1503 M 2M44@200 3.505 28,8 121,8 4.356 26

IMP1504 M 4M44@200 7.009 55 127,4 8.712 52

IMP1507 XL 4M44@200 7.009 55 127,4 8.712 52

IMP1508 XL 8M44@200 14.019 110,1 127,4 17,423 103,9




3000 0,955 1

4000 1 1

5000 1,03 1



10kA10kV

990002312Kit 2 ganchos c/ Parafusos e Porcas M4 Perfilado 38X38 H100 (sem porcas)Kit with 2 hooks and screws. M4 Profiled 38X38 H100 (without nuts)

990001579BSuporte fixação em linha IMPERIA BCOFixing bracket in line IMPERIA WHITE


108 109

Iluminação industrial Industrial lighting Inda LED

Projetada para economia de energia, segurança e qualidade.

Designed for energy saving, safety and quality.

A Inda LED é uma luminária capaz de oferecer a tecnologia e a qualidade de uma iluminação LED por um custo baixo, com capacidade de ser aplicada em centros comerciais, instalações prediais e industriais, sendo uma escolha perfeita para uma boa iluminação com um ótimo custo benefício.

Inda LED is a luminaire capable of delive-ring the technology and quality of low--cost LED lighting, which can be applied in commercial centers, building and industrial premises and is a perfect choice for good lighting with a great cost benefit .




Centros comerciais, instalações prediais e industriais;Instalação sobreposta ou pendente com fixação através de suportes;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 4000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP20;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil de 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Commercials centers, building and industrial installations;Installation made overlapped or pendant fixing using brackets;Insulation Class I;Avaiable color temperature 4000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP20;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime 50.000 hr (L70@Ta=25oC).

Características nominais de entrada: 220...240 V | 0,10...0,25 A | 50....60 Hz ;Fator de potência | THD: FP > 95 | THD <15;Proteção contra surtos: -1 kV dif. -2 kV com.

Nominal Input Data: 220...240 V | 0,10...0,25 A | 50....60 Hz ;Power Factor | THD: FP > 95 | THD <15 ;Surge protection : -1 kV dif. -2 kV com.

Corpo em aço estampado e pintado com tinta poliéster;Refletor em aço estampado e pintado com tinta poliéster;Difusor: Lente em PMMA;Fonte luminosa: Midpower LED;Fonte: Saída em corrente constante;Elementos de fixação externos em aço carbono zincado.Instalação rápida e fácil, na versão pendente não é necessário abrir a luminária;Cor branca.

Body made in stamped steel and painted with polyester powder coating;Reflector made in stamped steel and painted with polyester powder coating;Diffuser: Lens in PMMA;Light source: Midpower LED;Source: Constant current output;External fasteners made of galvanized carbon steel;Quick and easy installation, in the pending version it is not necessary to open the luminaire;White color.









110 111


90°

75°

60°

45°

30°

15°0°

90

180

270

360

450

cd/klmINDA LED

Curvas / CurvesInda LED S,M

S-2,2kg | M-3,7kg


Peso* / Weight :



3000 0,955 1

4000 1 1

5000 1,03 1


S=620 / M=1180

S=520 / M=1080

200

85

501

S=350 / M=700

Código/ Code

Tamanho/Size



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


IND1601 S 2M28@200 2.350 18,7 125,4 2.772 16,5

IND1602 S 2M44@200 3.692 28,8 128,4 4.356 26

IND1603 M 4M28@200 4.699 37,5 125,4 5.544 33,1

IND1604 M 4M44@200 7.384 57,5 128,4 8.712 52




10kA10kV

990002312Kit 2 ganchos c/ Parafusos e Porcas M4 Perfilado 38X38 H100 (sem porcas)Kit with 2 hooks and screws. M4 Profiled 38X38 H100 (without nuts)t


990001579BSuporte fixação em linha IINDA BCOFixing bracket in line INDA WHITE

112 113

Iluminação Comercial Comercial lighting

Iluminação ComercialCommercial lighting

114 115


Roma

Luminária pendente ou de embutir desenvolvida para atender, com baixo custo e elevada eficiencia, os requisitos de um ambiente industrial.Seu design torna a ROMA uma luminária versátil, podendo tambem ser instalada em ambientes corporativos.

Uma iluminação confortável aliada a um design elegante.Comfortable lighting coupled with elegant design.

Pendant or built-in luminaire developed to meet the requirements of an industrial environment with low cost and high efficiency.Its design makes ROMA a versatile lamp and can also be installed in corporate environments.

P / M / X / Q

Corpo em aço estampado e pintado com tinta poliéster.Body made in stamped steel and polyester powder coating

Difusor de policarbonato.Polycarbonate diffuser.

116 117



Centros comerciais e instalações prediais;Pendente com fixação através de dois parafusos M6;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 4000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP20;Temperatura de operação: SP/MP/HP: -20oC/+45oC; XP: 0oC/+35oC;

Commercial centers and building installations;Pendant fixing using two M6 screws;Insulation Class I;Avaiable color temperature 4000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP20;Operation temperature: SP/MP/HP: -20oC/+45oC; XP: 0oC/+35oC;


Características nominais de entrada: 127-220 V / 202...254 V conforme tabelas |0,13...0,52 A | 50....60 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 95 | THD <15 ;Proteção contra surtos : 1 kV dif. | 2 kV com. (SP/MP/HP);Vida útil: SP/MP/HP: 50.000 hr (L70@Ta=25oC); XP: 30.000 hr (L70@Ta=25oC).

Nominal Input Data:127-220 V / 202 ... 254 V according to tables |0,13...0,52 A | 50....60 Hz ;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 95 | THD <15 ;Surge Protection :1 kV dif. | 2 kV com. (SP/MP/HP);Lifetime:SP/MP/HP: 50.000 hr (L70@Ta=25oC); XP: 30.000 hr (L70@Ta=25oC).


Corpo em aço estampado e pintado com tinta poliéster;Difusor de policarbonato;Fonte luminosa Led Midpower;Fonte: saída em corrente constante;Elementos de fixação externos em aço carbono zincado;Cor branca.

Body made in stamped steel and polyester powder coating;Diffuser made in polycarbonate;Light Source: Led Midpower;Source: Constant current output;Screws made in zinc plated steel;White color.









90

90

180

270

360

4500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

Leitosa / Opaque

Opaque optics for increased glare control.

Óptica leitosa para um maior controle de ofuscamento.


Curvas / Curves

118 119


Roma LED P,M,X

P-1kg | M-1,5kg | X-3kg

Roma LED Q

2,4kg

ROMXQ4K2270L Q/XP 2.199 19,6 112 2.636 17,6

ROMMQ4K2282L Q/MP 2.352 19 124,1 2.772 16,5

ROMHQ4K2442L Q/HP 3.696 29,1 127 4.356 26

Código/ Code



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)




127...220 V

202...254 V

202...254 V

99m

m

617mm

617m

m

ROMXP4K2270L P/XP 127...220 V 2.199 19,6 112 2.636 17,6

ROMMP4K2282L P/MP 202...254 V 2.352 19 124,1 2.772 16,5

ROMHP4K2442L P/HP 202...254 V 3.696 29,1 127 4.356 26

ROMXM4K4270L M/XP 127...220 V 4.399 37,8 116,5 5.271 35,5

ROMSM4K4272L M/SP 202...254 V 4.504 39,1 115,1 5.400 36,2

ROMMM4K4282L M/MP 202...254 V 4.704 36,6 128,5 5.544 33,1

ROMHM4K4442L M/HP 202...254 V 7.392 55,3 133,6 8.712 52

ROMXX4K8270L X/XP 127...220 V 8.798 75,5 116,5 10.543 70,3

ROMSX4K8272L X/SP 202...254 V 8.798 74,7 117,8 10.543 70,3

ROMMX4K8282L X/MP 202...254 V 9.409 69,7 135,1 11.088 66,1

ROMHX4K8442L X/HP 202...254 V 14.785 110,7 133,6 17.423 103,9

Código/ Code




(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)



P=617mm / M=1242mm / X=2399mm

58m

m

150mm


Peso* / Weight :

Peso* / Weight :




3000 0,955 1

4000 1 1

5000 1,03 1





10kA10kV

120 121


BrennaLED

Aplicável em vários ambientes além de possuir alta eficiência energética.

Applicable in several environments besides having high energy efficiency.

A BrennaLED é uma luminária capaz de oferecer a tecnologia e a qualidade de uma iluminação LED por um custo baixo, com capacidade de ser aplicada em centros comerciais e instalações prediais, sendo uma escolha perfeita para uma boa iluminação com um ótimo custo benefício.

BrennaLED is a luminaire capable of delivering the technology and quality of low-cost LED lighting that can be applied in commercial centers and building ins-tallations, making it a perfect choice for good lighting at a great cost.




Centros comerciais e instalações prediais;Instalação sobreposta ou pendente com fixação através de suportes;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 4000K - CRI 80;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade;Sob consulta é possível integrar o Sistema DALI ou 1-10V para controle à distância;Grau de proteção IP20;Temperatura de operação: -20oC/+45oC;Vida útil: 50.000 hr (L70@Ta=25oC) Versão HE 30.000 hr (L70@Ta=25oC) Versão HF

Commercials centers and building installations;Installation made overlapped or pendant fixing using brackets;Insulation Class I;Avaiable color temperature 4000K - CRI 80;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP20;Operation Temperature -20oC/+45oC;Lifetime 50.000 hr (L70@Ta=25oC) Versão HE 30.000 hr (L70@Ta=25oC) Versão HF

Características nominais de entrada: 127-220 V / 202...254 V conforme tabelas | 0,10...0,50 A | 50....60 Hz ;Fator de potência | THD: FP > 90 | THD <20;Proteção contra surtos: 1 kV dif. 2 kV com.

Nominal Input Data: 127-220 V / 202 ... 254 V according to tables | 0,10...0,50 A | 50....60 Hz ;Power Factor | THD: FP > 90 | THD < 20 ;Surge protection : 1 kV dif. 2 kV com.

Corpo em aço estampado e pintado com tinta poliéster;Refletor em alumínio anodizado;Difusor em policarbonato;Fonte luminosa: Midpower LED;Fonte: Saída em corrente constante;Elementos de fixação externos em aço carbono zincado.Cor branca.

Body made in stamped steel and painted with polyester powder coating;Reflector made in anodized aluminum;Diffuser in polycarbonate;Light source: Midpower LED;Drive: Constant current output;External fasteners made of zinc carbon steel;White color.









122 123


Curvas / Curves BrennaLED S/M de Embutir

BrennaLED S/M de Sobrepor

S-1,6kg | M- 2,6kg

S-1,6kg | M- 2,6kg


Peso* / Weight :

Peso* / Weight :



Código/ Code



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


BRN4101 S | EMBU 2M@200 2.129 19 112 2.772 16,5

BRN4102 S / HF 2M@350 2.030 20 101,5 2.636 17,6

BRN4301 S / HE 4M@200 4.258 36 118,3 5.544 33

BRN4302 S / HF 4M@350 4.060 38 106,8 5.272 35,2

S / HE 202...254 V

127...220 V

127...220 V

202...254 V

Caract. de entradaInput charact.

Código/ Code



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


BRN4401 S / HE 202...254 V

127...220 V

127...220 V

202...254 V

2M@200 2.129 19 112 2.772 16,5

BRN4402 S / HF 2M@350 2.030 20 101,5 2.636 17,6

BRN4601 S / HE 4M@200 4.258 36 118,3 5.544 33

BRN4602 S / HF 4M@350 4.060 38 106,8 5.272 35,2


S: 264 / M: 264

44,7

562

,70

S: 616,54 / M: 1238,50

168,

00

S: 387,5 / M: 1009,50

S: 599 / M: 1221

S: 241 / M: 241

46,4

7

168,

00

S: 387,5 / M: 1009,50

0˚15˚

30˚

45˚

60˚

75˚

90˚

150

300

450

600

750 cd/klm

Versão S/M

0˚15˚

30˚

45˚

60˚

75˚

90˚

150

300

450

600

750 cd/klm

Versão SQ

124 125


BrennaLED SQ de Embutir

BrennaLED SQ de Sobrepor

SQ- 2,9kg

SQ- 2,9kg

Peso* / Weight :

Peso* / Weight :



SQ: 616,54

SQ: 621,8044,7

5

SQ: 387,50

525,

00

BRN4201 S / HE 4M@200 4.258 36 118,3 5.544 33

BRN4202 S / HF 4M@350 4.060 38 106,8 5.272 35,2

Código/ Code



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


202...254 V

127...220 V



3000 0,955 1

4000 1 1

5000 1,03 1





10kA10kV

Código/ Code



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


BRN4501 S / HE 4M@200 4.258 36 118,3 5.544 33

BRN4502 S / HF 4M@350 4.060 38 106,8 5.272 35,2

202...254 V

127...220 V


SQ: 598,80

46,4

5

SQ: 599

SQ: 387,50

525,

00

126 127

Iluminação PúblicaPublic lighting

Iluminação PúblicaStreet lighting

128 129


CITY LED CITY LED

Fechamento através de vidro 4mm temperado e serigrafado.Closing through tempered and screen-printed 4mm glass.

Ópticas através de lentes PMMA.Optics through PMMA lenses.

Corpo em alumínio injetado e pintado com tinta poliéster.Aluminum body injected and painted with polyester paint.

CITYLED é uma família de luminárias para iluminação pública, fruto da união do design sofisticado, atento aos detalhes e a mais avançada tecnologia do melhor desempenho.

CITYLED is a family of luminaires for street lighting, the combination of sophisticated design, attention to detail and the most advanced technology in search of the best performance.

130 131



Ruas, estacionamentos, estradas e autoestradas;Instalação em braço com diâmetro de 48mm até 60mm com regulagem angular de -100, -50, 00 ,+50,+100;Classe l de isolamento;Temperatura de cor disponível 5000K - CRI 70;Sob consulta é possível adquirir temperaturas de cor diferentes;Driver eletrônico de elevada eficiência e durabilidade, projetado para uso externo;Sob consulta é possível integrar o sistema Dali ou 1-10V para controle a distância;Grau de proteção IP66 | IK08;Temperatura de operação: -20oC/+40oC;Vida útil de 100.000 hr.

Streets, parking lots, roads and motorways;Installation in arm with a diameter of 48mm up to 60mm with angular regulation of -100, -50, 00, +50, +100;Insulation Class I;Avaiable color temperature 5000K - CRI 70;On demand it is possible to acquire different color temperatures;High-efficiency, durable electronic driver designed for external use;On demand it is possible to integrate the Dali system or 1-10V for remote control;Protection Degree IP66 | IK08;Operation Temperature: -20oC/+40oC;Lifetime of 100.000 hr.


Características nominais de entrada: 220...254V | 0,12...0,61 A | 47,5....63 Hz ;Outras tensões de entrada sob consulta;Fator de potência | THD: FP > 97 | THD <10 ;Proteção contra surtos : - DRIVER 6 kV dif. / 10 kV com. -DPS integr. 10kV | 10 kA.

Nominal Input Data: 220...254V | 0,12...0,61 A | 47,5....63 Hz;Other input voltages on demand;Power Factor | THD: FP > 97 | THD <10 ;Surge Protection : - DRIVER 6 kV dif. / 10 kV com. -DPS integr. 10kV | 10 kA.


Corpo em alumínio injetado pintado com tinta poliéster;Óptica em polimetil-metacrilato (PMMA);Vidro #4mm serigrafado e temperado;Fonte luminosa High Power Leds;Fonte de saída em corrente constante;Alimentação através de cabo 3x1,5mm² com isolamento em PVC; Elementos de fixação externos em aço inoxidável;Vedação em silicone anti envelhecimento;Cor cinza.

Body made in die-cast aluminum powder coating;Optics made in polymethyl methacrylate (PMMA);#4mm serigraphed and tempered glass;Light Source High Power Leds;Drive: Constant current output;Power supply via 3x1.5mm² cable with PVC insulation;External screws made in stainless steel;Anti aging silicone gasket;Grey color.









Indicado para vias com largura superior a 0,85 vezes a altura de instalação.

Suitable for roads with a width greater than 0.85 times the height installation.

IESNA II

0180

90

270

20160

105˚250

250

500

750

1000

12500˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

WAY

105˚200

200

400

600

800

1000

0˚ 15˚15˚ 30˚30˚

45˚45˚

60˚60˚

75˚75˚

90˚90˚

105˚

120˚180˚

cd/klm

120˚

0180

90

270

Curvas / Curves

Óptica desenvolvida para aplicações em passarelas de pedestres e ciclovias.


Optics developed for applications on pedestrian walkways and bicycle paths.

132 133


CITY LED P

CITY LED M

3,8 kgPeso* / Weight :



251mm

404m

m

146m

m

Código/ Code

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


CSTP5K24A32I2 P@350 I2 2.977 25,3 117,7 4.221 23,5

CSTP5K24A32WY P@350 Way 2.534 25,3 100,2 4.221 23,5

CSTP5K24A72I2 P@700 I2 5.408 51,5 105,1 7.944 49,2

CSTP5K24A72WY P@700 Way 4.604 51,5 89,5 7.944 49,2

Código/ Code

Óptica/Optic



(Ta=25°C, W)


Fluxo LED/ LED Flux

(Tj=25°C, lm)


CSTM5K48A72I2 M@700 I2 10.817 104,1 104 15.888 98,4

CSTM5K48A72WY M@700 Way 9.208 104,1 104,1 15.888 98,4

CSTM5K48A92I2 M@900 I2 13.194 135 97,7 19.808 129,1

CSTM5K48A92WY M@900 Way 11.231 135 83,2 19.808 129,1

121m

m300mm

576m

m

5,5 kgPeso* / Weight :




3000 0,945 1

4000 0,994 1

5000 1 1



990001566Base para ReleRelay Base

88,4

134


PR 423 km 24,3 S/N - Jardim das Acácias Campo Largo, Paraná | CEP 83.603-000

Fone: (41) 3291 1550(11) 3385 7474

[email protected]

¡logo_novva_light… · 2 3 História da empresa / Company...

Documents

Transcript of ¡logo_novva_light… · 2 3 História da empresa / Company...