Se chefen i ögonen på anställningsintervjun Sidan 16

n u m m e r 4 . 2 0 1 2 | P r i s : 3 5 k r

L ä n e t s L e d a n d e a f f ä r s m a g a s i n w w w. n a r i n g s L i v. t o

Från Bredsand till Mexiko City Sidan 30

Sidan 6-9

Sidan 12-13

födde tre unika deSignföretag.

Studierna på Miun

nu blir de SaMboS i SundSvall.

KVaR i STan

TRondheim

LyxhoTeLLsplittrar

Nyckeln till eff ektivare vatten

EnwaMaticVattenbehandling för vattenburna värme- och kylanläggningar

• Reducerar energiförbrukningen• Förhindrar avlagringar• Fullt korrosionskydd• Avlägsnar löst syre• Hindrar bakterietillväxt

060-53 71 70www.enwa.seinfo@enwa.se

Nyckeln till eff ektivare vatten

EnwaMaticVattenbehandling för vattenburna värme- och kylanläggningar

• Reducerar energiförbrukningen• Förhindrar avlagringar• Fullt korrosionskydd• Avlägsnar löst syre• Hindrar bakterietillväxt

060-53 71 70www.enwa.seinfo@enwa.se

Nyckeln till eff ektivare vatten

EnwaMaticVattenbehandling för vattenburna värme- och kylanläggningar

• Reducerar energiförbrukningen• Förhindrar avlagringar• Fullt korrosionskydd• Avlägsnar löst syre• Hindrar bakterietillväxt

060-53 71 70www.enwa.seinfo@enwa.se

Vi förmedlar flest jobb i SverigeVår service och våra tjänster är dessutom kostnadsfria!

Träffa nya medarbetare, snabbt och enkeltRekryteringsträffar är ett effektivt sätt för dig som arbetsgivare att träffa nya medarbetare. Vi plockar ut personer enligt dina specifika önskemål och ordnar så att du får träffa dem, hos dig eller hos oss.

Kontakta gärna något av våra kontor i länet eller ring 0771-416 416.www.arbetsformedlingen.se

3

direkt från plugget till ett liv som hjältenär jag läste ekonomi i uppsala hade vi ingen praktik alls. och då snackar vi ändå tre och ett halvt år. utan det där sommarjobbet på redovisningsbyrån hade jag inte haft minsta lilla verkligt verifikat i bagaget.

desto bättre var det när jag ett par år senare pluggade journalistik på mitthögskolan. några vinterveckor på den stora tidningen gjorde mig övertygad om att jag var inne på rätt bana. Hur det ser ut i dag beror förstås på vad, och var, man läser. men min känsla är att det fortfarande återstår massor för att göra kontakten mellan högskola och arbetsliv bättre. Just därför sprids det här numret av näringsLiv på alla mittuniversitetets campus – förutom den vanliga distributionen med Posten till alla företag i västernorrland och Jämtland.

ett annat steg i rätt riktning är att fler vågar starta eget när sluttentan är avklarad. På sidorna 6-9 kan du läsa om ett gäng studenter som blivit just entreprenörer. och till skillnad från många av sina kursare blev de därför kvar i mellannorrland.

Precis de slags förebilder som våra kommunpolitiker hyllar, alltså.

Red

akti

on &

p

rod

ukt

ion

UTgiVaRe ekonomedia affärspress aB iSSn 1650-8386 anSVaRig UTgiVaRe olof axelsson, olof@naringsliv.to RedaKTion 060-17 05 50, fax: 060-17 54 36 redaktion@naringsliv.to adReSS sjögatan 23, 852 34 sundsvall, www.naringsliv.to pRodUKTion och foRm duplicera, www.duplicera.nu TRycK kaltes grafiska. omSLag: magno star 130g från Papyrus inLaga: graphocote 90g från sCa KoRReKTUR anders Hammarberg annonSboKning Christer Johansson 070-614 54 56, anita norberg Pajari 076-314 20 03 maTeRiaL SKicKaS TiLL annons@naringsliv.to

pRenUmeReRa maila till prenumeration@naringsliv.to du betalar bara portokostnaden! UppLaga 12 100/19 300 diSTRibUTion tidningen distribueras av Posten till alla företag i västernorrland 10 gånger per år och till alla företag i Jämtland 4 gånger per år. finns även på flygplatser och andra mötesplatser för näringslivet. Vid utebliVen tidning kontakta Postens kundtjänst 020-23 22 20p

å o

mS

Lag

eT:

t

Re

de

sig

nfö

Re

ta

ga

Re

i

su

nd

sv

all

foT

o:

bo

fe

Rn

st

Rö

m

i SamaRbeTe med:

pRodUceRaS aV:

TRäningJohn Pasanensidan 26

Krönikörer:

dessutom:

Jenny engström från sundsvall jobbar på exportrådet i en av världens största städer.sidan 28

tillväxtfokussidan 5

mötas på mittensidan 10-11

norsk hotelljättesidan 12-13

snabb transportsidan 19

nytt från eusidan 23

fixar avloppetsidan 25

Så klarar du jobb-intervjun

sidan 16

olof axelssonChefredaktörolof@naringsliv.to

ledaRe

Säljer in mexiko

innehåll Maj 2012

SociaLa medieRJesper Johanssonsidan 17

KommUniKaTionlars-erik marklundsidan 20

Baker Tilly Asplunds nu i Kramfors!Baker Tilly är en annorlunda och roligare revisionsbyrå i en bransch under snabb förändring. Vi tror att våra kunder vill ha en revisor som brinner för företagande. En revisor som är trygg, enkel, positiv, ser möjligheter och pratar så att folk förstår.Baker Tilly, Sveriges gladaste revisionsbyrå, växer nu snabbt i Sverige - och vi förstår varför.

Kramfors 0612-650 550 Sollefteå 0620-57050 Ramsele 0623-10970

4

den 1 juni tar Sundsvallsbon Olof Nyberg över som vd och koncernchef för åkerikoncernen Sundfrakt. Han lämnar därmed tjänsten som vd för Svensk Morgondistribution efter fem år.

framtiden må vara osäker - men visst finns det ljusglimtar. I alla fall enligt NÄRINGSLIV:s konjunkturpanel. Deras senaste index ligger på 5,2, vilket är något högre än marssiffran, 5,0. Förklaringen är att tre jämtländska panelmedlemmar, Per Hak-felt, Lisbeth Godin Jonasson och Magnus Lidgren, alla justerar upp sina bedömningar ett snäpp. Åt motsatt håll går Ola Asp-lund i Sollefteå som sänker från 6 till 5.

2008 2009 20112010

5,2

3

4

5

6

7

Per Hakfelt, vd Hakfelt Produktion, Bräcke .............................................7

eva Högdahl, vd almi företagspartner mitt, västernorrland/Jämtland .........6

ola asplund, vd Baker tilly asplunds, sollefteå ......................................5

Peter gerdin, vd gerdins group, kramfors ..............................................5

sören olsson, norrlandsfonden, sundsvall .............................................5

Peter germer, regionchef företagarna västernorrland, sundsvall ................5

Lisbeth godin Jonasson, regionchef svenskt näringsliv, Östersund ............5

magnus Lindgren, näringslivschef, Östersund .........................................5

marie-Louise ek, områdeschef arbetsförmedlingen, sundsvall...................4

KonjunkturpanelenMaj 2012

peter gerdin, vd gerdins group, Kramfors – det är en delvis ojämn orderingång, som varierar mel-lan olika branscher. Men vi får mycket nya förfrågningar.

per hakfelt, vd hakfelt produktion, bräcke – Våra större kunder har börjat öka beställningarna och vi ser en viss ökning av nya förfrågningar. Vi planerar för skiftgång i flera produktionsgrupper.

magnus Lindgren, näringslivschef, Östersund– det är ett avvaktande läge med få konkurser och relativt lite varsel. Men det är inte heller så mycket nya stora affärer som landas.

marie-Louise ek, områdeschef, arbetsförmedlingen, Sundsvall – arbetsmarknaden fortsätter att försvagas. antalet varsel om uppsägning ligger dock fortfarande på en låg och stabil nivå.

Lisbeth godin Jonasson, regionchef Svenskt näringsliv, Östersund – Företagen rapporterar svagare orderingång och lägre investeringsbehov inför kommande halvår. däre-mot ökar rekryteringsbehovet något.

Konjunkturpanelen består av handplockade näringslivsprofiler i Mellannorrland som sätter ett betyg på konjunkturen just nu.

nyberg rattar sundfrakt

optimistiska jämtar

Konjunkturlägeti mellannorrlandden senaste statistiken finns på www.naringsliv.to

- 9%Januari - mars 2012västernorrland: 30 st, +- 0%Jämtland: 20 st, - 20%

avser perioden:

Konkurser

JOBB? ÖPPET

- 15%Januari - mars 2012västernorrland: 361 st, - 11 %Jämtland: 246 st, - 21 %

avser perioden:

nya företagJOBB? ÖPPET

- 10%Januari - mars 2012västernorrland: 1 443 st, - 16 %Jämtland: 655 st, + 7 %

avser perioden:

nya bilar

JOBB? ÖPPET

Svenskt näringslivs senaste ranking av företagsklimatet är ovanligt glad läsning för medelpad. sundsvall klättrar 76 platser jämfört med i fjol och ligger nu på plats 118. satsningen på ökad tydlighet med ett näringslivsbolag och en näringslivschef tycks ha gett effekt.

även Ånge gjorde en stor uppryckning. På årets lista lig-ger kommunen på plats 237, 34 placeringar bättre än fjol. det är dock fortfarande timrå som har medelpads bästa företagsklimat. kommunen klättrade 29 platser till placer-ingen 84. målsättningen att ha norrlands bästa företagsklimat 2015 tycks därmed inom räckhåll (endast Bjurholm på plats 49 ligger före nu).

OlOf AxelssOn

Klart bättre företagsklimat i medelpad

Läs mer... ...om företagsklimatet på www.naringsliv.toalla listor finns på www.foretagsklimat.se

5

nya statliga riskkapitalbolaget Inlands-innovation, med 2 miljarder kronor i kassan, investerar i tillväxtföretag i Norrlands inland. Nu har man gjort sina första satsningar på sammanlagt 8 miljoner kronor i tre bolag: Tannak i Jokkmokk som utvecklat ett posit-ioneringssystem som bevakar stora djurhjordar. Orexplore, med huvudkon-tor i Kista, som uppfunnit en portabel röntgenscanner för analys av metallin-nehåll i malmer. Och Spaceport Sweden i Kiruna som jobbar med rymdturism.

u i maj presenterar Almi för första gången ”Tillväxtligan” – de

små och medelstora företag i regionen som har ökat sin om-sättning mest det senaste året (du hittar hela listan på www.naringsliv.to).

Kravet för att platsa är, för-utom sunda finanser, en omsätt-ning på 5-249 miljoner kronor och minst fem anställda. Listan bygger på uppgifter i företagens bokslut och kommer att pre-senteras vår och höst (eftersom företag har olika räkenskapsår). I december kommer en ”total-lista” för året.

Varför tar ni fram listan?– Vi vill fånga in företag som gör rätt saker och har tillväxt men också branscher som växer. Tillväxtföretag har ofta behov av kompletterande finansiering och där kan Almi vara en bra partner. För företagen själva är

det en möjlighet att synas och chans till nya affärer, säger Eva Högdahl, vd för Almi Före-tagspartner Mitt som omfattar Västernorrland och Jämtland.

Almi-bolagen samägs av stat-en och landstingen/regionerna och erbjuder utlåning och råd-givning till små och medelstora företag.

Statistik visar att tillväxten i de företag Almi satsar är be-tydligt större än i en jämförbar kontrollgrupp.

– Företag i vårt område ökade sin omsättning med 88 procent den senaste 5-årsper-ioden. Det är högst bland alla Almi-bolag, säger Eva Högdahl.

Som jämförelse växte företag-en i kontrollgruppen med 29 procent under samma tid. Men då ska man komma ihåg att Almi satsar i just företag som har spännande idéer och goda tillväxtmöjligheter.

OlOf AxelssOn

LokaL tiLLväxt i rampLjusetde snabbast växande småföretagen i mellannorrland lyfts fram på en ny lista.

n

88%

nÄRingsliv:s

tävling om en

övernattning på

hotell Knaust i

sundsvall fick

fart på läsarna.

Kolla vem

som vann på

naringsliv.to

Vann du hotellnatt?

Riskkapital till rymdturism

GATUFESTENS BÄSTA LÄGEVÄSTERNORRLANDS BÄSTA MAT*

ALL VIP-GLANS DU BEHÖVER

Anmäl dig och kollegorna till en helkväll med de allra bästa.

Boka dina VIP-platser060-14 11 50

bokasundsvall@casinocosmopol.se

* Västernorrlands bästa restaurang för åttonde året i rad enligt White Guide.

Åldersgräns: 20 år | Ta med godkänd fotolegitimation

6

Kristina Jeppson, Björn Öberg och Sara Remnerth är delägare i tre företag som ska designa regionen.

7

et råder en lätt kaotisk stämning inne i den gamla butikslokalen på Storgatan.

Här pågår inflyttning, renovering och arbete på samma gång och ny-byggarandan går nästan att ta på.

– Det här har vi sett fram mot länge. Alla har vi varit trångbodda och nu får vi äntligen gott om utrymme, säger Sara Remnerth.

Hon är en av delägarna till möbeldesignföretaget Matroshka Furniture. Bolaget har funnits se-dan 2009 och bildades av tre unga kvinnor som läste industridesign på Mittuniversitetet i Sundsvall. Nu är de bara två, Sara och kollegan Anna Fossane.

Matroshka har blivit omtalat för sin innovativa idé att bygga en möbel som är anpassad för trång-bodda privatpersoner eller som passar på ytsnåla kontor och hotell. Soffa, bord, säng, matplats och ar-betsplats säljs i en modul som kan ändras efter behov.

– Det som är viktigt för oss är att få andra uppdrag nu. Vi kan designa specialanpassad inredning

åt företag och organisationer som vill använda sina ytor på ett mer effektivt sätt. Just nu fokuserar vi på att hitta den typen av uppdrag, säger Sara Remnerth.

i samma del av lokalen kommer företaget No Gadget Design att sitta. Kristina Jeppson och Anna Fossane (hon är alltså även delägare i Matroshka) arbetar med grafisk design och industridesign och har gått en liknande väg som Matros-hka. Först studier på programmen för grafisk design och industride-

sign och sedan entreprenörskap.– Jag kommer från Onsala på

västkusten och har trivts bra i Sundsvall. Eftersom jag gärna vill stanna kvar här och det är väldigt svårt att få jobb inom området så var det ganska självklart att starta eget, säger Kristina Jeppson.

No Gadget har fått flera kunder men det största uppdraget hittills är att formge Sundsvalls kommuns personaltidning Skopet.

det största av de tre företagen är Idag Designstudio som består av sex delägare. Utöver ägarna finns designers som arbetar på uppdrag inom företaget och verksamheten sysselsätter totalt cirka tio personer.

Förpackningsuppdrag från ett kosmetikföretag i Asien tillhör de främsta meriterna. Bland kunderna finns också skogskoncernen SCA, belysningsföretaget K-Fab och Himlabadet i Sundsvall. Uppdrag-en pendlar mellan utveckling av produkter, förpackningar, grafisk design och varumärkesbyggande. Fortsättning på nästa sida

sambos på stan

efter studierna på mittuniversitetet tog de steget och blev företagare. nu lämnar elva personer universitetsområdet och flyttar ihop med sina tre

designföretag på storgatan i sundsvall. gruppens mål är klart. i regionen finns ingen som säljer design på det här sättet och nu ska tomrummet fyllas.

Unga entreprenörer blir

d ”tittar man runt i regionen så kan vi inte se ett enda företag som arbetar med att erbjuda industridesign. Marknaden har inte vaknat riktigt ännu.”Anders MOlin, Vd för idAg designstudiO

8

Fortsättning från föregående sida Attityden är uppfriskande:

– Tittar man runt i regionen så kan vi inte se ett enda företag som arbetar med att erbjuda industride-sign. Marknaden har inte vaknat riktigt ännu, det handlar om att få företagen att upptäcka vilka möjligheter som design kan ge, säger Anders Molin, vd för Idag Designstudio.

Företagarna har efter studierna startat sina bolag och fått utveckla dem i inkubatorn som är en del av Åkroken Science Park. Här får gröna entreprenörer under några år slipa på sina affärsidéer och får stöttning och rådgivning tills det är dags att stå på egna ben.

Fortfarande finns en koppling mel-lan de tre företagen och inkubatorn, men den blir allt tunnare.

– Vi hänger oss kvar tills vi blir utslängda. I praktiken har vi skött oss själva länge, men att vi tre krea-tiva företag flyttar ihop på Storga-tan är ju definitivt ett steg mot att bli helt självständiga, säger Björn Öberg, en annan av Idags delägare.

Lokalen de hittat stod tom och när de väl fått kontakt med fastighets-ägaren så gick det snabbt att komma överens om ett hyresavtal. Nu fyller de två våningar på totalt 475 kvadratmeter med kontorsytor och arbetsplatser.

Den nedre våningen är ”hemlig”. Där ska sekretessmärkta utveckl-ingsprojekt inom industridesign pågå och där finns utrustning för att ta fram prototyper, som fräsbord och planhyvel. Externt finns tillgång till mer avancerad teknik som laser-bearbetning och 3D-scannerprinter.

En stor del av lokalerna kom-mer att bli ett showroom där de tre

”det finns stora möjligheter att göra något bra här i stan med tanke på alla resurser som finns kring Mittuniversitetet och design i Västernorrland.”

Anders MOlin,Vd idAg designstudiO

Anders Molin och Björn Öberg, Idag

Designstudio, med belysning som fått sin

form hos företaget.

9

för tre år sedan startades miun innovation med två anställda som har till uppgift att coacha studenter som vill utveckla affärsidéer och bli företagare. de har hittills stöttat start av 59 företag genom aktiviteter och coachning.

– sportstech är ett exempel på en utbildning i Östersund där vi har fått mycket god kontakt med studenterna och där miun innovations

erbjudande blivit mycket eftertraktat. samma sak med designutbildningarna i sundsvall, industridesign och grafisk design och kommun-ikation, säger affärscoachen sara Zetterberg.

Hon märker också att företagandet blir ett alternativ även för studenter som valt andra inriktningar, som beteendevetare, sjuksköterskor och datatekniker:

– studenters entreprenörskap och företagande skapar tillväxt i vår region och är därför väldigt viktigt för mittuniversitetet.

en del av företagen som startas av studenter kan få plats i inkubatorn, som de företag vi be-rättar om i stora reportaget. där finns ytterligare resurser för utveckling.

ägare: Kristina Jeppson och anna Fossane.gör: Grafisk design och industridesignhögst på önskelistan: Ett stort förpackningsupp-drag.

fakta: no gadget

ägare: sara Remnerth, anna Fossane. sparbanks-stiftelsen norrland Riskka-pitalstiftelse har investerat i företaget.gör: Yteffektiva inred-ningar.högst på önskelistan: att ett stort fastighetsbo-lag hamnar på kundlistan.

fakta: matroshka furniture

ägare: anders Molin, Björn Öberg, Jan Lövgren, niklas sjögren, niklas Fagerholm, företaget Liden i Loo.gör: industridesign, grafisk design.högst på önskelistan: att sundsvalls kommun kommer med uppdraget att sätta färg på stan.

fakta: idag designstudio

om steget från student till företagare

företagen ska kunna visa upp sina arbeten, men även släppa in andra kreativa företagare som får visa upp sig.

– Vi vill att det här ska bli en mötesplats mellan kreativa företag och näringslivet i Sundsvall. På så vis passar lokalen väldigt bra, vi har skyltfönster mot Storgatan och kommer att försöka synliggöra design, säger Anders Molin.

Industridesignutbildningarna vid

Mittuniversitetet har ingen lång historia. Den första kullen togs in 2005. Och företagen som är sprungna ur miljön känner nu ett ansvar för att bygga en plattform för design i Sundsvall.

– Det finns stora möjligheter att göra något bra här i stan med tanke på alla resurser som finns kring Mittuniversitetet och Design i Västernorrland. Men någon måste gå före och få igång affärer också,

det är det vi vill göra, säger Anders Molin.

Att studentgänget blivit kvar i Sundsvall och startat företag inne-bär också att kommunen fått in-flyttning. Två personer från trakten av Kungsbacka, en från Nyköping, en från Jokkmokk och en från Örnsköldsvik har nu Sundsvall som hemadress.

text: Anders löVgren

fOtO: bO fernströM

Sara Remnerth med del av den smarta möbel-modulen Matroshka.

Kristina Jeppson, No Gadget.

Vi ger människor utveckling genom utbildning, coachning och matchning.

Utvecklas, helt enkelt.www.eductus.se

Vi ger människor utveckling genom utbildning, coachning och matchning.

Utvecklas, helt enkelt.www.eductus.se

Vi ger människor utveckling genom utbildning, coachning och matchning.

Utvecklas, helt enkelt.www.eductus.se

Vi ger människor utveckling genom utbildning, coachning och matchning.

Utvecklas, helt enkelt.www.eductus.se

Anette Brännström-Westin, 060-13 47 53Ingrid Göransson-Rosell, 063-19 93 72

10

2007 tog en grupp norska ägare över anrika Hussborg herrgård i Ljungaverk, Ånge. De har ingen geografisk koppling till bygden utan hittade konferensanläggningen via en norsk fastighetsmäklare, enligt Gunnar Dahl, som fick i uppdrag att driva anläggningen 2009. Hit-tills har ägarna plöjt ner tiotals miljoner för att rädda herrgården.

Själv hade Gunnar Dahl tänkt trappa ner efter en lång karriär som företagare i Ånge kommun. Men eftersom han i många år också varit ordförande för Hussborg golfklubb, som finns på området, nappade han på utmaningen att sköta båda delarna.

– Vi har lyckats halvera för-lusten varje år sedan jag började. Men ännu är det en bra bit kvar.

Familjeaffär ska lyfta norsk jättesatsning

hussborg herrgård i ljungaverk kämpar med att vända förlusterna – 2013 ska siffrorna vara svarta. nu får gunnar dahl förstärkning av dottern Katarina dahl nilsson.– vi måste bli bättre på att sälja läget mitt emellan sundsvall och östersund, säger hon.

Katarina Dahl Nilsson är nyanställd restaurang- och konferenschef på Hussborg Herrgård i Ljungaverk, som ligger mitt emellan Sundsvall och Östersund. – Får vi bra snurr är mitt personliga mål att kunna gå en vinkurs och bli sommelier, säger hon.

11

Affärsmagasinet i Västernorrland trycks i Sundsvall på papper från Ortviken

Näringsliv trycker på det regionala

Förhoppningen är att rörelseresult-atet ska vara positivt 2013, säger Gunnar Dahl.

För att få ner uppvärmningskost-naderna, som är en av förklaring-arna till de stora lönsamhetsproble-men, satsas nu 4 miljoner kronor i en ny värmeanläggning.

– Vi gräver ett nytt kulvertsystem och bygger en ny värmecentral. Det har varit väldigt kostsamt att elda en gammal panna med pellets.

Men enligt Gunnar Dahl har den stora utmaningen varit att återupp-rätta förtroendet för anläggningen.

– Ryktet var inte det bästa och det fanns en stor otydlighet om vad som erbjöds här. Enda sättet att lyckas är hög kvalitet rakt igenom och här har vi satsat hårt de senaste åren.

för att snäppa upp kvaliteten har Katarina Dahl Nilsson nyligen anställts som restaurang- och kon-ferensansvarig.

– Jag har alltid haft en förkärlek för service och ser mig som service minded. Jag gillar också att ha många bollar i luften, därför känns det här jobbet perfekt. Eftersom jag bor i närheten slipper jag pendla till Sundsvall som jag gjort förut.

De senaste fyra åren har hon arbetat på organisationen Ung Företagsamhet.

– Jag räknar med att ha stor nytta av nätverket jag knutit till mig därifrån, säger Katarina när hon visar runt i herrgården.

Konkurrensen är tuff. Bara i när-området finns både Torpshammars

herrgård och äventyrsanläggning-en Boda Borg. För att inte tala om alla andra konferensanläggningar i Medelpad och Jämtland.

Men Katarina Dahl Nilsson ser det som en konkurrensfördel att finnas mellan Sundsvall och Östersund.

– Vi har fångat upp företag som har verksamhet i båda länen och som väljer att träffas på halva vägen. Det ska vi utveckla.

när vi träffar Katarina har hon bara jobbat en knapp vecka, men bilden tycks redan klar. För att klara konkurrensen måste anlägg-ningen satsa ännu tydligare på kvalitet, både vad gäller mat och konferenser, men man ska också erbjuda fler paketerbjudanden.

– Det finns hur mycket som helst att göra när det gäller pa-ketering. Jag tror också att det är viktigt att vi vågar sticka ut mera.

När det gäller golfbanan är – kanske inte överraskande – norska spelare en ny målgrupp. Nu i maj åker Gunnar Dahl till mellersta Norge för att träffa representanter för en rad golfklubbar.

– Det kan bli jätteintressant för oss. Vi har ju boende mitt i banan och jämfört med i Norge är priserna låga, säger Katarina Dahl Nilsson.

text Och fOtO: OlOf AxelssOn

Lena Åsberg arbetar både i köket och receptionen på Hussborg Herrgård, där Katarina Dahl Nilsson (till höger) är ny restaurang- och konferenschef.

”ryktet var inte det bästa och det fanns en stor otydlighet om vad som erbjöds här. enda sättet att lyckas är hög kvalitet rakt igenom.”

gunnAr dAhl

12

Behöver du hjälp med...

Event

060-12 79 45www.actionpeople.se

Återvinning

VI TAR HAND OM ALLT SOMBLIR ÖVERIL RecyclingJohannedalsvägen 67863 36 Sundsbruk

Tel 060-52 40 30 svall@ilrecycling.com www.ilrecycling.com

Tel: 060-52 40 30www.ilrecycling.com

Försäkringar

Vi är försäkringsförmedlare och ger dig och ditt företag den

bästa försäkringslösningen

0660- 835 65

Christer Johansson 070-614 54 56Anita Norberg Pajari076-314 20 03

Boka din plats här.

en 27 april öppnade Clarion Hotel & Con-gress Trondheim, det

största hotellprojektet i Norge på 25 år. Det är också en av Skandinaviens största konfe-rensanläggningar med 400 rum och en kongresshall som sväljer 2 500 personer.

När NÄRINGSLIV var där i mitten av april rådde febril verksamhet för att få allt i ord-ning till invigningen. Byggjob-

bare från Skanska jobbade sida vid sida med hotellanställda i hjälmar och skyddsglasögon som packade upp utrustning i kök och restauranger. En dryg fjärdedel av de anställda är svenskar som lockats hit inte minst genom det betydligt högre löneläget.

Och visst är det ett ovanligt bygge. Den gråvita fasaden med delvis ”täckta” fönster ska ge en känsla av isberg, något som

även går igen på väggarna inne i lobbyn. Yttertaket pryds av en enorm guldfärgad stjärna i koppar.

Trots det nya hotellets storlek räknar branschen med att antalet besökare ska räcka till för alla. Trondheim är en stor kongresstad med runt 20 hotell i centrum och beläggningsgrad-en ligger på i snitt 65 procent.

Placeringen nere i hamnen

omstritt jättehotell splittrar trondheimsbornamed sin ovanliga arkitektur och enorma kongresshall sticker det nya Clarion-hotellet i trondheim ut. men det är inte alla som uppskattar placeringen alldeles vid havet.

Ett spännande landmärke eller en stoppkloss som blockerar havet? Trondheimsbornas åsikter om det nya hotellet i området Brattöra går isär.

d

13

ger en fantastisk utsikt mot havet och bergen men är också omstridd: komplexet avskärmar staden från vattnet. Stora delar av Brattöra-området är under utbyggnad och det pågår en in-tensiv debatt om hur stadsdelen ska utvecklas vidare.

Hur som helst har hotellet en tydlig ambition att locka Trondheimsbor – och inte bara besökare utifrån – till restaur-anger och barer. Bland annat med levande musik i lobbyn. Om det hjälper för att blidka lo-kalbefolkningen återstår att se.

text: OlOf AxelssOn

fOtO: bO fernströM

omstritt jättehotell splittrar trondheimsborna

Inspirationen sägs delvis ha hämtats från den klassiska Nidarosdomen i Trondheim, som började byggas på 1200-talet. Foto: Olof Axelsson

”trots det nya hotellets storlek räknar branschen med att antalet besökare ska räcka till för alla.”

Kristallkronor à la 2012. Taket i den pampiga kongresshallen pryds av 12 specialtillverkade jättelampor från Sverige med hundratals plastprismor.

www.xpansion.seXpansion finns etablerade i Sundsvall och Östersund

INBJUDANHandelskammaren Mittsverige och Xpansion Affärspartner AB inbjuder tillLedarskapsutbildning perioden januari - juni 2011.

LOAledarskap & affärsmannaskap

Ledarprogrammet för chefer inom näringslivet där du parallellt arbetar med personliga mål, inspireras av andra och blir en del av ett spänstigt nätverk på hemmaplan.

När? Programmet inleds i november med ett tredagars seminarium och följs av ytterligare fem tvådagarsseminarium med en avslutandeuppföljningsdag då vi mäter resultat och formulerar nya mål.

”En unik utbildning som inneburit utveckling för mig som företagare och ledare”

Företag från tidigare kurser: Nordea, Provins Insurance, Picea, Emhart,

SCA, Länsförsäkringar, Törners, HSB, Xavitech, Norrlandspojkarna, Bilhallen E14, Norrskog Wood

Products, Fastighetssnabben, PEAB, Telia.

Beställ kursprogram via maria@xpansion.se

”LOA har för mig inneburit en fantastisk möjlighet att stärka mitt ledarskap genom inspiration från andra branscher än min egen”

Gunnar AgeskärPartner Provins Insurance Oskar Blom

Nordea

Tredje kursomgången i början av november!

14

restaurang@modohockey.se0660-759 00 www.fjallravencenter.se

INTE BARA EN HOCKEYARENA UTAN EN UTMÄRKT MÖTESPLATS FÖR FÖRETAG OCH ORGANISATIONER.

Arenan med dess faciliteter och unika läge har blivit mer attraktivt för allt från det lilla mötet till mässor. Våra moderna konferenslokaler och vår populära Företagshockey i kombination med vår goda mat gör att just ditt arrangemang blir något utöver det vanliga.

KONTAKTA OSS FÖR PRISER OCH INFORMATION.

LOTSSTUGANKonferensanläggning

www.lotsstugan.com

Boka konferens eller kalas nu!Ring 0611-79000.

Torpshammars HerrgårdTel: 0691-205 80

info@torpshammar.comtorpshammar.com

Konferens • HotellRestaurang

Företag, förening eller kompisgäng?Kontakta mig så hjälper jag dig anordna din nästa grupp- och konferensresa!

Storgatan 11, SundsvallGesällvägen 1, Birsta City060-52 53 00www.resia.se

Ulrica

Grupp & Konferens

eVenT, KonfeRens & KicKoff

Äventyrscentrum för företag, kompisgäng eller familjer. Konferera i härlig skogsmiljö vid Indalsälven.

Döviken, HammarstrandTelefon: 070-589 55 07

info@zorbsweden.se, www.zorbsweden.se

info@restaurangbatenposeidon.se / 070-514 28 42www.restaurangbatenposeidon.se

ny restaurangbåtm/s Poseidonkryssningar med mat

underhållning

nattklubb

luncher

MILJÖMÄRKT

H O T E L L

164372

En grön oas vid Södra sundet i Härnösand. www.varsta.se

Konferens * Trädgårdlunch * middag * boendeFörgyll din konferens med besök i vår visningsträdgård. Välkommen att boka din konferens på Vårsta Diakonigård. Telefon: 0611-127 11 E-post: info@varsta.se

- en fin mötesplats!

15

Vem är du och vad har du för bakgrund?– Jag är 62 år och född i gävle. numera bor jag i villa på frösön tillsammans med min fru. vi har tre utflugna barn. efter gymnasiet studerade jag vid göteborgs universitet och blev tandläkare 1973. därefter har jag varit anställd inom folktandvården i främst dalarna och Jämtland. numera arbetar jag som övertandläkare och lärare på tandläkarhögskolan i umeå, dit jag veckopendlar.

Varför startade du eget?– Jag har haft handelsbolag sedan 80-talet för jag ville ha en bisyssla vid sidan om mitt ordinarie jobb. nu känns det spännande att åter bli företagare ”på ålderns höst”. det finns också en del fördelar med att ha aktiebolag.

Vad erbjuder du för produkter och tjänster?– utbildning inom tandvård i form av digital distansutbildning – speciellt om klinisk fotografering. efter inledande ”direktkontakt” sker uppföljning via internet och videokonferenser.

Vilka är kunderna?– vårdgivare inom tandvården – både privata kliniker och folktand-vården – i hela sverige.

hur kommer verksamheten att utvecklas?– inom en treårsperiod räknar jag med att ha en fungerande deltids-aktivitet.

Vilka är dina starka och svaga sidor som företagare?– Jag har ett bra nätverk genom att jag känner många i branschen. men genom att det är en bisyssla finns det gränser för utvecklings-möjligheterna.

Anders hAMMArberg

... lars grangert som den 3 april registrerade goala ab tillsammans med sin fru anette och barnen anna, oskar och gustav.

Hallå där...

Lägg er nästa konferens hos oss!

KonferensaLternativ: www.kerstinsudde.se teL: 0662-20405 fax: 0662-20410e-post: kerstinsudde@trehorningsjo.se

vid Bokning ange Näringsliv så

varmbad och bastu på kvällen!

bjuder vi på

Där Höga Kusten möter Lappland! naturskön konferens och spa-anläggning med lokal mat och naturens Bästa upplevelser.

Konferera och bo i ett fullskaligt konstverk

Varmt välkomna önskar Barbro och Anders Åberg0613-202 90, 070-389 24 36www.mannaminne.semannaminne@mannaminne.se

Övernattning i hotell Sestola Gård eller Norgehusets Bed&Breakfast

Kom och upplev: New Orleansfestivalen, övrig musik, teater, hantverk, konstutställningar, kvällsmässa i Stavkyrkan m.m. Konferera i Rundlogen. Restaurang och kafe´.

Vi skräddarsyr din konferens.

Välkommen!

060-608 00 00www.elite.se

Annons 94x60mm mar 2009.indd 1 2009-03-23 08:54:58

16

Med KLEENTEK elektrostatisk oljerening slipper du göra tankrengöringar och får:

• Ökad maskintillgänglighet • Högre produktkvalitet

Matfors Hydraulservice Rude 177 864 91 MATFORS Tel 060-242 60 info@matforshydraul.se www.matforshydraul.se

VEM HAR TID MED OLJE- OCH FILTERBYTEN?

Ta reda på vad KLEENTEK elektrostatisk oljerening kan göra för dig. Kontakta Matfors Hydraulservice!

tex

t: in

gel

A h

Ofs

ten

Käl

lA: M

Arti

n g

eije

r, r

egis

sör

Oc

h t

eAte

rpe

dAg

Og

Fixa jobbet med rättser du chefen i ögonen eller flackar du med blicken? håller du armarna i kors eller avslappnade i knäet? Chansen att lyckas bra på anställningsintervjun ökar om du har koll på ditt kroppsspråk.

1.

2. 3.

4.

6.5.

7.

Tänk på att de som intervjuar dig läser av ditt kroppsspråk även om de inte själva är

medvetna om det. Det är vår förmåga att avläsa kroppsspråk som gör att vi märker när en män-niska säger en sak men menar något annat, men också om personen framför oss tror på sig själv och sin förmåga.

ett fast handslag och bra hållning

signalerar säkerhet, liksom en öppen och rak blick som inte väjer undan och en lugn och avspänd röst och lugn andning.

fingrar du i ansiktet

eller flackar med blicken när du prat-ar är risken stor att du uppfattas som osäker.

Var uppmärk-sam på de sign-

aler som din eventuellt blivande chef använder. Tittar hon ut genom fönstret medan du prat-ar gäller det för dig att fånga hennes intresse igen utan att bli osäker och lägger hon armarna i kors bör du kanske hitta än mer övertygan-de argument för varför du passar bäst för den utlysta tjänsten.

Vi människor, liksom nästan alla

djur, har ett nedärvt bete-ende att spegla och härma varandra, och vi dras ofta till dem som liknar oss, bland annat i fråga om kroppsspråk. Därför har chefer, omedvetet, en tendens att anställa människor som liknar dem själva. Därför är det smart att ha koll på den blivande chefens kropps-språk och härma det. Fast det är klart, lagom är bäst. Kliar sig chefen i huvudet hela tiden bör du nog avstå från att göra likadant och dialekter bör man inte härma.

Vissa saker i vårt kropps-språk är universella, men

det finns också skillnader mellan olika länder liksom mellan unga och gamla, män och kvinnor. Så ska du söka jobb utomlands kan det vara lämpligt att lära sig kroppsspråkskoderna i det landet.

Öva gärna hemma framför spegeln. Hur är din hållning,

ser leendet naturligt ut, är blicken stadig? Kanske är det rentav läge att öva in en ny gest? Träning ger färdighet! Fundera också på om du har några kroppsliga ”tics”, typ att hålla handen över munnen eller sno håret runt fingrarna som du bör se upp med.

kroppsspråk

17

din digitala skugga förföljer dig alltiddet är lätt att glömma den verkliga innebörden av att alla texter du skriver, bilder du delar och inlägg du gillar i sociala medier lagras. du äger inte informationen, och har heller inte den makt över den som du förmodligen tror. Bara för att den försvinner från ditt flöde, betyder det inte att den inte längre finns. tvärt om. den finns där, och blir allt tillgängligare. facebooks tidslinjer är ett exempel på detta, där även andra sociala kanaler följer efter. Plötsligt blev kanske gamla synder som bilder från sommarens festande, eller bakis-inlägg från ungkarlsperioden för några år se-dan, fullt tillgängliga och lättöverskådliga för omvärlden. Lika så dina beklaganden över hur tråkigt jobb du har. och arbetsgivarna börjar se allt detta.

en amerikansk studie visar att 35 procent av de tilltänkta kandidaterna till en utannonserad tjänst aldrig gick vidare till intervju, på grund av att arbetsgivaren gjorde efterforskningar om personen i sociala medier. och med dagens teknikutveckling i kombination med att vi delar med oss av mer information än nå-gonsin kommer denna siffra sannolikt att stiga. redan i dag finns det tjänster på nätet som kan räkna ut vad du sannolikt kommer att skriva härnäst på twitter genom att koppla upp sig mot ditt konto. skrämmande eller spännande? du får avgöra själv.

kan man välja att avstå då? du kan alltid avstå från att använda olika sociala kanaler, men i dag kan du knappast avstå från att bli en del av det. du kanske taggas på en bild just nu, utan att veta om det. det kanske skrivs om dig på facebook. du kan dock välja att ta kontrollen själv och påverka din digitala skugga och ditt personliga varumärke.

Jag är som många andra väldigt positiv till den transparens och yttrandefrihet som sociala medier skapar, likväl som den spont-anitet som finns däri. men jag vill uppmuntra till viss eftertänk-samhet med vad du skriver och hur du agerar i sociala medier, för det kan på sikt få väldigt stora konsekvenser. det påverkar ditt personliga varumärke varje dag, och skapar din digitala skugga för framtiden. Både positivt och negativt. och det kan på sikt vara avgörande om du får ditt drömjobb.

några tips på vägen:• dela in dina vänner i listor och gör din profil privat. alla ska inte

behöva se eller ha tillgång till att se allt du skriver.• Tänk efter innan du kommenterar på webbplatser där Facebook-

kommentarer används. ibland står exempelvis den arbetsgivare du angivit bredvid din kommentar.

• Tänk på att du tappar kontrollen över det du lägger upp i samma sekund som du publicerar det.

Jesper Johanssonjesper@osynlig.se

KRöniKa: sociala medier Så går ett ägarskifte till!Lyssna på expertisen och in-spireras och lär av andra som överlåtit eller sålt sina företag.

Kramfors22 maj

16:00-19:00Lärkan

konferens

Sundsvall23 maj

16:00-19:00Hotell Best

Western Baltic

Medverkande:

Henrik BrodinSvensk Företagsförmedling

Sören OlssonNorrlandsfonden (Kramfors)

Marie NordmanNorrlandsfonden (Sundsvall)

Karin Berggrenjurist Företagarna

Peter Germerregionchef Företagarna

Anmälan och frågor: Malin Englundmalin.englund@foretagarna.se

060-19 52 85

18

ånge

Öbergs mättjänst abklöstre 141, torPsHammarreg datum: 2012-04-18Bolaget ska bedriva anläggningsmätning och byggtjänster samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: klas martin Öberg

ekljung invest abBorrbodsvägen 12, LJungaverkreg datum: 2012-04-12Bolagets verksamhet är att bedriva beman-ning samt försäljning av värmeprodukter främst lösullsisolering och värmepumpar, samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Barbro agneta ekljung

midsweden Sales abrombäck 481, fränstareg datum: 2012-04-04Bolaget ska bedriva försäljning och konsultation inom säkerhet och partihandel med säker-hetsprodukter främst avseende försäljning av brandskyddsmaterial, brandsläckare, brandste-gar, brandslangar, service och underhåll av brandskyddsmaterial, handel med fastigheter och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: fredrik Johan Benny eriksen

häRnÖSand

Tallbacka Lodging abBox 147, HärnÖsandreg datum: 2012-04-17Bolaget ska bedriva hotell-, logi- och restau-rangverksamhet samt äga och förvalta fast och

lös egendom, och därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: Jan-mikael Hemming tallbacka, anna-karin tallbacka

Tonny Vestling mattor & Kakel abtullportsgatan 9, HärnÖsandreg datum: 2012-04-17Bolaget skall bedriva golv- och väggbelägg-ningsarbeten, samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: nils olof tonny vestling

edc Retail abstorgatan 44 a. HärnÖsandreg datum: 2012-04-04Bolaget skall bedriva förvaltningsverksamhet inom hälsokost, vidare skall bolaget äga och förvalta värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: dan andreas Zetterberg, Caro-line Åsa Zetterberg, erik mats Zetterberg

a clan produktion abälandsvägen 21, äLandsBroreg datum: 2012-03-26Bolaget ska bedriva försäljning av erotiska artiklar, produktion av föreläsningsmaterial samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: annacarin sofia Löfgren

coppertone project management absödersundsvägen 24, HärnÖsand reg datum: 2012-03-29Bolaget skall bedriva konsulttjänster och projekt-ledning inom industri och infrastruktur, handel med industri- och marin- förnödenheter, värdepap-per, samt fast egendom, import och export av utrustning inom entreprenad och marinsektorn, jakt- och fiskeupplevelse event, kräftfiskeodling, trädgårdsarkitektur samt därmed förenlig verksam-het. styrelseledamot: kalle Per-arne frölander

nya föRetag i lÄnetJOBB? ÖPPET

fortsättning på sidan 25

Välkommen till en riktig bank!Nära dig finns två bankkontor med ett komplett sortiment av tjänster för både företaget och för dig som företagare.

Räkna med snabba svar och ett personligt engagemang – allt för att göra det enklare för dig.

Välkommen!

Handelsbanken

TimråTelefon 060-58 05 95 www.handelsbanken.se/timra

SörbergeTelefon 060-57 09 30 www.handelsbanken.se/sorberge

Human Dignity PractitionerLedarskap, kommunikation och personlig utveckling för ledare. Vi får ständigt högsta betyg. Anmäl dig idag!

Annika Sundbom ÅströmLedarutvecklare Grupputvecklare

Datum: 6-9 samt 27-30 september 2012Plats: Högvalla SollefteåAnmälan: www.humandignity.se

Tfn: 070-653 21 49 | www.humandignity.se

Är du kvinna och villutveckla ditt företag?

Checken är ett ekonomiskt bidrag som du som kvinnlig företagare kan söka.

Information och ansökan:www.lansstyrelsen.se/jamtland

Då kan tillväxtchecken vara något för dig!

19

J ag tar plats bakom ratten på den senaste versionen av VW Transport utrustad med en 2,0-li-

ters fyrcylindrig bensinmotor som ger hela 204 hästkrafter. Bilen är framhjulsdriven och kraften förmed-las till drivhjulen via en 7-växlad automatlåda av DSG-modell, en kombination som vanligtvis sitter i de mest potenta versionerna av Golf.

Insteget i Transport är bekvämt och väl på plats har man en perfekt överblick över trafiken. Instrument-en är stora och tydliga och alla reg-lage finns bekvämt inom räckhåll. Mitt i panelen sitter växelspaken som ger möjlighet till att välja mel-lan bekväm automatdrift eller lite sportigare sekventiell växling. Den stora skjutdörren är lätthanterlig och gör det smidigt för passagerarna att ta plats i den bakre soffan som rymmer tre fullvuxna.

Motorn spinner gott och ef-fekten ligger i klass med många personbilar. Accelerationstider som

0-100 km/t på 8,7 sekunder och en toppfart på 200 km/h är ovanligt i den här typen av bilar. Bränsle-förbrukningen håller sig under 1 liter per mil vid blandad körning, en moderat siffra för en bensinare i denna storleksklass.

chassit känns stabilt och väg-hållningen är bra. Vägljudet är inte mycket högre än i en personbil. Vår testbil var framhjulsdriven, men hu-gade spekulanter kan även beställa fyrhjulsdrift till en extra kostnad av 24 000 kronor plus moms. För hög-sta säkerhet är bilen standardutrus-tad med såväl stabiliseringsprogram (ESP) som låsningsfria bromsar (ABS) samt antispinn. Krockkud-dar finns i både förarsätet och främre passagerarsätet. Naturligtvis finns trepunktsbälten på samtliga sittplatser.

Transporten finns i en mängd ver-sioner. Vi valde att testa skåpvarian-ten med dubbla bakdörrar. Beroende

på axelavstånd och takhöjd kan lastförmågan variera mellan 800 kilo och 1,4 ton. Lastvolymen ligger då från 5,8 till 9,9 kubikmeter.

hur ser ekonomin ut då? Ja, inköpspriset börjar på knappt 340 000 kronor plus moms. Inte billigast i klassen, men VW-kvalitet följer ju med på köpet. Den som väljer att leasa sin Transport får dessutom lyfta halva momsbelop-pet. Väljer man i stället flakversion-en är hela momsen avlyftningsbar. Skatten ligger på 2 520 kronor om året.

VW Transport är en flexibel bil med brett användningsområde. Motoralternativen är många. Van-ligast är förstås dieslarna, men den nya bensinmotorn är värd att titta närmare på innan man bestämmer sig för ett eventuellt köp. Det kan undertecknad intyga.

text Och fOtO: gunnAr AlMberg

pris: Från 339 800 kronor plus momsmotor: Fyrcylindrig bensinmotor 2,0 litereffekt: 204 hkVridmoment: 350 nmprestanda: 0-100 km/h på 8,7 sekunderToppfart: 200 km/hbränsleförbrukning: 9,6 liter per 10 mil (blandad körning)co2-utsläpp: 228 g/kmTjänstevikt: ca 2000 kgSläpvagnsvikt: 2 300-2 500 kg

+ Väghållning

+ Prestanda

+ användningsområde

- svårt att hitta brister

fakta: vW transport

tysk transportbil med snabb accelerationmånga betraktar vW transport som den ultimata hantverkarbilen. ett stort flexibelt lastutrymme i kombination med fem sittplatser lockar. nu får dieselmodellerna konkurrens av en ny kraftfull bensinmotor. håller den måttet? vi har testat.

Förarmiljön ger en bra sittställning med bra överblick i

trafiken, tycker vår testförare.

20

en ledare kan aldrigöverkommuniceragod och effektiv kommunikation är ett av de viktigaste verk-tygen i rollen som chef och ledare. den som ska lyckas som ledare måste därför lägga tid, kraft och engagemang på kom-munikation. Jag vill påstå att förmågan att kommunicera med medarbetare och kunder är helt avgörande för vilka resultat som uppnås.

Bra kommunikation skapar enighet kring en gemensam målbild som är nödvändig för att nå gemensamma framgångar. tydlig kommunikation bidrar effektivt till att nå uppsatta mål och för att få medarbetare att känna sig delaktiga. medarbetare som saknar information har svårt att känna delaktighet eller ta ansvar. delaktighet ger däremot lojala och ambitiös medarbet-are som tar ansvar.

för att få ett effektivt samspel mellan dig och dina medarbet-are, undvika missförstånd, förebygga konflikter och skapa en bra arbetsmiljö är det viktigt att du själv är tydlig i din egen kommunikation.

att vara tydlig som chef och ledare innebär bland annat att:

• du står för en bärande idé som du tydligt kommunicerar med själ och hjärta.

• du lever som du lär.• du är lyhörd och mottaglig för andras verklighet och idéer.• du har ett helikopterperspektiv på verksamheten genom att

lägga ihop delarna till en helhet.

kommunikation handlar också i hög grad om förmågan att lyssna. att lyssna aktivt innebär att vara närvarande med hela sin uppmärksamhet och att visa intresse för vad den andra personen säger. Jag vet att det bästa resultatet alltid skapas när olika åsikter och idéer bryts mot varandra. att lyssna kräver därför också mod för det kan innebära att du behöver ompröva åsikter och beslut.

kontinuitet i kommunikationen är också viktig både för dig egen skull och för dina medarbetare. Hos oss på mediegrup-pen startar vi varje ny vecka med ett gemensamt telefonmöte med alla medarbetare vid våra tre kontor. som vd skriver jag också varje månad ett brev till alla medarbetare och till styrelsen.

Händer det något speciellt i företaget, såväl positivt som negat-ivt, går jag direkt ut med ett gemensamt informationsmejl eller bjuder in till ett telefonmöte. enkla, men uppskattade insatser. som ledare kan du aldrig kommunicera för mycket. kom-munikation handlar ytterst alltid om att förmedla budskap och åstadkomma resultat, ärligt och rakt på sak.

Lars-erik marklundlars-erik.marklund@mediegruppen.com

KRöniKa: Kommunikation

PROJEKT GRÄNSLÖS TILLVÄXT

Utveckla rätt marknadsstrategi!

Var står ni idag och vart vill ni? En bra marknadsplan stärker ditt företag. Vi erbjuder ett processarbete där ni lär er förstå och tillämpa verktyg och metoder för er marknadsutveckling. Vi vänder oss till dig som har ambitionen att stärka ditt företag på din hemma-marknad. Processen består av tre gemensamma heldags-träffar samt individuell coaching.

Kan du förbättra lönsamheten?

Vi tar utgångspunkt i företagets verksamhetsmål och identifierar förbättringsområden inom de affärskritiska områdena. Processen ger dig som företagare ökad kunskap inom området lönsamhetsanalys och lönsamhetsstyrning. Du genomlyser dina kostnader och intäkter och coachas till att identifiera förbättringsåtgärderna.

Läs mer om detta på: www.almi.se/mitt/go

Är du trött på att betala mycket för att sova ?Vi har prisvärda hotellrum och ännu billigare sovrum...

Vi vill att du ska sova gott.

www.sidsjohotell.se • 060-125 125

”Helt fantastiska maskiner”

Tel: 060-12 91 00 • www.johans.se

Våra maskiner används när det städas inom butiker, restauranger, bilhallar, industrin, lager, idrottsanläggningar, skolor, sjukhus etc.

Ring Conny Westin fören demo: 070-681 06 06

Gå in på vår hemsida och läs mer om vårt stora utbud av begagnade städmaskiner. Vi har både skurmaskiner och sopmaskiner i alla prisklasser.

Sundsvall: 060-129100 Örnsköldsvik: 0660-12910Östersund: 063-131480www.johans.se

Våra maskiner används när det städas inom butiker, idrotts-anläggningar, restauranger, billhallar, industrin, lager, skolor, sjukhus etc.

Ring Conny Westin för en demo: 070-681 06 06

21

racerbilar förenar företagare på flygplatsenden 10-11 augusti får flyget ge vika för tävlingsbilar på åre-östersunds flygplats. det är stCC airport Race som tar över banan. motorintresserade företagare i östersund och sundsvall har gått ihop och bildat ett bolag som ska ordna olika kringarrangemang.

ävlingen har fyra täv-lingsklasser: STCC-klassen, Camaro-cup, Carrera-cup

och Clio-cup för juniorer. – Tävlingen återkommer under tre

år och vi hoppas på en publiksiffra på 20 000 per år. Med mängder av kringaktiviteter ska hela familjen känna sig välkommen, säger Chris-toffer Boman som är projektledare för tävlingen.

Han är också en av de regionala företagare som bildat ett gemensamt arrangörsbolag: Airport Race Öster-sund AB.

– Vi ska arrangera event i sam-band med motorsporttävlingarna. Syftet är att göra det enkelt för tävlingsarrangören att lyckas, ge publiken en fantastisk upplevelse och säkerställa en god affär för alla inblandade.

Hittills har 16 företag gått in med samman-lagt en miljon kronor. Främst är det jämtländ-ska företag men även företag från Väster-norrland finns med.

– Det är allt från kommunikations-byråer, fastighetsföre-tag och entreprenörer till handlare och rena investerare. Motorintresset förenar oss, säger Christoffer Boman.

det är ovanligt med det här engage-manget hos näringslivet, anser han. Även Swedavia, som driver flygplat-sen, och flygbolagen har visat stor förståelse och är helt med på no-terna. Jodå, flygningarna är inställda för att de tusentals åskådarna på de

mobila läktarna ska kunna njuta av tävlingarna.

– Näringslivet har tagit täten och Östersunds kom-mun, motorklubbar och andra aktörer stöttar för att göra detta möjligt.

Tävlingarna på Frösön kommer att direktsändas i SVT och Canal + vilket gör evenemanget extra intres-sant för sponsorer.

– Vi håller på att bygga ihop de sista delarna i spännande sponsor-paket som gör det möjligt för fler företag att ta del av detta unika event. Här kan företagen erbjudas såväl exponering som aktiviteter, VIP-biljetter och möjlighet till exem-pel kick-off med de anställda, säger Christoffer Boman.

text Och fOtO: tOMMy jOhAnssOn

Christoffer Boman är projektledare för racer- tävlingen på Åre-Öster-sunds flygplats i augusti.

sTCC står för scan-dinavian Touring Car Championship som är ett skandinaviskt stand-ardvagnsmästerskap. i sommar planeras åtta deltävlingar varav den på Åre-Östersunds flygplats den 10-11 augusti är en. Finalen blir på solvalla 21-22 september. i sam-band med tävlingarna kommer bland annat mo-bila läktare att användas.

fakta: stCCT

Den 10-11 augusti blir det åka av på Åre-Östersunds flygplats. Foto: STCC/Daniel Ahlgren.

22

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. BMW 320d Touring. Pris från 299.000 kr. Effekt 184 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning enl EU-norm från 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från 128 g/km. Miljöklass: EU5. Billån 2.945 kr/mån inklusive paket enligt ovan. Baseras på 6,70% ränta (ränteläge januari 2012), 30% kontantinsats, 50% restskuld efter 36 månader. Effektiv ränta 7,42%. Uppläggningsavgift och administrationsavgift tillkommer. Finansiering via BMW Financial Services. Enskild återförsäljare äger rätt att sätta eget pris. Erbjudandet kan ej kombineras med ramavtal eller andra företagserbjudanden.

BMW 320d Touring. Räkneexempel:327.500 krOrdinarie pris:

Erbjudande:Du sparar:MånadskostnadAdvantage Edition innehåller: Takrails, Automatiskt avbländande backspegel, Armstöd fram, PDC bak, Regnsensor, Klimatautomatik, Farthållare, Radio Professional, Lädersportratt, Lättmetallfälg 17” V-eker 285, Sportstolar fram, Xenonstrålkastare, Belysningspaket, Förvaringspaket, Interiörklädsel tyg/läder Impuls.

299.000 kr= 28.500 kr2.675 kr/mån

Advantage Edition59.400 kr9.900 kr

= 49.500 kr90 kr/mån

= 12.700 kr90 kr/mån

= 13.100 kr90 kr/mån

9.900 kr 9.900 kr

Navigationspaket23.000 kr

Summa= 432.500 kr= 328.700 kr= 103.800 kr

= 2.945 kr/mån

xDrive – Intelligent fyrhjulsdrift22.600 kr

Just nu kan du spara mer än 100.000 kr genom att köpa en BMW 320d Touring. Du sparar faktiskt mer, ju mer utrustning du väljer. Så här enkelt fungerar det. Bilen har redan från början ett lågt pris: 299.000 kr. Väljer du till Advantagepaketet får du det för bara 9.900 kr. Och då får du dessutom välja ytterligare två av tre tillval för 9.900 kr: xDrive, Navigation eller Automatlåda. Vill du veta mer om hur du kan köpa 103.800 kronor för bara 1.200 kronor besöker du din återförsäljare eller läser mer på www.bmw.se/exclusive.

KÖP 103.800 KR FÖR 1.200 KR.

BMW 3-serieTouring

www.bmw.seNär du älskar

att köra

FINNS MED xDRIVE. INTELLIGENT FYRHJULSDRIFT PÅ ÖVER 50 MODELLER.

Molin Bil ABÖstermovägen 48, Sundsvall. Bilförsäljning 060-66 98 80. Butik/Verkstad 060- 66 98 90.Öppettider Mån-Fre 9.00-18.00, Lördagar 11.00-15.00.www.molinbil.se

Arbetsförmedlingen och Samhall ser kraften i ett gemensamt projekt!

Nu kan du via oss göra en kvalitetssäkrad rekrytering där rätt kompetens matchas mot dina behov. En förberedande praktik från Samhall följs av en anställning med ekonomiskt stöd från Arbetsförmedlingen.

Inom några år kommer en rekordstorgenerationsväxling att ske på arbetsmarknaden. En spännande grupp att titta närmare på är personer med funktionsnedsättning.

För mer information kontakta:Hans Skimmermo, 010-488 06 07Åsa Danielsson, 060-130350

23

de senaste nyheterna från mid sweden european office.

nytt fRån eu

RegionenS RepReSenTanTeR i bRySSeL: malin Kull, linn tomasdotter, Kerstin brandelius Johansson och marlene deogan.

Turistföretag får tummen upp

”erasmus för alla” öppnar stängda dörrar

Visste du att…brysselcitatet:

U-kommissionen lanserade 2010 ”Com-munication on Tourism”, en handlingsplan för att stärka turismen i och till Europa.

Ett förslag är att införa en europeisk kvalitets-märkning för turism (ETQ label) för att stärka konsumenternas förtroende för produkter och tjänster inom besöksnäringen.

– Märkningen belönar också duktiga entrepren-örer, säger Kerstin Brandelius-Johansson på Mid Sweden European Office.

Målsättningen är att märkningen ska godkän-nas i slutet av 2012. Utformningen ska diskuteras

nu under våren och EU-kommissionen vill att alla intresserade aktörer runt om i Europa bidrar med sina synpunkter senast den 13 juli.

maarja edman, projektledare för projektet Visit Västernorrland, ställer sig mycket positiv till förslaget.

– Alla vinner på kvalitetsmärkning. Kunden kan sätta rätt förväntningar och företagaren får möjlighet att infria dem. Det skapas också förut-sättningar för förbättring och produktutveckling, säger hon.

det kan vara en utmaning att kom-ma in på dagens arbetsmarknad – inte minst om man är ung. man ska ha arbetslivserfarenhet, rätt utbildning och ibland även erfaren-het av att bo och leva i ett annat

land. ”erasmus för alla” ska främja internationellt utbyte kopplat till utbildning, ungdom och idrott. Pro-grammet kommer att stödja unga människor med finansiering för att de ska kunna tillgodogöra sig

de kompetenser som krävs för ett första jobb. fem miljoner unga ska mellan 2014-2020 ges möjlighet att praktisera och studera i ett an-nat land i europa, vilket är dubbelt så många som i dag.

… regeringens förlängda arm i Bryssel kallas för sveriges ständiga representation vid eu, eller på Brysselslang svenska reppen. representationen är en miniatyr av regeringskansliet och ansvarar för att förhandla och lyfta fram sveriges åsikter i eu. de sitter med i de dagliga förhandlingarna i en av eu-institutionerna, rådet, där alla 27 medlemsländer ingår. Just nu leds arbetet på representationen av ambassadör dag Hartelius från Härnösand.

e

”de norra regionerna är alltid väl medvetna om vad som händer i Bryssel.”

chArlinA VitcheVA, eu-KOMMissiOnens enhet för regiOnAlA frågOr, på nätVerKet nspA:s fOruM

i sundsVAll den 19 April.

Behöver du hjälp med...

Slamsugning

Journr: 060-132750www.corvara.se

Tel: 070-2398047

Entréer, dörrautomatik, kontors- & miljöinredning

Frukt & Grönt

tel 060-52 50 30www.deltagront.se

Christer Johansson 070-614 54 56Anita Norberg Pajari076-314 20 03

Boka din plats här.

Nämforsens hällristningarFoto: Siv Bylund

För mer information

gå in på www.midsweden.se

24

KRamfoRS

nyadals åkeri abnyadal 130, sandÖverkenreg datum: 2012-04-16Bolaget skall bedriva åkeriverksamhet och därmed förenlig verksamhet. styrelse: Per Henrik Zetterblad

Ka fjärr abfröstland 133, BJärtrÅreg datum: 2012-04-11aktiebolaget ska bedriva entreprenad verksamhet inom mark och anläggning. Åkeriverksamhet inom transport av gods. uthyrning av maskiner och utrustning inom mark och anläggning. förvaltning av fast och lös egendom, handel med aktier och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: raimo kalevi ainasoja, nils rune grafström

höga Kusten hydraulkomponent & maskin abfantskogsvägen 201, skog reg datum: 2012-03-28Bolaget ska förvalta aktier i dotterbolag och bedriva service av förekommande hydraulikinstallationer och bedriva försäljning inom branschen förekom-mande reservdelar samt bedriva utveckling och konsultverksamhet inom ovanstående samt idka därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Bengt staffan Lundgren

SUndSVaLL

bygg & anläggnings projekt in Sweden abLandsvägsallen 3, sundsvaLLreg datum: 2012-04-18aktiebolagets verksamhet ska vara att bedriva

totalentreprenader/besiktningsuppdrag/projektled-ning/konsultuppdrag gentemot såväl industri/allmänna sektorn, såsom bygg, mek, el och tekniska anläggningar. Handel och uthyrning av maskinell utrustning samt äga och förvalta fast, lösegendom och värdepapper. styrelseledamot: Leif ola Pettersson

fhp Sundsvall hotell abBox 746, sundsvaLLreg datum: 2012-04-16aktiebolagets verksamhet är att bedriva konferens-, restaurang-, hotell-, event och nöjesverksam-het, handel med värdepapper, förvaltning av fast egendom samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: Jan Christer Jonsson, ulf gösta rehnberg, inger elisabet svensson

br. isaksson maskin abLysekilsvägen 124, sundsvaLLreg datum: 2012-04-20Bolaget ska bedriva maskinentreprenad, grävning och schaktning. Bolaget ska även bedriva perso-naluthyrning samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Lars göran isaksson

testit abvattjom 231, matforsreg datum: 2012-04-12Bolaget skall sälja tjänster inom it-området med specialisering inom test, metodik samt ledning. Bolaget skall tillhandahålla utbildning inom it-om-rådet. Bolaget skall förmedla it-tjänster nationellt och internationellt. Bolaget skall bedriva förvaltning av värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: anna ulrica Carlsson

nya föRetag i lÄnetJOBB? ÖPPET

fortsättning på sidan 27

Övre NorrlandsKreditgarantiförening

Övre NorrlandsKreditgarantiförening

Övre NorrlandsKreditgarantiföreningMed över 900 anslutna företag i de fyra nordligaste länen, ställer ut kreditgarantier till företagare i regionen.

Hittills har med än 90 miljoner ställts ut i kreditgarantier, vilket möjliggjort en bankutlåning på mer än 500 miljoner kronor till små- och medelstora företag i regionen.

Tillsammans utvecklar vi företagsamheten och näringslivet i regionen.

Besök vår hemsida: www.kreditgarantiforeningen.se eller ring 0950 - 699 799.

E-post: info@kreditgarantiforeningen.se

Övre Norrlands Kreditgarantiförening

Bildat av företagare - till för företagare

www.mediegruppen.com Telefon:060‐169720

Säg som det är,

så att alla förstår

Vi skräddarsyr utbildningar inom

budskapsformulering, presentationsteknik,

effektivt skrivande, kriskommunikation och

medierelationer.

Vi hjälper företag och myndigheter att kommunicera begripligt och trovärdigt.

Välkommen till vår reklamkanal!

www.eyechannel.se

Se alla

kunder på

webben!

Digitala reklamskärmar på 19 ställen i Sundsvall och Östersund!

Några av våra kunder:

GIF-bastun!

Ring Roger Magnusson på Sundsvall Hockey för vidare dialog, 070-310 29 01

Se GiffarnaS bortamatcher från vår exkluSiva hockey-baStu på Gärdehov. njut av mat, dryck och direktSänd allSvenSk fotboll!

25

egen uppfinning fixar avloppetnÄRingsliv PResenteRaR: månadens uf-företag*

I stället för att köpa in och sälja vidare en färdig produkt började de fyra killarna i Rent UF att tänka på vilka problem som fanns i vardagen och hur de skulle kunna lösas på ett bra sätt. Till slut kom de fram till sin produkt, ett munstycke för rengöring av vattenlås och avlopp. Munstycket, som enkelt kopplas på duschslangen, skapar ett centrerat högtryck vilket spolar bort smutsen. Detta leder till att man slipper få stopp i vat-tenlås eller avlopp. Killarna anser att de lyckats så väl tack vare att de inte varit rädda för att utnyttja sina kontakter och för att de haft ett bra samarbete med företaget Medieladan och rådgivaren Thomas Engholm på Sundsvalls kommun.

fakta: Rent ufUng företagsamhet är en ideell, partipolitiskt obunden förening vars syfte är att samverka med skolan

för att införa företagsamhet och ett engagerat näringsliv i det svenska

utbildningssystemet

*ägare: (från vänster på bilden) andreas Olofsson, andreas sundqvist, Jonas sankala, Johan sköldh

Skola: Hedbergska skolanort: sundsvallaffärsidé: Ett egenutvecklat munstycke för rengöring av vattenlås och avlopp

förebild som företagare: ingvar Kamprad, ikeameriter: 1:a pris produkt- utvecklingspriset på regionala mässan i Västernorrland

Himlabadets relax är en perfekt avslutning på kick-offen, konferensen eller ledningsmötet. Relaxen ligger på Himlabadets översta våningen med delvis in-glasad tak terrass mot Selångersån.

Här finns bastubad av olika slag samt ångbad, varmpool, kallpool, upp-levelseduschar och ytor för avslappning. Naturligtvis kan du även utnyttja vårt äventyrsbad och sommarens utebad. Konferenslokaler finns i nära anslutning.

På relaxen finns en bar som erbjuder kalla och varma rätter samt öl och vin.

Kombinera gärna med att testa vår Surfstream. En fart-fylld upplevelse där du surfar som på riktiga vågor.

Hör av dig på boka@himlabadet.se eller på 060-19 20 02 så skräddarsyr vi ett paket för efter ditt företags behov.

Kick-off eller konferens på Himlabadet i Sundsvall

På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver.

Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.sePerfekt!

Himlabadets relax är en perfekt avslutning på kick-offen, konferensen eller ledningsmötet. Relaxen ligger på Himlabadets översta våningen med delvis in-glasad tak terrass mot Selångersån.

Här finns bastubad av olika slag samt ångbad, varmpool, kallpool, upp-levelseduschar och ytor för avslappning. Naturligtvis kan du även utnyttja vårt äventyrsbad och sommarens utebad. Konferenslokaler finns i nära anslutning.

På relaxen finns en bar som erbjuder kalla och varma rätter samt öl och vin.

Kombinera gärna med att testa vår Surfstream. En fart-fylld upplevelse där du surfar som på riktiga vågor.

Hör av dig på boka@himlabadet.se eller på 060-19 20 02 så skräddarsyr vi ett paket för efter ditt företags behov.

Kick-off eller konferens på Himlabadet i Sundsvall

På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver.

Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.sePerfekt!

26

nu är det perfekt att ta en jogg-picknickvåren är fantastisk för hälsan. den lockar ut oss människor – och då oftast med någon form av förflyttning inkluderad. för mig är inte löpning den självklaraste aktiviteten. Jag står hellre beredd i trädgården med uppkavlade ärmar i hopp om att någon stor sten ska visa sig och behövas flyttas när de nya planteringarna förbereds.

men i själva verket är det mycket smart att göra båda delarna. konditionsträningen främjar muskeltillväxten och återhämt-ningen, styrketräningen främjar löptekniken och muskelkvali-teten.

när du börjar räkna ihop din aktiva tid (träningspass, raska promenader, löpning) blir det ganska uppenbart varför du kom-mer i form – eller inte. en hurtbulle som tränar regelbundet på gym tre dagar i veckan, en halvtimme per tillfälle, får ihop i 1,5 timme aktivitet per vecka. kollegan som inte tränar på gym men däremot cyklar till jobbet 10 minuter enkel väg och dess-utom rastar sin hund varje dag får ihop mer tid på en vecka.

en kul idé är att ta sin vän eller partner på en fin jogging-/cykeltur. Packa en lätt matsäck och skavsårsplåster, hitta ett trevligt mål en bra bit hemifrån att ta sikte på. gå eller jogga dit och ta sedan bussen eller promenera hem efter en mysig picknick. klockar du spektaklet så bli inte förvånad om du denna dag kommer upp i en mycket hög nivå av ”aktiv tid”.

ni som nu kommit igång skapligt kanske har stött på lite motgång med ömmande benhinnor, knän, höfter och ryggar. här är tre enkla tips:

1. i gymmet eller efter en promenad kan du träna stabilitet-en och styrkan i knäna. stå med ena benet framför det andra i en utfallsposition, se till att ha lite bredd mellan fötterna så du står stabilt. Belasta det mesta av kroppsvikten på främre benet och sänk ner dig långsamt med fokus på att främre knäet ska gå rakt ut över stortån utan att svaja i sidled. i bottenläget har du 90 grader i båda knävecken. Öka belastningen med att öka frekvensen på repetitionerna samt prova tryck ifrån så du nästan lättar. denna övning tar bättre och mer på sätesmuskeln om du står med främre foten på en höjd av 20-40 centimeter.

2. får du ont i framsidan av underbenet är nog fotens flexorer överansträngda. Mata in en handduk som ligger på golvet under foten genom att nypa ihop med tårna, sedan matar du ut den igen. Upprepa ett antal gånger. Prova också plocka smågrejer från golvet med tårna.

3. en bra övning för småmuskler som stabiliserar kan vara att knipa en tennisboll eller annan liten boll mellan knäna – även omvänt pressa knäna utåt med handkraft eller gum-miband som motstånd.

John pasanenjohn.pasanen@helex.se

KRöniKa: träning

VILHELMINA

HEMAVAN

ÖSTERSUND

ÖREBRO

LINKÖPING

VISBY

KÖPENHAMN

STHLM | BROMMA

LYCKSELE

ARVIDSJAUR

HELSINGFORS

MARIEHAMN

HALMSTAD

GÄLLIVARE

HÖGA KUSTEN AIRPORT

STHLM | ARLANDA

UPPTÄCK SVERIGEFRÅN HÖGA KUSTEN AIRPORT

VILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINAVILHELMINA

HEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVANHEMAVAN

ÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUNDÖSTERSUND

ÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBROÖREBRO

LINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPINGLINKÖPING

KÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMNKÖPENHAMN

HALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTADHALMSTAD

STHLM | ARLANDASTHLM | ARLANDA

UPPTÄCK SVERIGEFRÅN HÖGA KUSTEN AIRPORT

W W W . N E X T J E T . S E

P R O U D S P O N S O R

Ett toppförsök nu kräver en erfaren partner. Vi på Norrlandsfonden har i över 50 år – oavsett konjunktur – följt med norrländska företag till framgång. Det tänker vi fortsätta med.

Ekonomirapporten: - 22 grader, 18 m/s

Över 50 år i det norrländska näringslivets tjänst!

www.norrlandsfonden.se

27

in2food i Sundsvall abgaltström 160, nJurundareg datum: 2012-04-19föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva restaurang, kafé, kioskrörelse samt handel med värdepapper och därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: david allan Hoodless, malin Johanna Överby

Lebeco Sweden abLilla Havstoviken 121, aLnÖreg datum: 2012-04-20Bolaget ska bedriva utveckling, tillverkning och försäljning av presentartiklar och medicinska hjälpmedel samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Leif Lennart eriksson

Sundsvalls Rekrytering abvästra Långgatan 49, sundsvaLLreg datum: 2012-04-18konsultverksamhet inom rekrytering och personal-frågor. styrelseledamöter: ulla maria nordlinger, Per tomas alfred wisten

fastighetsaktiebolaget perium hjulet husesplanaden 23, sundsvaLLreg datum: 2012-04-10Bolaget ska bedriva fastighetsförvaltning samt

därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: nils Peter gotthardsson, sven manne Boström, sven Petter Boström, kjell gunnar Liljedahl

fastighetsaktiebolaget perium Luleåesplanaden 23, sundsvaLLreg datum: 2012-04-10Bolaget ska bedriva fastighetsförvaltning samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: nils Peter gotthardsson, sven manne Boström, sven Petter Boström, kjell gunnar Liljedahl

fastighetsaktiebolaget perium Sundsvallesplanaden 23, sundsvaLLreg datum: 2012-04-10Bolaget ska bedriva fastighetsförvaltning samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: nils Peter gotthardsson, sven manne Boström, sven Petter Boström, kjell gunnar Liljedahl

fastighetsaktiebolaget perium Västesplanaden 23, sundsvaLLreg datum: 2012-04-10Bolaget ska bedriva fastighetsförvaltning samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: nils Peter gotthardsson, sven manne Boström, sven Petter Boström, kjell gunnar Liljedahl

probona mitt abBultgatan 20, sundsvaLLreg datum: 2012-04-10Bolaget ska erbjuda upplevelser och uthyrning inom nöjes-, kultur- och äventyrsbranschen och uthyrning av alla typer av fordon samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: sebastian Lars Joacim Lundahl, nils Patrik attini, Johan anders wiklander

håkkes imperium abnackavägen 10, aLnÖreg datum: 2012-04-11Bolaget skall bedriva åkeri- och taxiverksamhet, vidare skall bolaget äga och förvalta fastigheter och värdepapper samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: seth Håkan ingemar renberg

fastighets ab högom 3:179Box 12, sundsvaLLreg datum: 2012-04-11föremålet för bolagets verksamhet är att äga och förvalta fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: rickard alvar emanuel Backlund

Sundqvist SpotRepair abfredsgatan 30 J, sundsvaLLreg datum: 2012-04-12

Bolagets verksamhet ska vara att bedriva bilvård, reparationer och polering av fordon, handel med aktier och värdepapper, förvaltning av fast och lös egendom samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: stig daniel sundqvist

avstampet Sept 1 abBox 69, sundsvaLLreg datum: 2012-04-12aktiebolaget ska såsom lagerbolag förvalta bolagets kapital. styrelseledamot: Jan Åke ullsten

patric ericsson holding abkustvägen 63, sundsvaLLreg datum: 2012-04-13Bolaget skall direkt eller indirekt bedriva försälj-ning, installation och service av teleteknisk utrustning samt idka handel med och förvaltning av aktier, värdepapper samt därmed förenlig verk-samhet. styrelseledamot: Lars Patric eriksson

SLn Service abBaldersvägen 19 B, sundsvaLLreg datum: 2012-04-13aktiebolaget ska bedriva service och montage inom pappersmassaindustrin. styrelseledamot: sven Lennart nilsson

nya föRetag i lÄnetJOBB? ÖPPET

fortsättning på sidan 29

ARTISTER - EVENEMANG - KONGRESSER - UNDERHÅLLNING

Vi skräddarsyr ditt evenemang- besök vår hemsida:

www.programbolaget.comÖ. Långgatan 17, Sundsvall Tel: 060-17 17 66

Certifierad ProjektledareStart i Sundsvall november 2008

och Umeå januari 2009

info

@w

es

tha

ge

n.s

e -

ww

w.w

es

tha

ge

n.s

e

Tillsammans skapar vi nytta och effekt!

LedarprogramStart i Sundsvall november 2008

Anmäl dig till höstens program………

Ring Mikael Westerlund 060-169505

060 - 17 83 40www.westhagen.se

www.forestproducts.sca.com

Brandutbildningar i samverkan med Räddningstjänsten

www.brandskyddsforeningen.se

NY HEMSIDA!

Från idéer till framgångsrika företag

almi.se/mitt

Besök oss på webben

www.corvara.se Mejselvägen 11, Sundsvall

JOURNUMMER 060-13 27 50

Revision, redovisning, skatt och rådgivning

Tel 060-64 50 00 www.kpmg.se

Agda PS– det rollbaserade personalsystemet

Telefon 060-13 88 56, www.agda.se

Terminalvägen 12, 861 36 TIMRÅTel: 060 53 71 70

www.enwa.com

Rekrytering

och bemanning

sedan 1996.

www.kornboden.se

www.naringsliv.to

28

ett tjeckiskt företag söker kontakt med ett it-företag med kundbas inom myndigheter och kommuner eller kompetens av programmering med Java eller Joomla. företaget har utvecklat ett it-baserat arkivsystem och söker nu partners för vidare utveckling av produkten. finansiering finns tillgänglig via ett nationellt program.Ref: 12 CZ 0746 3nue

i Västernorrland samordnas arbetet av almi Företagspartner och Länstekniskt Centrum i Kramfors, LTCK. nätverket erbjuder innovativa lösningar på tekniska eller administrativa problem och visar på möjligheter till framtida affärsrelationer. Vi kan även

förmedla innovationer och affärsmöjligheter från dig till nya kontakter i Europa – några av dessa kan du se här ovan. Företagskontakterna hanteras givetvis konfidentiellt tills samarbetsavtal eller sekretessavtal tecknats.

teknikförfrågningar teknikerbjudanden

lÄge föR affÄReR

ett portugisiskt företag som jobbar med organisk odling av tomater söker en paketeringslösning för sina produkter. företaget söker två olika lösningar, ett för distribution av tomater över långa sträckor och ett emballage (60x40x12 cm) som kan hålla önskad temperatur på tomaterna i upp till 12 timmar. företaget vill teckna kommersiella avtal med teknisk assistens.Ref: 11 Pt 65Bn 3noB

ett turkiskt företag har utvecklat ett innovativt online-bokningssystem främst för upplevelseindustrin. Programmet administrerar bokningar av hotell, flyg, guidade turer, transporter, kryssningar med mera. systemet kan hantera bokningar på 23 olika språk. företaget erbjuder sin mjukvara mot licensavtal, joint venture eller tekniskt samarbete.Ref: 12 tr 97na 3off

distribution och emballage för tomater

licensiering av nytt bokningssystem online

it-baserad arkivering för Joomla eller Java

teknik för automatiserat tryck på t-shirts

Lars holmberg0612-139 00, lars.h@ltck.se

anders Karlsson063-57 11 11, anders.karlsson@almi.se

Terese nordquist060-16 35 73, terese.nordquist@almi.se

ett företag från makedonien har utvecklat en ny teknik att auto-matiskt utföra tryck på t-shirts. tekniken som erbjuds kan screen-trycka på olika typer av textilier med en till åtta olika färger. fler färger kan användas för tryck men då för små serier. företaget söker kontakt inom textilindustrin samt med företag som jobbar med tryck på textil. företaget vill teckna avtal om kommersiellt och tekniskt samarbete.Ref: 12 mk 82eX 3oiC

Förenkla företagets miljöarbete

Ordning och reda på ditt elektronikavfall

Årvältsvägen 11 • Timrå 060 51 55 80 • kuusakoski.se

Ta ett steg i rätt riktning

Vi har lösningar för alla företagKontakta oss så berättar vi merLåt oss presentera Norrlands modernaste digitalpress för

dig. Den är kaxigast i klassen och får högsta betyg när det gäller att nå stor uppmärksamhet med en liten upplaga. Effektlack och tryck på pappersvikter upp till 350 gram! Välkommen till Kaltes 2012.

Tryck med extra allt, i 80 ex?Njemas problemas.

kaltes.se

29

TimRå

b8Shield abBölevägen 9, sÖrBergereg datum: 2012-04-18Bolaget skall bedriva utveckling och försäljning av sportfiskeprodukter och tillika annan förenlig verksamhet som är förenlig med denna. verksam-heten kan bedrivas genom intressegemenskap med andra bolag eller personer eller genom dotter-/intressebolag. styrelseledamöter: Åke andreas nilsson, Huseyin duyar duymaz, karl Johan salomon Palén

Triangelvägen 66, beRgefoRSenreg datum: 2012-03-26aktiebolaget ska bedriva redovisning, konsulta-tioner inom redovisning, skatter, bolagsrätt samt ekonomistyrning. förvaltning av fast egendom samt handel med värdepapper samt därmed förenlig verksamhet.styrelseledamöter: signe maria Östman, rose-marie olsson, Lars-roland axel andersson

Söråkers åkeri & entreprenad abstrandviksgatan 4, sÖrÅkerreg datum: 2012-03-29aktiebolaget ska bedriva åkeri, utföra grävnings- och schaktningsentreprenader, förvalta fast egendom och handel med värdepapperstyrelseledamöter: Bengt david andersson, Johan fredrik rosén

ÖRnSKÖLdSViK

Kalle nilsson i Sidensjö abspinnvägen 5, sidensJÖreg datum: 2012-04-19Bolaget skall bedriva uthyrning av entrémattor, utföra tjänster på konsultbasis inom skogsnäring, byggbranschen och järnvägar samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: karl-Åke nilsson

bepeco abBodum 2176, BJÖrnareg datum: 2012-04-11Bolaget ska bedriva konsultverksamhet inom managementområdet, äga hästar för tävlings-verksamhet, samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Björn anders edlund

Restaurangkonsult V i norr abgide 213, BJÖrnareg datum: 2012-04-11Bolaget skall bedriva mat- och alkoholservering, jakt- och fisketurism samt fastighetsförvaltning och därmed förenlig verksamhet. styrelseledamöter: mats gustav alexander eliasson, anna Josefine eliasson, ulf stefan eliasson

michma abfinnborg 120, BJästareg datum: 2012-03-29Bolaget skall bedriva Pr webbannonserings-verksamhet och därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Åsa maria sjöberg

SoLLefTeå

b-o Skog & fritid abnorrmoflo 1272, näsÅkerreg datum: 2012-04-19Bolagets verksamhet är att bedriva försäljning av jakt och fritidsutrustning, djurfoder och därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Bert-ove ellingsson

paclog abvästanbäck 315, näsÅkerreg datum: 2012-04-05Bolaget skall bedriva maskin- och servicetjänster inom åkeribranschen, transporter, försäljning av reservdelar, förvaltning av värdepapper samt an-nan därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: olof Patrik fjäll

JämTLand

Renu handel abJärvedsvägen 18, Järvedreg datum: 2012-03-30föremålet för bolagets verksamhet är att bedriva specialiserad butikshandel med tobak, konfektyr, tidningar samt bedriva spelverksamhet. Bolaget ska även bedriva gatuköksverksamhet samt där-med förenlig verksamhet. styrelseledamot: Janne Per-gunnar telin

adeos abBjörneborgsvägen 4, Årereg datum: 2012-04-19förmedling av biljetter till evenemang och konser-ter. styrelseledamöter: kent ola andersson, staffan fredrik Bergstrand

bearpeak mountain houses ab Björnen Örnen 52, Årereg datum: 2012-04-18Bolaget skall bedriva markexploatering och därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: anders Christian ahlqvist

Ljungdalens el & Service abBox 96, LJungdaLenreg datum: 2012-04-17aktiebolaget ska bedriva elinstallationer, försäljning av elmaterial och vitvaror och därmed jämförlig verksamhet samt äga och förvalta fast och lös egendom. styrelseledamot: kent Åke Johansson

nietri abÖsteråsen 165, HäggenÅsreg datum: 2012-04-03Bolaget skall bedriva hästuppfödning, tränings- och tävlingsverksamhet med travhästar, jord- och skogsbruk inklusive uthyrning av maskiner, värde-pappershandel, samt därmed förenlig verksamhet. styrelseledamot: Per olof sundqvist

nya föRetag i lÄnetJOBB? ÖPPET

nytt nummer redan nästa månad!8 JUni

2012Måndag

14Maj Ja

nuar

i 201

2

Apri

l 201

1

Mar

s 20

12

Juni

201

1

Maj

201

1

Augu

sti 2

011

Juli

2011

Okt

ober

201

1

Sept

embe

r 20

11

Dec

embe

r 20

11

Febr

uari

201

2

Nov

embe

r 20

11

1,5

0

1

2

3

4

5

skattedeklarationen ska finnas hos skatte-verket senast datumet angivet till höger. då ska också pengarna vara bokförda på skatteverkets bank-giro eller plusgiro.

australien .......... 706Belgien ............. 415Bulgarien .......... 418danmark ........... 628estland ............. 419finland ............. 599frankrike ........... 793grekland ........... 755island ............... 487italien ............... 730Japan ............. 1128kanada ............. 911

kina ................. 800kroatien .............486Lettland ............ 473mexiko .............. 400monaco ............ 793moldavien ......... 348nederländerna ... 638norge ............... 799Polen ................ 502Portugal ............ 562rumänien ......... 394ryssland ........... 649

saudiarabien ..... 589schweiz ............ 862slovakien ...........668spanien ............ 476storbritannien .... 769sydafrika ........... 353sydkorea ......... 1033tjeckien ............ 740turkiet .............. 569tyskland ........... 575usa ................. 704Österrike ........... 475

Traktamenten: utrikes 2012noRmalbeloPP PeR dag i seK exKlusive logi (uRval)

Heldagstraktamente .......... 220 krHalvdagstraktamente ........ 110 kr

traktamente efter 3 mån .... 154 krschablon för natt ............... 110 kr

Traktamenten: inrikes 2012

biLeRSäTTningför bil i tjänsten, 18,50 kr/mil. Över- skjutande belopp betraktas som löneförmån och belastas med skatt och sociala avgifter.

KoSTfÖRmån (sKattePliKtig sChablon)Helt fri kost ................................................................200 krfri lunch ......................................................................80 krfri frukost .....................................................................40 kr

SKaTTefRia gåVoRJulgåva: ............................................450 krJubileumsgåva ................................1 350 kr minnesgåva ..................................10 000 krallt inkl. moms

2012........................44 0002011........................42 8002010........................42 400

2009........................42 8002008........................41 0002007....................... 40 300

pRiSbaSbeLopp (seK)

RefeRenSRänTa (%) 120101.........................................2,00110701............................................2,00110101............................................1,50100701............................................0,50 100101............................................0,50090701............................................0,50090101............................................2,00080701............................................4,50

affärsnyckeln

RepReSenTaTionextern och intern: 90 kronor + moms. vin och sprit får ingå i belop-pet och är avdragsgillt.

90kronor

+ moms

18,50kronor/mil

förändring av konsumentpriserna ett år bakåt.

%

datuM För inBetalning aV

Skatt och moms

inflationstaKten

du hittar alla nya företag på www.naringsliv.to

30

är Jenny engström gick på gymnasiet var hon den som sa att hon alltid skulle

bo kvar i Sundsvall. Så blev det inte riktigt. I dag bor hon med sin familj i Mexiko, där hon hjälper svenska företag att göra affärer i världens elfte folkrikaste land.

hur fick du jobbet på exportrådet?– När jag läste på KTH gjorde jag mitt examensarbete här 2008. I fjol hörde de av sig och frågade om jag var intresserad av att jobba för dem. Jag har ett tvåårskontrakt till att börja med.

på vilket sätt hjälper ni svenska företag?– Vi stöttar dem som vill in och växa på den här marknaden*, som är något av en blind fläck för många. Vi gör marknadsundersök-

ningar, öppnar dörrar och hjälper företagen. Jobbet är idealiskt eftersom jag får kombinera teknik och sälj.

Varför ska de satsa på mexiko?– Det är en stor marknad med

110 miljoner invånare. Det är också en bra ingångsport till både Syd- och Nordamerika. Många företag lägger sin tillverkning för USA-marknaden här eftersom det är mycket billigare.

Vilka svenska produkter är särskilt intressanta?– Svenska industriföretag är etabl-erade här sedan länge och det finns stora möjligheter inom exempelvis gruv- och bilindustrin. Det finns också en mycket stor köpstark grupp, men än så länge ser man få svenska konsumentprodukter

i butikerna här. Det är en stor möj-lighet för svenska bolag.

hur funkar det att bo i en stad med 21 miljoner invånare?– Det är helt okej, jag har 20 minut-ers gångavstånd till jobbet. Mexiko City är en väldigt grön stad och det finns mycket kultur. Man kan be-söka tempel från aztekerna och 45 minuter utanför stan finns pyramid-er. Min man jobbar ideellt ett par timmar om dagen och då är vår son på dagis. Annars är han hemma.

men är det inte väldigt farligt i mexiko?– Man kan förstås inte ignorera att det finns kriminalitet men det är inte så farligt som man tror. Det gäller att alltid vara street smart. Den drogrelaterade brottsligheten som man kan läsa om i media är koncentrerad till några få platser vid gränsen mot USA.

Vilken är den största fördomen om mexikaner?– Det finns ju en bild av att de helst sitter under en kaktus och tar det lugnt. Men mexikaner jobbar i själva verket mycket hårt.

du har pluggat i brasilien, argen-tina och mexiko och din man är från colombia. hur föddes ditt starka intresse för Latinamerika?– Jag gick på Bredsands skola i Sundsvall och där fanns många barn från just Latinamerika. Jag blev nyfiken och ville veta mer!

du har också jobbat ett halvår i Sydkorea. hur var det?– Det var den största kulturkrock jag upplevt. Folk är trevliga men de har ett helt annat samhällssystem än i Sverige. Hierarkier är väldigt viktiga. För mig som mamma var det ganska tufft eftersom arbetsdag-arna är väldigt långa i Korea. Vår son Mika var åtta månader när vi åkte dit, och min man var hemma med honom. Mika började säga ord på koreanska, och kan fortfarande säga ”nej”.

text: OlOf AxelssOnfOtO: KArin KäMsby

* Exportrådet i Mexiko ansvarar även för Bahamas, Belize, Costa Rica, dominikanska republiken, El salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Kuba, nicaragua och Panama

ålder: 30 år bor: i lägenhet i centrala Mexiko City, som har 9 miljoner invånare. i hela storstadsområdet bor 21 miljoner av Mexikos 110 miljoner människorfamilj: Maken Ricardo Ramirez Villegas och sonen Mika, 2,5 årgör: Konsult på Export-rådet i Mexikobakgrund: Civilingenjör, teknisk fysik, från KTH. Trainee och exportsäljare på aBB i sydkorea och Ludvikafritid: Pilates och yoga. Hänger mycket i parker med familjen (”Vi är park- och cafémänniskor”)Saknar från Sverige: Lakrits och ”svenskt” te (”det är överlägset”)Kuriosa: spelar cello och har gjort lumpen i Boden

fakta: Jenny engström

bytte sundsvall mot mexiko Citysom nybliven mamma var Jenny engström säljare för abb i sydkorea. sedan i november är hon konsult på exportrådet i 21-miljonerstaden mexiko City.

PoRtRÄttet

Sedan i november bor Jenny Engström från Sundsvall med maken Ricardo Ramirez Villegas och sonen Mika, 2,5 år, i Mexiko City. – Det är en väldigt grön stad och vi tillbringar mycket tid i olika parker, säger hon.

n

»Var kan jag köpa ert kött?« Sälj dina produkter genom Västernorrlandsgården och slipp onödiga mellanhänder. Tag kontakt med Christer Finnström på telefon 070-668 87 42 så berättar han hur dina produkter bäst når länets konsumenter.

västernorrlandsgården.se

Lokalt kött till butik.

Pro

dukt

ion:

Dup

licer

a.nu

Fot

o: T

hom

as H

Agf

ors

God lokalt

producerad

mat.

Västernorrland

Inlämning och bokning av upphämtningar på sträckan:Västerut: Fram till klockan 7.30 (Bokas i Sundsvall)Österut: Fram till klockan 12.30 (Bokas i Östersund)

Bussgods i Sundsvall Mån-fre: 6.30-17.30, Tfn. 060-55 35 35Bussgods i Östersund Mån-fre: 7.00-18.00, Tfn. 063-13 18 30

www.bussgods.seVart som helst. När som helst.

Från Y till Z,varje vardag!

Ny linje!! Detta är

E14-linjen:• Avgångfrån Sundsvallca8.00

medankomsttill Östersundca12.00

• Avgångfrån Östersundca13.00

medankomsttill Sundsvallca17.00

• Vihämtarochlämnaräven

godsiÅnge

• Vierbjuderdörr till dörr-service

påhelasträckan

Vi tar världen till Sundsvall och Sundsvall ut i världen. Läs mer på www.goteborgshamn.se

FRÅN

SUNDSVALLTILL

NEW YORK

AVGÅNGAR I VECKAN

NYHET!

5

GBGHamn_Annons_210x275_NS.indd 2 2012-03-16 11.06