16 de octubre de 2014

Lo que debe saber sobre la enfermedad del Ébola

La epidemia de Ébola de 2014 es la más grande de la historia

Este brote está afectando a varios países de África Occidental. Un caso de la enfermedad del Ébola proveniente del exterior y otros de transmisión entre trabajadores del sector de la salud que trataron a ese enfermo se reportaron en los Estados Unidos. Los CDC y sus socios están tomando precauciones para evitar una mayor propagación de la enfermedad del Ébola en los Estados Unidos.

Una persona infectada con la enfermedad del Ébola no puede contagiar la enfermedad antes de que aparezcan los síntomas El tiempo desde el momento de la exposición hasta que aparecen los síntomas de la enfermedad (el período de incubación) es de 2 a 21 días, pero el tiempo promedio es de 8 a 10 días. Los signos de la enfermedad del Ébola incluyen fiebre y síntomas como dolor de cabeza intenso, dolor muscular, vómitos, diarrea, dolor de estómago o sangrado o moretones sin causa aparente.

La enfermedad del Ébola se transmite a través del contacto directo con sangre y líquidos corporales La enfermedad del Ébola se transmite a través del contacto directo (a través de una lesión en la piel o los ojos, la nariz o la boca) con

• La sangre y los líquidos corporales (como orina, saliva, heces, vómitos, sudor y semen) de una persona con la enfermedad del Ébola.

• Objetos (como las agujas) contaminados con sangre o líquidos corporales de una persona con la enfermedad del Ébola.

La enfermedad del Ébola no se transmite a través del aire, el agua o los alimentos.

Protéjase de la enfermedad del Ébola No hay ninguna vacuna disponible aprobada por la FDA contra la enfermedad del Ébola. Actualmente se están desarrollando vacunas y tratamientos experimentales pero todavía no han sido probados en su totalidad para conocer su seguridad o efectividad.

Para protegerse de la enfermedad del Ébola: • LÁVESE las manos con frecuencia con agua y jabón o use un gel

antiséptico para manos a base de alcohol.

• NO toque la sangre o los líquidos corporales (orina, heces, saliva, vómito, sudor y semen) de una persona enferma.

• NO manipule artículos que podrían haber estado en contacto con sangre o líquidos corporales de una persona enferma, como ropa, ropa de cama, agujas o equipo médico.

• NO toque el cuerpo de una persona que ha muerto de la enfermedad del Ébola.

CS251367B

16 de octubre de 2014

“La enfermedad del Ébola es difícil de combatir, pero sabemos cómo combatirla y cómo vencerla... Multiplicaremos las medidas de seguridad para proteger a los estadounidenses”.

—Tom Frieden, MD, MPH, Director de CDC

Lo que debe hacer al estar expuesto al virus del Ébola Si viajó a un área con brote de la enfermedad del Ébola o tuvo contacto cercano con una persona enferma, usted puede estar en riesgo si

• Tuvo contacto directo con la sangre o líquidos corporales, o bien con objetos que tuvieron contacto con la sangre o los líquidos corporales de una persona enferma con Ébola.

• Tocó murciélagos o primates no humanos (por ejemplo: simios o monos) o sangre, líquidos corporales o carne cruda preparada de esos animales.

• Ingresó a hospitales donde estaban internados pacientes con la enfermedad del Ébola y tuvo contacto cercano con ellos.

• Tocó el cadáver de una persona que falleció por Ébola.

Consejos de salud para pasajeros de aerolíneas

Usted debe vigilar los signos y síntomas de la enfermedad del Ébola durante 21 días

• Controle siempre su temperatura por la mañana y la noche.

• Controle los síntomas de la enfermedad del Ébola como dolor de cabeza intenso, dolor muscular, diarrea, dolor de estómago o hemorragia o moretones sin causa aparente.

• Llame a su médico incluso si no tiene síntomas. Su médico puede evaluar su nivel de exposición y cualquier síntoma, y consultar con las autoridades de salud pública para determinar si es necesario tomar alguna acción.

Durante el tiempo que vigila sus signos y síntomas, usted puede continuar con sus actividades diarias, incluyendo ir a trabajar.

Si usted se enferma luego de regresar de un área con brote de la enfermedad del Ébola

• Busque atención médica DE INMEDIATO si tiene fiebre, dolor de cabeza intenso, dolor muscular, vómito, diarrea, dolor de estómago o hemorragia o moretones sin causa aparente.

• Informe a su médico sobre su viaje reciente a África Occidental o si tuvo contacto con una persona con el virus del Ébola y sus síntomas, ANTES de ir al consultorio o la sala de emergencias. Llame antes de ir al consultorio de un médico o a una sala de emergencias para que el personal pueda brindarle mejor atención y para proteger a las demás personas.

Obtenga más información en espanol.cdc.gov/ebola