LogbuchWir machen aus Reiseträumen

raumreisenT

Bahnhofstr. 32 • 24223 SchwentinentalTel.: 04307-6600 • Fax: 04307-1400

info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

2012PASSAGE-KONTORKAPITÄN P. HENSSEL

Passage-Kontor • 24223 Schwentinental • Bahnhofstraße 32 • Telefon 04307-6600Seite 2

…das Jahr ist noch nicht zu Ende28. Aug. – 04. Sep. 2011 Weinlese und bunter Herbst auf Rhein und Mosel A-ROSA Seite 415. Dez. – 19. Dez. 2011 Weihnachtsmärkte entlang des Mittelrheins A-ROSA Seite 5

Logbuch 2012 05. Apr. – 10. Apr. 2012 Städte & Erholung - Ostern auf der Donau A-ROSA Seite 609. Apr. – 23. Apr. 2012 „Die schönste Seereise der Welt“ Hurtigruten Seite 720. Juni – 02. Juli 2012 Weiße Nächte, Zarengold und Hanseschätze Hapag-Lloyd Seite 823. Juni – 30. Juni 2012 „Savoir Vivre“ auf Saône und Rhône A-ROSA Seite 906. Sep. – 10. Sep. 2012 Kurz mal raus - Lernen Sie „meine“ AIDAsol kennen AIDA Seite 1019. Sep. – 01. Okt. 2012 Von Montreal nach New York AIDA Seite 1111. Okt. – 21. Okt. 2012 Sonniges Mittelmeer mit „Mein Schiff 1“ TUI Cruises Seite 12

Für Sie fallen wir gerne mal aus dem Rahmen...

Bettina Zwickler

Sabrina Müller

Judith Günther

Inga Engel

...mit eigenen und individuell zusammengestellten Programmen

...mit mehr als 70 Jahren gesammelter Erfahrung in der Touristik

...mit weltweiten persönlichen Kontakten

...mit Insider Tipps durch aktuelle Schulungen und Seminarreisen

...mit kreativen Kundenveranstaltungen

...mit Aufmerksamkeit, Geduld und immer einem Lächeln!

Verraten Sie uns Ihre Ideen und Reiseträume - wir machen daraus

Ihren Traumurlaub!

Seite 3Fax: 04307-1400 • info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

Sehr geehrte Kunden,liebe Reisebegeisterte!

„Niemals habe ich soviel gedacht, niemals so richtig gelebt, nie bin ich so ich gewesen wie auf Reisen“ – Ist das, was der große Philosoph Rousseau im 18. Jahrhundert formulierte, nicht auch heute noch der schönste Grund, um zu reisen? Normalerweise kommen Danksagungen immer erst am Ende - vielleicht beginne ich gerade deswegen diesmal damit, denn „normal“ wollen wir gar nicht sein! Herzlichen Dank, für Ihr Vertrauen und die unglaublich positive Resonanz auf unser erstes LOGBUCH und die wundervollen gemeinsamen Reisen 2011!Und so konnte und wollte ich auch gar nicht anders, als auch in diesem Jahr unsere Gruppenreisen mit dem LOGBUCH 2012 vorzustellen.

Wir ziehen alle gemeinsam an einem Strang!Darauf legen wir besonders Wert, denn was so einfach klingt, wird heute leider nicht immer praktiziert, moderne Technik verdrängt manchmal ein Gespräch, den Gedankenaustausch und auch das Zuhören. Sie vertrauen uns die wertvollsten Wochen Ihres Jahres an, da wollen wir im Team mit Ihnen und unseren Partnern gemeinsam träumen und planen. Und Sie sollen und dürfen sich auf uns verlassen und mehr erwarten:

Mehr Service – Mehr Inhalt – Mehr SicherheitDafür sind wir für Sie im Vorfeld unterwegs und greifen auf ein weltweites Netzwerk von verlässlichen Partnern und Veranstaltern zurück, können Ihnen bei allen Reisen eine Durchführungsgarantie bieten. Ich liebe das Reisen, und Ihnen mit meinem Team eine perfekt organisierte Reise zu verkaufen ist das eine. Wir möchten Ihnen aber auch die Sehnsucht und Leidenschaft für ferne Länder, deren Kultur und Menschen vermitteln. Daher begleiten wir Sie auf möglichst all unseren Reisen und wollen außergewöhnliche Besichtigungen, besondere Mahlzeiten oder einzigartige Begegnungen mit Ihnen erleben und teilen.

In diesem Sinne, lassen Sie das Reisejahr 2012 auf sich zukommen, seien Sie ganz Sie selbst und bringen das schönste Souvenir einer Reise mit nach Hause – die Erlebnisse und Erinnerung, die Sie niemals vergessen!

Herzlich Ihre

Bettina Zwickler und Team

Passage-Kontor • 24223 Schwentinental • Bahnhofstraße 32 • Telefon 04307-6600Seite 4

Natur, so weit das Auge reicht. So zeigen sich Rhein und Mosel auf dieser Rou-te. Erleben Sie die Weinhänge an den Ufern der beiden Flüsse oder das Pa-norama der vorbeiziehenden Städte und blühenden Landschaften. Ein Hö-hepunkt ist die Loreley-Passage, um deren Schieferfelsen sich bis heute ein Mythos spinnt. Lassen auch Sie sich in den Bann der Naturschönheit ziehen. Weitere Sehenswürdigkeiten sind neben dem Dom zu Speyer und dem Straßburger Münster die lieblichen Weinorte entlang der Mosel, Traben-Trabach mit den Über-resten der Festung Mont Royal und das bekannte Weinzentrum Bernkastel-Kues. Erleben Sie acht Tage voller Natur und Kultur!

Tag Hafen an abSo 28.08.2011 Köln 17:00 Mo 29.08.2011 Koblenz 02:00 13:00 Mo 29.08.2011 Loreley Passage am NachmittagDi 30.08.2011 Speyer 08:00 22:00Mi 31.08.2011 Strassburg (Kehl) 08:00 19:00Do 01.09.2011 Mainz 08:00 13:00Do 01.09.2011 Loreley Passage am NachmittagFr 02.09.2011 Bernkastel-Kues 13:00 Sa 03.09.2011 Bernkastel-Kues 05:00Sa 03.09.2011 Traben-Trabach 08:00 11:30Sa 03.09.2011 Cochem 17:00 20:00So 04.09.2011 Köln 06:00

A-ROSA SELECT Leistungen:● A-ROSA VollpensionPlus und Mineralwasser zu den Mahlzeiten● Mineralwasser in der Kabine (1Flasche pro Gast & Tag)● 20% Ermäßigung auf SPA-Anwendungen● Transfer Bahnhof-Schiff-Bahnhof● 1 Stadtrundfahrt/gang (halbtags) nach Wahl ● Wahl der Kabinenkategorie und -nummer● Serviceentgelt

● Weinprobe● gemeinsame An- und Abreise per Bahn inkludiert● Reisebegleitung durch Bettina Zwickler (ab 15 Personen)

Kategorie 2er Belegung S getrennte Betten 1.399,- € p.P.* A mit Fenster 1.649,- € p.P.* C französischer Balkon 1.899,- € p.P.* Einzelkabinen auf AnfrageD französischer Balkon 1.999,- € p.P.*

Kurs Rhein & Mosel mit A-ROSA VIVA Köln-Koblenz-Loreley-Speyer-Straßburg-Mainz-Bernkastel-Kues-Cochem-Köln28.08. – 04.09.2011 8 Tage

Noch6 Plätze

frei!Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Seite 5Fax: 04307-1400 • info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

Weihnachtsmärkte entlang des Mittelrheins Frankfurt-Köln-Düsseldorf-Koblenz-Rüdesheim-Frankfurt15. – 19.12.2011 5 TageWarum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah!Das haben wir uns für die diesjährige Winterreise gedacht und uns, auch in An-betracht der Schneemassen in diesem Jahr, für unsere Heimatregion Deutschland entschieden. Vieles sehen und entdecken, nicht auf Komfort und nettes Ambiente verzichten müssen und trotzdem noch immer Zeit für gemeinsames Beisammensein haben. Entfliehen Sie den Weihnachtsvorbereitungen, und stimmen Sie sich durch den Duft von Punsch, Lebkuchen und gebrannten Mandeln auf die besinnliche Jahreszeit ein. Besuchen Sie die Weihnachtsmärkte von Köln, Düsseldorf und Koblenz. An Bord der A-ROSA BRAVA lassen wir uns kulinarisch an den Themenbüffets verwöhnen und genießen das gesellige Miteinander. Unser schwimmendes Hotel lässt keine Wünsche offen, denn auch für Fitness, Sau-na, Massage oder Beautyanwendungen bietet die A-ROSA BRAVA Raum und Zeit.

Tag Hafen an abDo 15.12.2011 Frankfurt, Main 17:00 Fr 16.12.2011 Köln 09:00 Sa 17.12.2011 Köln 05:00 17.12.2011 Düsseldorf 08:00 19:00So 18.12.2011 Koblenz 08:00 12:00 18.12.2011 Loreley-Passage nachmittags 18.12.2011 Rüdesheim 18:00 22:00Mo 19.12.2011 Frankfurt, Main 06:00

A-ROSA SELECT Leistungen: ● A-ROSA VollpensionPlus ● Mineralwasser zu den Mahlzeiten● Mineralwasser in der Kabine ● 20% Ermäßigung auf SPA-Anwendungen● Transfer Bahnhof-Schiff-Bahnhof● Wahl der Kabinenkategorie und -nummer

● Stadtrundgang in Köln und Düsseldorf inklusive● Gemeinsamer Spaziergang und ein Glas Wein in Rüdesheim● Reisebegleitung durch Bettina Zwickler ab 15 Personen

Kategorie 2er Belegung EinzelkabineS getrennte Betten 369,- € p.P* A mit Fenster 469,- € p.P.* 569,- € p.P.*C französischer Balkon 519,- € p.P.* 629,- € p.P.*D französischer Balkon 549,- € p.P.* 669,- € p.P.*Bahnanreisepaket inklusive Reservierung: 129,- € 2. Klasse, 189,- € 1.Klasse*Frühbucherpreis, gültig bis zum 15.09.2011, danach erhöht sich der Reisepreis um 60,- €

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Passage-Kontor • 24223 Schwentinental • Bahnhofstraße 32 • Telefon 04307-6600Seite 6

Alles können, nichts müssen – Das ist genau das Motto dieser Reise und wir starten zur zweiten „A-ROSA MIA and Friends Reise“. 3 Europäische Metropolen zum Erkun-den, die wunderschöne Wachau zum Genießen, das schwimmende Hotel immer dabei, sich kulinarisch verwöhnen lassen, Geselligkeit genießen und den Abend mit Musik ausklingen lassen oder Ruhe und Erholung im SPA-Bereich finden - den eigenen Rhythmus bestimmen! All dies verbindet diese Donau-Reise mit der A-ROSA MIA. Und das ganz Besondere daran: Sonderpreis mit Extra-Leistungen!!!

Tag Hafen an abDo 05.04.2012 Passau, Deutschland 16:30 Fr 06.04.2012 Wien, Österreich 14:00 21:00 Sa 07.04.2012 Budapest, Ungarn 12:30 20:00So 08.04.2012 Bratislava, Slowakei 12:00 18:00Mo 09.04.2012 Krems, Ausflugsstopp 08:30 09:00 Passage Wachau, Österreich Melk, Ausflugsstopp 12:30 13:00Di 10.04.2012 Passau, Deutschland 07:00

A-ROSA SELECT-Leistungen● A-ROSA VollpensionPlus ● Mineralwasser zu den Mahlzeiten ● Hafengebühren & Serviceentgelt● Transfer Bahnhof-Schiff-Bahnhof● Mineralwasser in der Kabine (1Flasche pro Gast & Tag)● 25,- € SPA-Guthaben● Stadtrundgang in Bratislava● Wahl der Kabinenkategorie und –nummer● A-ROSA SELECT-Premium Getränkepaket zubuchbar

● gemeinsame Anreise per Bahn möglich● Exklusive Fitnessangebote, wie FlexiBar, Physioband, Ballooning● Motto-Abend mit kleiner Überraschung● U-Bahnticket in Wien inklusive● Reisebegleitung durch Bettina Zwickler Kategorie S 2er Belegung 499,- € p.P * A 3er Belegung 439, -€ p.P.* 2er Belegung 599,- € p.P.*C französischer Balkon 2er Belegung 679,- € p.P.*

1 Kind (2-15 Jahre) in der Kabine der Eltern frei!Einzelkabinenzuschlag in Kategorie A nur 20%, B und C 40%!*Frühbucherpreis bis zum 31.01.2012, danach erhöht sich der Reisepreis um 100,- €

Osterreise auf der Donau Passau – Wien – Budapest - Bratislava - Wachau - Passau 05.04. – 10.04.2012 6 Tage

A-ROSA SELECT-Premium – NEU!Einmal zahlen – und aus über 100 Ge-tränkevariationen wählen!Für 29,- € pro Nacht können Sie alle Ge-tränke der Barkarte, mit Ausnahme von Champagner und exklusiven Raritäten, probieren und genießen!

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Seite 7Fax: 04307-1400 • info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

Hurtigruten „Die schönste Seereise der Welt“Kiel - Oslo - Bergen - Kirkenes - Trondheim - Oslo - Kiel09.04. – 23.04.2012 15 Tage MS Nordlys Schneebedeckte Berge, klare Luft und ein sensationeller Frühbucherpreis machen „die schönste Seereise der Welt“ noch attraktiver! Auch heute ist diese Route Nor-wegens wichtigste Lebensader – umgeben von einer der imposantesten Naturkulis-sen der Welt. 2.500 Seemeilen entlang der traumhaft schönen norwegischen Fjord-küste, 34 Häfen und unzählige unvergessliche Momente! Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Reise, von der Sie immer geträumt haben.

09.04.2012 Montag, Abholung der Gäste im Großraum Kiel Auslaufen Kiel mit M/S Color Fantasy 10.04.2012 Dienstag, Einlaufen Oslo und Panoramafahrt per Bus oder Bahn nach Bergen, Übernachtung im Hotel Rosenkrantz11.04.2012 Mittwoch, Frühstück im Hotel und Stadtrundgang Zeit zur freien Verfügung und Einschiffung auf MS Nordlys Auslaufen Bergen 22:30 Uhr4.-12. Tag Hurtigrutenreise Bergen-Kirkenes-Trondheim Einen genauen Routenverlauf senden wir Ihnen gerne zu 21.04.2012 Samstag, Ankunft in Trondheim, Fahrt mit der Dovrebahn nach Oslo, Transfer zum Hotel22.04.2012 Sonntag, Frühstück im Hotel und Freizeit Abfahrt zum Color Line Terminal und Rückfahrt nach Kiel23.04.2012 Montag, Ankunft in Kiel und Transfer nach Hause

● Abholung von zu Hause im Großraum Kiel und alle weiteren Transfer- Leistungen inklusive● Passage Kiel-Oslo-Kiel in Außenkabinen, Skandinavisches Büffet und Frühstück auf Hin- und Rückfahrt ● Panoramafahrt Oslo-Bergen inklusive Lunchpaket● Eine Übernachtung mit Frühstück und geführtem Stadtrundgang in Bergen● 11 Tage Seereise in der gebuchten Wunschkabine, Vollpension an Bord● Fahrt mir der Dovrebahn von Trondheim nach Oslo und eine Übernachtung in einem 4 Sterne Hotel mit Frühstück● Tipps und Informationen durch Kapitän Peter Henssel

Super Frühbucher Frühbucher Preis ab bis 30.09.11 bis 31.12.11 2012Kat I – innen, Deck 3-6 2.399,- € p.P. 2.559,- € p.P. 2.699,- € p.P.Kat J – m.e. Sicht, 5, 6 2.489,- € p.P. 2.659,- € p.P. 2.859,- € p.P.Kat N – außen Deck 3, 5 2.549,- € p.P. 2.699,- € p.P. 2.879,- € p.P.Kat P – außen Deck 5 2.599,- € p.P. 2.749,- € p.P. 2.929.- € p.P.Kat U – außen Deck 6 2.689,- € p.P. 2.849,- € p.P. 3.039,- € p.P.

Einzelkabinenaufpreis: Kat I: 739,- € Kat J: 779,- € Kat N: 799,- € Kat P: 829,- € Minisuiten auf Anfrage Sind Sie schon Mitglied im 1893 Ambassador Programm? Dann sichern Sie sich noch 10 % Wiederholerbonus!

Sie möchten einen anderen Reisetermin?

Die Hurtigruten fahren täglich!

Wir beraten Sie gerne!

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Passage-Kontor • 24223 Schwentinental • Bahnhofstraße 32 • Telefon 04307-6600Seite 8

Dürfen wir vorstellen: Die neue MS COLUMBUS 2Träumen – Erleben – Genießen! Das Premiumschiff COLUMBUS 2 ist klein und fein (698 Gäste/377 Crew), aber un-glaublich in den Möglichkeiten. Fast schon legendär ist die Herzlichkeit der Crew und die sehr gute Küche – beides bleibt den Gästen erhalten, denn die Stamm-crew wechselt geschlossen auf den Flottenzuwachs. Die COLUMBUS 2 macht es Ihnen leicht, sich rundum wohlzufühlen!Und so genießen Sie den Komfort Ihres Traumschiffes und die reiche Vielfalt an den Küsten der Ostsee. Entdecken Sie pittoreske Altstädte, folgen Sie den Spuren der Hanse, und tauchen Sie ein in die goldene Ära der Zaren!

Tag Hafen an abMi 20.06.2012 Kiel 18:00 UhrDo 21.06.2012 Kopenhagen 08:00 Uhr 21:00 UhrFr 22.06.2012 Entspannung auf SeeSa 23.06.2012 Riga 07:00 Uhr 14:00 UhrSo 24.06.2012 Tallinn 09:30 Uhr 17:00 UhrMo 25.06.2012 St. Petersburg 08:30 UhrDi 26.06.2012 St. Petersburg 19:00 UhrMi 27.06.2012 Helsinki 08:00 Uhr 18:00 UhrDo 28.06.2012 Stockholm (auf Reede) 10:00 UhrFr 29.06.2012 Stockholm (auf Reede) 07:00 UhrSa 30.06.2012 Gdingen (Danzig) 07:00 Uhr 18:00 UhrSo 01.07.2012 Entspannung auf See Mo 02.07.2012 Kiel 07:00 Uhr

Hapag-Lloyd Leistungen ● Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie mit bis zu 7 Mahlzeiten pro Tag an Bord● Begrüßungschampagner bei Anreise auf der Kabine● Nutzung der Bordeinrichtungen und –ausrüstungen● Reiserücktrittsversicherung● COLUMBUS Komplett-Paket buchbar für 240 €● Trinkgelder und Treibstoffzuschlag

Weiße Nächte, Zarengold und Hanseschätze Kiel-Kopenhagen-Riga-Tallinn-St. Petersburg-Helsinki-Stockholm-Danzig-Kiel 20.06. – 02.07.2012 12 Tage

● Abholung von Zuhause (Großraum Kiel) und Transfer nach/von Kiel ● Schiffsführung an Bord● Reisetagebuch

Kabinenkategorie Preis p. PersonZweibett innen, 15m² ab 2.200,- €*Einzel innen, 15m² ab 2.751,- €*Zweibett außen, 13-15m² ab 2.884,- €*Einzel außen, 13-15m² ab 4.214,- €*Zweibett mit Balkon, 16m² +4 m² ab 3.701,- €*Suiten auf Anfrage *Frühbucherpreise inkl. 5% Ermäßigung gültig bis zum 23.11.2011

COLUMBUS 2 Komplett Paket: 60,- € Bordguthaben für Ihre Wunsch-Ausflüge, Tischgetränke und freie Auswahl aus 81 Getränken der Barkarte!

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Seite 9Fax: 04307-1400 • info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

Auf dieser Reise mit der A-ROSA STELLA können Sie sich fühlen wie Gott in Frank-reich! Lyon ist Start und Ziel Ihrer Reise, von hier aus geht es in den Norden zu welt-bekannten Weinanbaugebieten, wie die Côte d’Or. Einzigartige Landschaften, wie das Burgund und Kulturschätze, wie das Kloster Cluny stehen auf dem Programm. Anschließend führt die Route in den Süden, zu den berühmten Städten Arles und Avignon. Jeden Tag erwartet Sie eine andere außergewöhnliche Seite Frankreichs: ● Ein Streifzug durch die einmalige Landschaft der Camarque. ● Eine Zeitreise durch die Epochen der schönen Künste und der Architektur. ● Ein Gourmetausflug mit edlen Weinen aus dem Burgund oder anderen weltberühmten Spezialitäten.

Tag Hafen an abSa 23.06.12 Lyon, Frankreich 20:00 So 24.06.12 Mâcon 04:00 19:00Mo 25.06.12 Chalon-sur-Saône 03:00 14:30 Tournus 17:30 18:30Di 26.06.12 Lyon 06:00 16:00Mi 27.06.12 Avignon 13:00 Do 28.06.12 Avignon 12:00 Arles 15:30 22:00Fr 29.06.12 Viviers 08:00 08:30 La Voulte 12:00 14:00Sa 30.06.10 Lyon 06:30

A-ROSA SELCT - Leistungen● A-ROSA VollpensionPlus● Mineralwasser zu den Mahlzeiten● Hafengebühren & Serviceentgelt● Mineralwasser in der Kabine (1Flasche pro Gast & Tag)● 25 € SPA-Guthaben● Eine Stadtrundfahrt (halbtags) nach Wahl inklusive● Wahl der Kabinenkategorie und -nummer● A-ROSA SELECT-Premium buchbar!

● Weinverkostung an Bord● Reisebegleitung durch Bettina Zwickler

Kategorie 2er Belegung EinzelkabineS 2 getrennte Betten 1.069,- € p.P.* A mit Fenster 1.319,- € p.P.* 1.899,- € *C französischer Balkon 1.529,- € p.P.* 2.649,- € ** Frühbucherpreis, ab dem 01.02.2012 erhöht sich der Reisepreis um 150,- € Anreisepakete für Bahn, Bus und Flug zubuchbar!

Savoir Vivre auf Saône und Rhône!Lyon – Mâcon – Chalon-sur-Saône – Lyon – Avignon – Arles – La Voulte – Lyon 23.06. – 30.06.2012 8 Tage

Ersparnis

gegenüber einer Einzelbuchungaus dem Katalog

bis zu 200.- €!

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Passage-Kontor • 24223 Schwentinental • Bahnhofstraße 32 • Telefon 04307-6600Seite 10

Für mich ging am 09. April 2011 in Kiel ein Traum in Erfüllung, als ich vor 45.000 Menschen AIDAsol taufen durfte. Erfüllen Sie sich einen Urlaubs-traum und kommen mit an Bord und genießen 5 Tage die AIDA Vielfalt, die man kaum beschreiben kann sondern erleben muss!

Jede Sekunde Urlaub – und das von Anfang an! Buffet-Restaurants, à la Carte Re-staurants oder doch das Brauhaus? Fitness mit Freunden oder die eigene SPA Suite für Zweisamkeit? Professionelle Shows und Unterhaltung oder Ruhe und die Weite des Meeres? Der legere AIDA Urlaub auf höchstem Niveau lässt keine Wünsche offen!Und Oslo, die einladende Schönheit im Norden, und Kopenhagen, die Metropole am Öresund, sind immer eine Reise wert. Ob der Vigeland-Park, die weltgrößte Eisbar, der Holmenkollen, das Schloss, das bunte Aker-Brygge-Viertel in Oslo oder auch internationale Ausstellungen und Boutiquen der „Stroget“, das quirlige Leben am Hafen in Kopenhagen – ein Landgang lohnt sich immer! Tag Hafen an abDo 06.09.2012 Warnemünde 21:00 Uhr Fr 07.09.2012 Kopenhagen 08:00 Uhr 18:00 Uhr Sa 08.09.2012 Oslo 13:00 Uhr 20:00 UhrSo 09.09.2012 Erholung und Spaß auf SeeMo 10.09.2012 Hamburg 06:30 Uhr

AIDA Inklusiv-Leistungen● Vollpension und Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants● Vielfältige Sport – und Wellnessangebote ● Entertainment der Spitzenklasse● Professionelle Kinderbetreuung ab 3 Jahren ● Deutsch als Bordsprache ● Trinkgelder ● inkl. Treibstoffzuschlag in Höhe von 5,- Euro pro Person und Tag (ab 16 Jahre)

● An- und Abreisepaket nach Warnemünde/von Hamburg für 50,- € buchbar ● gemeinsame Schiffsführung● Reisebegleitung durch Bettina Zwickler, Taufpatin der AIDAsol

Kabinenkategorie Premium-PreisZweibett innen ab IC 560,- €*Zweibett außen ab AC 680,- €*Zweibett außen mit Balkon ab BD 790,- €*

1-2 Kinder von 2-15 Jahren in der Kabine von 2 Vollzahlern frei!1-2 Jugendl. von 16-24 Jahren in der Kabine von 2 Vollzahlern nur 75,-€!

Einzel- und Mehrbettkabinen sind auf Anfrage buchbar und verbindlich.*AIDA Premium Tarif, inkl. Treibstoffzuschlag i.H.v. 5,- Euro p.P.p.Tag (ab 16 Jahre), inkl. Frühbucher Plus Ermäßigung bei Buchung bis 31.10.2011 limitiertes Kontingent, mind. Teilnehmer: 14

Es gelten die Reisebedingungen von AIDA Cruises

Kurz mal raus – lernen Sie „meine“ AIDAsol kennen!Warnemünde – Kopenhagen – Oslo – Kiel06.09. – 10.09.2012 4 Tage

Da möchteich mit!

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Seite 11Fax: 04307-1400 • info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

Von Montreal nach New York mit AIDAauraMontreal – Quebec – Halifax – Bar Harbor – Boston – New York19.09. – 01.10.2012 13 TageKreuzen Sie mit uns durch die Neue Welt. Gemeinsam steuern wir die Boulevards von New York ebenso an wie historische Orte der jungen Landesgeschichte. Und natürlich ist der farbenprächtige Indian Summer an der Ostküste ein weiteres unter zahllosen Highlights unserer Reise. Vom ersten Moment an werden Sie sich wie ein großer Entdecker fühlen, denn AIDA macht Nordamerika zu Ihrem Land der unbe-grenzten Möglichkeiten!

Tag Hafen an abMi 19.09.2012 Montreal Kanada Ankunft Do 20.09.2012 Montreal Kanada 20:00 UhrFr 21.09.2012 Quebec Kanada 08:00 Uhr 20:00 UhrSa 22.09.2012 Erholung auf SeeSo 23.09.2012 Erholung auf SeeMo 24.09.2012 Halifax Kanada 07:00 Uhr 15:00 UhrDi 25.09.2012 Bar Harbor USA 09:00 Uhr 18:00 UhrMi 26.09.2012 Boston USA 09:00 Uhr 20:00 UhrDo 27.09.2012 Erholung auf See Fr 28.09.2012 New York USA 08:00 UhrSa 29.09.2012 New York USA NachprogrammSo 30.09.2012 NewYork USA NachprogrammMo 01.10.2012 New York USA Rückflug, Ankunft 02.10.

AIDA Inklusiv-Leistungen● inkl. Flug ab/bis Hamburg inkl. Kerosin in Höhe von 36,- Euro pro Person ● AIDA Vollpension in den Buffetrestaurants mit Tischgetränken● Vielfältige Sport – und Wellnessangebote ● Entertainment der Spitzenklasse● Professionelle Kinderbetreuung ab 3 Jahren● Deutsch als Bordsprache● Trinkgelder● inkl. Treibstoffzuschlag in Höhe von 5,- Euro pro Person und Tag (ab 16 Jahre)

● gemeinsamer Transfer nach/von Hamburg ab Schwentinental und Kiel● gemeinsame Schiffsbesichtigung● 3 Tage exklusives Nachprogramm New York in einem 4 Sterne Hotel● Empire State Building, Schifffahrt zur Freiheitsstatue, Top of the Rock, Museum of modern Art, Metropolitan Museum● Überraschungsabendessen und alle Transferleistungen in New York ● Reisebegleitung (ab 20 Personen) durch Bettina Zwickler

Kabinenkategorie Premium-PreisZweibett innen ab IC 2.856,- €*Zweibett außen ab AE 3.299,- €*Zweibett außen mit Balkon ab BB 4.329,- €* 1 Kind von 2-15 Jahren in der Kabine von 2 Vollzahlern: 1.095,- €1 Jugendl. von 16-24 Jahren in der Kabine von 2 Vollzahlern: 1.695,- €

Einzel- und Mehrbettkabinen sind auf Anfrage buchbar und verbindlich*AIDA Premium Tarif, inkl. Frühbucher Plus Ermäßigung bei Buchung bis 31.10.2011 limitiertes Kontingent, mind. Teilnehmer: 14 Es gelten die Reisebedingungen von AIDA Cruises

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Passage-Kontor • 24223 Schwentinental • Bahnhofstraße 32 • Telefon 04307-6600Seite 12

Sie möchten einen sonnigen goldenen Herbst erleben, neue Länder erkunden und an Bord auf nichts verzichten müssen – sich einfach wohlfühlen? Dann ist diese Rei-se mit der „Mein Schiff“ durch das Mittelmeer genau das Richtige für Sie. 4 Länder, europäische Großstädte, kleine Orte, wildromantische Inseln und Ihr schwimmen-des Zuhause immer dabei und das zu einem begehrten Herbstferientermin!

Tag Hafen an abDo 11.10.2012 Palma de Mallorca 21:00 UhrFr 12.10.2012 Erholung auf SeeSa 13.10.2012 La Goulette Tunesien 07:00 Uhr 18:00 UhrSo 14.10.2012 Palermo Sizilien 07:30 Uhr 18:00 UhrMo 15.10.2012 Neapel Italien 07:00 Uhr 20:00 UhrDi 16.10.2012 Civitavecchia (Rom) 07:00 Uhr 19:00 UhrMi 17.10.2012 Ajaccio Korsika 08:00 Uhr 19:00 UhrDo 18.10.2012 Villefranche Frankreich 07:00 Uhr 19:00 UhrFr 19.10.2012 Barcelona Spanien 19:00 UhrSa 20.10.2012 Barcelona Spanien 18:00 UhrSo 21.10.1012 Palma de Mallorca 05:00 Uhr

TUI Cruises „Premium Alles Inklusive Leistungen“● Flüge ab/an Hamburg Fuhlsbüttel● „Mein Schiff“ Vollpension in 6 Themenrestaurants mit Tischgetränken● Umfangreiches Getränkesortiment auch außerhalb der Essenszeiten● Zahlreiche Sport- und Gesundheitsangebote● Zutritt zum SPA&Meer-Bereich und der Saunalandschaft● Entertainment und Edutainment● Qualifizierte Kinderbetreuung in „Capt’n Sharky Kids-Club“● Deutsch als Bordsprache● Trinkgelder ● Treibstoffzuschlag ● Preisgarantie

● gemeinsamer Transfer nach/von Hamburg ab Schwentinental und Kiel● Reisebegleitung

Kabinenkategorie Wohlfühlpreis-PreisZweibett innen 16m2 ab 1.388,- €*Zweibett außen 17m2 ab 1.687,- €*Balkonkabine 17m2 1.985,- €*Familienkab. m. Veranda 20m2 2.389,- €*

Kinderfestpreis (2-14) bei 2 Vollzahlern in der Kabine 200,- €

Einzel- und Mehrbettkabinen sind auf Anfrage buchbar. *Frühbucherermäßigung gültig bis zum 15.08.2011, danach erhöht sich der Preis um 200,- €.

Es gelten die Reisebedingungen von TUI Cruises.

Sonniges Mittelmeer mit dem Wohlfühlschiff „Mein Schiff 1"Mallorca–Palermo–Neapel–Rom–Ajaccio–Villefranche–Barcelona–Mallorca11.10. – 21.10.2012 11 Tage“

Terminin den

Herbstferien

Unsere Leistungen - Ihr Vorteil:

Seite 13Fax: 04307-1400 • info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

Gemeinsamer Kundenabend

mit AIDA Cruises A-ROSA Flusskreuzfahrten

am 28. September 2011um 19:00 Uhr im Bürgersaal/Rathaus Schwentinental

Theodor-Storm-Platz 1Kommen Sie mit an Bord und tauchen ein in die Urlaubswelt von

AIDA und A-ROSA. Neben facettenreichen Informationen und Neuheiten servieren wir Ihnen

natürlich auch Kleinigkeiten für das leibliche Wohlbefinden!

Unter allen Gästen verlosen wir auch ein A-ROSA Bordguthaben von 30,- € und ein schönes AIDA-Überraschungspräsent!

Melden Sie sich schon heute für den Kundenabend an!

Passage-Kontor • 24223 Schwentinental • Bahnhofstraße 32 • Telefon 04307-6600Seite 14

Unsere Partner AIDA Kreuzfahrten Erfüllen Sie sich einen Traum und gehen Sie mit dem glücklichsten Lächeln der Meere auf Reisen. Alle Kreuzfahrt-Neulinge werden schnell die Faszination AIDA kennen und lieben lernen, denn das wichtigste Ziel, was AIDA sich gesteckt hat, ist es Sie rundum glück-lich zu machen. Bis 2013 wird die Flotte auf 10 Schiffe anwachsen und jedes der Schiffe hat seinen eigenen Charme und wird Ihre Reise zu einem unvergessli-chen Erlebnis machen, denn jeder findet seinen ganz persönlichen Lieblingsplatz. Fast rund um die Uhr laden die Restaurants zum Schlemmen ein, ohne Tischreservierung und feste Zeiten. Eigens für jedes Schiff konzipierte Shows, die größten schwimmenden Sport- und SPA-Bereiche und spannende Landausflüge - das Einzige, was Sie an Bord nicht finden werden ist Langeweile! Willkommen an Bord der unbegrenzten Möglichkeiten!

A-ROSA Flusskreuzfahrten Als einziger deutscher Veranstalter im Flusskreuzfahrtenbereich hat es A-ROSA geschafft, einen Markennamen mit Wiederer-kennungswert zu etablieren, der hohen Standard mit genü-gend Raum für Individualität garantiert. Die eigens für das jeweilige Fahrtgebiet konzipierte Schiffe, die offene Showküche und Themenbufetts, die großen komfortablen Kabinen, das weitläufige Sonnendeck mit Pool oder Whirlpool, ein einmaliger SPA- und Wellnessbereich, gut organisierte Ausflüge per Bus oder den bordeigenen Fahrrädern an Land bieten das perfekte Urlaubserlebnis, um Ruhe und Kraft zu tanken, um zu entdecken und zu erleben, sich verwöhnen zu lassen und unvergessliche Tage zu genießen!Ihr persönlicher A-ROSA Katalog mit Schiffs- und Kabinenplänen liegt für Sie bereit!

Hapag LloydLuxus statt Geschwindigkeit - die moderne Kreuzfahrt!160 Jahre Erfahrung und bis heute der Wunsch, jedem einzelnen Gast eine unvergessliche Zeit zu bereiten. Bis heute folgt Hapag-Lloyd dem Credo von Alf-red Ballin und stellt den Gast und sein Wohlbefinden in den Mittelpunkt der Aktivitäten. Ob Weltreise, Kreuzflüge oder Expeditionskreuzfahrt – mit der MS Europa, MS Hanseatic, MS Bre-men, MS Columbus 2 oder dem Privatjet Albert Ballin bietet Happag-Lloyd für jeden Wunsch etwas – aber immer außergewöhnlich und besonders!

Hurtigruten Ein wahrer Traum zur See – Die Geschichte von Hurtigruten ist lang. Ermöglicht hat dies der Hurtigrutengründer Kapitän Richard With. Seit nunmehr 117 Jahren verbindet die traditio-nelle Postschiffroute im täglichen Dienst Norwegens Küstenstädte zwischen Bergen und Kirkenes. Spektakuläre Fjordlandschaften, kleine, bunte Häfen – es ist diese fas-zinierende Mischung, die den ursprünglichen und authentischen Charakter einer Hurtigruten-Reise ausmacht. Damit man keinen Hafen verpasst, werden die auf der nordgehenden Route bei Nacht angesteuerten Häfen auf der südgehenden Route bei Tag angelaufen. Hier können Sie sich auf eines verlassen – Die Natur spielt die Hauptrolle!

TUI CruisesSchon mit dem Katalog möchte TUI Cruises seine Gäste mit auf Reisen nehmen – und es ist ihnen gelungen. Und bei der Vielfalt der Reisen findet jeder Gast sein eigenes Schiff, seinen eigenen Lebensstil an Bord wieder. „Nicht überall selbstver-ständlich, aber selbstverständlich bei TUI Cruises“: Ein innovatives „Premium-Alles-Inklusive-Konzept“, eine Nespresso Maschine auf jeder Kabine, eine Preisgarantie – dies sind nur drei Besonderheiten auf der „MEIN SCHIFF“ Flotte, die einen unbeschwerten Urlaub von Anfang an garantieren! Entdecken auch Sie die Wohlfühlschiffe von TUI Cruises!

Seite 15Fax: 04307-1400 • info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

Ein Dankeschön……an Sie liebe Kunden, denn dass wir bereits „gemeinsam an einem Strang ziehen“, haben Sie mir persönlich in diesem Jahr schon so eindrucksvoll bewiesen. Am 09. April 2011 durfte ich das erste Kreuzfahrtschiff in Kiel taufen – „meine“ AIDAsol. 3 Monate lang bewarben sich mehr als 1550 Frauen um diese ehrenvolle Aufgabe, Stück für Stück kam ich mit Ihrer Unterstützung, Ihrem Zuspruch und Ihrer unermüdlichen Wer-bung für mich diesem unvergesslichen Erlebnis näher. Die Anteilnahme, diese Freude mit mir und für mich war eine unbezahlbare Erfahrung – ein Geschenk, an das ich mich ein Leben lang erinnern werde!

Dieses Geschenk möchte ich auch Ihnen geben, denn die Gemeinsamkeit, das Tei-len von unvergesslichen Erlebnissen und Geschichten ist ein Grundgedanke unserer Gruppenreisen und für viele Menschen ein liebgewordener Mehrwert ihres Urlaubes. Aber selbstverständlich machen wir auch aus Ihren ganz individuellen Reiseträumen Ihren Traumurlaub, bauen alles um Ihren Wunschtermin herum – Sie müssen uns nur davon erzählen!

Unser Touristikteam wurde bereits im März durch Frau Judith Günther bereichert, eine liebe Kollegin, die fast 30 Jahre touristische Erfahrung mitbringt. Ab August verstärkt Frau Inga Engel unser Team, damit wir auch weiterhin viel Zeit für Sie haben und alle facettenreichen Seiten des Reisens kompetent anbieten können.Zu unserem Service gehören natürlich auch in diesem Jahr Länderabende, an denen wir Sie über neue Ziele und Reisen informieren und Sie sich vor Ort mit uns und unseren Partnern austauschen können. Sie möchten über unsere Kundenabende informiert werden? Sagen Sie uns einfach Bescheid; ein Anruf im Büro oder eine Mail und wir laden Sie automatisch ein.

Sie möchten rund 4x im Jahr über Neuheiten, Trends und Angebote in der Reisebran-che informiert werden? Dann abonnieren Sie doch unseren E-Mail Newsletter unter www.passage-kontor.de. Auf Wunsch senden wir Ihnen diesen auch per Post nach Hause! Viele Ideen für neue Ziele entstehen aber auf gemeinsamen Reisen mit Ihnen, durch Ihre Wünsche, Ideen und Anregungen. Erzählen Sie uns bitte weiterhin davon, damit Sie auch 2013 Ihren Traumurlaub in unserem Logbuch entdecken – denn für die Erfül-lung eines Traumes ist es nie zu spät!

Ihre

Bettina Zwickler und Team

Impressum: Reisebüro Passage-Kontor, Kapitän Peter Henssel, Bettina Zwickler e.K.

Bahnhofstr. 32, 24223 Schwentinental, Layout & Herstellung: www.naXus.de

Bahnhofstr. 32 • 24223 SchwentinentalTel.: 04307-6600 • Fax: 04307-1400

info@passage-kontor.de • www.passage-kontor.de

PASSAGE-KONTORKAPITÄN P. HENSSEL