Lo stile di una buona cucina - KLG TRADEΤο νέο λογότυπο και η εμπορική...

Lo stile di una buona cucina

Lo stile di una buona cucina

Οκτώβριος 2013

Το νέο λογότυπο και η εμπορική ονομασία που χρησιμοποίησε η εταιρεία για τις ξυλόσομπες που παρήγαγε για πρώτη φορά το 1923

3

Η ιστορία της εταιρείας Bertazzoni, που κατασκευάζει τις κουζίνες La Germania, είναι πέρα για πέρα Ιταλική. Τα προϊόντα αντικατοπτρίζουν το στυλ της χώρας αυτής, αποτελούν κομμάτι της κουλτούρας του καλού φαγητού που αναγνωρίζεται σήμερα σ’ ολόκληρο τον κόσμο, ενώ ο σχεδιασμός είναι ό,τι καλύτερο έχει να παρουσιάσει η Ιταλία σ’ αυτόν τον τομέα. Το αποτέλεσμα είναι κουζίνες ελεύθερης εγκατάστασης αλλά και εντοιχιζόμενες συσκευές, που μπορούν να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις σας στο χώρο της κουζίνας, τόσο σε επίπεδο αισθητικής, όσο και σε επίπεδο λειτουργίας.

ε lo StileItaliano

΄

4

Εκεί όπου το φαγητό είναι πάθος

Οι κουζίνες La Germania κατασκευάζονται από την οικογένεια Bertazzoni στην Emilia-Romagna, περιοχή που διαθέτει μία από τις πιο γνωστές γαστρονομικές παραδόσεις στον κόσμο. Η Emilia-Romagna είναι γνωστή για το προσούτο της Parma, ορισμένα νοστιμότατα είδη ζυμαρικών, την παρμεζάνα με την επωνυμία Parmigiano-Reggiano και το ξύδι μπαλσάμικο.

Από τις κουζίνες των εστιατορίων και των νοικοκυριών ξεχύνονται εξαιρετικά αρώματα που γεμίζουν τους δρόμους. Εδώ ο κόσμος αγαπά το καλό φαγητό, ένα τραπέζι είναι πάντα αφορμή για γιορτή, συζητιούνται ξεχωριστά πιάτα και μενού και οι συνταγές περνάνε από πατέρα σε γιο.

Για να ετοιμάσουν κάθε είδους πιάτα, όπως ζυμαρικά, σάλτσες, κρέας και ψάρι, πίτσα, ριζότο ή άλλες τοπικές σπεσιαλιτέ, γενιές ολόκληρες Ιταλών εμπιστεύτηκαν τη La Germania, επιλέγοντας τις κουζίνες της για τα σπίτια τους.

Αριστερά, από πάνω προς τα κάτω: Ένα από τα μυστικά της περίφημης κουζίνας της Emilia-Romagna είναι η ποιότητα και η ποικιλία των φρέσκων φρούτων και λαχανικών που καλλιεργούνται στην περιοχή.

Κάτω: Για το ριζότο χρησιμοποιείται το ρύζι με κοντό οβάλ κόκκο. Οι μάγειρες συχνά προτιμούν το ρύζι Vialone Nano αντί για το πιο γνωστό Arborio.

7

Διαρκής εξέλιξη στο χρόνο

Ο Francesco Bertazzoni έβλεπε τις πρώτες οικονομικές κουζίνες ξύλου να φτάνουν με το τρένο από την Αυστρία στη Guastalla, τη γενέθλια πόλη του. Ως τότε ήταν ένας μικρός κατασκευαστής ζυγαριών. Αποφάσισε όμως μαζί με το γιο του Antonio να ξεκινήσουν την κατασκευή ορισμένων μοντέλων κουζινών για να διατεθούν μόνο στην τοπική αγορά. Όλα αυτά πάνω από εκατό χρόνια πριν, τότε που μια εκπληκτική ιστορία επιτυχίας μόλις ξεκινούσε.

Η οικογένεια άνοιξε το πρώτο της εργοστάσιο το 1909. Μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, άρχισαν την παραγωγή οικονομικών κουζινών σε μεγαλύτερη κλίμακα και εισήγαγαν στην αγορά τη νέα μάρκα La Germania. Το 1953, η οικογένεια Bertazzoni λάνσαρε την πρώτη συσκευή της για μαγείρεμα με αέριο. Ακολούθησαν αμέσως μετά οι κουζίνες αερίου, οι οποίες τελειοποιήθηκαν το 1958 με την προσθήκη του φούρνου.

Οι εξαγωγές άρχισαν το 1959 και οι πωλήσεις αυξήθηκαν ραγδαία στη διάρκεια των επόμενων δεκαετιών. Σήμερα, οι κουζίνες La Germania είναι γνωστές και αγαπητές σε 60 χώρες στον κόσμο και οι κληρονόμοι Bertazzoni, αδιάλειπτα στο τιμόνι της επιχείρησης, δεν ξεχνούν ότι η βάση τους είναι το ιταλικό στυλ και παραμένουν πιστοί σ’ αυτή τη συγκεκριμένη αντίληψη της κουζίνας, όπως θέλησε από την αρχή να την αντιπροσωπεύσει η επιχείρηση.

Αριστερά: Διαφημιστική αφίσα του 1922. Ο Napoleone Bertazzoni, που ανήκει στην τρίτη γενιά της οικογένειας, έμαθε τις τεχνικές επεξεργασίας για την παραγωγή μοντέλων πολυτελείας με επινικέλωση ενώ εργαζόταν για τη Fiat στο Τορίνο.

Το 1926, η επιχείρηση των αδελφών Bertazzoni πιστοποιήθηκε από το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Reggio Emilia. Το γεγονός εγκαινίασε μια περίοδο ανάπτυξης και επιτυχίας που συνεχίστηκε μέχρι τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Οι Bertazzoni βραβεύτηκαν στην Έκθεση της Φλωρεντίας το 1909 για τις οικονομικές και άκρως λειτουργικές κουζίνες τους. Με τις κουζίνες αυτές οι οικογένειες μπορούσαν πράγματι να μαγειρέψουν, να θερμάνουν το χώρο, να ζεστάνουν νερό και να παράγουν στάχτες που χρησιμοποιούνταν στο πλύσιμο.

Η επιχείρηση συνέχισε με την καινοτόμο παραγωγή εργαλείων για ζύγισμα, παράλληλα με την κατασκευή των νέων κουζινών της με ξύλα. Για την εφευρετικότητά του στον τομέα αυτό, το 1906, το τμήμα μετρολογίας της Διεθνούς Έκθεσης του Μιλάνου απονέμει το Χάλκινο Μετάλλιο στον Antonio Bertazzoni.

8

Οι πρωτοποριακοί φούρνοι αερίου La Germania με αέρα MultiGas διασφαλίζουν ενιαία θερμότητα και τους ελάχιστους δυνατούς χρόνους ψησίματος, για να διατηρείται η φυσική σύσταση των τροφών. Επίσης, σας δίνουν τη δυνατότητα να μαγειρεύετε παράλληλα διάφορα φαγητά χωρίς να αναμιγνύονται ούτε οι γεύσεις, αλλά ούτε και οι μυρωδιές.

Ορισμένα μοντέλα κουζινών La Germania διαθέτουν ηλεκτρικούς πολυλειτουργικούς αερόθερμους φούρνους, με 9 ή 4 τρόπους ψησίματος.

Οι εστίες μαγειρέματος διπλής φλόγας έχουν ισχύ φωτιάς από 3,8 έως και 5 kW και επιτρέπουν ακριβή ρύθμιση της φλόγας ώστε, κατά το μαγείρεμα, να μπορείτε να ρυθμίζετε την ισχύ της από πολύ χαμηλά έως πολύ υψηλά. Η εστία διπλής φλόγας των 5kW είναι και διπλής ζώνης δηλαδή μπορεί να ανάβει ξεχωριστά μόνο ο εσωτερικός δακτύλιος ή και οι δύο ταυτόχρονα. Επίσης η εστία αυτή έχει διασπορέα από μπρούτζο ο οποίος είναι εξαιρετικά ανθεκτικός στην δυνατή φλόγα (φωτογραφία δεξιάς σελίδας)

Για μεγαλύτερη ασφάλεια και καλύτερη προστασία των παιδιών, η σειρά La Germania διαθέτει ηλεκτρονική ανάφλεξη one-touch με την απλή πίεση κάθε επιλογέα, και βαλβίδες ασφαλείας για τις εστίες μαγειρέματος, τους φούρνους και το grill αερίου, οι οποίες διακόπτουν την παροχή αερίου σε περίπτωση διαρροής.

Η σειρά του επιπρόσθετου εξοπλισμού (σελ. 62) περιλαμβάνει ανοξείδωτες πλάτες 60 και 90 εκ., συνδυαζόμενους απορροφητήρες (σελ. 29,45,53) καθώς και πολλά άλλα εξαρτήματα για την ολοκλή-ρωση της εμφάνισης και της λειτουργικότητας της κουζίνας σας.

Οι φούρνοι αερίου με αέρα MultiGas εγγυώνται την ίδια απόδοση στο ψήσιμο ακόμα και σε διαφορετικά επίπεδα. Έτσι, η προετοιμασία των φαγητών γίνεται πιο γρήγορα και μπορείτε, για παράδειγμα, να ροδίσετε το κρέας και παράλληλα να ψήσετε κι ένα κέικ.

Η La Germania υπήρξε η πρώτη επιχείρηση στην αγορά που εισήγαγε αυτόν τον τρόπο ψησίματος σε όλες τις κουζίνες της σειράς της.

Περισσότερη άνεση, μεγαλύτερη αποδοτικότητα

9

μπρούτζινοι διασπορείς

MultiGas - ενεργοποίηση κάτω καυστήρα αερίου με ομοιόμορφη κυκλοφορία θερμότητας απο την λειτουργία του ανεμιστήρα

ταυτόχρονη ενεργοποίηση πάνω περιφερειακής και κάτω αντίστασης με ομοιόμορφη κυκλοφορία θερμότητας απο την λειτουργία του ανεμιστήρα

Pizza Oven – ενεργοποίηση κάτω αντίστασης και κυκλοφορία θερμού αέρα με την ταυτόχρονη λειτουργία της κυκλικής αντίστασης στην πλάτη του θαλάμου και του ανεμιστήρα

ενεργοποίηση πάνω περιφερειακή αντίστασης

ενεργοποίηση φωτισμού

ενεργοποίηση κάτω αντίστασης / κάτω καυστήρα αερίου

ταυτόχρονη ενεργοποίηση πάνω περιφερειακής και κάτω αντίστασης

ενεργοποίηση grill και περιφερειακής πάνω αντίσταση

ενεργοποίηση grill (εσωτερικό τμήμα πάνω αντίστασης) / καυστήρας grill αερίου αερίου

ενεργοποίηση σούβλας και κάτω καυστήρα αερίου

λειτουργία μόνο του ανεμιστήρα για γρήγορο ξεπάγωμα κατεψυγμένων τροφών

ενεργοποίηση σούβλας και grill αερίου

ψήσιμο με θερμό αέρα με την ταυτόχρονη ενεργοποίηση της κυκλικής αντίστασης στην πλάτη του θαλάμου του φούρνου και του ανεμιστήρα

ενεργοποίηση grill και περιφερειακής πάνω αντίσταση με ομοιόμορφη κυκλοφορία θερμότητας απο την λειτουργία του ανεμιστήρα

Επεξήγηση συμβόλων λειτουργιών των φούρνων πουχρησιμοποιούνται στον κατάλογο

10

Futura

Σήμερα, οι κουζίνες του αύριοΚουζίνες κατασκευασμένες με προηγμένη τεχνολογία και σχεδιασμό απλό, ευχάριστο και μοντέρνο, έχουν μοναδικές λεπτομέρειες σε μαύρο κρύσταλλο και ανοξείδωτο ατσάλι.Στη συλλογή συμπεριλαμβάνονται επίσης εντοιχιζόμενοι φούρνοι ηλεκτρικοί ή αερίου με αέρα, 60 ή 90 εκ., εστίες αερίου ανοξείδωτες ή κεραμικές 60, 70 & 90 εκ. και απορροφητήρες 60 και 90 εκ.

Futura

12

Futura B

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός BTU9 5C 61 B X T

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas BTU9 5C 71 B X

Χρώμα εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτη εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 870-940 x 600 895 x 870-940 x 600

Εστίες 5 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)

5 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)

Ασφάλειες διαρροής ναι ναι

Φούρνος Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών

Αερίου με αέρα (MultiGas 4,5kW), grill ηλεκτρικό

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 124/97 124/97Ασφάλεια διαρροής – ναι

Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – πάνελ εντολών απο μαύρο κρύσταλλο – ρολόι και προγραμματιστής με πλήκτρα αφής στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και θερμόμετρο με ένδειξη

θερμοκρασίας φούρνου στο μοντέλο με φούρνο αερίου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με ανοξείδωτο πλαίσιο και τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο TU9 5C 61 B X T) – θερμοθάλαμος – μεγάλα μεταλλικά κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος

Εξαρτήματα 2 σχάρες, 1 ταψί και 1 σχάρα grill – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN 8051407831942 8034135384386Serial Number R1620V23R1153 R1590V23RC000

13

Futura Β

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός BTU6 4C 61 B X T

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas BTU6 4C 71 B X


Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 1 κανονική–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)

4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 1 κανονική–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)



Αερίου με αέρα (MultiGas 3kW), grill ηλεκτρικό

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 65 / 56 65 / 56Ασφάλεια διαρροής – ναι

Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – πάνελ εντολών από μαύρο κρύσταλλο – ρολόι και προγραμματιστής με πλήκτρα αφής στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και θερμόμετρο με ένδειξη

θερμοκρασίας φούρνου στο μοντέλο με φούρνο αερίου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με ανοξείδωτο πλαίσιο και τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο TU6 4C 61 B X T) – θερμοθάλαμος – μεγάλα μεταλλικά κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN 8051407831904 8034135384430Serial Number R1320V23RC784 R1290V23RC000

Futura

14

Futura C

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός CTU9 5C 61 C X T

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas CTU9 5C 71 C X



5 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)





Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – σχάρες από χυτοσίδηρο – μηχανικός χρονοειδοποιητής με αυτόματη διακοπή λειτουργίας του ηλεκτρικού φούρνου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ηλεκτρονική ανάφλεξη

με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με ανοξείδωτο πλαίσιο και τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό

κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο TU9 5C 61 C X T) – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN 8051407832000 8034135385000Serial Number R1320V23R1153 R1290V23RC000G A M M A

15

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός CTU6 4C 61 C X T

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas CTU6 4C 71 C X


Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 2 κανονικές–1,75kW,

1 βοηθητική–1kW)

4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 2 κανονικές–1,75kW,






Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – σχάρες από χυτοσίδηρο – μηχανικός χρονοειδοποιητής με αυτόματη διακοπή λειτουργίας του ηλεκτρικού φούρνου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ηλεκτρονική ανάφλεξη

με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με ανοξείδωτο πλαίσιο και τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό

κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο TU6 4C 61 C X T) – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN 8051407831973 8034135385406Serial Number RP950V23RC784 RP950V23RC000

Futura C

G A M M A

Futura

16

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός DTU9 5C 61 D X T

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DTU9 5C 71 D X








Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα καθρέφτης με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό και ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο TU9 5C 61 D X T) –

θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα 1 σχάρα & 1 ταψί – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN 8051407832048 8034135384348Serial Number R1160V23R1153 R1090V23RC000

Futura D

G A M M A

17

Futura D

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός DTU6 40 51 D X T

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DTU6 40 71 D X


Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW,


4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW,



Φούρνος Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών Αερίου με αέρα (MultiGas 3kW), grill ηλεκτρικό


Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα καθρέφτης με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό και ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο TU6 40 51 D X T) –

θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα 1 σχάρα & 1 ταψί – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN 8051407832024 8034135384300Serial Number RP820V23RC784 RP820V23RC000

Futura

18

Futura

60εκ.–φούρνος ηλεκτρικόςF668D9X/12

Χρώμα ανοξείδωτοςΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 594 x 594 x 535


Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 65 / 57

Χαρακτηριστικά πάνελ εντολών από μαύρο κρύσταλλο – ρολόι και προγραμματιστής με πλήκτρα αφής – θάλαμος φούρνου σε γκρι “Easy to Clean” εμαγιέ, το οποίο δεν απορροφά τα λίπη και καθαρίζεται εύκολα, και με μεταλλικές επινικελωμένες ράγες για εύκολη κύλιση των ταψιών – πόρτα με ανοξείδωτο πλαίσιο και δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – μεταλλικό χερούλι πόρτας – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ανεμιστήρας

περιφερειακής ψύξης – διπλός φωτισμόςΕξαρτήματα 2 σχάρες, 1 ταψί και 1 σχάρα grill με πιάστρα – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην

σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία AΚωδικός EAN 8034135388315Serial Number RP790V23RC485

19

Futura

60εκ.–φούρνος ηλεκτρικός 60εκ.–φούρνος ηλεκτρικός 60εκ.–φούρνος ηλεκτρικός

F650D9X/12 F650D9N/12 F650D9W/12

Χρώμα ανοξείδωτος μαύρο λευκόΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 594 x 594 x 535 594 x 594 x 535 594 x 594 x 535


Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών

Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 65 / 57 65 / 57 65 / 57

Χαρακτηριστικά πάνελ εντολών από κρύσταλλο – μηχανικός χρονοειδοποιητής με αυτόματη διακοπή λειτουργίας του φούρνου – θάλαμος φούρνου σε γκρι “Easy to Clean” εμαγιέ, το οποίο δεν απορροφά τα λίπη και

καθαρίζεται εύκολα, και με μεταλλικές επινικελωμένες ράγες για εύκολη κύλιση των ταψιών – μεταλλικό χερούλι πόρτας – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης – διπλός φωτισμός

Εξαρτήματα 1 ταψί και 1 σχάρα – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία A A AΚωδικός EAN 8034135388339 8034135388353 8034135388346Serial Number RP590V23RC485 RP560V23RC485 RP560V23RC485

F650D9N/12

F650D9W/12

F650D9X/12

Futura

20

60εκ.–φούρνος αερίου MultiGasF6 80 D9 X/12


Φούρνος Αερίου με αέρα (MultiGas 2,8 kW), grill αερίου

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 65 / 57Ασφάλειες διαρροής ναι

Χαρακτηριστικά πάνελ εντολών από μαύρο κρύσταλλο – θάλαμος φούρνου σε γκρι “Easy to Clean” εμαγιέ, το οποίο δεν απορροφά τα λίπη και καθαρίζεται εύκολα, και με μεταλλικές επινικελωμένες ράγες για εύκολη κύλιση των ταψιών– ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση του επιλογέα φούρνου – χρονοειδοποιητής – μεταλλικό χερούλι – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης για την προστασία των

ντουλαπιώνΕξαρτήματα 1 ταψί και 1 σχάρα – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία –Κωδικός EAN 8034135388391Serial Number RP710V23RC000

Futura

G A M M A

Οι εντοιχιζόμενοι φούρνοι αερίου απαιτούν επάρκεια αέρα για να λειτουργήσουνκαι πρέπει να εντοιχίζονται με τις προδιαγραφές που θα βρείτε στη σελίδα 66

21

90εκ.–φούρνος αερίου MultiGasF9 80 D9 X/12


Φούρνος Αερίου με αέρα (MultiGas 4,5 kW), grill αερίου


Χαρακτηριστικά θάλαμος φούρνου σε γκρι “Easy to Clean” εμαγιέ, το οποίο δεν απορροφά τα λίπη και καθαρίζεται εύκολα, και με μεταλλικές επινικελωμένες ράγες για εύκολη κύλιση των ταψιών – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την

πίεση του επιλογέα φούρνου – μηχανικός χρονοειδοποιητής – μεταλλικό χερούλι – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης για την προστασία των ντουλαπιών – διπλός φωτισμός

Εξαρτήματα 2 σχάρες, 1 ταψί, 1 σχάρα grill με πιάστρα – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία –Κωδικός EAN 8034135388414Serial Number R1350V23RC000

Futura

G A M M A

Οι εντοιχιζόμενοι φούρνοι αερίου απαιτούν επάρκεια αέρα για να λειτουργήσουνκαι πρέπει να εντοιχίζονται με τις προδιαγραφές που θα βρείτε στη σελίδα 66

Futura

22

Futura

86εκ.–εστία αερίου με 5 καυστήρεςP910 1 K9 XT

Χρώμα εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 860 χ 500 x 40

Εστίες 5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς (1 διπλής φλόγας και διπλής ζώνης–5kW,

1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)


Ανάφλεξη ηλεκτρονική με την πίεση κάθε επιλογέα

Ασφάλειες διαρροής ναι

Χαρακτηριστικά ανεξάρτητες σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου για κάθε εστία – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα

Εξαρτήματα για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Κωδικός EAN 8032591459785Serial Number RP830V23RC000

P910 1 K9 XT

G A M M A

23

Futura

86εκ.–εστία αερίου με 5 καυστήρεςP910 1 H9 XT

59εκ.–εστία αερίου με 4 καυστήρεςP680 1 H9 XΤ

Χρώμα εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτη εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 860 χ 500 x 40 590 χ 500 x 40

Εστίες 5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς (1 διπλής φλόγας και διπλής ζώνης–5kW,



4 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς (1 διπλής φλόγας και διπλής ζώνης–5kW,

1 ταχεία–3kW, 1 κανονική–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)


Ανάφλεξη ηλεκτρονική με την πίεση κάθε επιλογέα ηλεκτρονική με την πίεση κάθε επιλογέα


Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα

σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα


για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Κωδικός EAN 8032591459877 8032591459891Serial Number RP710V23RC000 RP620V23RC000

P910 1 H9 XΤ

P680 1 H9 XT

G A M M A

Futura

24

Futura

P910 1 D9 X

P710 1 D9 X

86εκ.–εστία αερίου με 5 καυστήρεςP910 1 D9 X


Χρώμα εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτη εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 860 χ 500 x 40 740 χ 500 x 40

Εστίες 5 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)




Χαρακτηριστικά ανεξάρτητες σχάρες χυτοσιδήρου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα

ανεξάρτητες σχάρες χυτοσιδήρου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα



Κωδικός EAN 8032591459730 8032591459747Serial Number RP500V23RC000 RP430V23RC000 G A M M A

25

Futura

P680 1 D9 X P650 1 M X

P710 1 D9 X


59εκ.–εστία αερίου με 3 καυστήρεςP650 1 M X

Χρώμα εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτη εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 590 χ 500 x 40 590 χ 500 x 40

Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–3,8kW, 2 κανονικές–1,75kW,


3 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW,




Χαρακτηριστικά σχάρες χυτοσιδήρου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα

ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ

Εξαρτήματα βάση για σκεύος wok – σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό

ανατρέξτε στην σελίδα 62

βάση για σκεύος wok – σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό


Κωδικός EAN P680 1 D9X GPL – 8034135388841 P680 1 D9X GN – 8034135388834

8051407830785

Serial Number RP340V23RC000 RP270V23RC000G A M M A G A M M A

Futura

26

Futura

P710 1 G9 X/12

P910 1 G9 X/12

87εκ.–εστία αερίου με 5 καυστήρεςP910 1 G9 X/12

68εκ–εστία αερίου με 5 καυστήρεςP710 1 G9 X/12

Χρώμα μαύρο κρύσταλλο με ανοξείδωτο πλαίσιο μαύρο κρύσταλλο με ανοξείδωτο πλαίσιοΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 869 χ 510 x 53 680 χ 510 x 48

Εστίες 5 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–4kW, 1 ταχεία–3kW,

2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)

5 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–4kW, 1 ταχεία–3kW,

2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)




σχάρες χυτοσιδήρου – επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα




27

Futura

58εκ.–εστία αερίου με 4 καυστήρεςP640 1 G9 X/12

Χρώμα μαύρο κρύσταλλο με ανοξείδωτο πλαίσιοΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 580 χ 510 x 48

Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)





Κωδικός EAN 8032591459938Serial Number RP579V23RC000 G A M M A

Futura

28

90εκ.–κεραμική εστία 7 ζωνώνP90C D9 X/12

58εκ.–κεραμική εστία 4 ζωνώνP60C D9 X/12

Χρώμα κεραμική με ανοξείδωτο πλαίσιο κεραμική με ανοξείδωτο πλαίσιοΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 900 χ 510 x 40 580 χ 520 x 41

Εστίες 5 ζώνες αλογόνου εκ των οποίων 2 διπλές(2 x ∅145χιλ.–1,2 kW, 1 x ∅180χιλ.–1,7 kW,

1 διπλή x ∅180/120mm – 1,7/0,7kW & 1 x οβάλ ∅170x265mm 2,2x1,4kW+0,6kW)

4 ζώνες αλογόνου(2 x ∅145χιλ.–1,2 kW και 2 x ∅180χιλ.–1,7 kW)

Χαρακτηριστικά επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – λυχνίες υπολοίπου θερμότητας

επιλογείς με μεταλλικό φινίρισμα – λυχνίες υπολοίπου θερμότητας


Futura

P90C D9 X/12

P60C D9 X/12

G A M M A

29

Futura

90εκ.–επιτοίχιος απορροφητήρας καμινάδαK9 G9 X

60εκ.–επιτοίχιος απορροφητήρας καμινάδαK6 G9 X

Χρώμα ανοξείδωτος ανοξείδωτοςΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 898 x 490-840 x 470 598 x 490-840 x 470

Κινητήρες 1 1

Ταχύτητες 3 3

Φωτισμός 2x20W λυχνίες αλογόνου 2x20W λυχνίες αλογόνουΜέγιστο επίπεδο θορύβου (dbA) 58 58Φίλτρα αλουμινίου αλουμινίουΠίνακας οργάνων μαύρο κρύσταλλο

με μεταλλικούς περιστροφικούς επιλογείςμαύρο κρύσταλλο

με μεταλλικούς περιστροφικούς επιλογείς

Μέγιστη απορροφητικότητα (m3/h) 1100 1100

Κωδικός EAN 8032591459457 8032591459440Serial Number R1030V23RC212 RP930V23RC212

K9 G9 X

K6 G9 X

Futura

G A M M A G A M M A

30

Americana

Το πληθωρικό υπερατλαντικό στυλH Americana είναι μια εξαιρετική κουζίνα υψηλής ποιότητας, κατασκευασμένη εξ’ ολοκλήρου από ανοξείδωτο ατσάλι. Ένα καινοτόμο προϊόν που φέρνει μια αίσθηση υπερατλαντικού στυλ στην κουζίνα σας. Η Americana διαθέτει μια ευρεία γκάμα λειτουργικών επιλογών, από εστίες μαγειρέματος με πέντε καυστήρες μέχρι και φούρνους αερίου με αέρα (MultiGas) ή ηλεκτρικούς. Ένα στιβαρό και καλά δομημένο μοντέλο, που με τον ακριβή και προσεκτικό σχεδιασμό του εγγυάται την καλύτερη δυνατή απόδοση.

Americana

32

Americana A

90x60–5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς– 2 φούρνοι ηλεκτρικοί AAMD 5C 61 A … T

Χρώμα X – εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτη, CR - κρεμ ματ, VI - κόκκινο κρασί ματ, NE - μαύρο ματΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 870-940 x 600

Εστίες 5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς(1 διπλής φλόγας και διπλής ζώνης–5kW, 1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)


Φούρνος κύριος φούρνος: Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών

βοηθητικός φούρνος: Ηλεκτρικός με αντιστάσεις και grill

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) κύριος φούρνος: 69/52

βοηθητικός φούρνος: 47/35Ασφάλεια διαρροής –

Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – μπάρα κρεμάσματος μπροστά από τις εστίες – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – επιλογείς

SoftTouch – πόρτες με τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενα εσωτερικά κρύσταλλα πορτών για ευκολότερο καθαρισμό – θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης – διακοσμητικό κάλυμμα

των μεγάλων μεταλλικών κυλινδρικών ποδιών τα οποία ρυθμίζονται καθ’ ύψοςΕξαρτήματα κύριος φούρνος: 2 σχάρες, 1 ταψί και 1 σχάρα grill –

βοηθητικός φούρνος: 2 σχάρες – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία ΑΚωδικός EAN X – 8051407832888, CR – 8051407832895, VI – 8051407832901, NE – 8051407832918Serial Number R2180V23R1153

AMD 5C 61 A X T

AMD 5C 61 A NE T

AMD 5C 61 A CR T

AMD 5C 61 A VI T


33

90x60–5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς– φούρνος ηλεκτρικός A

AM9 5C 61 A … T

90x60–5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς– φούρνος MultiGas A

AM9 5C 71 Α …

Χρώμα X – εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτη, CR - κρεμ ματ, VI - κόκκινο κρασί ματ, NE - μαύρο ματΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 870-940 x 600 895 x 870-940 x 600

Εστίες 5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς(1 διπλής φλόγας και διπλής ζώνης–5kW,


5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς(1 διπλής φλόγας και διπλής ζώνης –5kW,






Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – μπάρα κρεμάσματος μπροστά από τις εστίες – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – επιλογείς

SoftTouch – πόρτα με τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό

– θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM9 5C 61 A … Τ) – διακοσμητικό κάλυμμα των μεγάλων μεταλλικών κυλινδρικών ποδιών τα οποία ρυθμίζονται καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία A –Κωδικός EAN X – 8051407831317, CR – 8051407831324,

VI – 8051407831331, NE – 8051407831348 X – 8034135384836, CR – 8034135384850, VI – 8034135384843, NE – 8034135384867

Serial Number R1880V23R1153 R1880V23RC000

Americana A

AM9 5C 61 A CR T AM9 5C 71 Α CR

AM9 5C 61 A NE T AM9 5C 71 Α NE

AM9 5C 61 A X T AM9 5C 71 Α X

AM9 5C 61 A VI T AM9 5C 71 Α VI


Americana

34

Americana Β

90x60–5 εστίες αερίου–2 φούρνοι ηλεκτρικοί BAMD 5C 61 B … T

Χρώμα X – εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτη, CR - κρεμ ματ, VI - κόκκινο κρασί ματ, NE - μαύρο ματΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 870-940 x 600



Φούρνος κύριος φούρνος: Hλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών

βοηθητικός φούρνος: Ηλεκτρικός με αντιστάσεις και grill

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) κύριος φούρνος: 69/52

βοηθητικός φούρνος: 47/35Ασφάλεια διαρροής –

Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – επιλογείς SoftTouch – πόρτες με τρία

θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενα εσωτερικά κρύσταλλα πορτών για ευκολότερο καθαρισμό – θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης – μεγάλα μεταλλικά κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα

καθ’ ύψοςΕξαρτήματα κύριος φούρνος: 2 σχάρες, 1 ταψί και 1 σχάρα grill

βοηθητικός φούρνος: 2 σχάρες – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία ΑΚωδικός EAN X – 8051407832925, CR – 8051407832932, VI – 8051407832949, NE – 8051407832956Serial Number R1980V23R1153

AMD 5C 61 B VI T

AMD 5C 61 B NE T

AMD 5C 61 B X T

AMD 5C 61 B CR T

35

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός BAM9 5C 61 B … T

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas BAM9 5C 71 B …

Χρώμα X – εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτη, CR – κρεμ ματ, VI – κόκκινο κρασί ματ, NE – μαύρο ματΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 870-940 x 600 895 x 870-940 x 600







Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – επιλογείς SoftTouch – πόρτα με τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής

ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM9 5C 61 B … T) – μεγάλα μεταλλικά κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος



VI – 8051407831553, NE – 8051407831560 X – 8034135384355, CR – 8034135385833, VI – 8034135385840, NE – 8034135385857


Americana Β

AM9 5C 61 B NE TAM9 5C 71 B NE

AM9 5C 61 B X TAM9 5C 71 B X

AM9 5C 61 B VI TAM9 5C 71 B VI

AM9 5C 61 B CR TAM9 5C 71 B CR

Americana

36

Americana B

70x60–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός BAM7 5C 61 B X T

70x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas BAM7 5C 71 B X








Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – επιλογείς SoftTouch – πόρτα με τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο

εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – χωρίς θερμοθάλαμο – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM7 5C 61 B X T) – μεγάλα μεταλλικά κυλινδρικά πόδια

ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα 2 σχάρες, 1 ταψί και 1 σχάρα grill – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία A –Κωδικός EAN 8051407831515 8034135384782Serial Number R1540V23RC784 R1490V23RC000

37

60x60–4 εστίες αερίου– φούρνος ηλεκτρικός BAM6 4C 61 B … T

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas BAM6 4C 71 B …


Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 1 κανονική–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)

4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 1 κανονική–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)





Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – επιλογείς SoftTouch – πόρτα με τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής

ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM6 4C 61 B … Τ) – μεγάλα μεταλλικά κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος



VI – 8051407831454, NE – 8051407831461 X – 8034135384720, CR – 8034135385895, VI – 8034135385901, NE – 8034135385918

Serial Number R1290V23RC784 R1250V23RC000

Americana B

AM6 4C 61 B CR TAM6 4C 71 B CR

AM6 4C 61 B NE TAM6 4C 71 B NE

AM6 4C 61 B X TAM6 4C 71 B X

AM6 4C 61 B VI TAM6 4C 71 B VI

Americana

38

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός CAM9 5C 61 C … T

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas CAM9 5C 71 C …








Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – σχάρες από χυτοσίδηρο – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – μηχανικός χρονοειδοποιητής με αυτόματη διακοπή λειτουργίας του ηλεκτρικού φούρνου –

επιλογείς SoftTouch – πόρτα με τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο

καθαρισμό – θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM9 5C 61 C … T) – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος



VI – 8051407831799, NE – 8051407831805 X – 8034135384362, CR – 8034135384584, VI – 8034135384560, NE – 8034135384577


Americana C

AM9 5C 61 C X TAM9 5C 71 C X

AM9 5C 61 C NE TAM9 5C 71 C NE

AM9 5C 61 C VI TAM9 5C 71 C VI

AM9 5C 61 C CR TAM9 5C 71 C CR

39

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός CAM6 4C 61 C … T

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas CAM6 4C 71 C …


Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 2 κανονικές–1,75kW,


4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 διπλής φλόγας–3,8kW, 2 κανονικές–1,75kW,






Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – σχάρες από χυτοσίδηρο – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – μηχανικός χρονοειδοποιητής με αυτόματη διακοπή λειτουργίας του ηλεκτρικού φούρνου –

επιλογείς SoftTouch – πόρτα με τρία θερμομονωτικά κρύσταλλα στο μοντέλο με ηλεκτρικό φούρνο και με δύο στο μοντέλο με φούρνο αερίου – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο

καθαρισμό – θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM6 4C 61 C … T) – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος



VI – 8051407831669, NE – 8051407831676 X – 8034135384423, CR – 8034135384652, VI – 8034135384645, NE – 8034135384669

Serial Number RP990V23RC784 RP949V23RC000

Americana C

AM6 4C 61 C VI TAM6 4C 71 C VI

AM6 4C 61 C NE TAM6 4C 71 C NE

AM6 4C 61 C X TAM6 4C 71 C X

AM6 4C 61 C CR TAM6 4C 71 C CR

Americana

40

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός DAM9 5C 61 D ... T

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DAM9 5C 71 D ...

Χρώμα X – εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτη & W – λευκή X – εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτη & W – λευκήΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 853-923 x 600 895 x 853-923 x 600







Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – επιλογείς SoftTouch – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό

και ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM9 5C 61 D ... T) – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος

Εξαρτήματα 1 σχάρα και 1 ταψί – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN X – 8051407831898, W – 8051407831881 X – 8034135383556, W – 8034135383709Serial Number R1170V23R1153 R1120V23RC000

Americana D

AM9 5C 61 D W ΤAM9 5C 71 D W

AM9 5C 61 D X ΤAM9 5C 71 D X

41

90x60 με ντουλάπι για μποτίλια–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός D

AMP9 5C 51 D …

90x60 με ντουλάπι για μποτίλια–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas D

AMP9 5C 71 D …








Χαρακτηριστικά ντουλάπι για μποτίλια υγραερίου GPL – καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – επιλογείς SoftTouch – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την

πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία A –Κωδικός EAN X – 8034135383570, W – 8034135383716 X – 8034135383587, W – 8034135383723Serial Number R1120V23R1153 R1150V23RC000

Americana D

AMP9 5C 51 D ΧAMP9 5C 71 D Χ

AMP9 5C 51 D WAMP9 5C 71 D W

Americana

42

80x50–5 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός DAM8 5C 61 D … T

80x50–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DAM8 5C 71 D …








Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – επιλογείς SoftTouch – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό και ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM8 5C 61 D ... T) – χωρίς θερμοθάλαμο –

κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα 1 σχάρα και 1 ταψί – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN X – 8051407831867, W – 8051407831850 X – 8051407831522, W – 8034135383686Serial Number RP995V23R1153 RP995V23RC000

Americana D

AM8 5C 61 D X TAM8 5C 71 D X

AM8 5C 61 D W TAM8 5C 71 D W

43

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός DAM6 40 51 D … T

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DAM6 40 71 D …











και ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM6 40 51 D … T) – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία Α –Κωδικός EAN X – 8051407831843, W – 8051407831836 X – 8034135383471, W – 8034135383648Serial Number RP850V23RC784 RP820V23RC000

Americana D

AM8 5C 61 D X TAM8 5C 71 D X

AM6 40 51 D W TAM6 40 71 D W

AM6 40 51 D X TAM6 40 71 D X

Americana

44

60x50–4 εστίες αερίου–φούρνος ηλεκτρικός DAM1 40 51 D … T

60x50–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DAM1 40 71 D …







Φούρνος Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών Αερίου με αέρα (MultiGas 3kW), grill ηλεκτρικό



και ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης (μόνο στο μοντέλο AM1 40 51 D … T) – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία A –Κωδικός EAN X – 8051407831829, W – 8051407831812 X – 8034135383495, W – 8034135383624Serial Number RP850V23RC784 RP830V23RC000

Americana D

AM1 40 51 D W TAM1 40 71 D W

AM1 40 51 D X T AM1 40 71 D X

45

Americana

60εκ.–επιτοίχιος απορροφητήρας καμινάδαK60AMBX

90εκ.–επιτοίχιος απορροφητήρας καμινάδαK90AMB…

Χρώμα ανοξείδωτος X – ανοξείδωτος, CR – κρεμ ματ, VI – κόκκινο κρασί ματ, NE – μαύρο ματ

Διαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 600 x 980-1400 x 500 900 x 980-1400 x 500



Φωτισμός 2x20W λυχνίες αλογόνου 2x20W λυχνίες αλογόνουΜέγιστο επίπεδο θορύβου (dbA) 61 61Φίλτρα αλουμινίου αλουμινίουΠίνακας οργάνων Ηλεκτρονικός χειρισμός με πλήκτρα SoftTouch Ηλεκτρονικός χειρισμός με πλήκτρα SoftTouch

Μέγιστη απορροφητικότητα (m3/h) 1000 1000Κωδικός EAN 8034135385109 X – 8034135385737, CR – 8034135385093,

VI – 8034135385086, NE – 8034135385079 Serial Number RP550V23RC212 X – RP590V23RC212

CR, VI, NE – RP690V23RC212

K90AMBX

K90AMBNE

K90AMBVI

K90AMBCR

Americana

46

Epoca

Μία νέα παράδοση στην κουζίναΗ καρδιά της κουζίνας σας, σταθερή και αξιόπιστη, έχει ένα στυλ που εμπνέει την ασφάλεια της κουζίνας της γιαγιάς. Ένα τέλειο ταίρι με τη διαχρονική γοητεία μιας παραδοσιακή κουζίνας.

Η συλλογή περιλαμβάνει κουζίνες 90 και 60 εκ., εντοιχιζόμενους ηλεκτρικούς φούρνους 60 εκ., εστίες αερίου 60, 70 και 90 εκ. και απορροφητήρες 60 και 90 εκ.

48

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas BCN9 5C 71 B …

Χρώμα CR – κρεμ ματ, VI – κόκκινο κρασί ματ, NE – μαύρο ματΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 870-940 x 600



Φούρνος Αερίου με αέρα (MultiGas 4,5kW), grill ηλεκτρικό

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 124/97Ασφάλεια διαρροής ναι

Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – πόρτα με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα –

αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό – χωρίς θερμοθάλαμο – μεγάλα μεταλλικά κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος


Ενεργειακή Κατηγορία –Κωδικός EAN VI – 8034135385758, CR – 8034135385765, NE – 8034135385741Serial Number R1450V23RC000

Epoca B

CN9 5C 71 B VI

CN9 5C 71 B NE

CN9 5C 71 B CR

49

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DCN6 40 71 D NE

90x60–5 εστίες αερίου–φούρνος MultiGas DCN9 5C 71 D NE

Χρώμα μαύρο ματ μαύρο ματΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 595 x 853-923 x 600 895 x 853-923 x 600

Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW,




Φούρνος Αερίου με αέρα (MultiGas 3kW), grill ηλεκτρικό


Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 65 / 56 124/97Ασφάλεια διαρροής ναι ναι

Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με δύο θερμομονωτικά

κρύσταλλα – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα 1 σχάρα και 1 ταψί – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία – –Κωδικός EAN 8034135384287 8034135384263Serial Number RP890V23RC000 R1090V23RC000

Epoca D

CN6 40 71 D NE

CN9 5C 71 D NE

Epoca

G A M M A

50

Epoca

F668CN9 CR

F668CN9 NE

F668CN9 VI

60 εκ.–φούρνος ηλεκτρικόςF668CN9 …

Χρώμα CR – κρεμ ματ, VI – κόκκινο κρασί ματ, NE – μαύρο ματΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 594 x 594 x 535


Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 65 / 57

Χαρακτηριστικά αναλογικό ρολόι και προγραμματιστής με δυνατότητα απενεργοποίησης του φούρνου – θάλαμος φούρνου σε γκρι “Easy to Clean” εμαγιέ, το οποίο δεν απορροφά τα λίπη και καθαρίζεται

εύκολα, και με μεταλλικές επινικελωμένες ράγες για εύκολη κύλιση των ταψιών – πόρτα με 2 θερμομονωτικά κρύσταλλα – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης – διπλός φωτισμός

Εξαρτήματα 2 σχάρες, 1 ταψί και 1 σχάρα grill με πιάστρα – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία AΚωδικός EAN VI – 8051407831379, CR – 8051407831386, NE – 8051407831362Serial Number RP689V23RC485

Υπάρχει δυνατότητα αλλαγής των περιστροφικών επιλογέων και του χερουλιού σε ανοξείδωτα (κατά παραγγελία)

G A M M A

51

59εκ.–εστία αερίου με 4 καυστήρεςP680 1 CN9 …

Χρώμα CR – κρεμ ματ, NE – μαύρο ματ, X – ανοξείδωτοΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 590 χ 500 x 40

Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–3,8kW, 2 κανονικές–1,75kW,




Χαρακτηριστικά σχάρες χυτοσιδήρου

Εξαρτήματα βάση για σκεύος wok και σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso (μόνο στο μοντέλο P680 1 CN9 CR) – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Κωδικός EAN CR – 8051407832833, ΝΕ – μη διαθέσιμο, Χ – μη διαθέσιμοSerial Number RP369V23RC000

Epoca

P680 1 CN9 CRP680 1 CN9 NE

P680 1 CN9 X

Υπάρχει δυνατότητα αλλαγής των περιστροφικώνεπιλογέων σε ανοξείδωτους (κατά παραγγελία)

Epoca

G A M M A

52

Epoca

P910 1 CN9 NE

P710 1 CN9 CR

P710 1 CN9 Χ

Υπάρχει δυνατότητα αλλαγής των περιστροφικώνεπιλογέων σε ανοξείδωτους (κατά παραγγελία)



Χρώμα CR – κρεμ ματ, ΝΕ – μαύρο ματ, X – ανοξείδωτο CR – κρεμ ματ, ΝΕ – μαύρο ματ, X – ανοξείδωτοΔιαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 860 χ 500 x 40 740 χ 500 x 40

Εστίες 5 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–3,8kW, 1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)




Χαρακτηριστικά ανεξάρτητες σχάρες χυτοσιδήρου ανεξάρτητες σχάρες χυτοσιδήρου



Κωδικός EAN NE – 8051407834356, CR – 8051407834363,X – 8051407834370

NE – 8051407834387, CR – 8051407834394, X – 8051407834400


53

Epoca

60εκ.–επιτοίχιος απορροφητήρας καμινάδαHOC60 CF…

90εκ.–επιτοίχιος απορροφητήρας καμινάδαHOC90 CF…

Χρώμα CR – κρεμ ματ, VI – κόκκινο κρασί ματ, NE – μαύρο ματ

CR – κρεμ ματ, VI – κόκκινο κρασί ματ, NE – μαύρο ματ

Διαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 600 x 800-1240 x 460 900 x 800-1240 x 460



Φωτισμός 2x20W λυχνίες αλογόνου 2x20W λυχνίες αλογόνουΜέγιστο επίπεδο θορύβου (dbA) 62 62Φίλτρα αλουμινίου αλουμινίουΠίνακας οργάνων ανοξείδωτος με μεταλλικούς πιεζόμενους διακόπτες ανοξείδωτος με μεταλλικούς πιεζόμενους διακόπτες

Μέγιστη απορροφητικότητα (m3/h) 520 520Κωδικός EAN VI – 8034135385123, CR – 8034135385116,

NE – 8034135385130VI – 3016116006123, CR – 3016116006116,

NE – 3016116006109Serial Number RP320V23RC212 RP360V23RC212

HOC90 CF NE

HOC90 CF CR

HOC90 CF VI

Epoca

54

Esclusiva

Μία συλλογή για την ελληνική κουζίναεπιλεγμένα μοντέλα κουζινών 60 εκ. με εστίες αερίου ή συνδυασμό εστιών αερίου και ηλεκτρικών, με φούρνους αερίου απλούς, αερίου με αέρα (MultiGas) πάντα με γκριλ αερίου και σούβλα σε κάποια μοντέλα.

επίσης κουζίνες 90 εκ. με μεγάλο φούρνο αερίου με αέρα (MultiGas) και γκριλ αερίου ή ακόμη και μοντέλα με ντουλάπι για τοποθέτηση της μποτίλιας υγραερίου.

επιλέξτε το μοντέλο που σας ταιριάζει…

Esclusiva

56

90x60–5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς– φούρνος MultiGas A και grill αερίουAM9 5C 81 A X

Χρώμα εξ’ ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 870-940 x 600

Εστίες 5 εστίες αερίου με μπρούτζινους διασπορείς(1 διπλής φλόγας και διπλής ζώνης–5kW, 1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)



Φούρνος Αερίου με αέρα (MultiGas 4,5kW), grill αερίου

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 124/97Ασφάλειες διαρροής ναι

Χαρακτηριστικά σχάρες από ενισχυμένο κράμα χυτοσιδήρου – μπάρα κρεμάσματος μπροστά από τις εστίες – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – θερμόμετρο με την ένδειξη θερμοκρασίας φούρνου – πόρτα με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πορτας για ευκολότερο καθαρισμό – θερμοθάλαμος – ανεμιστήρας περιφερειακής ψύξης – διακοσμητικό κάλυμμα των μεγάλων μεταλλικών

κυλινδρικών ποδιών τα οποία ρυθμίζονται καθ’ ύψοςΕξαρτήματα 2 σχάρες, 1 ταψί και 1 σχάρα grill – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία –Κωδικός EAN 8051407833991Serial Number R1950V23RC000

Esclusiva Americana A

G A M M A

57

90x60 με ντουλάπι για μποτίλια–4 εστίες αερίου & 2 ηλεκτρικές–φούρνος ηλεκτρικός

TP9 42 51 W PLUS

90x60 με ντουλάπι για μποτίλια–4 εστίες αερίου & 2 ηλεκτρικές–φούρνος ηλεκτρικός

TP9 42 61 X PLUS

Χρώμα λευκό εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 830-865 x 600 895 x 830-865 x 600

Εστίες 4 εστίες αερίου (1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW) &

2 ηλεκτρικές διαμέτρων 145 & 180χιλ.

4 εστίες αερίου (1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW) &

2 ηλεκτρικές διαμέτρων 145 & 180χιλ.


Φούρνος Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών Ηλεκτρικός πολλαπλών λειτουργιών

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 69/53 69/53Ασφάλεια διαρροής – –

Χαρακτηριστικά ντουλάπι για μποτίλια υγραερίου GPL – καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μεταλλικά χερούλια – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα

με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – θερμοθάλαμος – χρονοειδοποιητής – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος

Εξαρτήματα εστίες: σχάρα για ελληνικό καφέ ή espressoφούρνος: 1 σχάρα και 1 ταψί – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία Α ΑΚωδικός EAN 8051407830686 8051407830693Serial Number RP819V23R1153 RP919V23R1153

Esclusiva Star με μποτίλια

TP9 42 61 X PLUS

TP9 42 51 W PLUS

Esclusiva

G A M M A G A M M A

58

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος αερίου MultiGas και grill αερίου

N6 4C 81 X


D6 40 81 X


Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμένιους διασπορείς (1 διπλής φλόγας–3,8 kW, 2 κανονικές–1,75 kW,

1 βοηθητική–1 kW)

4 εστίες αερίου με αλουμένιους διασπορείς (1 ταχεία–3 kW, 2 κανονικές–1,75 kW,



Φούρνος Αερίου με αέρα (MultiGas 3 kW), grill αερίου

Αερίου με αέρα (MultiGas 3 kW), grill αερίου

Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ) 65 / 56 65 / 56Ασφάλειες διαρροής ναι ναι

Χαρακτηριστικά σχάρες χυτοσιδήρου – πόρτα με ανοξείδωτη κορνίζα – καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – ασημένιοι

επιλογείς – μεταλλικό χερούλι – πόρτα με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – θερμοθάλαμος –

χρονοειδοποιητής – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος

καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένεςπλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – ηλεκτρονική

ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – ασημένιοι επιλογείς – χρονοειδοποιητής – πόρτα καθρέφτης με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – θερμοθάλαμος –

κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψος

Εξαρτήματα εστίες: σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso φούρνος: 2 σχάρες, 2 ταψιά και 1 σχάρα grill – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία – –Κωδικός EAN N6 4C 81 X GN – 8034135383457

N6 4C 81 X GPL – 80325914586038032591454360


D6 40 81 X DIAMANTEN6 4C 81 X TREND

Esclusiva Trend & Diamante

G A M M A G A M M A

59


T6 40 81 X


T6 40 81 W PLUS

Χρώμα εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτη λευκόΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 595 x 853-923 x 600 595 x 853-923 x 600

Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW,


4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 ταχεία–3 kW, 2 κανονικές–1,75 kW,



Φούρνος Αερίου με αέρα (MultiGas 3 kW), grill αερίου

Αερίου με αέρα (MultiGas 3 kW), grill αερίου


Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ενισχυμένες πλακέ εμαγιέ σχάρες με υφή ματ – μεταλλικό

χερούλι – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με δυο θερμομονωτικά κρύσταλλα – χρονοειδοποιητής – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα

καθ’ ύψος

καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – σχάρες εμαγιέ – μεγάλο μεταλλικό χερούλι – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – θερμοθάλαμος – χρονοειδοποιητής – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα

καθ’ ύψοςΕξαρτήματα 1 σχάρα και 1 ταψί – για να επιλέξετε επιπλέον

εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62εστίες: σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso

φούρνος: 2 σχάρες, 2 ταψιά και 1 σχάρα grill – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία – –Κωδικός EAN 8051407833335 8032591458597Serial Number RP740V23RC000 RP699V23RC000

Esclusiva Star & Star Plus

T6 40 81 X T6 40 81 W PLUS

Esclusiva

G A M M A G A M M A

60

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος αερίου και grill αερίουTU6 40 31 D X

60x60–3 εστίες αερίου & 1 ηλεκτρική– φούρνος αερίου με σούβλα και grill αερίου

TU6 31 31 D X




3 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 ταχεία–3kW, 1 κανονική–1,75kW,

1 βοηθητική–1kW) & 1 ηλεκτρική ∅145χιλ.


Φούρνος Αερίου 3kW με grill αερίου

Αερίου 3kW με grill αερίου και σούβλα


Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – σχάρες εμαγιέ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – ασημένιοι επιλογείς και μεταλλικό χερούλι – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα καθρέφτης με δύο

θερμομονωτικά κρύσταλλα – θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα εστίες: σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso

φούρνος: 1 σχάρα και 2 ταψιά – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία – –Κωδικός EAN TU6 40 31 D X GN – 8034135388759

TU6 40 31 D X GPL – 80341353887428051407833823


TU6 40 31 D X TU6 31 31 D X

Esclusiva Futura D

G A M M A G A M M A

61

Esclusiva Futura D

60x60–4 εστίες αερίου–φούρνος αερίου και grill αερίουTU6 40 31 D W

Χρώμα λευκόΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 595 x 853-923 x 600

Εστίες 4 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς(1 ταχεία–3kW, 2 κανονικές–1,75kW, 1 βοηθητική–1kW)


Φούρνος Αερίου 3kW με grill αερίου


Χαρακτηριστικά καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – σχάρες εμαγιέ – μηχανικός χρονοειδοποιητής – ασημένιοι επιλογείς και μεταλλικό χερούλι – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα καθρέφτης με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – αφαιρούμενο εσωτερικό κρύσταλλο πόρτας για ευκολότερο καθαρισμό –

θερμοθάλαμος – κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα εστίες: σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso

φούρνος: 1 σχάρα και 2 ταψιά – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό ανατρέξτε στην σελίδα 62

Ενεργειακή Κατηγορία –Κωδικός EAN 8051407830228Serial Number RP600V23RC000

TU6 40 31 D W

Esclusiva

G A M M A

62

Ανοξείδωτη πλάτη

με μπάρα

90 εκ 60 εκ

901051 901050

Διαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 895 x 690 x 20 595 x 690 x 20

Χρώμα ανοξείδωτη ανοξείδωτη


60x60–3 εστίες αερίου & 1 ηλεκτρική–φούρνος ηλεκτρικός

M6 31 61 X

Χρώμα εξ’ολοκλήρου ανοξείδωτηΔιαστάσεις ΠΥΒ (χιλ) 595 x 853-923 x 600

Εστίες 3 εστίες αερίου με αλουμινένιους διασπορείς (1 ταχεία–3kW, 1 κανονική–1,75kW,

1 βοηθητική–1kW) & 1 ηλεκτρική εστία ∅145 χιλ.



Συνολική / Ωφέλιμη χωρητικότητα (λτ)

65/56

Ασφάλεια διαρροής –

Χαρακτηριστικά σχάρες εμαγιέ – καπάκι από κρύσταλλο ασφαλείας – ηλεκτρονική ανάφλεξη με την πίεση κάθε επιλογέα – πόρτα καθρέφτης

με δύο θερμομονωτικά κρύσταλλα – θερμοθάλαμος – χρονοειδοποιητής –

κυλινδρικά πόδια ρυθμιζόμενα καθ’ ύψοςΕξαρτήματα εστίες: σχάρα για ελληνικό καφέ ή espresso

φούρνος: 2 σχάρες, 2 ταψιά και 1 σχάρα grill – για να επιλέξετε επιπλέον εξοπλισμό


Ενεργειακή Κατηγορία ΒΚωδικός EAN 8032591459501Serial Number RP715V23RC785

Esclusiva Modern Πρόσθετος εξοπλισμός

σχάρά χυτοσιδήρου

διαστάσεις ΠΒυ (χιλ)

χαρακτηριστικά

Serial Number

230 x 430 x 30

τοποθετήστε την πάνω σε σχάρες χυτοσιδήρου, ανάψτε ένα η δύο καυστήρες και ψήστε κρέας, ψάρια και λαχανικά

RP080V23RC000

Εξάρτήμά στήριξήσ σκΕυουσ wOk


Serial Number

Τοποθετήστε το πάνω στον καυστήρα διπλής φλόγας για να μαγειρέψετε με ασφάλεια σε ημισφαιρικό σκεύος wok

RP035V23RC000

G A M M A

63

Πρόσθετος εξοπλισμός

Τηλεσκοπικοί βραχίονες 1 επιπέδου 90 εκ 901163 RP120V23RC000

Εμαγιέ ταψί βάθους 25 χιλ., διαστάσεων ΠΒ 742 x 395 χιλ. 101280 RP035V23RC000

Ανοξείδωτο ταψί βάθους 90 χιλ., διαστάσεων ΠΒ 600 χ 400 χιλ. 036138 RP210V23RC000

Εμαγιέ ταψί βάθους 25 χιλ., διαστάσεων ΠΒ 435 x 350 χιλ. 101048 RP025V23RC000

Σχάρα διαστάσεων ΠΒ 738 x 390 χιλ. 404151 RP025V23RC000

Σχάρα διαστάσεων ΠΒ 438 x 350 χιλ. 404147 RP015V23RC000

Φίλτρο άνθρακα για μοντέλα K9 G9 X & K6 G9 X 901260 RP055V23RC000

Διακοσμητικό κάλυμμα ποδιών 90 εκ 70 εκ 60 εκ

910990 910991 900989

Διαστάσεις ΠΒΥ (χιλ) 895 x 588 x 102 695 x 588 x 102 595 x 588 x 102

Χρώμα ανοξείδωτη ανοξείδωτη ανοξείδωτη

Serial Number RP140V23RC000 RP130V23RC000 RP120V23RC000

63


ΠΕτρά γιά Πιτσά

διαστάσεις ΠΒυ (χιλ)


Serial Number

380 x 350 x 13

προθερμάνετε την πέτρα στην μέγιστη θερμοκρασία φούρνου για περίπου 30’, σβήστε το φούρνο και ψήστε την πίτσα πάνω στην πέτρα με παραδοσιακό τρόπο RP065V23RC000


64

F668D9X/12F650D9X/12F650D9W/12F650D9N/12F668CN9

595

560 min

540

510

594

21

50

50

594556

535

500 min

F668D9XF660D9XF670D9XF650D9XF650D9WF650D9NF650E9XF670E9X

P680 1 H9 XT P680 1 D9 X P650 1 M XP680 1 CN9

40

500 590

55 min480570

300 min300 min

55 min

P680 1 H9 XT P680 1 H9 XP680 1 D9 X P640 1 D9 XP640 1 E9 X

P640 1 G9 X/12 P640 1 G9 X

48

510 580

55 min480560

300 min300 min

55 min

P710 1 D9 XP710 1 CN9

300 min

40

500

55 min

740

480570

300 min

55 min

P710 1 D9 X

P710 1 G9 X/12

P710 1 G9 X

300 min

48

510

55 min

680

480560

300 min

55 min

P910 1 K9 XT P910 1 H9 XT P910 1 D9 XP9 C01 CN9P910 1 CN9

300 min

40

500

55 min

860

480840

300 min

55 min

P910 1 K9 XT P910 1 K9 XP910 1 H9 XT P910 1 H9 XP910 1 D9 X

65

595

560 min

540

510

594

21

50

50

594556

535

500 min

F668D9XF660D9XF670D9XF650D9XF650D9WF650D9NF650E9XF670E9X

P910 1 G9 X/12P910 1 G9 X

300 min

53

510

55 min

869

480840

300 min

55 min

P90CD9X/12

900510

40

830

490 55 min

120 min

P90CD9X

120 min55 min

P60CD9X/12

580

41

560

520

48038 min

P60CD9X

120 min 120 min55 min

K9G9XK6G9X

278 257

490 min840 max

80

598-898

470

K9G9X

K90AMBXK90AMBNEK90AMBCRK90AMBVIΚ60ΑΜΒΧ

HOC90CFVIHOC90CFCRHOC90CFNΕHOC60CFVIHOC60CFCRHOC60CFNΕ

Διαστασιολόγια

500

460

600-900

66

• Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο τηλέφωνο 801 11 406406

Σετ σύνδεσης 1Ασφαλής σύνδεση εστίας ή ελεύθερης κουζίνας με μποτίλια υγραερίου ή βουτανίου. Χρησιμοποιείστε στις συνδέσεις λευκό ή κίτρινο υγρό Teflon.

οι εύκαμπτες μεταλλικές σωλήνες των σετ σύνδεσης 1 & 2 είναι μήκους 1,2 μέτρων και έχετε και την δυνατότητα να τις αντικαταστήσετε από σωλήνα 2 μέτρων προστατευμένο από ανοξείδωτο πλέγμα.

Σετ σύνδεσης 2Ασφαλής σύνδεση φούρνου και εστίας με μποτίλια υγραερίου ή βουτανίου. Χρησιμοποιείστε στις συνδέσεις λευκό ή κίτρινο υγρό Teflon.

Προσοχή: Για τη δική σας ασφάλεια αλλά και την σωστή λειτουργία των συσκευών, όταν συνδέονται με υγραέριο ή βουτάνιο, ζητήστε τα παρακάτω πιστοποιημένα σετ σύνδεσης ανάλογα με τον τύπο συσκευής.

Εικ. 2 Εικ. 3

ΦούρνοςΤο «κουτί» στο οποίο θα τοποθετηθεί ο φούρνος πλάτους 60 ή 90 εκ. με τροφοδοσία αερίου δεν είναι ίδιο με αυτό που χρησιμοποιείται σε ηλεκτρικούς φούρνους.Οι βασικές διαφοροποιήσεις είναι οι ακόλουθες:1. Το κουτί δεν πρέπει να έχει πλάτη.2. Ο φούρνος πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε 2 ξύλινους

δοκούς οι οποίοι πρέπει να έχουν μεταξύ τους απόσταση 24 εκ. και 14 εκ. από την μπροστινή πλευρά του κουτιού (εικ. 1).

3. Πάνω και κάτω από τον φούρνο πρέπει να υπάρχουν περσίδες (ή ανοίγματα) που θα επιτρέπουν την ελεύθερη ανακύκλωση του αέρα. Υπάρχουν δύο λύσεις για να αποφύγετε την υπερβολική υπερθέρμανση και υποδεικνύονται στην εικόνα 3.

ΑπορροφητήραςΟ απορροφητήρας πρέπει να τοποθετείται 750 χιλ. ψηλότερα από την εστία αερίου (εικ. 1).

• Η ηλεκτρική σύνδεση της εστίας και του φούρνου πρέπει να πραγματοποιηθούν ξεχωριστά, τόσο για ηλεκτρολογικούς λόγους όσο και για να έχετε την δυνατότητα να τραβήξετε εύκολα τον φούρνο έξω από το κουτί εντοιχισμού.

• Η σύνδεση με το δίκτυο φυσικού αερίου και το πρώτο άναμμα γίνεται αποκλειστικά από τους εξειδικευμένους μηχανικούς της ΔΕΠΑ.

• Η σύνδεση με υγραέριο θα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο θερμοϋδραυλικό και να τοποθετείται πάντα στη μπουκάλα ρυθμιστής πίεσης 28 – 30 mbar.

• Επικοινωνήστε στο τηλέφωνο 801-11-406406 για περισσότερες πληροφορίες.

Προσοχή: Οι εντοιχιζόμενοι φούρνοι αερίου απαιτούν επάρκεια αέρα για να λειτουργήσουν.Κατασκευάστε το κουτί εντοιχισμού σύμφωνα με τις παρακάτω προδιαγραφές.

Εικ. 1

6 εκ. 3 εκ.

0,8 εκ. 2 εκ.

F9 80 D9 X/12 F6 80 D9 X/12

560 min

595

67

UNI EN ISO 9001:2000

Όλα τα προϊόντα σχεδιάζονται, κατασκευάζονται και συναρμολογούνται στην ιταλία.Όλα τα προϊόντα μας και οι συσκευασίες είναι κατά 99% ανακυκλώσιμες.Όλα τα εξαρτήματα συμμορφώνονται με την οδηγία RoHS (Restriction of Hazardous Substances – Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών)

2013/10 © Bertazzoni SpA 2011: Το λογότυπο La Germania και το σήμα με τη φτερωτή ρόδα είναι σήματα κατατεθέντα από την Bertazzoni SpA. Η Bertazzoni SpA διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής των προδιαγραφών στις συσκευές της χωρίς προειδοποίηση. Καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη. Η εκτύπωση δεν προσφέρει πάντα την πιστή αναπαραγωγή των χρωματικών τόνων των πρωτότυπων εικόνων.

TO COOK BEAUTIFULLybertazzoni.com

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: ΧΡΗΣΤΟΣ & ΗΛΙΑΣ ΚΑΛΟΓΡΙΔΗΣ Ο.Ε.ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 801-11-406406 • www.KLG-trade.eu

Lo stile di una buona cucina - KLG TRADEΤο νέο λογότυπο και η εμπορική...

Documents

Transcript of Lo stile di una buona cucina - KLG TRADEΤο νέο λογότυπο και η εμπορική...