Logano plus SB105 - ersatzteile-koeln.de · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de...

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

Lista parti di ricambioOnderdelenlijst 7747101438

(2010/04) Ri

Logano plus SB105

Buderus

SB105

Logamax plus

1 2340

Buderus

S135

Logalux

Buderus

S160

Logalux

20

0

40 6080

100120

20

0

40 6080

100120

6720905090.aa.RS-Baugruppenbild SB105

1

3

2

6A

6B

4

5A5B

5C

7

8

20.04.2010 1 7747101438

20.04.2010 2 7747101438

Wichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Im Anhang finden Sie:

- die Übersetzungen aller verwendeten

Teilebezeichnungen

- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Deutsch

Important notes• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• In the appendix you will find:

- a list of translations of the names of all parts

used

- a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

English

Indications importantes• L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable.

Français

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione.

Italiano

Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montados

por los servicios técnicos oficiales de la marca!

• En el anexo podrá encontrar:

- la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

- una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Español

Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• In de bijlage vindt u:

- de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

- een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.Nederlands

Informações importantes• Peças de substituição só podem ser montadas

por um técnico credenciado!

• Em anexo encontra:

- as traduções das designações de todas as

peças utilizadas.

- lista dos aparelhos e países para os quais esta

lista de peças de substituição é válida.

Português

Önemli Bilgiler

• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar

tarafından monte edilebilir!

• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:

- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri

- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm

cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.

Türkçe

20.04.2010 3 7747101438

1

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

Onderdelenlijst

Kesselblock SB105Boiler block SB105Corps de chauffe SB105Corpo caldaia SB105Ketelblok SB105

Logano plus SB105

7747101877.aa.RS-Kesselblock SB105

1

4

17

16

23

5

6

7

9

8

10

10

9

9

10

13

11

21

15

18

18

20

19

14

15

12

20.04.2010 4 7747101438

Pos Bestell-Nr.Ordering no.Numero de commanden° d'ordineBestelnummer

SB105-19 "CH"

SB105-19 V2

SB105-19 V3

SB105-19 V3 "BE"

SB105-19 V4

SB105-27 "CH"

SB105-27 V2

SB105-27 V3

SB105-27 V3 "BE"

SB105-27 V4

SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 8 718 571 447 0 � � � � � � � �

1 8 718 571 448 0 � � � � � � � �

2 7 747 000 653 � � � � � � � � � � � � � � � �

3 7 747 000 651 � � � � � � � � � � � � � � � �

4 7 747 016 084 � � � � � � � � � � � � � � � �

5 8 718 570 025 0 � � � � � � � � � � � � � � � �

6 7 747 010 190 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 7 747 010 199 � � � � � � � � � � � � � � � �

8 7 747 027 785 � � � � � � � � � � � � � � � �

9 5236440 � � � � � � � � � �

10 63023713 � � � � � � � � � � � � � � � �

11 7 747 007 462 � � � � � � � � � � � � � � � �

12 7 747 002 902 � � � � � � � � � � � � � � � �

13 7 747 017 609 � � � � � � � � � � � � � � � �

14 7 747 010 204 � � � � � � � � � � � � � � � �

15 7 747 021 733 � � � � � � � � � � � � � � � �

16 7 747 010 206 � � � � � � � � � � � � � � � �

17 63044884 � � � � � � � � � � � � � � � �

18 7 747 016 088 � � � � � � � � � � � � � � � �

19 63022654 � � � � � � � � � � � � � � � �

20 63024022 � � � � � � � � � � � � � � � �

21 63037932 � � � � � � � � � � � � � � � �

1

Schlauch DN52 L800mm

Venturistutzen DN52

Fühler Kessel G1/4 75mm lang D=11mm

Lippendichtung DN80 PerOxyd (5x)

Rohrschelle D85 (1x)

Kesselanschlussstück PP

Schneckengewindeschelle 40-60 (2x)

O-Ring 6x2 ISO 3601 FKM (3x)

Abgasfühler D29/d6 60lg

Halteblech Abgasfühler

Abgaskanal DN80

Dichtung Schalldämpfer (1x)

Turbulator V2 (1x)

Gerätefüße M10x51mm (Set 4St.)

Mont-Mat Kesselunterbau G135/SB105

Wärmeschutz Kesselblock 19/27KW

Haltefeder (10x)

Spannband Schalldämpfer V3

Abgasschalldämpfer

Bezeichnungdescriptiondénominationdescrizionibenaming

Kesselblock 19KW Ersatz V2

Kesselblock 27KW Ersatz V2

Wärmeschutz Rückwand

Logano plus SB105 Kesselblock SB105Boiler block SB105Corps de chauffe SB105Corpo caldaia SB105Ketelblok SB105

BemerkungenRemarksRemarquesOsservazioniOpmerkingen

20.04.2010 5 7747101438

2

Tür SB105Door SB105Porte SB105Panello frontale SB105Deur SB105

Logano plus SB105



Onderdelenlijst

1020597.aa.RS-Brennertür SB105

79

9

6

10 8

3

2

1

4

8

5

1112

8

2

23

3

2

23

3

20.04.2010 6 7747101438


SB105-19 "CH"

SB105-19 V2

SB105-19 V3

SB105-19 V3 "BE"

SB105-19 V4

SB105-27 "CH"

SB105-27 V2

SB105-27 V3

SB105-27 V3 "BE"

SB105-27 V4

SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 7 747 010 202 � � � � � � � � � � � � � � � �

2 7 747 021 107 � � � � � � � � � � � � � � � �

3 7 747 010 198 � � � � � � � � � � � � � � � �

4 7 747 010 188 � � � � � � � � � � � � � � � �

5 63023634 � � � � � � � � � � � � � � � �

6 63032101 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 7 747 021 876 � � � � � � � � � � � � � � � �

8 7 747 010 203 � � � � � � � � � � � � � � � �

9 63014382 � � � � � � � � � � � � � � � �

10 7 747 017 607 � � � � � � � � � � � � � � � �

11 63022634 � � � � � � � � � � � � � � � �

12 63022869 � � � � � � � � � � � � � � � �

2

Halter Serviceposition

Halteblech Ölschlauch

Mont-Mat Ölbrenner

Druckmeßdüse M6 SW10 V2

Glasscheibe 30x30x3,3mm

Mont-Mat Brennertür

Dichtung 30x30x3mm

Wärmeschutz Brennert kpl V2

Wärmeschutz Brennertür Frontsch

Dichtschnur 18x1408 ,GP

Schaulochverschluss V3 kompl.

Logano plus SB105 Tür SB105Door SB105Porte SB105Panello frontale SB105Deur SB105



Brennertür (Guß)

20.04.2010 7 7747101438

3



Onderdelenlijst

Verkleidung SB105casing SB105Carénage SB105Rivestimento SB105Verkleidung SB105

Logano plus SB105

Buderus

SB105

Logamax plus

7747101878.aa.RS-Verkleidung SB105

1

4

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

13

7

9

10

11

1414

14

12

5

86

3

2

20.04.2010 8 7747101438


SB105-19 "CH"

SB105-19 V2

SB105-19 V3

SB105-19 V3 "BE"

SB105-19 V4

SB105-27 "CH"

SB105-27 V2

SB105-27 V3

SB105-27 V3 "BE"

SB105-27 V4

SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 63043923 � � � � � � � � � � � � � � � �

2 63045051 � � � � � � � � � � � � � � � �

3 7 747 000 583 � � � � � � � � � � � � � � � �

4 63043915 � � � � � � � � � � � � � � � �

5 7 747 000 606 � � � � � � � � � � � � � � � �

6 7 747 000 593 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 63043863 � � � � � � � � � � � � � � � �

8 7 747 000 589 � � � � � � � � � � � � � � � �

9 7 747 000 585 � � � � � � � � � � � � � � � �

10 7 747 000 617 � � � � � � � � � �

11 7 747 000 629 � � � � � � � � � �

12 7 747 000 617 � � � � � � � � � �

13 7 747 000 708 � � � � � � � � � � � � � � � �

14 5236440 � � � � � � � � � �

3

Seitenwand Unterbau

Mont-Mat Verkleidung


Rückwand

Seitenwand rechts

Seitenwand Unterbau

Vorderwand Unterbau

Haube hinten

Haube

Traverse oben

Abdeckblech für Haube


Vorderwand

Geräteschild Logano plus

Seitenwand links

Logano plus SB105 Verkleidung SB105casing SB105Carénage SB105Rivestimento SB105Verkleidung SB105


20.04.2010 9 7747101438

4

Armatur SB105Valve SB105Robinet SB105Rubinetto SB105Afsluitkraan SB105

Logano plus SB105



Onderdelenlijst

1 2340

7747101879.ab.RS-Armaturen SB105

2

9

10

31

5

1

4

6

7

8

13

15

12

18

16

13

14

14

17

29

28

28

28

28

28

25

25

28

28

28

2826

24

2727

30

26

3

4

11

19

20

22

21

23

32

20.04.2010 10 7747101438


SB105-19 "CH"

SB105-19 V2

SB105-19 V3

SB105-19 V3 "BE"

SB105-19 V4

SB105-27 "CH"

SB105-27 V2

SB105-27 V3

SB105-27 V3 "BE"

SB105-27 V4

SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 63035555 � � � � � � � � � � � � � � � �

2 80211068 � � � � � � � � � � � � � � � �

3 7 747 010 210 � � � � � � � � � � � � � � � �

4 63043943 � � � � � � � � � � � � � � � �

5 5883094 � � � � � � � � � � � � � � � �

6 5883579 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 63022644 � � � � � � � � � � � � � � � �

8 7 747 016 080 � � � � � � � � � � � � � � � �

9 7 747 027 787 � � � � � � � � � � � � � � � �

10 7 747 020 450 � � � � � � � � � � � � � � � �

11 7 747 007 644 � � � � � � � � � � � � � � � �

12 7 747 201 277 � � � � � � � � � � � � � � � �

13 7098656 � � � � � � � � � � � � � � � �

14 7098658 � � � � � � � � � � � � � � � �

15 7095352 � � � � � � � � � � � � � � � �

16 7095362 � � � � � � � � � � � � � � � �

17 7 747 022 079 � � � � � � � � � � � � � � � �

18 7 747 201 278 � � � � � � � � � � � � � � � �

19 63023624 � � � � � � � � � � � � � � � �

20 63005888 � � � � � � � � � � � � � � � �

21 5584446 � � � � � � � � � � � � � � � �

22 63023626 � � � � � � � � � � � � � � � �

23 63023628 � � � � � � � � � � � � � � � �

24 7 747 016 055 � � � � � � � � � �

25 7 747 016 056 � � � � � � � � � �

26 5354720 � � � � � � � � � �

27 7 747 016 500 � � � � � � � � � �

28 7 747 016 507 � � � � � � � � � �

29 7 747 016 505 � � � � � � � � � �

30 7 747 016 057 � � � � � � � � � �

31 7 747 021 911 � � � � � � � � � � � � � � � �

32 8 718 573 652 0 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 747 016 504 � � � � � � � � � � � � � � � �

4

Rücklaufrohr HK DN25 kpl V2

Verschraubung 2/3 R3/4"

Bogen 3/8" IG x 1/2" AG

Dichtungs-Set Siphon

Verschlusskappe G1"

Rohr-Clips Kus, 1 fach 28 mm M6 (1x)

Dichtung D24x30,5x2 AFM34 (10x)

Dichtung D24x17x2 AFM34 (10x)

Manometer G3/8" D50

Verteiler-Sicherheitsgruppe

Vorlaufrohr HK DN25 kpl

Winkelverteiler G1" kpl flachd

Aktivkohle-Vorfilter

Druckwächter kpl min m Adapter

Membran-Sicherheitsventil MS 1/2", 3bar

Automatischer Entlüfter 3/8"

Dichtung DN40

Neutralisationsgranulat 2 x 1,3 kg

Aktivkohle, 500 g Nachfüllpackung

Adapter für Zubehör verp V2

Siphon mit Schwimmer V2

Schlauch-Set DN20 (3m) verp

Neutrakon Typ 06/B f. Öl-Brennwertkessel

Gleitring DN40

Verschraubung 3/8x1/4" gerade

Absperrventil G3/8"

Schraube KB50x35/20 (4x) mverp

KFE-Hahn 1/2 m Verlängerung L80 V2

OV Filtereinsatz Siku für Magnum

Haltewinkel Ölfilter TOC-DUO V

Schlauchset kpl gelb

Dichtring 13x18x1,5

Logano plus SB105 Armatur SB105Valve SB105Robinet SB105Rubinetto SB105Afsluitkraan SB105



Ölfilter TOC-DUO V2 kompl

20.04.2010 11 7747101438

5A



Onderdelenlijst

Verrohrung Speicher SB105 - 1 Heizkreisstorage tank SB105 - 1 heating circuitBallon SB105 - 1 heating circuitBollitore SB105 - 1 heating circuitVorraadvat SB105 SB105 - 1 Heizkreis

Logano plus SB105

Buderus

S

Logalux

1 2340

RK

VK

7747101880.aa.RS-Verrohrung Speicher SB105 1 Heizkreis

4

3

5

613

2

2

14

14

15

15 1511

15

15

12

10

15

14

141

15 14

14

7

14

8

9

14

14

14

20.04.2010 12 7747101438


SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 7 747 016 228 � � � � � �

2 7 747 016 056 � � � � � �

3 7 747 016 055 � � � � � �

4 7 747 016 500 � � � � � �

5 7 747 016 193 � � � � � �

6 7 747 016 199 � � � � � �

7 63023287 � � �

7 7 747 031 211 � � �

7 8 718 570 108 0 � � �

7 8 718 570 110 0 � � �

8 5354720 � � � � � �

9 7 747 016 201 � � � � � �

10 7 747 016 219 � � � � � �

11 63024690 � � � � � �

12 63024691 � � � � � �

13 7 747 016 198 � � � � � �

14 7 747 016 507 � � � � � �

15 7 747 016 505 � � � � � �

5A

Reduzierstück G1xG3/4x20



Rücklaufrohr Pumpe DN25

Rücklaufrohr Speicher DN20

3 Wegeventil 3/4" flachd ohne Antrieb

Antrieb 230V für 3 Wegev 3/4" flachd

Pumpe Alpha 15-60,130,230V,6h

Pumpe Alpha 2, 15-40, 130

Pumpe Alpha 2, 15-60, 130

Verschlusskappe G1"


Rücklaufrohr 1HK DN25

Rücklaufrohr 3-Wegeventil DN25

Pumpe Alpha 15-40,130mm,230V,6h


Vorlaufrohr Speicher V2



Logano plus SB105 Verrohrung Speicher SB105 - 1 Heizkreisstorage tank SB105 - 1 heating circuitBallon SB105 - 1 heating circuitBollitore SB105 - 1 heating circuitVorraadvat SB105 SB105 - 1 Heizkreis


20.04.2010 13 7747101438

5B

Verrohrung Speicher SB105 - 2 Heizkreisstorage tank SB105 - 2 heating circuitBallon SB105 - 2 heating circuitBollitore SB105 - 2 heating circuitVorraadvat SB105 - 2 Heizkreis

Logano plus SB105



Onderdelenlijst

Buderus

S

Logalux

1 2340

RK

VK

7747101876.aa.RS-Verrohrung Speicher SB105 2 Heizkreise

2

11

11

11

11

12

11

11

11

5

11

11

12

12

8

11

11

3

11

2

1

6

4

7

9

10

3

20.04.2010 14 7747101438


SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 7 747 016 057 � � � � � �

2 7 747 016 500 � � � � � �

3 7 747 016 056 � � � � � �

4 7 747 016 201 � � � � � �

5 7 747 016 274 � � � � � �

6 7 747 016 271 � � � � � �

7 7 747 016 270 � � � � � �

8 7 747 016 273 � � � � � �

9 7 747 016 228 � � � � � �

10 7 747 016 055 � � � � � �

11 7 747 016 507 � � � � � �

12 7 747 016 505 � � � � � �

5B




Winkel G1 Mu x G1 AG x G1/2 Entl

RL-Rohr Speicher DN20 2HK

Klemmringverschr G3/4 IGx22 kpl

Vorlaufrohr Speicher V2



Rücklaufrohr Pumpe DN25

Pumpe UPS 15-60 130mm, 6h

Logano plus SB105 Verrohrung Speicher SB105 - 2 Heizkreisstorage tank SB105 - 2 heating circuitBallon SB105 - 2 heating circuitBollitore SB105 - 2 heating circuitVorraadvat SB105 - 2 Heizkreis



Rücklaufrohr HK DN25 kpl V2

20.04.2010 15 7747101438

5C



Onderdelenlijst

Anschluß Speicher SB105Connection storage Tank SB105Raccord Ballon SB105Raccordo Bollitore SB105Aansluiting Voorraadvat SB105

Logano plus SB105

EZ

EK

AW

7747101881.aa.RS-Anschluss Speicher SB105

1

2

3

4

6

6

6

1

5

5

8

9

10

5

5

5

11

5

17

20.04.2010 16 7747101438


SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 63024728 � � � � � �

2 7 747 016 269 � � � � � �

3 63043996 � � � � � �

4 63043998 � � � � � �

5 7 747 016 505 � � � � � �

6 63044003 � � � � � �

7 63025355 � � � � � �

8 63025356 � � � � � �

9 80805070 � � � � � �

10 63025357 � � � � � �

11 7095604 � � � � � �

5C

Winkel G1/2 AG x G3/4 Fl

Logafix Membran-Sicherheitsventil 1/2"

Schraubnippel R1/2XG3/4 122lg Ms

Druckminderer U-DM f. nachträglichen Einbau

Anschlussrohr 18x1 Edelstahl Warmw kpl


Übergangsstück Rp3/4 IGxD18 Klemmring

Absperrven m Rückflussverhind DN15


Rohr-Clip 18mm, 1 fach, M6 (1x)

Anschlussrohr D18x1 EZ

Anschlussrohr 18x1 Edelstahl Kaltw

Logano plus SB105 Anschluß Speicher SB105Connection storage Tank SB105Raccord Ballon SB105Raccordo Bollitore SB105Aansluiting Voorraadvat SB105


20.04.2010 17 7747101438

6A

Speicher Logalux S135Storage tank Logalux S135Ballon Logalux S135Bollitore Logalux S135Voorraadvat Logalux S135

Logano plus SB105



Onderdelenlijst

Buderus

S135

Logalux

6720905091.aa.RS-Speicher Logalux S135

1

8

7

5

12

910 11

4

3

2

14

4

15

21

21

22

22

16

22

22

22

22

17

19

20

18

16

13

6

6

20.04.2010 18 7747101438


SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

1 7 747 005 194 � � �

2 67901380 � � �

3 7 747 020 189 � � �

4 7 747 020 191 � � �

5 7 747 027 787 � � �

6 5236440 � � �

7 8 718 571 568 0 � � �

8 5264278 � � �

9 7 747 005 744 � � �

10 63037168 � � �

11 7 747 004 739 � � �

12 7 747 005 743 � � �

13 63043914 � � �

14 63020138 � � �

15 63043930 � � �

16 63043922 � � �

17 63016722 � � �

18 63016721 � � �

19 63043924 � � �

20 63024024 � � �

21 63043918 � � �

22 63016727 � � �

5222380 � � �

6A

Montagematerial 135-160L

Verkleidung Logalux S135/S135R (W)

Einsatz für Entleerungshahn Speicher

Vorderwand Speicher 135

Geräteschild Logalux S135/S135R (W)

Blende seitlich Speicher 135

Weichschaumronde D70x20mm

Rückwand Speicher 135L

Seitenwand Speicher 135L


Massekabel Anode (Isoliert)

Handlochdeckel DN120 f Anode therm

Dichtung 120x8 EPDM

Haube Speicher 135/160


Anode D33x400mm

Befestigungs-Set Magnesiumanoden (10x)

Selbstf Schrauben M10x25 (8x)

Stopfen G1 1/2" (Inbus SW24)

Tauchrohr 680mm Hostalen

Tauchrohr 31,5mm Hostalen


Logano plus SB105 Speicher Logalux S135Storage tank Logalux S135Ballon Logalux S135Bollitore Logalux S135Voorraadvat Logalux S135



Speicher 135L geschäumt V1

20.04.2010 19 7747101438

6B



Onderdelenlijst

Speicher Logalux S160Storage tank Logalux S160Ballon Logalux S160Bollitore Logalux S160Voorraadvat Logalux S160

Logano plus SB105

Buderus

S160

Logalux

6720905092.aa.RS-Speicher Logalux S160

1

8

7

5

16

12

910 11

4

3

2

14

4

15

21

21

22

22

16

22

22

22

22

17

19

20

18

13

6

6

20.04.2010 20 7747101438


SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 7 747 005 197 � � �

2 67901380 � � �

3 7 747 020 188 � � �

4 7 747 020 191 � � �

5 7 747 027 787 � � �

6 5236440 � � �

7 8 718 571 568 0 � � �

8 5264278 � � �

9 7 747 005 744 � � �

10 63037168 � � �

11 7 747 004 739 � � �

12 7 747 005 743 � � �

13 63043914 � � �

14 63020138 � � �

15 63043929 � � �

16 63043920 � � �

17 63016722 � � �

18 63016721 � � �

19 63043925 � � �

20 63024025 � � �

21 63043919 � � �

22 63016727 � � �

5222384 � � �

6B

Geräteschild Logalux S160/S160R (W)

Blende seitlich Speicher 160

Montagematerial 135-160L

Verkleidung Logalux S160/S160R (W)

Seitenwand Speicher 160


Einsatz für Entleerungshahn Speicher

Vorderwand Speicher 160

Dichtung 120x8 EPDM

Haube Speicher 135/160


Rückwand Speicher 160

Befestigungs-Set Magnesiumanoden (10x)

Selbstf Schrauben M10x25 (8x)

Massekabel Anode (Isoliert)

Handlochdeckel DN120 f Anode therm

Tauchrohr 31,5mm Hostalen



Anode D33x400mm


Speicher 160L geschäumt V1

Stopfen G1 1/2" (Inbus SW24)

Tauchrohr 790mm Hostalen

Logano plus SB105 Speicher Logalux S160Storage tank Logalux S160Ballon Logalux S160Bollitore Logalux S160Voorraadvat Logalux S160


20.04.2010 21 7747101438

7

Zubehör SB105Accessory kit SB105Accessoire SB105Accessorio SB105Toebehoren SB105

Logano plus SB105



Onderdelenlijst

20

0

40 6080

100120

20

0

40 6080

100120

Buderus

SB105

Logamax plus

1 2340

Buderus

SB105

Logamax plus

Buderus

S

Logalux

Buderus

SB105

Logamax plus

1 2340

Buderus

SB105

Logamax plus

7747101901.aa.RS-Zubehör SB105

19

20

19

16

17

17

15

7

2 2

6

1

1

1

3

53

4

4 6

8

9

10

6

6

11

11

1412

1213

18

18

RK

VK

20.04.2010 22 7747101438


SB105-19 "CH"

SB105-19 V2

SB105-19 V3

SB105-19 V3 "BE"

SB105-19 V4

SB105-27 "CH"

SB105-27 V2

SB105-27 V3

SB105-27 V3 "BE"

SB105-27 V4

SB105T-19 V2

SB105T-19 V3

SB105T-19 V3 "BE"

SB105T-27 V2

SB105T-27 V3

SB105T-27 V3 "BE"

1 63023664 � � � � � �

2 63023666 � � � � � �

3 85336134 � � � � � �

4 63023665 � � � � � �

5 80427304 � � � � � �

6 7 747 016 507 � � � � � � � � � � � � � � � �

7 63023654 � � � � � � � � � � � � � � � �

8 63023653 � � � � � � � � � � � � � � � �

9 63033454 � � � � � � � � � � � � � � � �

10 63033453 � � � � � � � � � � � � � � � �

11 5354971 � � � � � � � � � � � � � � � �

12 63023649 � � � � � � � � � � � � � � � �

13 63023652 � � � � � � � � � � � � � � � �

14 63023651 � � � � � � � � � � � � � � � �

15 63023647 � � � � � � � � � � � � � � � �

16 63023648 � � � � � � � � � � � � � � � �

17 63023656 � � � � � � � � � � � � � � � �

17 63023657 � � � � � � � � � � � � � � � �

17 63023662 � � � � � � � � � � � � � � � �

18 5354818 � � � � � � � � � � � � � � � �

19 5354968 � � � � � � � � � � � � � � � �

20 63023623 � � � � � � � � � � � � � � � �

7

Kappenventil G 3/4 kompl

Klemmringverschraubung G1 AGx22 selbstd


Metallwellschlauch DN20 1000mm lang

Dichtungssatz Flachdichtung 1

Griff Kugelhahn G1 rot

Kugelhahn G1 VL m Sperrventil

Kugelhahn G1 RL mit Anschluß MAG


Rücklaufrohr HKV kompl

Dichtungssatz Flachdichtung V2

Thermometer D50 Tl50,5xD5,0-120 Grad C

Griff Kugelhahn G1 blau


Rücklaufrohr G1xG11/4 HS/HSM

Vorlaufrohr G1xG11/4 HS/HSM

Vorlaufrohr HKV kompl

Kondensatschlauch gewellt DN20 1600mm

Schlauchschelle 13-32mm (5x)

Einschraubstutzen gerade GES19/R3/4

Tülle Winkel WES 19/R

Logano plus SB105 Zubehör SB105Accessory kit SB105Accessoire SB105Accessorio SB105Toebehoren SB105



Befestigungsschelle Typ 391,doppelt 25

20.04.2010 23 7747101438

8



Onderdelenlijst

Rohrgruppe Speicher SB105 - nebenstehendPipe assembly storage tank SB105Conduites de groupe Ballon SB105Gruppo tubazioni Bollitore SB105Leidinggroep Vorraadvat SB105 SB105

Logano plus SB105

Buderus

SB105

Logamax plus

Buderus

S

Logalux

6720906997.aa.RS-Kessel-Speicherverrohrung SB105 S135R-S160R

122

1

3

4

12

7

9

5

8

6

12

12

12

12

12

12

1111

10

10

12

20.04.2010 24 7747101438


SB105-19 "CH"

SB105-19 V2

SB105-19 V3

SB105-19 V3 "BE"

SB105-19 V4

SB105-27 "CH"

SB105-27 V2

SB105-27 V3

SB105-27 V3 "BE"

SB105-27 V4

1 63025294 � � � � � � � � � �

2 63025295 � � � � � � � � � �

3 63025308 � � � � � � � � � �

4 63025319 � � � � � � � � � �

5 5584612 � � � � � � � � � �

6 63025341 � � � � � � � � � �

7 63025342 � � � � � � � � � �

8 63024705 � � � � � � � � � �

9 63025343 � � � � � � � � � �

10 63025359 � � � � � � � � � �

11 7 747 016 505 � � � � � � � � � �

12 67902936 � � � � � � � � � �

8

Dichtung D21x30x2 AFM34

Pumpe UPS 15-60 130mm Universal

Rückschlagventil G1"xG1" S135/160

Winkel G3/4"xG3/4" S135-S160


Rohr VK/RK lang DN20

Winkel G1"

Vorlaufrohr DN20 S135-S160

Rücklaufrohr DN20 S135-S160


T-Stück G1" VK

T-Stück G1" RK

Rohr VK/RK kurz DN20

Logano plus SB105 Rohrgruppe Speicher SB105 - nebenstehendPipe assembly storage tank SB105Conduites de groupe Ballon SB105Gruppo tubazioni Bollitore SB105Leidinggroep Vorraadvat SB105 SB105


20.04.2010 25 7747101438

Pos

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4

1

2

3

4

5

6 Koppeling 3/8x1/4"Raccordo 3/8x1/4"RACCORD 3/8"X1/4",DROITScrew connection 3/8x1/4" straight

Afdichtring 13x18x1,5Guarnizione 13x18x1,5Joint 13x18x1,5Washer 13x18x1,5

Slangenset geelTubetto gialloJeu de tuyau jauneHose set cpl yellow

Steunhoek Olie Filter TOC-DUO VAngolare di sostegno Filtro a olioTôle de fixation Filtre à huileBracket Oil Filter TOC-DUO V

Filterelement Siku 25-40qmCartuccia del filtro Siku 25-40qmFiltre Siku 25-44mm pour magnumFilter element Siku 25-40um for magnum

Olie Filter TOC-DUO V2Filtro a olio TOC-DUO V2Filtre à huile TOC-DUO V2 complOil filter TOC-DUO V2 cpl

MontagegroepGruppo di construzioneGroupe de constructionElement of construction

Toestelvoeten M10x51mm (4x)Piedini app. M10x51mm (4x)PIED BALLON M10x51mm (4x)Device feet M10x51mm (Set 4 pc.)

Montagemateriaal bekledingMateriale per il montaggio RivestimentoMatériel de montage CarénageINSTALLATION MATERIAL CASING

Zijwand OnderParete laterale sottoParoi latérale basSIDE WALL BASE FRAME

Voorwand OnderParete anteriore sottoCouvercle avant basCover base frame

Zijwand OnderParete laterale sottoParoi latérale basSIDE WALL BASE FRAME

Zijpaneel rechtsPannello laterale destraParoie latérale droiteSIDE PANEL RIGHT

AchterwandParete posterioreDosseretRear panel

afdekplaat afdekkapLamierina di protezione CoperchioTôle de protection CapotCovering sheet Hood

VangschaalTraversaTraverse supérieurcross beam top

afdekkapCoperchioCapotHOOD

afdekkap achteraanCoperchio dietroCapot derrièreHood rear

Zijpaneel linksPannello laterale sinistraParoie latérale gaucheSIDE PANEL LEFT

Toestelplaat Logano plusTarghetta caldaia Logano plusPlaque signalétique Logano plusAppliance rating plate Logano plus

VoorwandParete anterioreCouvercle avantCover


Montagemateriaal StookoliebranderMateriale per il montaggio Bruciatore aMatériel de montage Brûleur fioulinstallation material oil burner

Vangschaal OliebuisLamierino Tubo gasolioPlaque de jonction Flexible fioulMounting plate oil hose

SteunSupporto servizio posizioneSupport service positionSupport service position

Afdichting 30x30x3mmGuarnizione 30x30x3mmJOINT 30 X 30 X3mmGasket 30x30x3mm

Montagemateriaal branderdeurMateriale per il montaggio Porta del bruMatériel de montage Porte de brûleurinstallation material burner door

Glasvenster 30x30x3,3mmLastra di vetro 30x30x3,3mmVERRE TEMPAX 30x30x3,3mm V2Glass pane 30x30x3,3mm repl pack

Drukmeetmondstuk M6 SW10 V2Ugello misura della pressione M6 SW10 V2Injecteur de mesure de press. M6 SW10 V2Meassuring nozz M6 SW10 V2

Kijkgatafsluiting V3 compl.Chiusura spioncino V3 compl.VISEUR FLAM V3Viewing hole lock V3 compl.

afdichtingkoord 18x1408 ,GPCordone ermetizzante 18x1408 ,GPCordon d´'étanchéité 18x1408 ,GPRope seal 18x1408 GP

Isolatie branderdeurIsolamento Porta del bruciatoreIsolation Porte de brûleurThermal insulation Burner door

Isolatie branderdeur V2Isolamento Porta del bruciatore V2Isolation Porte de brûleur V2Thermal insulation Burner door V2

branderdeurPorta del bruciatorePorte de brûleurburner door assy (cast iron)


Voeler ketel G1/4 75mm lang D=11mmSonda caldaia G1/4 75 lun. D=11mmSONDE CHAUD G1/4 75mm D=11mmSensor boiler G1/4 75 D=11

Venturi Sok DN52Venturi Manicotto DN52Venturi Buse DN52Venturi standpipes DN52

Slang DN52 L800mmTubo flessibile DN52 L800mmTuyau DN52 L800mmHose DN52 L800mm

Klembeugel 40-60 (2x)Fascetta 40-60 (2x)Support 40-60 (2x)Snail thread clip 40-60 2Pc (2x)

Ketelaansluiting - PPAttacco caldaia - PPRaccordement chaudière - PPBoiler connection - PP

Klembeugel D85 (1x)Fascetta D85 (1x)Support D85 (1x)clamp D85 (1x)

Lippenafdichting DN80 PerOxid (5x)Guarniz. ad anello spigolo tenutaDN80 5xJOINT A LEVRE DN80 PEROXYDE (5x)lips seal d80 PerOxyd (5x)

rookgasafvoerbuis DN80Condotto fumi DN80Tuyau d`évacuation gaz DN80Exhaust pipe DN80

houderplaatLamierinoPlaque de jonctionholding plate exhaust sensor

Rookgasvoeler D29/d6 60lgSonda gas combusti D29/d6 60 lung.SONDE DE TEMPERATURE DE FUMEEGas sensor D29/d6 60lg

O-Ring 6x2 ISO 3601 FKM (3x)O-ring 6x2 ISO 3601 FKM (3x)Joint torique 6x2 ISO 3601 FKM (3x)O-ring 6x2 ISO 3601 FKM (3pc)

Montagemateriaal KetelsokkelMateriale per il mont. Sottofondo caldaiMatériel de montage Socle de la chaudièrInst-mat boiler base frame G135/SB105


Turbulator SB105 V2Turbolatore SB105 V2Turbulateur SB105 V2Turbolator SB105 V2

pakking Geruisdemper (1x)Guarnizione Silenziatore (1x)Joint Silencieux (1x)Sealing silencer (1x)

GeruisdemperSilenziatoreSilencieuxSilencer compl

Fixeerband Geruisdemper V3Nastro tensore Silenziatore V3Bande de serrage Silencieux V3Fixing strap silencer V3

Borgveer (10x)Molla di tenuta (10x)RESSORTS DE RETENUE D 0.8 (10x)Retaining spring (10Pc)

Isolatie ketelblok 19/27KWIsolamento Corpo caldaia 19/27KWIsolation Corps de chauffe 19/27KWinsulation boiler block 19/27KW

Isolatie AchterwandIsolamento Parete posterioreIsolation DosseretHEAT INSULATION RR PANEL

ketelblok 19KW V2Corpo caldaia 19KW V2Corps de chauffe 19KW V2Boiler body 19KW V2


BenamingDescrizioneDenominationDescription

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

Vertalinglijst

20.04.2010 26 7747101438

Pos

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

5A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 pakking D24x17x2 AFM34 (10x)Guarnizione D24x17x2 AFM34 (10x)Joint D24x17x2 AFM34 (10x)Sealing D24x17x2 AFM34 (10pc)

Afdichting D24x30,5x2 AFM34 (10x)Guarnizione D24x30,5x2 AFM34 (10x)JOINT D24x30,5x2 AFM34 (10x)Gasket D24x30.5x2mm AFM34 (10pc)

Aanvoerleiding DN25Tubo di mandata DN25Tube départ DN25Flow pipe ht circ DN25 cpl.

Aanvoerleiding Voorraadvat V2Tubo di mandata Accumulatore V2Tube départ Ballon V2Flow pipe DHW V2

Klemringkoppelstuk G3/4 IGx22Sistema di serraggio ad anello G3/4 IGx2Joint américan G3/4 IGx22Clampg ring screw conn G3/4xD22

Retourleiding Voorraadvat DN20 2HKTubo di ritorno Accumulatore DN20 2HKTube retour Ballon DN20 2HKReturn pipe DHW DN20 SB105T,2ht ci

Hoeksteun G1 x G1 x G1/2Angolo G1 x G1 x G1/2Equerre G1 x G1 x G1/2Square G1 x G1 x G1/2

Pomp UPS 15-60 130mm, 6hPompa UPS 15-60 130mm, 6hCirculateur UPS 15-60 130mm, 6hPump UPS 15-60 130mm, 6h

Retourleiding Pomp DN25Tubo di ritorno Pompa DN25Tube retour Pompe DN25Return pipe pump DN25 V2

Hoeksteun Kortsluitleiding G1"Angolo Distributore G1"Equerre Distributeur G1"Corner distributor G1" cpl

Pijp-Clips 28 mm M6 (1x)Tubo-Clips 28 mm M6 (1x)Tube-Clips 28 mm M6 (1x)Pipe-Clips , 1 fold 28 mm M6 (1x)

Retourleiding HK DN25 kpl V2Tubo di ritorno HK DN25 kpl V2Tube retour HK DN25 kpl V2Return pipe ht c DN25 kpl


pakking D24x17x2 AFM34 (10x)Guarnizione D24x17x2 AFM34 (10x)Joint D24x17x2 AFM34 (10x)Sealing D24x17x2 AFM34 (10pc)


Reduceerstuk G1xG3/4x20Riduzione G1xG3/4x20Embout de réduction G1xG3/4x20Reducing piece G1xG3/4x20

Aandrijving 230V 3/4"Attuatore 230V 3/4"Moteur 230V 230V 3/4"Drive 230 V for 3-way valve 3/4" flat

3-Wegklep 3/4"Valvola motorizzata a 3 vie 3/4"Vanne 3 voies 3/4"Three-way valve 3/4 flat sealing

Retourleiding Voorraadvat DN20Tubo di ritorno Accumulatore DN20Tube retour Ballon DN20Return pipe DHW DN20 V2

Retourleiding Pomp DN25Tubo di ritorno Pompa DN25Tube retour Pompe DN25Return pipe pump DN25 V2

Beschermkap G1"Sigillo G1"Capuchon KAS 2 G1"Locking cap G1"

Pomp Alpha 15-40,130mm,230V,6hPompa Alpha 15-40,130mm,230V,6hPompe Alpha 15-40,130mm,230V,6hPump Alpha 15-40,130mm,230V,6h

Retourleiding 3-wegklep DN25Tubo di ritorno Valvola a 3 vie DN25Tube retour 3-voies vanne DN25Return pipe 3-way valve DN25

Retourleiding 1HK DN25Tubo di ritorno 1HK DN25Tube retour 1HK DN25Return pipe 1HC circ DN25




Aanvoerleiding Voorraadvat V2Tubo di mandata Accumulatore V2Tube départ Ballon V2Flow pipe DHW V2


Afdichtingsset sifonSet guarnizioni sifoneKit de joints pour siphonSealing-Set Siphon

Bocht 3/8" IG x 1/2" AGCurva 3/8" IG x 1/2" AGCoude 3/8" IG x 1/2" AGAccessory pipe elbow 3/8" IG x 1/2" AG

Koppeling 2/3 R3/4"Raccordo 2/3 R3/4"Raccord sonde sanitaire 2/3 R3/4"Conn union 2/3 R3/4"

Retourleiding HK DN25 kpl V2Tubo di ritorno HK DN25 kpl V2Tube retour HK DN25 kpl V2Return pipe ht c DN25 kpl




Beschermkap G1"Sigillo G1"Capuchon KAS 2 G1"Locking cap G1"



Kortsluitleiding ZekerheidsgroepDistributore Gruppo sicurezzaCollecteur - groupe de sécuritéDistribution safety equipment

Manometer G3/8" D50, axial 0-4barManometro G3/8" D50, axial 0-4barManomètre G3/8" D50,axialem. 0-4barPressure gauge G3/8" D50, axial 0 -4 bar

Automatic Air vent with shut-off valveAvanzamento ventilatore 3/8"PURGEUR AUTOMATIQUE 3/8"Automatic air purging system 3/8"

Veiligheidsklep MS 1/2", 3barValvola sicurezza MS 1/2", 3barSOUPAPE DE SECURITE MS 1/2 3BARMembrane safety valve MS 1/2, 3 bar

DrukwachterPressostatoPressostat compl. MinPressure monitor min m adapter

Adsorptiekool FilterCarbone attivato FiltroStation de neutralisation Neutrakonactivated carbon filter oil

Adapter NEUTRAKON 06/BAdattore NEUTRAKON 06/BADAPTATEUR POUR NEUTRAKON 06/B V3Adapter accessories

adsorptiekool (500 g)carbone attivato (500 g)charbon activé (500 g)activated carbon, 500 g refill pack

Neutralisatiekorrels 2 x 1,3 kgGranulato di neutralizzazione 2 x 1,3 kgGranulat de neutralisatio 2 x 1,3 kgneutralising granulate 2 x 1,3 kg

pakking DN40Guarnizione DN40Joint DN40Gasket DN40

Glijring DN40Anello di tenuta DN40Anneau coulissant DN40Slip ring DN40

Neutrakon Typ 06/BNeutrakon Typ 06/BUNITE NEUTRAL. FIOUL NEUTRAKON 06/BNeutrakon neutralisation 06/20 oil

Slang DN20 (3m)Tubo flessibile DN20 (3m)Tuyau DN20 (3m)tube set DN20 DN20 (3m)

Sifon met vlotterSifone con galleggianteSIPHON KPL V3Siphon with float

Vulkraan 1/2" Verlenging L80 V2Rubinetto di carico 1/2" aRobinet de remplissage 1/2" avecBoiler fill & drain valve 1/2 L80 finpV2

Schroef KB50x35/20 (4x)Vite KB50x35/20 (4x)Vis KB50x35/20 (4x)Screw KB50x35/20 (4Pc)

afsluitventiel G3/8"Valvola di intercettazione G3/8"Vanne d'arrêt G3/8"Shut-off valve G3/8"



Vertalinglijst


20.04.2010 27 7747101438

Pos

5C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

6B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20 Toestelplaat Logalux S160/RTarghetta caldaia Logalux S160/RPlaque signalétique "Logalux" S160Device label Logalux S160/R

Voorwand Voorraadvat 160Parete anteriore Accumulatore 160Couvercle avant Ballon 160Cover DHW 160

inlegstuk LedigingskraanInserto Rubinetto di scaricoISOLANT PR ROBINET VIDANGESoft foam insert for Drain valve

Inlegstuk D280x15mmInserto D280x15mmMousse D280x15mmSoft foam insert D280x15mm

Zijpaneel Voorraadvat 160Pannello laterale Accumulatore 160Paroie latérale Ballon 160Side panel DHW 160

Achterwand Voorraadvat 160Parete posteriore Accumulatore 160Dosseret Ballon 160Rear panel DHW 160 cpl

inlegstuk D70x20mmInserto D70x20mmMOUSSE D70x20mmSoft foam insert D70x20mm

Afdekkap Voorraadvat 135/160Coperchio Accumulatore 135/160Capot Ballon 135/160Hood DHW cpl 135/160

Pakking 120x8 EPDMGuarnizione 120x8 EPDMJoint 120x8 EPDMGasket 120x8 EPDM

Handgatdeksel DN120Coperchio d'ispezione DN120TRAPPE DE VISITE DN 120 L160Access cover DN120 f anode enameled

Massakabel anode (geïsoleerd)Cavo di massa anodo (isolato)Câble de masse pour anodeEarth cable isolates anode

Zelftapschroeven M10x25 (8x)Viti Selbstf M10x25 (8x)Vis à ressort M10x25 (8x)thread-forming screws M10x25 set (8x)

Bevestigingsset magnesiumanoden (10x)Set di fissaggio anodi di magnesio (10x)Fixation pour anode (10 pces)Mounting kit magnesium anodes (10 pc)

Anode D33x400mmAnodo D33x400mmANODE MAGNES 33X400 MM V2Anode D33x400mm



Dompelbuis 31,5mm HostalenTubo ad immersione 31,5mm HostalenDOIGT DE GANT 31,5mm GB132T/S135Immersion pipe 31.5mm long hostalen

Dompelbuis 790mmTubo ad immersione 790mmTube immergé 790mmDiving pipe 790mm hostalen

Doorvoertule G1 1/2"Tappo G1 1/2"BOUCHON G1 1/2"Plug G1 1/2"

Voorraadvat 160L V1Accumulatore 160L V1Ballon 160L V1Cylinder 160L foamed V1


Bekleding S135 RW / WRivestimento S135 RW / WHABILLAGE LOGALUX S135RW/W CPLCasing Logalux S135 RW / W

Montagemateriaal S135 / S160Materiale per il montaggio S135 / S160Matériel de montage S135/S160 compl.Installation material S135 / S160

afdekplaat Voorraadvat 135Mascherina Accumulatore 135Cache Ballon 135Shield sided DHW 135

Toestelplaat S135/S135RTarghetta caldaia S135/S135RPLAQUE SIGNALETIQUE S135/S135RDevice label Logalux S135

Voorwand Voorraadvat 135Parete anteriore Accumulatore 135Couvercle avant Ballon 135Cover cylinder 135

inlegstuk LedigingskraanInserto Rubinetto di scaricoISOLANT PR ROBINET VIDANGESoft foam insert for Drain valve

Inlegstuk D280x15mmInserto D280x15mmMousse D280x15mmSoft foam insert D280x15mm

Zijpaneel Voorraadvat 135Pannello laterale Accumulatore 135Paroie latérale Ballon 135Side panel cylinder 135

Achterwand Voorraadvat 135Parete posteriore Accumulatore 135Dosseret Ballon 135Rear panel cylinder 135

inlegstuk D70x20mmInserto D70x20mmMOUSSE D70x20mmSoft foam insert D70x20mm

Afdekkap Voorraadvat 135/160Coperchio Accumulatore 135/160Capot Ballon 135/160Hood DHW cpl 135/160

Pakking 120x8 EPDMGuarnizione 120x8 EPDMJoint 120x8 EPDMGasket 120x8 EPDM

Handgatdeksel DN120Coperchio d'ispezione DN120TRAPPE DE VISITE DN 120 L160Access cover DN120 f anode enameled

Massakabel anode (geïsoleerd)Cavo di massa anodo (isolato)Câble de masse pour anodeEarth cable isolates anode

Zelftapschroeven M10x25 (8x)Viti Selbstf M10x25 (8x)Vis à ressort M10x25 (8x)thread-forming screws M10x25 set (8x)

Bevestigingsset magnesiumanoden (10x)Set di fissaggio anodi di magnesio (10x)Fixation pour anode (10 pces)Mounting kit magnesium anodes (10 pc)

Anode D33x400mmAnodo D33x400mmANODE MAGNES 33X400 MM V2Anode D33x400mm



Dompelbuis 31,5mm HostalenTubo ad immersione 31,5mm HostalenDOIGT DE GANT 31,5mm GB132T/S135Immersion pipe 31.5mm long hostalen

Dompelbuis 680mm HostalenTubo ad immersione 680mm HostalenDOIGT DE GANT S135 LG.680 MMDiving pipe 680mm hostalen

Doorvoertule G1 1/2"Tappo G1 1/2"BOUCHON G1 1/2"Plug G1 1/2"

Voorraadvat 135L V1Accumulatore 135L V1Ballon 135L V1Cylinder 135L foamed V1


Drukreduceer U-DM inbouwRiduttore di pressione U-DM per retrofitREDUCTEUR DE PRESSION U-DMPressure reducer U-DM for subsequent

Schroef tepel R1/2XG3/4 122mm MsVite capezzolo R1/2XG3/4 122mm MsTube R1/2XG3/4 122mm MsScrew nipple R1/2XG3/4 122mm MS

Membraan veiligheidsklep voor geslotenValvola di sicurezza a membrana persoupape de sÃ©curitÃ© Ã membrane pour lDiaphragm safety valve for closed water

Hoeksteun G1/2 AG x G3/4 FlAngolo G1/2 AG x G3/4 FlCoude G1/2 AG x G3/4 Fl compl.Angle G1/2 AG x G3/4 Fl

Valve, terugstroombeveiliger DN15Valve, disconnettore DN15Vanne d'arrêt DN15 DN15Shut off m back flow prevention DN15

Sok Rp3/4 IGxD18Pezzo di raccordo Rp3/4 IGxD18élément intermédiaire Rp3/4 IGxD18Transition piece Rp3/4x18 clamp


aansluitleiding 18x1 tapwaterTubo di raccordo 18x1Tuyauterie 18x1 eau chaude sanitairePiping 18x1 h-g steel domestic hot water

aansluitleiding 18x1Tubo di raccordo 18x1Tuyauterie 18x1Piping 18x1 h-g steel hot water

aansluitleiding D18x1 EZTubo di raccordo D18x1 EZTuyauterie D18x1 EZconnector pipe D18x1 EZ

Pijp-Clips 18 mm M6 (1x)Tubo-Clips 18 mm M6 (1x)Clip de tube 18mm, simple, M6 (1x)Pipe clip 18mm, 1 times, M6 (1x)




Vertalinglijst


20.04.2010 28 7747101438

Pos

21

22

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Pakking D21x30x2 AFM34Guarnizione D21x30x2 AFM34Joint D21x30x2 AFM34Gasket D21x30x2 AFM34


Hoeksteun G3/4"xG3/4" S135/160Angolo G3/4"xG3/4" S135/1 60Coude G3/4"xG3/4" S135/160 compl.Angle G3/4"xG3/4" S135/160

Terugslagklep G1"xG1" S135/160Valvola di non ritorno G1"xG1" S135/160Clapet anti-retour G1"xG1" S135/S160Non-return valve G1"xG1" S135/160

Pomp UPS 15-60 130mmPompa UPS 15-60 130mmPompe UPS 15-60 130mmPump UPS 15-60 130mm Universal flow

Retourleiding DN20 S135/160Tubo di ritorno DN20 S135/160Tube retour DN20 S135/160 compl.Return pipe DN20 S135/160

Aanvoerleiding DN20 S135/160Tubo di mandata DN20 S135/160Tube départ DN20 S135/160 compl.Flow pipe DN20 S135/160

Hoeksteun G1"Angolo G1"Coude G1"Angle G1"

Pijp aanvoer/retour lang DN20Tubo mandata/ritorno lungo DN20Tube VK/RK long DN20 compl.Pipe VK/RK long DN20

Pijp aanvoer/retour kort DN20Tubo mandata/ritorno breve DN20Tube VK/RK court DN20 compl.Pipe VK/RK short DN20

T-stuk G1" RKRaccordo a T G1" RKPièce en T G1" RK G135 compl.Tee G1" RK G135

T-stuk G1" VKRaccordo a T G1" VKPièce en T G1" VK compl.Tee G1" VK


Ventiel G 3/4Valvola G 3/4Soupape G 3/4 compl.Cap valve G 3/4

vlakke afdichting 1Guarnizione ad anello piano 1JOINTS PLAT 1Flat gasket kit 1

Slang DN20 1000mmTubo flessibile DN20 1000mmTUBUL FLEX DN 20 L 1000MMMetal hose DN20 1000mm long

Klemringkoppelstuk G1 Agx18Sistema di serraggio ad anello G1 Agx18Bouchon G1 Agx18Clamping ring screw connection G1 AGx18

Kogelkraan G1 retourRubinetto a sfera G1 ritornoRobinet sphérique G1 retourBall valve G1 RL with connection MAG

Kogelkraan G1 aanvoerRubinetto a sfera G1 avanzamento rapidoRobinet à boisseau G1 marche en avantBall valve G1 SF with Shut-off valve

Knop kogelkraan G1 roodManopola Rubinetto a sfera G1 rossoPoignée robinet G1 rougeHandle Ball valve G1 red

Knop kogelkraan G1 blauwManopola Rubinetto a sfera G1 bluPoignée robinet G1 bleuHandle Ball valve G1 blue

Thermometer D50 Tl50,5xD5,0-120°CTermometro D50 Tl50,5xD5,0-120°CThermomètre D50 TI50,5xD5,0-120°CThermometer D50 Tl50,5xD5,0-120°C

Vlakke afdichting V2Guarnizione ad anello piano V2KIT ETANCHEITE Joint plat V2Gasket kit Flat gasket V2

Retourleiding HKVTubo di ritorno HKVTube retour HKV complReturn pipe HKV

Aanvoerleiding HKVTubo di mandata HKVTuyau départ HKV complFlow pipe HKV

Aanvoerleiding G1xG11/4 HS/HSMTubo di mandata G1xG11/4 HS/HSMTube départ G1xG11/4 HS/HSMFlow pipe G1xG11/4 HS/HSM

Retourleiding G1xG11/4 HS/HSMTubo di ritorno G1xG11/4 HS/HSMTube retour G1xG11/4 HS/HSMReturn pipe G1xG11/4 HS/HSM


Rubberen tule Hoeksteun WES 19/RBoccola Angolo WES 19/RDOUILLE COUDE WES 19/RBush angle WES 19/R

Binnendraadaansluitstuk GES19/R3/4Manicotto GES19/R3/4Manchons à visser droit GES19/R3/4Screw in socket straight GES19/R3/4

Slangklem 13-32mm (5x)Fascetta stringitubo 13-32mm (5x)COLLIER SERRAGE 13-32mm (5x)Hose clip 13 -32mm (5x)

Condenswater Slang DN20 1600mmCondensato Tubo flessibile DN20 1600mmTuyau de condensat ondulé DN20 1600mmCondensate hose corrugated DN20 1600mm

Klembeugel Typ 391Fascetta Type 391Bride de fixation type 391Fixing clamp type 391, doubled 25


Bekleding Logalux S160 RW/WRivestimento Logalux S160 RW/WHabillage Logalux S160 RW/W compl.Casing Logalux S160 RW / W

Montagemateriaal S135 / S160Materiale per il montaggio S135 / S160Matériel de montage S135/S160 compl.Installation material S135 / S160

Afdekplaat Voorraadvat 160Mascherina Accumulatore 160Cache Ballon 160Shield sided DHW 160



Vertalinglijst


20.04.2010 29 7747101438

Schweiz7 747 304 151 SB105-27 "CH"

Schweiz7 747 304 150 SB105-19 "CH"

Deutschland,Schweiz,Österreich8 718 571 422 SB105-27 V4

Deutschland,Schweiz,Österreich8 718 571 421 SB105-19 V4

Deutschland7 747 022 830 SB105T-27 V3




Deutschland7 747 022 831 SB105-27 V3

Deutschland7 747 017 090 SB105-27 V2

Deutschland7 747 022 834 SB105-19 V3

Deutschland7 747 017 088 SB105-19 V2

Belgien7 747 304 790 SB105T-27, BZ, S135, RC35 "BE"

Belgien7 747 304 789 SB105T-19, BZ, S135, RC35 "BE"

Belgien7 747 304 792 SB105-27, BZ, RC35 "BE"

Belgien7 747 304 791 SB105-19, BZ, RC35 "BE"

GerätetypenTypes of appliances

Types de chaudieresTipo apparecchi

Toesteltypes

GerätApplianceChaudiereApparecchioToestel

Bestell-Nr.Ordering no.Numero de commanden° d'ordineBestelnummer

LandCountryPayPaeseLand


20.04.2010 30 7747101438

20.04.2010 31 7747101438

x

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.buderus.de

20.04.2010 32 7747101438

Logano plus SB105 - ersatzteile-koeln.de · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de...

Documents

Transcript of Logano plus SB105 - ersatzteile-koeln.de · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de...