állókazánok 80 kW egységteljesítménytől: gázmotorok- vagy ... · –Vitotrol 200A zT...

Dátum: 5/2014

Kapcsolási vázlatok 2014 állókazánok 80 kW egységteljesítménytől: funkcióleírás, hidraulikus kialakítás, részegységek áttekintése és elektromos kapcsolási vázlatok gázmotorok- vagy hulladékhő hasznosítás

A3

Névleges tel-jesítmény

Termékek

Fűtőkazánok ≤ 20000 kW Vitoplex 200 2. fejezet, oldal: 6Vitoplex 300Vitomax 200-LWVitomax 200-WSVitomax 300-LT

Kondenzációs kazánok ≤ 1000 kW Vitocrossal 200 3. fejezet, oldal: 103Vitocrossal 300

Nagyteljesítményű kazá-nok

≤ 2000 kWtöbbkazánosrendszerek-ben – fűtőka-zán és kon-denzációs ka-zán

Vitocrossal 200 4. fejezet, oldal: 134Vitocrossal 300Vitoplex 200Vitoplex 300

Égéstermék-/víz-hőcseré-lők

Vitotrans 300 5. fejezet, oldal: 186

Tároló-töltő rendszerűhasználati melegvíz készí-tés

Vitocell 100-L Vitotrans 222 készülékkel 6. fejezet, oldal: 196

Gázmotorok Vitobloc 200 7. fejezet, oldal: 200

Vitobloc 200 Vitotrans 200 AC-val

Tartalomjegyzék

4 VIESMANN Kapcsolási vázlatok

1

5826

471

HU

A műszaki rendszerelemek és az elektromos csatlakozások számozása

2/52M2

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/52M1

2/21qE

3

4

1

eE rR

qQ

qR

qW

8

9

qE

21 28 50 20M

152

M1

52M

2(5

Sol)

(6)

40 145

20M

2,24 1 5

2M1

2M2

2

M M

21 28 50 20M

1

2M1

40 145

20M

2,24 1 5

2/5qQ

2/21

2

Fontos tudnivaló!Szén-monoxid kilépése esetén a fűtőkazán biztonsági lekapcsolásá-hoz CO-érzékelő kapható (lásd a Viessmann árjegyzékben). Besze-relés a hozzá tartozó szerelési utasítás szerint!

Tartalomjegyzék (folytatás)

Kapcsolási vázlatok VIESMANN 5

5826

471

HU

1

2.1 A kapcsolási vázlatok áttekintéseAlacsonyhőmérsékletű kazán Therm-Control kazánvédelemmel Alacsonyhőmérsékletű kazánok közös visszakeverő szivattyúval a

visszatérő hőmérséklet emeléséhezLásd 16. oldal

Azonosítószám: 4605066_1404_07

Lásd 58. oldal

Azonosítószám: 4605071_1404_07Alacsonyhőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval a visszatérőhőmérséklet emeléséhez

Alacsonyhőmérsékletű kazánok osztóköri szivattyúval és nyomás-mentes osztóval

Lásd 22. oldal


Lásd 67. oldal

Azonosítószám: 4605072_1404_07Alacsonyhőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval és 3-járatú ke-verőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléséhez

Alacsonyhőmérsékletű kazánok, osztóköri szivattyúval és befecsken-dező kapcsolással

Lásd 29. oldal


Lásd 76. oldal

Azonosítószám: 4605073_1404_07Alacsonyhőmérsékletű kazán, kazánköri szivattyúval, hidraulikus vál-tóval és 3-járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emelésé-hez

Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánköri szivattyúval és 3-járatúkeverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléséhez

Lásd 35. oldal


Lásd 85. oldal

Azonosítószám: 4605074_1404_07Alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelemmel Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánköri szivattyúval, hidraulikus

váltóval és 3-járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emelé-séhez

Lásd 41. oldal


Lásd 94. oldal


Fűtőkazánok, ≤ 20.000 kW


2

5826

471

HU

Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánonkénti visszakeverő szivattyú-val a visszatérő hőmérséklet emeléséhez

Lásd 49. oldal


Fűtőkazánok, ≤ 20.000 kW (folytatás)


5826

471

HU

2

2.2 Egykazános rendszer: Vitogas egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, osztóköriszivattyúval és nyomásmentes osztóval rendelkező fűtőkörrel


Alkalmazási javaslatFűtőberendezés és használati melegvíz készítés■ 3-járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkör

Fő rendszerelemek■ Vitogas 200-F (72 kW-tól)■ Vitotronic 200, KO2B típus■ Osztóköri szivattyú és nyomásmentes osztó-gyűjtő■ melegvíz-tároló

Működési leírásA tP fűtőkör és a qP melegvíz-tároló szabályozása a 1 kazán fűtő-köri szabályozóján keresztül történik. A fűtőkört és a melegvíz-tárolótkülön tR, ill. qE keringető szivattyú látja el.Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a qR T1 hőmérséklet-érzékelő lefojtja,ill. teljesen zárja a tT keverőszelepet.

A 4 osztóköri szivattyút a fűtőberendezés névleges térfogatáramá-nak 110%-ára méretezze.A szivattyú méretezésénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelőkmindenkori átfolyási ellenállását.

Melegvíz készítésHa a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a2 szabályozón beállított előírt értékét, bekapcsol a 1 fűtőkazánégője és jár a qP melegvíz-tároló qE keringető szivattyúja.A melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időszakokban zajlikelőnykapcsolással vagy anélkül.Abszolút előnykapcsolás esetén a fűtőkör tR fűtőköri keringető sziv-attyúja kikapcsol és a tT keverőszelep zár. A keverőszeleppel ren-delkező fűtőkör folyamatosan változó előnykapcsolása esetén a tRfűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad és a tT keverőszelepannyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűtés számáraelőírt értéket. Ennek során a qP melegvíz-tároló és a tP keverősze-leppel rendelkező fűtőkör fűtése egyidejűleg történik.

FűtésA fűtőkazán fűtőköri szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a keverőszelep nélküli fűtőkör előremenővízhőmérséklete) és a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítő-készletén keresztül a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hőmérsék-letszintjét.

Fontos tudnivaló!Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazástervezéséhez a rá vonatkozó tervezési segédleteket használja!

Szükséges kódcímek

Azonosítószám: 4605378_1404_04Csoport Kódolás Funkció„Általános” „00:3”

vagyRendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz ké-szítés nélkül qP

„00:4” Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz ké-szítéssel qP

„Kazán” „02:1”(a kazán-kódkártyával beállítva)

Kétfokozatú égőüzemmód



2

5826

471

HU

Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 4605378_1404_04

--2/5--

HV

HMV

--2/28--12

2

1

3

--23

0V--

--20

--

--21

----

28--

--5-

-

--K

M-B

US

--13

--2/21--

10

--2/

1--

--1-

---

96--

9

--2/

3--

--3-

---

15--

50

54

52

55

--51/20--

--51/52--

53

--51/2--

51

--2-

---

52--

--20

----

KM

-Bus

----

230V

--

--51/20--

M2

4

14

--51

/20-

-

--51/2--

11

KO2B

Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- és biztonsági berendezéseket. A vázlat nem helyettesíti aszakszerű helyszíni tervezést.

Szükséges készülékek

Azonosítószám: 4605378_1404_04Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Fűtőkazán a következő lásd a Viessmann árjegyzé-

két2 szabályozóval 1. poz. szállítási terjedel-

mében – Vitogas 200-F fűtőkazán Vitotronic 200 (KO2B típusú) szabályozóval 3 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 2. poz. szállítási terjedel-

mében4 Osztóköri szivattyú helyszínen9 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 2. poz. szállítási terjedel-

mébenqR T1 hőmérséklet-szabályozó termosztát Z001 886qZ Segéd-relé 7814 681



5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605378_1404_04Poz. Megnevezés Rend. sz. Melegvíz készítés fűtőkazánnal qP Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 2. poz. szállítási terjedel-

mébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqE Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

két tP Fűtőkör tQ Bővítőkészlet M2 keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz

Alkotórészek:7301 063

tW M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

tT Keverőelektronika keverőszelep-motorralvagy

tQ Bővítőkészlet M2 keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhözAlkotórészek:

7301 062

tW Keverőelektronika és előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)tT M2 keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzé-

kéttE Hőmérsékletőr padlófűtési körhöz 7151 728 vagy 7151 729tR M2 fűtőköri keringető szivattyú

és 3-járatú keverőszelepvagyDivicon szivattyúállomás

lásd a Viessmann árjegyzé-két

Kiegészítő tartozékok (választható) 5 Bővítő adapter a kétfokozatú/folyamatos szabályozású égőhöz 2. poz. szállítási terjedel-

mében6 Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 5317 EA1 bővítő adapter 7452 091wI Ellenállás 825 Ω helyszínenzW Gyűjtött zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés: (EA1 bővítő adapter szükséges)

– Külső tiltás– külső indítás– Külső üzemmód-átkapcsolás

helyszínen

zR Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzT Vitotrol 200A Z008 341zZ Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes Vitotrol 200A és 300A távvezérlő készülékek helyett q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538zU Rádió-óra vevő 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– EA1 bővítő adapter 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Központi egység q-P


zO Vitocom 100, GSM2 típus Z011 396/Z011 388uP Vitocom 100, LAN1 típus kommunikációs modullal Z011 224uQ Vitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullal Z011 390iP H5 külső bővítő adapter 7199 249iQ Motoros meghajtású égéstermék-csappantyú lásd a Viessmann árjegyzé-

két



2

5826

471

HU

Elektromos vázlat

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

96

Törp

efes

zülts

ég STS

KM-BUS145

145

5

40

20

21 UPSBM1~

ZPM1~28

LON2

ATS

145

1

KTS3

EA1

191

9

15

90

AGS

40

40A

145 34

20

52

2 12

40A

2

M2

N

L

M2M1~

M1~ VP

417 41

150

X12 47X12 2

41

M

7

4

123

1212

12

12

12

12

3

M2 VTS

825Ω

T11

2 3

34

M2 FK

KM-BUS-osztó

145 12

L

NKO2B

145

145

/

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40 M2

S

/ / / /

L

N

1

32

L

NL

NL

N

NM1~

L

N

N

L1

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

2

80

7

81

13

12

5

6

11

9

67

3

70 71

68

65 66

7

2

51

62

64

63

51

7

16

4

53

54

55

5228

14

69 66 100

63

63




5826

471

HU

2

2.3 Egykazános rendszer: Vitogas a visszatérő vízhőmérséklet emelésére szolgáló keve-rőszeleppel és visszakeverő szivattyúval


Alkalmazási javaslatFűtőberendezés és használati melegvíz készítés■ 3-járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkör

Fő rendszerelemek■ Vitogas 200-F (72 kW-tól)■ Vitotronic 200, KO2B típus■ visszakeverő szivattyú■ melegvíz-tároló

Működési leírásA tP fűtőkör és a qP melegvíz-tároló szabályozása a 1 kazán fűtő-köri szabályozóján keresztül történik. A fűtőkört és a melegvíz-tárolótkülön tR, ill. qE keringető szivattyú látja el.Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a qT T2 hőmérséklet-szabályozó ter-mosztát bekapcsolja a visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérőhőmérséklet a visszatérő hőmérséklet emelése ellenére sem éri el aminimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qR T1 hőmérséklet-sza-bályozó termosztáttal legalább 50%-kal le kell fojtani a térfogatára-mot.

A 4 visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramának kb.30 %-ára kell méretezni.

Melegvíz készítésHa a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a2 szabályozón beállított előírt értékét, bekapcsol a 1 fűtőkazánégője és jár a qP melegvíz-tároló qE keringető szivattyúja.A melegvíz készítés a 2 szabályozón beállított időszakokban zajlikelőnykapcsolással vagy anélkül.Abszolút előnykapcsolás esetén a fűtőkör tR fűtőköri keringető sziv-attyúja kikapcsol és a tT keverőszelep zár. A keverőszeleppel ren-delkező fűtőkör folyamatosan változó előnykapcsolása esetén a tRfűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad és a tT keverőszelepannyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűtés számáraelőírt értéket. Ennek során a qP melegvíz-tároló és a tP keverősze-leppel rendelkező fűtőkör fűtése egyidejűleg történik.

FűtésA fűtőkazán fűtőköri szabályozója időjárás függvényében vezérli akazánvíz-hőmérsékletet (= a keverőszelep nélküli fűtőkör előremenővízhőmérséklete) és a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítő-készletén keresztül a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hőmérsék-letszintjét.



Azonosítószám: 4605377_1404_04Csoport Kódolás Funkció„Általános” „00:3”

vagyRendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz ké-szítés nélkül qP

„00:4” Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz ké-szítéssel qP

„Kazán” „02:1”(a kazán-kódkártyával beállítva)

Kétfokozatú égőüzemmód



2

5826

471

HU


--2/5--

HV

HMV

--2/28--12

2

1

3

--23

0V--

--20

--

--21

----

28--

--5-

-

--K

M-B

US

--13

--2/21--

10

--2/

1--

--1-

---

96--

9

--2/

3--

--3-

---

15--

50

54

52

55

--51/20--

--51/52--

53

--51/2--

51

--2-

---

52--

--20

----

KM

-Bus

----

230V

--

--51/20--

M2

4

15

14

--51

/20-

-

--51/20--

--51/2--

11

KO2B



Azonosítószám: 4605377_1404_04Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Fűtőkazán a következő lásd a Viessmann árjegyzé-

két2 szabályozóval 1. poz. szállítási terjedel-

mében – Vitogas 200-F fűtőkazán Vitotronic 200 (KO2B típusú) szabályozóval 3 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 2. poz. szállítási terjedel-

mében4 Visszakeverő szivattyú helyszínen9 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 2. poz. szállítási terjedel-

mébenqR T1 hőmérséklet-szabályozó termosztát Z001 886qT T2 hőmérséklet-szabályozó termosztát Z001 886qZ Segéd-relé 7814 681



5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605377_1404_04Poz. Megnevezés Rend. sz. Melegvíz készítés fűtőkazánnal qP Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 2. poz. szállítási terjedel-

mébenqW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqE Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

két tP Fűtőkör tQ Bővítőkészlet M2 keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz


tW M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

tT Keverőelektronika keverőszelep-motorralvagy

tQ Bővítőkészlet M2 keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhözAlkotórészek:

7301 062

tW Keverőelektronika és előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)tT M2 keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzé-

kéttE Hőmérsékletőr padlófűtési körhöz 7151 728 vagy 7151 729tR M2 fűtőköri keringető szivattyú

és 3-járatú keverőszelepvagyDivicon szivattyúállomás


Kiegészítő tartozékok (választható) 5 Bővítő adapter a kétfokozatú/folyamatos szabályozású égőhöz 2. poz. szállítási terjedel-

mében6 Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 5317 EA1 bővítő adapter 7452 091wI Ellenállás 825 Ω helyszínenzW Gyűjtött zavarjelzés (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzE Külső vezérlés: (EA1 bővítő adapter szükséges)

– Külső tiltás– külső indítás– Külső üzemmód-átkapcsolás

helyszínen

zR Külső előírt érték 0 – 10 V (EA1 bővítő adapter szükséges) helyszínenzT Vitotrol 200A Z008 341zZ Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes Vitotrol 200A és 300A távvezérlő készülékek helyett q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538zU Rádió-óra vevő 7450 563zI KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– EA1 bővítő adapter 7– Vitotrol 200A zT– Vitotrol 300A zZ– Központi egység q-P


uP Vitocom 100, GSM2 típus Z011 396/Z011 388uQ Vitocom 100, LAN1 típus kommunikációs modullal Z011 224uW Vitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullal Z011 390iP H5 külső bővítő adapter 7199 249iQ Motoros meghajtású égéstermék-csappantyú lásd a Viessmann árjegyzé-

két



2

5826

471

HU

Elektromos vázlat

M2

M2M1~

M1~ BP

T2

M2 VTS

825Ω

T11

2 3

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

z

40

96

Törp

efes

zülts

ég

STS

KM-BUS145

145

5

40

20

21 UPSBM1~

ZPM1~28

LON2

ATS

145

145

1

KTS3

EA1

191

9

15

90

AGS

40

40A

145 34

20

52

2 12

2

N

L

417 41

150

X12 47X12 2

41

M

7

4

123

1212

12

12

12

12

3

34

M2 FK

KM-BUS-osztó

145 12

L

N

KO2B

40A

145

/

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

96

40 M2

S

/

/ / /

M1~

L

N

1

32

L

N

L

N

L

N

NL

N

N

L1

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

2

7

80

81

13

12

5

6

11

9

67

3

68

69

65 66

7

51

16

7

4

15

54

53

55

5228

14

2

51

62

64

63

71 72

70 100

63

63




5826

471

HU

2

2.4 Egykazános rendszer: alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelem-mel


Alkalmazási javaslatFűtési rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval.A kazánvíz térfogatáramának lefojthatónak kell lennie.

Fő rendszerelemek

Egykazános rendszer az alábbiakkal:■ Vitoplex 200 (560 kW-ig)

vagyVitoplex 300vagyVitoradial 300-TvagyVitorond 200, (125 – 270 kW)

■ Vitotronic 300, GW2B típus■ Therm-Control kazánvédelem a kazán üzemeltetéséhez visszatérő

hőmérséklet emelő egység nélkül

Működési leírásHa a 5 Therm-Control hőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsék-letek a gyárilag fixen beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkora Therm-Control jelet küld a qP és a qR fűtőköri szabályozónak vagya qW és a qZ keringető szivattyúnak. Az indítási szakasz alatt (pl.üzembe helyezésnél vagy éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmód-ban) a kazánvíz térfogatáramát legalább 50%-kal le kell fojtani.

Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbifűtési rendszerek esetén, akkor a visszakeverő szivattyúra és 3-járatúkeverőszelepre vagy a kazánköri szivattyúra és a 3-járatú keverősze-lepre vagy az egykazános rendszerként működő kazánköri szivat-tyúra, a hidraulikus váltóra és 3-járatú keverőszelepre vonatkozó kap-csolási vázlatokat javasoljuk.Therm-Control esetében minimális visszatérő hőmérsékletet nem kelltartani. A visszatérő hőmérséklet emeléséhez nincs szükség vissza-keverő szivattyúra és/vagy kazánköri szivattyúra vagy költséges keve-rőszelepre.

Melegvíz készítésHa a 8 tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt használati melegvíz hőmérséklet +20 K-re emelkedik és atárolófűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmér-séklet 7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolútelőnykapcsolás esetén kikapcsol a qW M2 és qZ M3 fűtőköri keringetőszivattyú, és zár a qE M2 és qU M3 keverőszelep. Folyamatosan vál-tozó előny esetében az M2 és M3 fűtőköri keringető szivattyú bekap-csolva marad és az M2 és M3 keverőszelep annyira zár, hogy akazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűtés számára előírt értéket.Ennek során a melegvíz-tároló és a fűtőkörök fűtése egyidejűleg tör-ténik.

FűtésA fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónakmegfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. Abeállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmér-séklet fölé emelkedik.



Azonosítószám: 4605066_1404_07Csoport Kódolás Funkció„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-

tőkör), melegvíz készítéssel.„Kazán” „02:1”

vagy „02:2”

Kétfokozatú égő (szállítási állapot)

Folyamatos szabályozású égő



2

5826

471

HU


KW

WW

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

--2/2M2--

--2/20M2--

--2/52M2--

--2/2M3--

--2/20M3--

8--2/21--

--2/28--

4

1

3

--2/

3/2-

-

--2/

1--

2

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--2/52M3--

--17

A--

--3/

2--

5

--2/

17A

--

--2/5A--

GW2B


Szükséges rendszerelemek

Azonosítószám: 4605066_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

két2 Vitotronic 300, GW2B típus 1. poz. szállítási terjedel-

mében3 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 2. poz. szállítási terjedel-

mében4 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 2. poz. szállítási terjedel-

mében5 Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 1. poz. szállítási terjedel-

mébenrR Hálózati kapcsoló helyszínen



5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605066_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.6 Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

két7 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) Vitotronic szállítási terjedel-

me8 Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

két9 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqP I. fűtőkör helyszínenqW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qQ M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

qE M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy qQ – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelőR½ × 100 merülőhüvelyR½ × 150 merülőhüvely

7438 7027816 0357817 326

és qE M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqR II. fűtőkör helyszínenqZ M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qT M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

qU M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy qT – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és qU M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két Kiegészítő tartozékok (választható) qI Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404qO Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030wP Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025wQ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwW Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenwE Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531wR Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazhatóq-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538wT Rádió-óra vevő 7450 563wZ Segéd-relé 7814 681



2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605066_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wU Utánkapcsolt fűtőköri szabályozó kapcsolóérintkező zárva: Keverőszelep „ZÁR jel” helyszínenePeQ

eW

eE

EA1 bővítő adapter:1 analóg bemenet (0 – 10 V)– a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása3 digitális bemenet– az 1–3. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében

vezérelt szabályozó esetén)– külső tiltás gyűjtött zavarjelzéssel– üzemzavarjelzések– a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt

szabályozó esetén)1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)– egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérlése– csökkentett üzemmód jelzése egy fűtőkörnél

7452 091

eReTeZeU

Külső vezérlések időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén– külső indítás– fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása– külső tiltás/keverőszelep zár– külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit

helyszínen

rP KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– EA1 bővítő adapter– Vitotrol 200A, 300A– központi egység


rQ LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:Vitotronic 200-H (további fűtőkörök szabályozásához)

7172 173

rW Vitocom 100, GSM2 típus Z011 396/Z011 388rE Vitocom 100, LAN1 típus kommunikációs modullal Z011 224rR Vitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullal Z011 390rZ Vitocom 300, LAN3 típus LON kommunikációs modullal Z011 399

Kábelezési rajzA Therm-Control kábelezése olyan fűtőköri szabályozókkal rendel-kező fűtési rendszerekben, amelyek nem a LON-BUS-on keresztülcsatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz.Szükséges kódcím:„4C” kódcím átállítása „2” értékre – a sÖ A1 dugós csatlakozás alkal-mazása az utánkapcsolt keverőszelep zárásához. „0D” kódcím átállí-tása „1” értékre – a Therm-Control hat az utánkapcsolt fűtőkörök keve-rőszelepeire (Vitotronic 300 esetén, szállítási terjedelem).

20

A1

LN

K

1 2 ... n




5826

471

HU

2

Elektromos vázlat

Nyomtatott áramköri alaplap 230 V

ZP

230

V/ 5

0 H

z

2

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 8

184

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

2

2

230 V/ 50 Hz

S

719

20

21

22

40

145

44

30

40

LP-ME

alap LP

GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P




2

5826

471

HU

Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja

Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

349

T1

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

145

ATS

145

145

40

40A

157

0-10V

145

L

N

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234

alap LP

EA1

KM-BUS-osztó

12

M2 VTS2 M2

12

VTS M32 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2

M3

156

230

V /

50 H

z

HKP M2

M3 HKP

40

LP-ME

GW2B

KM-BUS

/ /

/ /

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

12

1

32

1

32

2

3435

23

5

7

4

25

3

18

41 43 44

11

15

12

16

13

17

2

40

30

2

33

31

32

24 42 100

3637

46

32

32




5826

471

HU

2

2.5 Egykazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérsékletemeléséhez


Alkalmazási javaslatFűtési rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz tér-fogatáramának lefojthatónak kell lennie.

Fő rendszerelemek

Egykazános rendszer az alábbiakkal:■ Vitoplex 200 vagy 300

vagyVitoradial 300-TvagyVitorond 200vagyVitomax 100-LW, 200-LW vagy 300-LT

■ Vitotronic 300, GW2B típus■ visszakeverő szivattyú

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 6 T2 hőmérséklet-érzékelő bekap-csolja a 5 visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet avisszatérő hőmérséklet emelése ellenére sem éri el a minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 7 T1 hőmérséklet-érzékelővel lega-lább 50%-kal le kell fojtani a térfogatáramot.

A 5 visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramának kb.30%-ára kell méretezni.Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbifűtési rendszerek esetén, akkor a visszakeverő szivattyúra és 3-járatúkeverőszelepre vagy a kazánköri szivattyúra és a 3-járatú keverősze-lepre vagy az egykazános rendszerként működő kazánköri szivat-tyúra, a hidraulikus váltóra és 3-járatú keverőszelepre vonatkozó alkal-mazási példákat javasoljuk.A visszatérő hőmérséklet emeléséhez nincs szükség kazánköri sziv-attyúra és költséges keverőszelepre.

Melegvíz készítésHa a hőmérséklet a tárolóhőmérséklet-érzékelőn beállított használatimelegvíz hőmérséklet alá esik, felfűtésre kerül sor, ha az időkapcsolóóra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt hasz-nálati melegvíz hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qP tárolófűtéskeringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet 7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolútelőnykapcsolás esetén kikapcsol a qR M2 és qI M3 fűtőköri keringetőszivattyú, és zár a qT M2 és qO M3 keverőszelep. Folyamatosan vál-tozó előny esetében az M2 és M3 fűtőköri keringető szivattyú bekap-csolva marad és az M2 és M3 keverőszelep annyira zár, hogy akazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűtés számára előírt értéket.Ennek során a melegvíz-tároló és a fűtőkörök fűtése egyidejűleg tör-ténik.






vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő



2

5826

471

HU


KW

WW

--3/5A--

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

--3/2M2--

--3/20M2--

--3/52M2--

--3/2M3--

--3/20M3--

10--3/21--

--3/28--

72

1

4--3/17A--

--3/

3/2-

-

--3/

1--

3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--3/52M3--

--3/

29--

5

--3/17B--6

--17

A--

--3/

2--

--17

B--

--29

--

GW2B




5826

471

HU

2



két2 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 3. poz. szállítási terjedel-

mében3 Vitotronic, GW2B típus 1. poz. szállítási terjedel-


mében5 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen6 Visszatérő hőmérséklet (BMP) – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

7 Fűtőköri visszatérő hőmérséklet-érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Hálózati kapcsoló helyszínen8 Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

két9 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 200 és 300

szállítási terjedelmébenvagy7438 702 a Vitotronic 100-nál

qP Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-két

qQ Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqW I. fűtőkör (csak GW2B típusú Vitotronic 300 esetén) helyszínenqR M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qE M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

qT M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy qE – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelőR½ × 100 merülőhüvelyR½ × 150 merülőhüvely(a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben)

7438 7027816 0357817 326

és qT M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqZ II. fűtőkör (csak GW2B típusú Vitotronic 300 esetén) helyszínenqI M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qU M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

qO M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy qU – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és qO M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605067_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok (választható) wP Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404wQ Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030wW Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025wE Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwR Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenwT Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531wZ Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazhatóq-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538wU Rádió-óra vevő 7450 563wI Segéd-relé 7814 681ePeQ

eW

eE




7452 091

eReTeZeU


helyszínen


– EA1 bővítő adapter– Vitotrol 200A, 300A– Központi egység



7172 173


T1 hőmérséklet-érzékelő 7Vitoplex (az 535 kW feletti SX2 típusok esetében nem) és Vitorond 200 (125 – 270 kW) esetén alkalmazható a szállítási terjedelemben lévőmerülő hőmérséklet-érzékelő. Szerelje ki a fűtőkazánban lévő merülőhüvelyt. Zárja el a nyílást dugóval.



5826

471

HU

2

Elektromos vázlat


ZP

230

V /

50 H

z

11

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 10

204

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

3

3

230 V/ 50 Hz

S

721

22

23

24

BP 5

40

145

44

30

40

LP-ME

alap LP

3 GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~




2

5826

471

HU


Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

349

T1

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

145

ATS

145

145

40

40A

157

0-10V

145

L

N

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234

alap LP

EA1

KM-BUS-osztó

12

M2 VTS2 M2

12

VTS M32 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2

M3

156

230

V /

50 H

z

HKP M2

M3 HKP

40

LP-ME

GW2B

KM-BUS

/ /

/ /

T2

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

12

1

32

1

32

2

3435

25

7

9

2

27

4

20

41 43 44

13

17

14

18

15

19

3

40

30

3

33

31

32

24 42 100

3637

46

32

32

6


Kábelezési rajzKábelezés az utánkapcsolt keverőszelepek T1 hőmérséklet-érzékelővel történő zárásához olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűtésirendszerekben, amelyek nem a LON-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz.Szükséges kódcím:„4C” kódcím átállítása „2” értékre – a sÖ A1 dugós csatlakozás alkalmazása az utánkapcsolt keverőszelep zárásához. „0D” kódcím átállítása„1” értékre – a Therm-Control hat az utánkapcsolt fűtőkörök keverőszelepeire (Vitotronic 300 esetén, szállítási terjedelem).



5826

471

HU

2

20

A1

LN

K

1 2 ... n

sÖ

wI

wO

zárva zárva zárva




2

5826

471

HU

2.6 Egykazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval és 3-járatú keverőszelep-pel a visszatérő hőmérséklet emeléséhez


Alkalmazási javaslatolyan fűtőberendezések esetén, amelyeknél nem lehet befolyásolni azutánkapcsolt fűtőköröket, pl. régebbi fűtőberendezések vagy kerté-szetek esetén.

Fő rendszerelemek

Egykazános rendszer az alábbiakkal:■ Vitoplex 200 vagy 300

vagyVitoradial 300-TvagyVitorond 200vagyVitomax 100-LW, 200-LW vagy 300-LT

■ Vitotronic 300, GW2B típus■ visszakeverő szivattyú■ 3-járatú keverőszelep

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 7 T2 hőmérséklet-érzékelő bekap-csolja a 5 visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérsékletennek ellenére nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmér-sékletet, akkor a 8 T1 hőmérséklet-érzékelő által vezérelve arányo-san zár a 6 3-járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a minimális vis-szatérő hőmérséklet elérését.

Arányos visszatérő vízhőmérséklet emelés a kazán védelme érdeké-ben. Nincs szükség kazánköri szivattyúra.A kazánok az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védettek a túl ala-csony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben.

Melegvíz készítésHa a qP tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt használati melegvíz hőmérséklet +20 K-re emelkedik és aqQ tárolófűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet 7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékle-tet.Ha a fűtőkörök szabályozását a 3 Vitotronic látja el, akkor abszolútelőnykapcsolás esetén kikapcsol a qT M2 és qO M3 fűtőköri keringetőszivattyú, és zár a qZ M2 és wP M3 keverőszelep. Folyamatosan vál-tozó előny esetében az M2 és M3 fűtőköri keringető szivattyú bekap-csolva marad és az M2 és M3 keverőszelep annyira zár, hogy akazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűtés számára előírt értéket.Ennek során a melegvíz-tároló és a fűtőkörök fűtése egyidejűleg tör-ténik.






vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0C:1” Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás



5826

471

HU

2


KW

WW

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

--3/2M2--

--3/20M2--

--3/52M2--

--3/2M3--

--3/20M3--

11--3/21--

--3/28--

82

1

4--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--3/

52A

1--

6

--3/52M3--

--3/

29--

5

--3/17B--7--

17A

----

3/2-

---

17B

----

52A

1--

--29

--

--3/5A--

GW2B




2

5826

471

HU




mében3 Vitotronic 300, GW2B típus 1. poz. szállítási terjedel-


mében5 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen6 3-járatú keverőszelep helyszínen7 Visszatérő hőmérséklet-érzékelő (BMP) – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

8 Fűtőköri visszatérő hőmérséklet-érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Hálózati kapcsoló helyszínen9 Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqP Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 200 és 300


qQ Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-két

qW Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqE I. fűtőkör (csak GW2B típusú Vitotronic 300 esetén) helyszínenqT M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qR M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

qZ M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy qR – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és qZ M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqU II. fűtőkör (csak GW2B típusú Vitotronic 300 esetén) helyszínenqO M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qI M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wP M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy qI – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wP M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605068_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozékok (választható) wQ Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404wW Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030wE Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025wR Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwT Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenwZ Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531wU Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazhatóq-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538wI Rádió-óra vevő 7450 563ePeQ

eW

eE




7452 091

eReTeZeU


helyszínen





7172 173




2

5826

471

HU

Elektromos vázlat


ZP

230

V /

50 H

z

12

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 11

214

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

3

3

230 V / 50 Hz

S

722

23

24

25

BP 5

40

145

44

30

40

LP-ME

alap LP

A1 6

3 GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~

M1~




5826

471

HU

2


Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

349

T1

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

145

ATS

145

145

40

40A

157

0-10V

145

L

N

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234

alap LP

EA1

KM-BUS-osztó

12

M2 VTS2 M2

12

VTS M32 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2

M3

156

230

V /

50 H

z

HKP M2

M3 HKP

40

LP-ME

GW2B

KM-BUS

/ /

/ /

T2

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

12

1

32

1

32

3

3435

26

8

10

2

28

4

21

41 43 44

14

18

15

19

16

20

3

40

30

3

33

31

32

27 42 100

3637

46

32

32

7




2

5826

471

HU

2.7 Fűtőkazán kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval és 3-járatú keverőszeleppel avisszatérő hőmérséklet emeléséhez


Alkalmazási javaslatPl. régebbi fűtési rendszerben és rendszerekben vagy kertészetekbenalkalmazott berendezések és olyan berendezések esetén, amelyek-nél a hidraulikus adottságok nem egyértelműen megállapíthatók, ésamelyeknél az utánkapcsolt fűtőköröket nem lehet befolyásolni.

Fő rendszerelemek

Kazánberendezés az alábbiakkal:■ Vitoplex 200 vagy 300

vagyVitorond 200vagyVitomax 100-LW, 200-LW vagy 300-LT

■ Vitotronic 300, GW2B típus■ 3-járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléséhez■ hidraulikus váltó

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 9 T1 visszatérő hőmérséklet-érzé-kelő által vezérelve arányosan zár a primer fűtőkör visszatérőjébenlevő 8 3-járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a kazánvédelmet.

Az előremenő hőmérsékletet a 6 hidraulikus váltóban levő 7hőmérséklet-érzékelő szabályozza.A kazán és az utánkapcsolt fűtőkörök hidraulikusan szét vannakválasztva.A kazán védelme érdekében a visszatérő vízhőmérséklet arányosemelésére kerül sor.A kazán az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védett a túl alacsonyvisszatérő vízhőmérsékletekkel szemben.

Fontos tudnivaló!A fűtőkazán qP kazánköri szivattyúját úgy kell méretezni, hogy térfo-gatárama legalább akkora legyen, mint a fellépő legnagyobb teljesfűtőköri térfogatáram.Javaslat: 110%A szivattyú méretezésénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelőkmindenkori átfolyási ellenállását.

Melegvíz készítésHa a qI tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a wP tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a 2 Vitotronic látja el, akkor előnykap-csolás esetén kikapcsol a wU M2 és eQ M3 fűtőköri keringető szivattyú,és zár a wI M2 és eW M3 keverőszelep.

FűtésA wT és a wO fűtőkör előremenő hőmérséklete a 2 szabályozóbanbeállított fűtési jelleggörbének megfelelően a külső hőmérséklettőlfüggően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik.




tőkör), melegvíz készítéssel.„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú„Általános” „52:1” A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelőjével (felismerése

automatikusan történik)„Kazán” „02:1”

vagy „02:2”





5826

471

HU

2


6

HV

HMV

--2/5A--

17

18

19

25

26

27

28

29

30

31

32

--2/2M2--

--2/20M2--

--2/52M2--

7--2/9--

20--2/21--

--2/28--

8

9

10

5

--2/29--

--2/52A1--

--2/17A--

--2/

1--

2

--23

0V--

--21

--

--28

--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

--

--3/

2--

--1-

-

--K

M-B

us--

--29

----

17A

--

1

--52

A1-

-

--2/2M3--

--2/20M3--

--2/52M3--

--2/

2/3-

-

--9-

-

4

GW2B



Azonosítószám: 4605386_1404_04Poz. Megnevezés Rend. sz.1 I. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-




mében6 Hidraulikus váltó lásd a Vitoset árjegyzékét7 Hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet érzékelője 7438 7028 3-járatú keverőszelep helyszínen9 Visszatérő hőmérséklet-érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelőR1/2 x 100 merülőhüvelyR1/2 x 150 merülőhüvely

7438 7027816 0357817 326

qP Kazánköri szivattyú helyszínen



2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605386_1404_04Poz. Megnevezés Rend. sz.qU Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqI Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 2. poz. szállítási terjedel-

mébenqO Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétwP Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwT II. fűtőkör wU M2 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínenwZ felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

Merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel)–R1/2 x 100 merülőhüvely–R1/2 x 150 merülőhüvelyés

7438 7027816 0357817 326

wI Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep


wO III. fűtőkör eQ M3 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszíneneP Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

Merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel)–R1/2 x 100 merülőhüvely–R1/2 x 150 merülőhüvelyés

7438 7027816 0357817 326

eW M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez és dugós csatlakozóésKeverőszelep


Az I. kazán kiegészítő tartozékai wQ Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404wW Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030wE Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025wR Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteU Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531



5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605386_1404_04Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozék eO Gyűjtött hibakimenet helyszínenrP KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028

rQ Vitotrol 200Avagy

Z008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazhatóq-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538tP EA1 bővítő adapter 7452 091tQ Kapcsolókimenet (potenciálmentes váltó)

– egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérlése – csökkentett üzemmód jelzése egy fűtőkörnél

tW 1 analóg bemenet (0 – 10 V)– a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása

tE 3 digitális bemenet– az 1–3. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényébenvezérelt szabályozó esetén)– külső tiltás gyűjtött zavarjelzéssel– üzemzavarjelzés– melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme

tRtTtZtU


helyszínen

eI Rádió-óra vevő 7450 563tI LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:

Vitotronic 200-H (további fűtőkörök szabályozásához)7172 173

uP Vitocom 100, GSM2 típus Z011 396/Z011 388uQ Vitocom 100, LAN1 típus kommunikációs modullal Z011 224uW Vitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullal Z011 390uR Vitocom 300, LAN3 típus LON kommunikációs modullal Z011 399



2

5826

471

HU

Elektromos vázlat

ZP

230

V /

50 H

z

19

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 20

230 V / 50 Hz

KKP 10

45

A3 alap LP

8

214

4

4

SDB

SDB

WB145

2

722

23

2414550

40

90

41

7

S 39

4

2 GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

M1~

M1~

1

32

P

P




5826

471

HU

2

Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

349

T1

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

145

ATS

145

145

40

40A

157

0-10V

145

L

N

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234

alap LP

EA1

KM-BUS-osztó

12

VTS22 M2

12

VTS32 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2

M3

230

V /

50 H

z

HKP2

HKP3

40

LP-ME

GW2B

KM-BUS

/ /

/ /

VTS

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

12

1

32

1

32

2

5455

37

9

18

4

38

5

21

58 71 72

26

30

27

31

28

32

40

50

2

51

52

53

41 70 100

5657

74

53

53

7




2

5826

471

HU

2.8 Többkazános rendszer: alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvéde-lemmel


Alkalmazási javaslatFűtési rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz tér-fogatáramát a kazánkizáró motoros pillangószelep szabályozza.

Fő rendszerelemek

Többkazános rendszer az alábbiakkal:■ Vitoplex 200 (max. 560 kW)

vagyVitoplex 300vagyVitoradial 300-TvagyVitorond 200, (125 – 270 kW)

■ Vitotronic 200-Hés– Vitotronic 100, GC1B típus, a többkazános rendszer mindegyik

kazánjáhozésVitotronic 300-K, MW1B típus, egy darab a többkazános rend-szerhezvagy

– Vitotronic 100, GC1B típus, a többkazános rendszer mindegyikkazánjáhozésVitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényébenvezérelt, MW1B típusú Vitotronic 300-K szabályozóval

■ Therm-Control kazánvédelem a kazán üzemeltetéséhez visszatérőhőmérséklet emelő egység nélkül

Működési leírásHa a Therm-Control 2 és qP hőmérséklet-érzékelője által mérthőmérsékletek a gyárilag fixen beállított hőmérsékletek alá csökken-nek, akkor a Therm-Control jelet küld a 4 és a qW motoros pillangószelepnek vagy a eP fűtőköri szabályozó(k)nak. Az indítási szakaszalatt (pl. üzembe helyezésnél vagy éjszakai, ill. hétvégi csökkentettüzemmódban) a kazánvíz térfogatáramát arányosan le kell fojtani.A 7 Vitotronic 300-K (MW1B típus) használata esetén vagy a fűtő-köröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott eP Vitotronic200-H szabályozóval való szabályozása esetén a wQ, a wT és a wOfűtőköri keverőszelepekkel kell lefojtani a térfogatáramot. További,helyszínen szerelendő védelmi funkciókra nincs szükség.Therm-Control esetében minimális visszatérő hőmérsékletet nem kelltartani.A visszatérő hőmérséklet emeléséhez nincs szükség visszakeverőszivattyúra és/vagy kazánköri szivattyúra vagy költséges keverősze-lepre.A Vitoradial 300-T többkazános rendszerekben történő alkalmazása-kor az utánkapcsolt égéstermék-hőcserélő keringető szivattyújánakcsatlakoztatása a Vitotronic 100 (GC1B típus) 20 A1 dugós csatlako-zásával történik.

Melegvíz készítésHa a qT tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a qZ tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcso-lás esetén kikapcsol az M2 és M3 fűtőköri keringető szivattyú, és záraz M2 és M3 keverőszelep.





5826

471

HU

2


Azonosítószám: 4605069_1404_07Vitotronic 300-K, MW1B típus / szervizcím 7Csoport Kódolás Funkció„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-

tőkör), melegvíz készítéssel.„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „38:1” Vezérkazán-átkapcsolás (havonta)Vitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 8„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-

zással„Kazán” „02:1”

vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qE„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eP„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



2

5826

471

HU


KW

WW

--7/5A--

14

15

17

30

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

--7/2M2--

--7/20M2--

--7/52M2--

--7/2M3--

--7/20M3--

-30/3/2M1-

-30/20M1-

-30/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

16--7/21--

--7/28--

3

1 9

6 --8/

3/2-

-

--7/

1--

--LO

N--

7--

230V

----

21--

--28

----

52M

2--

--20

M2-

---

52M

3--

--20

M3-

-

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

13

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--7/3/2-- 5

--7/52M3--

2

--8/

17A

--

11--13

/3/2

--

10

--13

/17A

--

--3/

52A

1--

--8/

52A

1--

--13

/52A

1--

4 12

HK1BMW1B

GC1B8

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

GC1B




5826

471

HU

2



két2 Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 1. poz. szállítási terjedel-


mében4 Motoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét5 Előremenő hőmérséklet érzékelő 7. poz. szállítási terjedel-


mében7 Vitotronic 300-K, MW1B típus 1. poz. szállítási terjedel-

mében8 Vitotronic 100, GC1B típus 1. poz. szállítási terjedel-

mében9 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqP Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 9. poz. szállítási terjedel-

mébenqQ Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 13. poz. szállítási terjedel-

mébenqW Motoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékétqE Vitotronic 100, GC1B típus 9. poz. szállítási terjedel-

mébenqR Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqT Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 7. poz. szállítási terjedel-

mébenqZ Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqU Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqI I. fűtőkör helyszínenwP M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qO M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

wQ M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy qO – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő(a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben)

7438 702

és wQ M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwW II. fűtőkör helyszínenwR M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wE M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wT M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy wE – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

és wT M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605069_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wZ III. fűtőkör helyszínenwI M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wU M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

wO M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy wU – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

és wO M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteP Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462

uP LON kommunikációs modul a 30. tételhezés

7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eQ Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 30. poz. szállítási terjedel-

mében A kazánok kiegészítő tartozékai eR Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eT Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eZ Maximális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eU Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteO Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék eE Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazhatóq-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538eI Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenrP Hálózati kapcsoló helyszínenrU Rádió-óra vevő 7450 563tP KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028

zP EA1 bővítő adapter 7452 091zQ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)

- egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérlése- a csökkentett üzemmód jelzése egy fűtőkörnél

zW 1 analóg bemenet (0 – 10 V)- az előírt előremenő hőmérséklet megadása

zE 3 digitális bemenet- az üzemállapot külső átkapcsolása az 1 – 3. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzéssel- üzemzavarjelzések- melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme

Külső vezérlések helyszínenzT - külső tiltás/a keverőszelep zár zZ - külső indítás zU - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit uP LON kommunikációs modul (Vitotronic 300-K esetén a szállítási terjedelem része) 7172 173uQ Vitocom 300, LAN3 típus Z011 555



5826

471

HU

2

Elektromos vázlat

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3

1M22

2 M3

M2

LP A1

2

STS

VTS

ATS

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB

230 V/50 Hz

LP A3

S

40

M3

M2

M3

M220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z40 156

145

145

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

145

DE2

DE1

EA1

KM-BUS-osztó

230 V/50 Hz

N

L

MW1B MW1B

KM-BUS

LON / / /

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

N

L

N

L

1

32

1

32

12

7

7 40

38

16

17

66

6567

15

5

47

6

708 13

7

60

50

33

63

62

61

40

7

25

21

24

20

23

19

30 71

63

63

100




2

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

230 V/50 Hz

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

/

/

/

/

/ GC1B

145

LON / / / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

8 13

34

8 13

40

35

36

37

38

4 12

64

6968

39

2 10

3 11

34

7 870

13 30 71




5826

471

HU

2

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

230 V/50 Hz

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

ATS

HK1B

LON

145 /

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

30

40

38

28

29

27

31

33

7 8

100

7013 71




2

5826

471

HU

2.9 Többkazános rendszer: kazán kazánonkénti visszakeverő szivattyúval a visszatérőhőmérséklet emeléséhez


Alkalmazási javaslatFűtési rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz tér-fogatáramát a motoros pillangó szelep fojtja le.

Fő rendszerelemek

Többkazános rendszer az alábbiakkal:■ Vitoplex 200 vagy 300





■ visszakeverő szivattyúk

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 8 és qT T2 hőmérséklet-érzékelőbekapcsolja a 9 és a qZ visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérőhőmérséklet ennek ellenére nem éri el a szükséges minimális visszat-érő hőmérsékletet, akkor a qP és a qU T1 hőmérséklet-érzékelő, a7 és a qR pillangó szelep vagy a 4 és a eR fűtőköri szabályozóarányosan lefojtja a térfogatáramot.A 9 és a qZ visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramá-nak kb. 30%-ára kell méretezni.A 4 Vitotronic 300-K használata esetén vagy a fűtőköröknek a kazán-köri szabályozóhoz csatlakoztatott eR Vitotronic 200-H szabályozóvalvaló szabályozása esetén a fűtőköri keverőszelepekkel kell lefojtani atérfogatáramot. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókranincs szükség.A visszatérő hőmérséklet emeléséhez nincs szükség kazánköri sziv-attyúra és költséges keverőszelepre.

Melegvíz készítésHa a qO tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a wQ tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcso-lás esetén kikapcsol az M2 és M3 fűtőköri keringető szivattyú, és záraz M2 és M3 keverőszelep.





5826

471

HU

2





vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qE„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eR„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



2

5826

471

HU


KW

WW

--4/5A--

18

19

20

34

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-34/3/2M1-

-34/20M1-

-34/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

21--4/21--

--4/28--

102 1712

11

5

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--13/17A--

--13

/3/2

--

--LO

N--

4

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

13

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2-- 6

--3/

52A

1--

--13

/52A

1--

7 14

--4/52M3--

--3/

29--

9

--3/17B--8

--29

--

--13/17B--15

--17

B--

--13

/29-

-

16

GC1B

1

3

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--29

----

17B

--

GC1B

HK1BMW1B




5826

471

HU

2







mében6 Előremenő hőmérséklet érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 7027 Motoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékét8 T2 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 7029 Visszakeverő szivattyú helyszínenqP T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qQ II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqW Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 13. poz. szállítási terjedel-

mébenqE Vitotronic 100, GC1B típus 11. poz. szállítási terjedel-

mébenqR Motoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékétqT T2 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qZ Visszakeverő szivattyú helyszínenqU T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qI Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqO Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 4. poz. szállítási terjedel-

mébenwP Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétwQ Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwW I. fűtőkör wR M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (I. fűtőkör)


wE – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wT – keverőszelep-motor vagy wE Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

Merülő hőmérséklet-érzékelő és

7438 702

wT Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep




2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605070_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wZ II. fűtőkör wI M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (II. fűtőkör)


wU – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wO – keverőszelep-motor vagy wU Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

wO Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep


eP III. fűtőkör eW M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998eQ M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eE M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy

eQ– Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– Merülő hőmérséklet-érzékelő(a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben)

7438 702

és eE M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteR Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462


7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eT Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 34. poz. szállítási terjedel-

mében A kazánok kiegészítő tartozékai eZ Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eU Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eI Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eO Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétrQ Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként A fűtési rendszer kiegészítő tartozékai rP Hálózati kapcsoló helyszínenrO Gyűjtött hibakimenet helyszínentP Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazhatóq-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538tQ Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028



5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605070_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.zP EA1 bővítő adapter 7452 091zQ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)







2

5826

471

HU

Elektromos vázlat

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3

1M22

2 M3

M2

LP A1

2

STS

VTS

ATS

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB

230 V/50 Hz

LP A3

S

40

M3

M2

M3

M220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z40 156

KM-BUS145

145

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

145

DE2

DE1

EA1

KM-BUS-osztó

230 V/50 Hz

MW1B MW1B

LON / / /

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

N

L

N

L

N

L

1

32

1

32

12

4

4 40

49

21

20

66

6567

19

6

51

5

703 13

53

60

4

23

27

24

28

25

29

4

40

61

62

63

50 100

34 71

63

63




5826

471

HU

2

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

/

/

/

T2 /

BP /

230 V/50 Hz

GC1B

145

LON

/

/

/ / / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

3 13

36

37

38

393 13

40

49

9 16

7 14

64

6968

41

8 15

10

2

36

4370

17

12

13 34 71




2

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

LON /

145 /

/ /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

34

40

49

32

33

31

35

50

3 4

100

7013 71




5826

471

HU

2

2.10 Többkazános rendszer: Fűtőkazán közös visszakeverő szivattyúval a visszatérőhőmérséklet emeléséhez


Alkalmazási javaslatFűtési rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz tér-fogatáramának a fűtőkörökön keresztül lefojthatónak kell lennie.

Fő rendszerelemek


vagyVitomax 100-LW, 200-LW vagy 300-LT




■ visszakeverő szivattyú

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a qT T2 hőmérséklet-érzékelő bekap-csolja a qR visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérsékletennek ellenére nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmér-sékletet, akkor a 8 és a qE T1 hőmérséklet-érzékelő a 4 és a eWfűtőköri szabályozón keresztül lefojtja a térfogatáramot.

A qR visszakeverő szivattyút a fűtőkazánok névleges térfogatáramá-nak kb. 30%-ára méretezze.A 4 Vitotronic 300-K (MW1B típus) használata esetén vagy a fűtő-köröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott eW Vitotronic200-H szabályozóval való szabályozása esetén biztosított a fűtőkazánoptimális védelme. További, helyszínen szerelendő védelmi funkció-kra nincs szükség.Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbifűtési rendszerek esetén, akkor a minden kazán számára szolgálóvisszakeverő szivattyúra vagy a kazánköri szivattyúra és a 3-járatúkeverőszelepre vagy a kazánköri szivattyúra, a hidraulikus váltóra és3-járatú keverőszelepre vonatkozó alkalmazási példákat javasoljuk.A visszatérő hőmérséklet emeléséhez nincs szükség kazánköri sziv-attyúra és költséges keverőszelepre.

Melegvíz készítésHa a qU tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a qO tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcso-lás esetén kikapcsol az M2 és M3 fűtőköri keringető szivattyú, és záraz M2 és M3 keverőszelep.





2

5826

471

HU





vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qQ„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eW„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



5826

471

HU

2


HV

HMV

--4/5A--

16

17

18

32

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-32/3/2M1-

-32/20M1-

-32/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

19--4/21--

--4/28--

82 1310

9

5

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--11/17A--

--11

/3/2

--

--LO

N--

4

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

11

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2-- 6

--4/29--14

--29

--

--3/

52A

1--

--11

/52A

1--

7 12

--4/52M3--

15--4/17B--

--17

B--

--

GC1B

1

3

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

GC1B

1B HKMW1B




2

5826

471

HU





mében4 Vitotronic 300-K 1. poz. szállítási terjedel-



vagy7426 463


vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 7029 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqP Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 13. poz. szállítási terjedel-

mébenqQ Vitotronic 100, GC1B típus 11. poz. szállítási terjedel-

mébenqW Motoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékétqE T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 7021+9 I. + II. kazán qR Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínenqT T2 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qZ Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqU Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 4. poz. szállítási terjedel-

mébenqI Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqO Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Vitoset árjegyzékétwP I. fűtőkör wW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (I. fűtőkör)


wQ – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wE – keverőszelep-motor vagy wQ Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

wE Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep




5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605071_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wR II. fűtőkör wZ M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (II. fűtőkör)


wT – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wU – keverőszelep-motor vagy wT Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

wU Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep


wI III. fűtőkör eP M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wO M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eQ M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy – Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

wO – Merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és eQ M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteW Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462

LON kommunikációs modul a 32. tételhezés

7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eE Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 32. poz. szállítási terjedel-

mében A fűtőkazánok kiegészítő tartozékai eR Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eT Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eZ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eU Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteI Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként



2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605071_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozék rP Hálózati kapcsoló helyszínenrT Gyűjtött hibakimenet helyszínenrZ Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rU Rádió-óra vevő 7450 563rI Segéd-relé 7814 681tP hálózati csatlakozó, 230V / 50 Hz helyszínentE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028





Külső vezérlések helyszínenzT - külső tiltás/a keverőszelep zár zZ - külső indítás zU - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit uP Vitocom 300, LAN3 típus Z011 555



5826

471

HU

2

Elektromos vázlat

A2 LP

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3 25

1M2 212

2 M3

M2

A1 LP

2

STS 17

VTS 6

5ATS

47

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

4

18

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 19

230 V / 50 Hz

A3 LP

S 45

4

40

4

M3 26

M2 23

M3 27

M2 2220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

40 4156

3LON KM-BUS

53

145

145

46

60

40

40A

157

0-10V 62

63

145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1

KM-BUS-osztó

61

BP 14

T2 15

40

65

66

67

70

230 V / 50 Hz

40

MW1B MW1B

100

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1

32

M1~

N

L

N

L

N

L

12

1

32




2

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

A3 LP

M1~ 12

344

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

A1 LP

Törp

efes

zülts

ég

T1 13

KTS 10

AGS 44

1

146

143

1512

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

11

3 11

4

35

36

37

7

45

8

2

38

34145

LON 4 3 11 32

/

/

/

/

/ / /

/

/

230 V/ 50 Hz

40

69

64

68

GC1B

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L




5826

471

HU

2

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

LON

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

145 /

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

32

40

45

30

31

29

33

46

3 4

100

11 70


Kábelezési rajzKábelezés a térfogatáram fojtásához a T1 hőmérséklet-érzékelővel (9/qR) olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűtési rendszerekben,amelyek nem a LON-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz.

K3

K1 K2

L1NPE

1 2 ... n

A1 A1

K1

N L1

K2

N L1


Külső kaszkádszabályozó alkalmazása esetén a tárolóhőmérséklet-szabályozót a külső szabályozóhoz kell csatlakoztatni.



2

5826

471

HU

2.11 Többkazános rendszer: Fűtőkazán osztóköri szivattyúval és nyomásmentes osztóval


Alkalmazási javaslatHa az osztó és a kazán távol van egymástól (> 20m). A fűtőköröknektörténő hőleadásnak lefojthatónak kell lennie.

Fő rendszerelemek






■ osztóköri szivattyú■ nyomásmentes osztó

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 9 és a qR T1 hőmérséklet-érzékelőlefojtja, ill. teljesen zárja a wW, a wZ és a eP keverőszelepet.

A 6 osztóköri szivattyút a fűtőberendezés névleges térfogatáramá-nak 110%-ára méretezze.A szivattyú méretezésénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelőkmindenkori átfolyási ellenállását.A 4 Vitotronic 300-K használata esetén vagy a fűtőköröknek a kazán-köri szabályozóhoz csatlakoztatott eQ Vitotronic 200-H szabályozóvalvaló szabályozása esetén a fűtőköri keverőszelepekkel kell lefojtani atérfogatáramot. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókranincs szükség.Ha nincs lehetőség a fűtőkör számára való hőleadás csökkentésére,pl. régebbi fűtési rendszerek esetén, akkor a minden kazán számáraszolgáló visszakeverő szivattyúra vagy a kazánköri szivattyúra és a 3-járatú keverőszelepre vagy a kazánköri szivattyúra, a hidraulikus vál-tóra és 3-járatú keverőszelepre vonatkozó alkalmazási példáknakmegfelelő kazánokat javasoljuk.Nincs szükség keverőszelepekre a visszatérő hőmérséklet emelésé-hez.

Melegvíz készítésHa a qZ tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a qI tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a 4 és a eQ Vitotronic látja el, akkorelőnykapcsolás esetén kikapcsol az M2 és M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár az M2 és M3 keverőszelep.





5826

471

HU

2



tőkör), melegvíz készítéssel.„Általános” „4d:0” Osztóköri szivattyú„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „38:1” Vezérkazán-átkapcsolás (havonta)Vitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 3„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qW„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eQ„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



2

5826

471

HU


KW

WW

--4/5A--

15

16

17

31

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-31/3/2M1-

-31/20M1-

-31/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

18--4/21--

--4/28--

92 1411

10

5

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--12/17A--

--12

/3/2

--

--LO

N--

4

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

12

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2--7--4/29--

6

--29

----

3/52

A1-

-

--12

/52A

1--

8 13

--4/52M3--

HK1BMW1B

GC1B

1

3

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

GC1B




5826

471

HU

2







mében6 Osztóköri szivattyú helyszínen7 Előremenő hőmérséklet érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qP II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 12. poz. szállítási terjedel-

mébenqW Vitotronic 100, GC1B típus 10. poz. szállítási terjedel-

mébenqE Motoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékétqR T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qT Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqZ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 4. poz. szállítási terjedel-

mébenqU Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqI Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqO I. fűtőkör wQ M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (I. fűtőkör)


wP – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wW – keverőszelep-motor vagy wP Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

wW Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep




2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605072_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wE II. fűtőkör wT M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (II. fűtőkör)


wR – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wZ – keverőszelep-motor vagy wR Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

wZ Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep


wU III. fűtőkör wO M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen

Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wI M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eP M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy wI – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és eP M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteQ Vitotronic 200-H, HK1B típus

éslásd a Viessmann árjegyzé-két


7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eW Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 31. poz. szállítási terjedel-

mében A fűtőkazánok kiegészítő tartozékai eE Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eR Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eT Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eZ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteI Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék rP Hálózati kapcsoló helyszínenrZ Gyűjtött hibakimenet helyszínenrU Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rI Segéd-relé 7814 681tP Hálózati csatlakozó 230 V/50 Hz helyszínentQ Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028



5826

471

HU

2








2

5826

471

HU

Elektromos vázlat

A2 LP

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3 24

1M2 202

2 M3

M2

A1 LP

2

STS 16

VTS 7

5ATS

51

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

4

17

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 18

A3 LP

S 46

4

40

4

M3 25

M2 22

M3 26

M2 2120

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

40 4156

3LONKM-BUS

53

145

145

47

60

40

40A

157

0-10V 62

63

145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1

KM-BUS-osztó

61

VP 6

230 V / 50 Hz

65

66

67

40

70

230 V/ 50 Hz

40

100

MW1B MW1B

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1

32

M1~

N

L

N

L

N

L

12

1

32




5826

471

HU

2

230

V /

50 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

A3 LP

M1~ 13

334

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

A2 LP

Törp

efes

zülts

ég

T1 14

KTS 11

AGS 45

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

12

3 12

4

34

35

36

8

46

9

2

38

33145

LON 4 3 12 31

/

/

/

/

/ / /

/

/

230 V/ 50 Hz

40

69

64

68

GC1B

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L




2

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

M1M1~

S

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

LON

230 V/50 Hz

LP A3

LP A2

ATS

HK1B

145 /

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

31

40

46

29

30

28

31

47

3 4

100

11 70



K3

K1 K2

L1NPE

1 2 ... n

A1 A1

K1

N L1

K2

N L1


Külső kaszkádszabályozó alkalmazása esetén a tárolóhőmérséklet-szabályozót és az osztóköri szivattyút (6) a külső szabályozóhoz kellcsatlakoztatni.



5826

471

HU

2

2.12 Többkazános rendszer: Fűtőkazán osztóköri szivattyúval és befecskendező kapcso-lással


Alkalmazási javaslatHa az osztó és a kazán távol van egymástól (> 20 m) és a fűtőkörökhőigény esetén azonnal hőt igényelnek, pl. légfűtő készülékek esetén.A fűtőköröknek történő hőátadásnak lefojthatónak kell lennie.

Fő rendszerelemek






■ Osztóköri szivattyú■ Befecskendező kapcsolás

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 9 és a qR T1 hőmérséklet-érzékelőarányosan lefojtja, ill. teljesen zárja a wE, a wI és a eE keverőszele-pet.

A 6 osztóköri szivattyút a fűtőberendezés névleges térfogatáramá-nak 110%-ára méretezze.A szivattyú méretezésénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelőkmindenkori átfolyási ellenállását.A befecskendező kapcsolásnak köszönhetően a fogyasztóknál igényesetén azonnal rendelkezésre áll a szükséges hő. Ez a wE, a wI és aeE 3-járatú keverőszelep szabályozásával történik.Ha nincs lehetőség a fűtőköröknek történő hőleadás csökkentésére,pl. régebbi fűtési rendszerek esetén, akkor azt javasoljuk, hogy akazánokat a kazánköri szivattyús és 3-járatú keverőszelepes (az osztónyomásterhelésű) alkalmazási példák alapján csatlakoztassa.Nincs szükség visszakeverő szivattyúra és költséges keverőszeleprea visszatérő hőmérséklet emeléséhez.A 4 Vitotronic 300-K (MW1B típus) használata esetén vagy a fűtő-köröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott eR Vitotronic200-H szabályozóval való szabályozása esetén biztosított a fűtőkazánoptimális védelme. További, helyszínen szerelendő védelmi funkció-kra nincs szükség.

Melegvíz készítésHa a qZ tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a qI tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a 4 és a eR Vitotronic látja el, akkorelőnykapcsolás esetén kikapcsol az M2 és M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár az M2 és M3 keverőszelep.

FűtésA qO, a wR és a wO fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




2

5826

471

HU



tőkör), melegvíz készítéssel.„Általános” „4d:0” Osztóköri szivattyú„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „38:1” Vezérkazán-átkapcsolás (havonta)Vitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 3„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qW„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eR„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



5826

471

HU

2


KW

WW

--4/5A--

15

16

17

34

19

20

21

22

24

25

26

27

29

30

31

32

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-34/3/2M1-

-34/20M1-

-34/

52M

1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

18--4/21--

--4/28--

92 1411

5

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--12/17A--

--12

/3/2

--

--LO

N--

4--

230V

--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

12

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2--7--4/29--

6

--29

--

--3/

52A

1--

--12

/52A

1--

8 13

23--4/52M3--28 33

10

HK1B

GC1B3

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

1

GC1B

MW1B




2

5826

471

HU







mében6 Osztóköri szivattyú helyszínen7 Előremenő hőmérséklet érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qP II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-



mébenqE Motoros pillangó szelep lásd a Vitoset árjegyzékétqR T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qT Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqU Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqI Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqO I. fűtőkör wQ M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínenwW Befecskendező kapcsolás helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (I. fűtőkör)


wP – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wE – keverőszelep-motor vagy wP felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

merülő hőmérséklet-érzékelő és

7438 702





5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605073_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wR II. fűtőkör wZ M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínenwU Befecskendező kapcsolás helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (II. fűtőkör)



wI – keverőszelep-motor vagy wT felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702



wO III. fűtőkör eQ M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszíneneW Befecskendező kapcsolás helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998eP M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eE M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy

eP – Felületi hőmérséklet-érzékelővagy

7426 463

– Merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és eE M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteR Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462


7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eT Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 34. poz. szállítási terjedel-

mében A fűtőkazánok kiegészítő tartozékai eZ Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eU Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eI Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eO Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétrQ Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék rP Hálózati kapcsoló helyszínenrO Gyűjtött hibakimenet helyszínentP Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538tQ Segéd-relé 7814 681tE Hálózati csatlakozó 230 V/50 Hz helyszínentR Rádió-óra vevő 7450 563tZ KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028



2

5826

471

HU








5826

471

HU

2

Elektromos vázlat

A2 LP

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3 25

1M2 202

2 M3

M2

A1 LP

2

STS 16

VTS 7

5ATS

54

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

4

17

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 18

A3 LP

S 49

4

40

4

M3 26

M2 23

M3 28

M2 2120

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

404

156

3LON

56

145

145

60

40

40A

157

0-10V 62

63

145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1

KM-BUS-osztó

61

VP 6

230 V/ 50 Hz

40

65

66

67

70

230 V/ 50 Hz

40

KM-BUS 50 100

MW1B MW1B

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1

32

M1~

N

L

N

L

N

L

12

1

32




2

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

A3 LP

M1~ 13

364

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

A1 LP

Törp

efes

zülts

ég

T1 14

KTS 11

AGS 48

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

12

3 12

4

37

38

39

8

49

9

2

41

36145

LON 4 3 12 34

/

/

/

/

/ / /

/

/

230 V/ 50 Hz

69

64

68

40

GC1B

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L




5826

471

HU

2

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

230 V/50 Hz

M1M1~

S

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

LON

230 V/50 Hz

LP A3

LP A2

ATS

HK1B

145 /

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

34

40

49

31

33

30

35

50

3 4

100

12 70



K3

K1 K2

L1NPE

1 2 ... n

A1sÖ A1sÖ

K1

N L1

K2

N L1

tQ

tE

tW

tQ

tQ


Külső kaszkádszabályozó alkalmazása esetén a tárolóhőmérséklet-szabályozót és a 6 osztóköri szivattyút a külső szabályozóhoz kell csat-lakoztatni.



2

5826

471

HU

2.13 Többkazános rendszer: Fűtőkazán kazánköri szivattyúval és 3-járatú keverőszelep-pel a visszatérő hőmérséklet emeléséhez


Alkalmazási javaslatPl. régebbi fűtési rendszerekben vagy kertészetekben alkalmazottberendezések és/vagy olyan berendezések esetén, amelyeknél azutánkapcsolt fűtőköröket nem lehet befolyásolni.

Fő rendszerelemek






■ 3-járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléséhez.

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 8 és a qR T1 visszatérő hőmérséklet-érzékelő által vezérelve arányosan zár a fűtőkazánokra felszerelt 7és qE 3-járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a kazánvédelmet.

A kazán és az utánkapcsolt fűtőkörök hidraulikusan szét vannakválasztva.Az előremenő hőmérsékletet a 6 közös hőmérséklet-érzékelő sza-bályozza.Arányos visszatérő vízhőmérséklet emelés a kazán védelme érdeké-ben.A kazánok az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védettek a túl ala-csony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben.

Fontos tudnivaló!Az egyes fűtőkazánok 9 és qT kazánköri szivattyúját úgy kell mére-tezni, hogy térfogatáramuk legalább akkora legyen, mint a fellépő leg-nagyobb teljes fűtőköri térfogatáram.Javaslat: 110%A szivattyú méretezésénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelőkmindenkori átfolyási ellenállását.

Melegvíz készítésHa a qU tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a qO tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a 4 és a eW Vitotronic látja el, akkorelőnykapcsolás esetén kikapcsol a wW M2, wZ M3 és eP fűtőköri kerin-gető szivattyú, és zár a wE M2, wU M3 és eQ keverőszelep.

FűtésA wP, a wR és a wI fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




5826

471

HU

2



tőkör), melegvíz készítéssel.„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „38:1” Vezérkazán-átkapcsolás (havonta)Vitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 3„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú„Általános” „4E:1” A visszatérő vízhőmérséklet emelésére szolgáló 3-járatú keverőszelep

motorja„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0C:1” Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozásVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qW„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú„Általános” „4E:1” A visszatérő vízhőmérséklet emelésére szolgáló 3-járatú keverőszelep

motorja„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Kazán” „0C:1” Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozásVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eW„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



2

5826

471

HU


KW

WW

--4/5A--

16

17

18

32

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

--4/52M3--

-32/3/2M1-

-32/20M1-

-32/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

19--4/21--

--4/28-- 7

82

913

1411

15

5

--3/29--

--3/52A1--

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--12/29--

--12/52A1--

--12/17A--

--12

/3/2

--

--LO

N--

4

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

12

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2--6

10

HK1BMW1B

GC1B3

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

1

GC1B




5826

471

HU

2








vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 7027 3-járatú keverőszelep helyszínen8 T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 7029 Kazánköri szivattyú helyszínenqP II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-



mébenqE 3-járatú keverőszelep helyszínenqR T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qT Kazánköri szivattyú helyszínenqZ Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqI Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqO Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwP I. fűtőkör wW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (I. fűtőkör)


wQ – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wE – keverőszelep-motor vagy wQ felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702





2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605074_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wR II. fűtőkör wZ M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (II. fűtőkör)



wU – keverőszelep-motor vagy wT felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

wU Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep


wI III. fűtőkör eP M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wO M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eQ M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy wO – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és eQ M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteW Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462


7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eE Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 32. poz. szállítási terjedel-

mében A kazánok kiegészítő tartozékai eR Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eT Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eZ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eU Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteO Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék rP Hálózati kapcsoló helyszínenrU Gyűjtött hibakimenet helyszínenrI Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rO Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028



5826

471

HU

2








2

5826

471

HU

Elektromos vázlat

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3

1M22

2 M3

M2

LP A1

2

STS

VTS

ATS

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB

LP A3

S

40

M3

M2

M3M1~

M220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

40 156

230 V/50 Hz

KM-BUS145

145

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

145

DE2

DE1

EA1

KM-BUS-osztó

230 V/50 Hz

MW1B MW1B

LON / / / /

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

N

L

N

M1~

L

N

N

L

N

L

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1

32

N

L

12

1

32

4

4 40

47

19

18

66

6567

17

6

49

5

703 12

53

60

4

21

25

22

26

23

27

4

40

61

62

63

48 10032 71

63

63




5826

471

HU

2

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

/

/

KKP /

230 V/50 Hz

GC1B

145

LON

/

/

/

/ / / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

3 12

3 12

40

34

35

36

37

47

9 15

64

6968

39

34

70

7 13

8 14

2 11

3 4 12 32 71




2

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

LON

145 /

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

32

40

47

30

31

29

33

48 100

470

3 12 71




5826

471

HU

2

2.14 Többkazános rendszer: Fűtőkazán kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval és 3-járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléséhez


Alkalmazási javaslatPl. régebbi fűtési rendszerekben vagy kertészetekben alkalmazottberendezések és olyan berendezések esetén, amelyeknél a hidrauli-kus adottságok nem egyértelműen megállapíthatók, és amelyeknél azutánkapcsolt fűtőköröket nem lehet befolyásolni.

Fő rendszerelemek






■ 3-járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléséhez■ hidraulikus váltó.

Működési leírásHa a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális vis-szatérő hőmérsékletet, akkor a 9 és a qT T1 visszatérő hőmérséklet-érzékelő által vezérelve arányosan zár a fűtőkazánokra felszerelt 8és qR 3-járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a kazánvédelmet.Az előremenő hőmérsékletet a 6 hidraulikus váltóban levő 7hőmérséklet-érzékelő szabályozza.A kazán és az utánkapcsolt fűtőkörök hidraulikusan szét vannakválasztva.Arányos visszatérő vízhőmérséklet emelés a kazán védelme érdeké-ben.A kazánok az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védettek a túl ala-csony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben.

Fontos tudnivaló!Az egyes fűtőkazánok qP és qZ kazánköri szivattyúját úgy kell mére-tezni, hogy térfogatáramuk legalább akkora legyen, mint a fellépő leg-nagyobb teljes fűtőköri térfogatáram.Javaslat: 110%A szivattyú méretezésénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelőkmindenkori átfolyási ellenállását.

Melegvíz készítésHa a qI tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-ra emelkedik és a wP tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet.Ha a fűtőkörök szabályozását a 4 és a eE Vitotronic látja el, akkorelőnykapcsolás esetén kikapcsol a wE M2, wU M3 és eQ fűtőköri kerin-gető szivattyú, és zár a wR M2, wI M3 és eW keverőszelep.

FűtésA wQ, a wT és a wO fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




tőkör), melegvíz készítéssel.„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „38:1” Vezérkazán-átkapcsolás (havonta)Vitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 3„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú„Általános” „4E:1” A visszatérő vízhőmérséklet emelésére szolgáló 3-járatú keverőszelep

motorja„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”





2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605075_1404_07Vitotronic 300-K, MW1B típus / szervizcím 4Csoport Kódolás FunkcióVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qE„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú„Általános” „4E:1” A visszatérő vízhőmérséklet emelésére szolgáló 3-járatú keverőszelep

motorja„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Kazán” „0C:1” Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozásVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eE„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



5826

471

HU

2


6

KW

WW

--4/5A--

17

18

19

33

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

--4/52M3--

-33/3/2M1-

-33/20M1-

-33/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

7--4/3/2--

20--4/21--

--4/28-- 8

92

10 14

1512

16

5

--3/29--

--3/52A1--

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--13/29--

--13/52A1--

--13/17A--

--13

/3/2

--

--LO

N--

4

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

13

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

11

GC1B3

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

1

GC1B

MW1B HK1B




2

5826

471

HU







mében6 Hidraulikus váltó lásd a Vitoset árjegyzékét7 Előremenő hőmérséklet érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 7028 3-járatú keverőszelep helyszínen9 T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qP Kazánköri szivattyú helyszínenqQ II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqW Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 13. poz. szállítási terjedel-

mébenqE Vitotronic 100, GC1B típus 11. poz. szállítási terjedel-

mébenqR 3-járatú keverőszelep helyszínenqT T1 hőmérséklet-érzékelő GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval együtt – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702qZ Kazánköri szivattyú helyszínenqU Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqI Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 4. poz. szállítási terjedel-

mébenqO Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétwP Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwQ I. fűtőkör wE M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (I. fűtőkör)


wW – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wR – keverőszelep-motor vagy wW Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702

wR Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozóésKeverőszelep




5826

471

HU

2

Azonosítószám: 4605075_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wT II. fűtőkör wU M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező M2 fűtőkörhöz (II. fűtőkör)


wZ – M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő)és

wI – keverőszelep-motor vagy wZ Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 702



wO III. fűtőkör eQ M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998eP M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eW M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy eP – Felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– Merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és eW M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteE Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462


7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eR Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 33. poz. szállítási terjedel-

mében A kazánok kiegészítő tartozékai eT Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eZ Minimális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eU Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eI Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteO Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként



2

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605075_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozék rP Hálózati kapcsoló helyszínenrI Gyűjtött hibakimenet helyszínenrO Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett választhatóan az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható: q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538tP Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028




zE 3 digitális bemenet- az üzemállapot külső átkapcsolása az 1 – 3. fűtőkör számára külön kapcsolható- külső tiltás gyűjtött zavarjelzéssel- üzemzavarjelzések- melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme




5826

471

HU

2

Elektromos vázlat

A2 LP

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3 26

1M2 222

2 M3

M2

A1 LP

2

STS 18

VTS 7

5ATS

50

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V/ 5

0 H

z

4

19

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 20

A3 LP

S 48

4

40

4

M3 27

M2 24

M3 28

M2 2320

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V/ 5

0 H

z

40 4156

3LON

230 V/ 50 Hz

40

65

66

67

70KM-BUS

53

145

145

49

60

40

40A

157

0-10V 62

63

145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1

KM-BUS-osztó

61

230 V/ 50 Hz

40

100

MW1B MW1B

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

N

L

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1

32

N

L

12

1

32




2

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

A3 LP

M1~ 14

354

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

A2 LP

Törp

efes

zülts

ég

T1 15

KTS 12

AGS 47

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

13

3 13

4

36

37

38

8

48

9

2

39

35145

LON 4 3 13 33

/

/

/

/

/ / /

/

/

KKP 1610 /

230 V/ 50 Hz

40

69

64

68

GC1B

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L




5826

471

HU

2

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

LON

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

33

40

48

31

32

30

34

3 4 13 70




2

5826

471

HU

3.1 Alkalmazási példák áttekintése

Vitocrossal 200/300 GW2B/MW1B GC1B típussal

Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal Többkazános rendszer Vitocrossal kazánokkal, több fűtőkörrel és egyalacsony hőmérsékletű fűtőkörrel

Lásd 104. oldal


Lásd 110. oldal


Vitocrossal 200 GW4B/MW1B GC4B típussal

Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal Többkazános rendszer: Vitocrossal kazánokkalLásd 120. oldal


Lásd 126. oldal


Kondenzációs kazánok, ≤ 1000 kW


5826

471

HU

3

3.2 Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal


Alkalmazási javaslatFűtési rendszer a kazán közelében szerelt osztóval.A kazánköri szabályozó segítségével befolyásolhatók az utánkapcsoltfűtőkörök, amelyek különböző hőmérsékleten üzemelnek.

Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 200 (87 – 311 kW)

vagyVitocrossal 300 (87 – 1400 kW)

■ Vitotronic 300, GW2B típus

Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt 2kazánköri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettelszabályozza – a kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású égőketvezérli. A fűtőüzem során beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállíthatókülönbséggel haladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsék-letét.

A 2 Vitotronic 300 (GW2B típus) szabályozóra csatlakoztatott kétfűtőkör, qP és qR, nagyobb szerelési ráfordítás nélkül vezérelhető.Mindegyik fűtőkörhöz csatlakoztatható távvezérlő.

Melegvíz készítésHa a 7 tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt használati melegvíz hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a8 tárolófűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet 7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 2 Vitotronic látja el, akkor abszolútelőnykapcsolás esetén kikapcsol a qW M2 és qZ M3 fűtőköri keringetőszivattyú, és zár a qE M2 és qU M3 keverőszelep.Folyamatosan változó előnykapcsolás esetén a qW M2 és a qZ M3fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad és a qE M2 és a qUM3 keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje atárolófűtés számára előírt értéket. Ennek során a 6 melegvíz-tároló,valamint a qP és a qR fűtőkör fűtése egyidejűleg történik.

FűtésA qP és a qR fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabá-lyozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosanváltozik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenőhőmérséklet fölé emelkedik.



Azonosítószám: 4605076_1404_07„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkül

Kondenzációs kazánok, ≤ 1000 kW (folytatás)


3

5826

471

HU


KW

WW

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

--2/2M2--

--2/20M2--

--2/52M2--

--2/2M3--

--2/20M3--

--2/52M3--

8--2/21--

--2/28--

43 --

2/3/

2--

--2/

1--

2

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--3/

2--

1

5

--2/5A--

GW2B







mében5 Semlegesítő berendezés lásd a Viessmann árjegyzé-

kétrR Hálózati kapcsoló helyszínen



5826

471

HU

3


két7 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 200 és 300


8 Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-két

9 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqP I. fűtőkör helyszínenqW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qQ M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326



és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326


két



3

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605076_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozék qI Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404qO Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030wP Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025wQ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwW Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenwE Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531wR Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538wT Rádió-óra vevő 7450 563ePeQ

eW

eE




7452 091

eReTeZeU

Külső vezérlések– külső indítás– fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása– külső tiltás/keverőszelep zár– külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit

helyszínen




rQ LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: 7172 173 Vitotronic 200-H (további fűtőkörök szabályozásához) rW Vitocom 100, GSM2 típus Z011 396/Z011 388rE Vitocom 100, LAN1 típus kommunikációs modullal Z011 224rR Vitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullal Z011 390rZ Vitocom 300, LAN3 típus LON kommunikációs modullal Z011 399



5826

471

HU

3

Elektromos vázlat


ZP

230

V /

50 H

z

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 8

184

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

2

2

230 V / 50 Hz

S

719

20

21

22

40

145

44

30

40

LP-ME

alap LP

2 GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P




3

5826

471

HU


Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

349

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

145

ATS KM-BUS145

145

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234

alap LP

EA1

KM-BUS-osztó

L

N

GW2B

12

M2 VTS2 M2

12

M3 VTS2 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2

M3

156

230

V /

50 H

z

HKP M2

M3 HKP

40

LP-ME

alap LP

/ /

/ /

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234 1

32

12

1

32

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

2

3435

3637

23

7

4

25

3

18

41 43 44

11

15

12

16

13

17

2

30

40

24 42

32

33

2

100

46

31

32

32




5826

471

HU

3

3.3 Többkazános rendszer: Vitocrossal több fűtőkörrel és egy alacsony hőmérsékletűfűtőkörrel


Alkalmazási javaslatFűtési rendszer a kazán közelében szerelt osztóval, két párhuzamo-san kapcsolt kondenzációs kazánnal szerelt többkazános rendszer-ként.A kazánköri szabályozó a követőkazán kapcsolást és az utánkapcsoltfűtőköröket szabályozza.Alkalmazás pl. az alacsony hőmérsékletű és padlófűtési rendszerrelrendelkező lakóépületekben, uszodákban és kórházakban, ill. gyógy-kezelési központokban.

Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 300 (min. 87 kW)■ Vitotronic 100 (GC1B típus) a többkazános rendszer mindegyik

kazánjához és Vitotronic 300-K (MW1B típus), egy darab a többka-zános rendszerhezvagyVitotronic 100 (GC1B típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel ésidőjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többka-zános rendszer mindegyik fűtőkazánjához

■ Vitotronic 200-H

Működési leírásA Vitocrossal fűtőkazánokat az időjárás függvényében vezérelt kazán-köri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel sza-bályozza – a kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású égőketvezérli.

A Vitocrossal 200 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A maga-sabb és alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérőgyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni.A 1 és a qP Vitocrossal 300 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik.A magasabb visszatérő hőmérsékletű wP és wR fűtőköröket a „KR 2”visszatérő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wI fűtőkört a„KR 1”visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figye-lembe, hogy a névleges teljesítmény legalább 15%-át a „KR 1” vis-szatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni.A Vitocrossal 300 esetében a magas és alacsony visszatérő hőmér-sékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítségévelmagas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik része ala-csony hőmérséklettel üzemel. A 7 Vitotronic 300-K, ill. eT 200-Hszabályozóra csatlakoztatott fűtőkörök nagyobb szerelési ráfordításnélkül vezérelhetők. Mindegyik fűtőkörhöz csatlakoztatható távve-zérlő.A fűtőüzem során beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállítható különb-séggel haladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletét.

Melegvíz készítésHa a qU tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qI tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 7 Vitotronic 300-K látja el, akkorabszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a wW M2 és wZ M3 fűtőkörikeringető szivattyú, és zár a wE M2 és wU M3 keverőszelep.





3

5826

471

HU





vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qR„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eT„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



5826

471

HU

3


KW

WW

--7/

5A--

16

17

19

35

20

21

22

23

24

25

26

27

28

30

31

33

--7/

2M2-

-

--7/

20M

2--

--7/

52M

2--

--7/

2M3-

-

--7/

20M

3--

--7/

52M

3--

--35

/20M

1--

--35

/52M

1--

--230V----52M1----20M1----3/2--

18 --7/

21--

--7/

28--

413

6

--8/3/2--

--7/1--

--14/3/2--

--LON--

7

--230V----21----28--

--52M2----20M2----52M3----20M3--

--2M3----2M2----5A----3/2----1----KM-Bus----LON--

14

--230V----52A1--

--LON----LON----3/2--

10

5--

7/3/

2-- 9

29

33

34

oder

29--

35/3

/2--

--8/52A1--

3

--14/52A1-- 12

2

15

32

34

11

--8/52A1--

--14/52A1--

28

--35

/20M

1--

--35

/20M

1--

--35

/3/2

--

--35

/20M

1--

--35

/52M

1--

11

--14/52A1--

HK

1B

GC

1B8

--230V----52A1--

--LON----LON----3/2--

1 GC

1B

MW

1B




3

5826

471

HU



két2 Motoros pillangó szelep (alacsony hőmérsékletű fűtőkörhöz) lásd a Vitoset árjegyzékét3 Motoros pillangó szelep (I. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét4 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 8. poz. szállítási terjedel-

mében5 Előremenő hőmérséklet érzékelő 7. poz. szállítási terjedel-





kétqP II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ Motoros pillangó szelep (alacsony hőmérsékletű fűtőkör visszatérőjéhez) lásd a Vitoset árjegyzékétqW Motoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékétqE Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 14. poz. szállítási terjedel-

mébenqR Vitotronic 100, GC1B típus 10. poz. szállítási terjedel-

mébenqT Semlegesítő berendezés lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqZ Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqI Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqO Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétwP I. fűtőkör helyszínenwW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wQ M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

wE M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy wQ – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wE M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwR II. fűtőkör helyszínenwZ M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wT M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wU M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy wT – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és wU M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



5826

471

HU

3

Azonosítószám: 4605077_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wI III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszíneneE M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wO M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eR M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy wO – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és eR M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteT Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462


7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eZ Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 35. poz. szállítási terjedel-

mében vagy wI III. fűtőkör (padlófűtési kör) helyszínenwO M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) 35. poz. szállítási terjedel-

mébeneR M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) 35. poz. szállítási terjedel-

mében vagy wO – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463



ésZ009 462

LON kommunikációs modulés

7172 173


mébeneP Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – merülő hőmérséklet-szabályozó termosztát

vagy7151 728

– felületi hőmérséklet-szabályozó termosztát 7151 729eQ M1 fűtőköri keringető szivattyú (szekunder) helyszíneneW Vitotrans 100 lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteE M1 fűtőköri keringető szivattyú (primer) helyszínenrI Segéd-relé 7814 681 A kazánok kiegészítő tartozékai eI Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eO Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025rP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030rQ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétrE Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként



3

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605077_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozék rT Hálózati kapcsoló helyszínentP Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínentW Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028

tR Rádió-óra vevő 7450 563tZ Segéd-relé 7814 681zP EA1 bővítő adapter 7452 091zQ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)




Külső vezérlések helyszínenzT - külső tiltás/a keverőszelep zár zZ - külső indítás zU - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit uQ Vitocom 300, LAN3 típus Z011 555



5826

471

HU

3

Elektromos vázlat

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3

1M22

2 M3

M2

LP A1

2

STS

VTS

ATS

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB

LP A3

S

40

M3

M2

M3

M220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

40 156

LON

230 V/50 Hz

MW1B MW1B

230 V/50 Hz

45

/ / /

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

N

L

7

7 45

50

16

19

66

6567

17

5

54

6

708 14

7

21

25

22

26

23

27

7

35 71

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

53

52 100

63

62

63

63

61

60




3

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

8

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

A3 LP

M1~

384

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

A2 LP

Törp

efes

zülts

ég

KTS 13

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

14

8 14

4

39

40

41

2

50

4

43

38145

LON 7 8 14 35

/

/ / /

/

/

3

230 V / 50 Hz

45

69

64

68

/ 11 12//2X

GC1B

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L




5826

471

HU

3

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

LON

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

/ / /

N

L

M1~

14

13A1

A2 24

23

M1~

230 V/50 Hz

M1

M1

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

35

45

50

34

29

36

7 870

14 71

30

31

33

48




3

5826

471

HU

Kábelezési rajz a motoros pillangó szelep csatlakoztatásához aVitocrossal 300 esetében

?

156156

N N

L N52

N

52


| Fel~ Zár

gS dugós csatlakozó a Vitotronic 100 készülékenaBH dugós csatlakozó a Vitotronic 100 készüléken



5826

471

HU

3

3.4 Egykazános rendszer Vitocrossal kazánnal


Alkalmazási javaslatFűtési rendszer a kazán közelében szerelt osztóval.A kazánköri szabályozó segítségével befolyásolhatók az utánkapcsoltfűtőkörök, amelyek különböző hőmérsékleten üzemelnek.

Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 200 (CM2 400 – 620 kW)■ Vitotronic 300, GW4B típus

Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt 2kazánköri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettelszabályozza – a folyamatos szabályozású égőket vezérli. A fűtőüzemsorán beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállítható különbséggelhaladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletét.

A 2 Vitotronic 300 (GW4B típus) szabályozóra csatlakoztatott kétfűtőkör, qP és qR, nagyobb szerelési ráfordítás nélkül vezérelhető.Mindegyik fűtőkörhöz csatlakoztatható távvezérlő.

Melegvíz készítésHa a 7 tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt használati melegvíz hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a8 tárolófűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet 7 K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 2 Vitotronic látja el, akkor abszolútelőnykapcsolás esetén kikapcsol a qW M2 és qZ M3 fűtőköri keringetőszivattyú, és zár a qE M2 és qU M3 keverőszelep.Folyamatosan változó előnykapcsolás esetén a qW M2 és a qZ M3fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad és a qE M2 és a qUM3 keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje atárolófűtés számára előírt értéket. Ennek során a 6 melegvíz-tároló,valamint a qP és a qR fűtőkör fűtése egyidejűleg történik.

FűtésA qP és a qR fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabá-lyozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosanváltozik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenőhőmérséklet fölé emelkedik.



Azonosítószám: 4605528_1404_02„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-

tőkör), melegvíz készítéssel.



3

5826

471

HU


HV

HMV

--2/2M2--

--2/20M2--

--2/52M2--

--2/2M3--

--2/20M3--

--2/52M3--

--2/21--

--2/28--

--2/

1--

--2/5A--

GW4B2

--2M

3--

--2M

2--

--5A-

---1

----K

M-B

US-

-

--20M

3--

--52M

3--

--20M

2--

--52M

2--

--28-

---2

1--

--230

V--

16

5

7

34

9

8

qQ qT

qP qR

qW

qE

qZ

qU






mében4 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre) 1. poz. szállítási terjedel-


kétrR Hálózati kapcsoló helyszínen



5826

471

HU

3


két7 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic 300 szállítási

terjedelmében8 Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

két9 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqP I. fűtőkör helyszínenqW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qQ M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326



és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326


két Kiegészítő tartozék qI Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404qO Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030wP Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025wQ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwW Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenwR Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538wT Rádió-óra vevő 7450 563



3

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605528_1404_02Poz. Megnevezés Rend. sz.ePeQ

eW

eE




7452 091

eReZeU

Külső vezérlések– külső indítás– külső tiltás/keverőszelep zár– külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit

helyszínen




rQ LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: 7172 173rW Vitotronic 200-H (további fűtőkörök szabályozásához) rE Vitocom 100, LAN1 típus LON kommunikációs modullal Z011 224rT Vitocom 300, LAN3 típus LON kommunikációs modullal Z011 399rU Vitocom 100, GSM2 típus Z011 396/Z011 388rI Vitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullal Z011 390



5826

471

HU

3

Elektromos vázlat


ZP

230

V /

50 H

z

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 8

184

4

4

SDB

SDB

WB

41

7

145

2

2

230 V/ 50 Hz

S

719

20

21

22

40

145

44

30

40

LP-ME

alap LP

2 GW4B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P




3

5826

471

HU


Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

3/2 12

5B

5A

17B

17A

145

ATS

1234

alap LP

GW2B

12

M2 VTS2 M2

12

VTS M32 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2

M3

156

230

V /

50 H

z

HKP M2

M3 HKP

40

LP-ME/ /

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/ /

/

156

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

2

34

3637

7

25

3

18

41 42 43

11

15

12

16

13

17

2

45

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

40

24 47

32

31

32

32

33

2

30

48

100




5826

471

HU

3

3.5 Többkazános rendszer: Vitocrossal több fűtőkörrel


Alkalmazási javaslatFűtési rendszer a kazán közelében szerelt osztóval, két párhuzamo-san kapcsolt kondenzációs kazánnal szerelt többkazános rendszer-ként.A kazánköri szabályozó a követőkazán kapcsolást és az utánkapcsoltfűtőköröket szabályozza.Alkalmazás pl. az alacsony hőmérsékletű és padlófűtési rendszerrelrendelkező lakóépületekben, uszodákban és kórházakban, ill. gyógy-kezelési központokban.

Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 200 (CM2 400 – 620 kW)■ Vitotronic 100 (GC4B típus) a többkazános rendszer mindegyik

kazánjához és Vitotronic 300-K (MW1B típus), egy darab a többka-zános rendszerhezvagyVitotronic 100 (GC4B típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel ésidőjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többka-zános rendszer mindegyik fűtőkazánjához


Működési leírásA Vitocrossal fűtőkazánokat az időjárás függvényében vezérelt kazán-köri szabályozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel sza-bályozza – a kétfokozatú vagy folyamatos szabályozású égőketvezérli. A 7 Vitotronic 300-K, ill. eT 200-H szabályozóra csatlakoztatott fűtő-körök nagyobb szerelési ráfordítás nélkül vezérelhetők. Mindegyikfűtőkörhöz csatlakoztatható távvezérlő.A fűtőüzem során beálló kazánvíz-hőmérséklet egy beállítható különb-séggel haladja meg a maximális előremenő fűtővíz hőmérsékletét.

Melegvíz készítésHa a qU tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qI tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 7 Vitotronic 300-K látja el, akkorabszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a wW M2 és wZ M3 fűtőkörikeringető szivattyú, és zár a wE M2 és wU M3 keverőszelep.






zássalVitotronic 100, GC4B típus / szervizcím qR„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-

zással„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eT„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



3

5826

471

HU


KW

WW

--7/5A--

--7/2M2--

--7/20M2--

--7/52M2--

--7/2M3--

--7/20M3--

--7/52M3--

--35/20M1--

--35/52M1--

--7/21----7/28--

--7/

1--

--7/3/2--

--35/3/2--

--8/

52A

1--

--14

/52A

1--

--35/20M1--

--35/20M1--

HK1B

GC4B

MW1B

--LO

N--

--LO

N--

--52A

1--

--230

V--

GC4B

--LO

N--

--LO

N--

--52A

1--

--230

V--

--LO

N--

--145

----1

----3

/2--

--5A-

---2

M2-

---2

M3-

-

--230

V--

--21-

---2

8--

--52M

2--

--20M

2--

--52M

3--

--20M

3--

--20M

1--

--52M

1--

--230

V--

--LO

N--

--3/2

--

67

20

21

22

23

24

25

26

27

35

2928

31

32

3334

30

5

1819

3

4

12

13

159 1 10

148

16




5826

471

HU

3



két3 Motoros pillangó szelep (I. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékét4 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre) 1. poz. szállítási terjedel-

mében5 Előremenő hőmérséklet érzékelő 7. poz. szállítási terjedel-





kétqP II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqW Motoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékétqE Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 10. poz. szállítási terjedel-

mébenqR Vitotronic 100, GC4B típus 10. poz. szállítási terjedel-

mébenqT Semlegesítő berendezés lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqZ Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqI Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqO Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétwP I. fűtőkör helyszínenwW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wQ M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

wE M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy wQ – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wE M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwR II. fűtőkör helyszínenwZ M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wT M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wU M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy wT – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő 7438 702 és wU M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



3

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605529_1404_02Poz. Megnevezés Rend. sz.wI III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszíneneE M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wO M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

eR M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy wO – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463



ésZ009 462


7172 173


mében vagy wI III. fűtőkör (padlófűtési kör) helyszínenwO M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) 35. poz. szállítási terjedel-

mébeneR M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) 35. poz. szállítási terjedel-

mében vagy wO – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463



ésZ009 462

uP LON kommunikációs modulés

7172 173


mébeneP Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként – merülő hőmérséklet-szabályozó termosztát

vagy7151 728

– felületi hőmérséklet-szabályozó termosztát 7151 729eQ M1 fűtőköri keringető szivattyú (szekunder) helyszíneneW Vitotrans 100 lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteE M1 fűtőköri keringető szivattyú (primer) helyszínenrI Segéd-relé 7814 681 A kazánok kiegészítő tartozékai eI Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eO Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025rP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030rQ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétzI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként



5826

471

HU

3

Azonosítószám: 4605529_1404_02Poz. Megnevezés Rend. sz. Kiegészítő tartozék rT Hálózati kapcsoló helyszínentP Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínentW Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028

tR Rádió-óra vevő 7450 563zP EA1 bővítő adapter 7452 091zQ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)







3

5826

471

HU

Elektromos vázlat

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3

1M22

2 M3

M2

LP A1

2

STS

VTS

ATS

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB

LP A3

S

40

M3

M2

M3

M220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

40 156

LON

230 V/50 Hz

MW1B MW1B

230 V/50 Hz

45

/ / /

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

N

L

7

7 45

50

16

19

66

6567

17

5

54

6

708 14

7

21

25

22

26

23

27

7

35 71

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

53

52 100

63

62

63

63

61

60




5826

471

HU

3

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

145

LON /

/

/

230 V/50 Hz

/

GC4B

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

8 14

8 14

45

38

39

40

41

50

3 12

6968

38

707 8 14 35 71




3

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

LON

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

/ / /

N

L

M1~

14

13A1

A2 24

23

M1~

230 V/50 Hz

M1

M1

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

35

45

50

34

29

36

7 870

14 71

30

31

33

48




5826

471

HU

3

4.1 A kapcsolási vázlatok áttekintése

Vitocrossal 200/300 MW1B/GC1B típussal

Fűtési rendszer Vitocrossal-lal és alacsony hőmérsékletű kazánnal(Therm-Control kazánvédelemmel), valamint egy alacsony hőmérsék-letű fűtőkörrel

Vitocrossal és alacsony hőmérsékletű kazán 3-járatú keverőszeleppelés több fűtőkörrel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel

Lásd 135. oldal


Lásd 151. oldal

Azonosítószám: 4605081_1404_07Fűtési rendszer Vitocrossal-lal és alacsony hőmérsékletű kazánnal(visszakeverő szivattyús kazánvédelemmel), valamint egy alacsonyhőmérséketű fűtőkörrel

Lásd 143. oldal


Vitocrossal 200 MW1B GC4B típussal

Fűtési rendszer Vitocrossal-lal és alacsony hőmérsékletű kazánnal(Therm-Control kazánvédelemmel)

Fűtési rendszer Vitocrossal-lal és alacsony hőmérsékletű kazánnal(háromjáratú keverőszelepes kazánvédelemmel)

Lásd 159. oldal


Lásd 177. oldal

Azonosítószám: 4605532_1404_02Fűtési rendszer Vitocrossal-lal és alacsony hőmérsékletű kazánnal(visszakeverő szivattyús kazánvédelemmel)

Lásd 168. oldal


Fűtőkazán, ≤ 2000 kW, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok és kondenzációs kazánok


4

5826

471

HU

4.2 Többkazános rendszer: Vitocrossal és alacsony hőmérsékletű fűtőkazán több fűtő-körrel, Therm-Control kazánvédelemmel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel


Alkalmazási javaslatTöbbkazános rendszer a következő alkotórészekkel: kondenzációs ésalacsony hőmérsékletű kazán fűtési és melegvíz készítő rendszerek-ben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezésekhez valóalkalmazáshoz Az alapterhelés lefedésére szolgáló kondenzációskazán és a csúcsterhelés esetére szolgáló alacsony hőmérsékletűkazán hidraulikus csatlakoztatása párhuzamosan, a Tichelmann-rendszer szerint történik.

Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 200/300

ésVitoplex 200/300 vagy Vitoradial 300-T vagy Vitorond 200

■ Vitotronic 100 (GC1B típus) a többkazános rendszer mindegyikkazánjához és Vitotronic 300-K (MW1B típus), egy darab a többka-zános rendszerhezvagyVitotronic 100 (GC1B típus), Vitocontrol kapcsolószekrénnyel ésidőjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendelkező többka-zános rendszer mindegyik fűtőkazánjához

■ Therm-Control a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység nélküliVitoplex és Vitorond kazánok üzemeltetéséhez


Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) és a követő 8 alacsonyhőmérsékletű fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabá-lyozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel és terhelésfüggőkövetőkapcsolással szabályozza – a kétfokozatú vagy folyamatosszabályozású égőket vezérli. A LON-BUS-szal összekötött szabá-lyozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximáliselőremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladjameg. A fűtési rendszer külön fűtési jelleggörbe alapján üzemeltet-hető.A Vitocrossal 200 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A maga-sabb és alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérőgyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni.

A 1 Vitocrossal 300 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. Amagasabb visszatérő hőmérsékletű qU és wQ fűtőköröket a „KR 2”visszatérő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wT fűtőkörüket a„KR 1”visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figye-lembe, hogy a névleges teljesítmény legalább 15%-át a „KR 1” vis-szatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni.A Vitocrossal 300 esetében a magas és alacsony visszatérő hőmér-sékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítségévelmagas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik része ala-csony hőmérséklettel üzemel.A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 és a 9 Vitotronic 100kazánköri szabályozók LON-BUS-on keresztül vannak összekötve a5 Vitotronic 300-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabá-lyozóval és a wO Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal akülönböző szabályozó-csoportok kiegészítő szerelési munkálatoknélkül szabályozhatók.Az alacsony hőmérsékletű fűtőkazán Therm-Control kazánvédelme aqQ motoros pillangó szelepet vezérli, és az indítási szakasz alatt (pl.üzembe helyezésnél vagy éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmód-ban) le kell fojtania a Vitoplex den kazánvíz-térfogatáramát.Therm-Control indítókapcsoló nélküli kazánokat üzemeltetési feltéte-leiknek megfelelően visszatérő hőmérséklet-emelő egységgel kellellátni.A 5 Vitotronic 300-K szabályozón elvégzett beállítással mindigvezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja azállandó magas hatásfokot.Vitoradial 300-T használata esetén az utánkapcsolt égéstermék-hőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatása a Vitotrans 300kazánhoz hasonlóan történik. Lásd a „Fűtőkazán Vitotrans 300 égés-termék-/víz-hőcserélővel” kapcsolási vázlatot.

Melegvíz készítésHa a qR tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qT tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykap-csolás esetén kikapcsol a qO M2 és a wE M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár a wP M2 és a wR M3 keverőszelep.

FűtésA qU, a wQ és a wT fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.


Fűtőkazán, ≤ 2000 kW, többkazános rendszerekben, fűtőértékkazánok és kondenzációs kazánok (folytatás)


5826

471

HU

4



tőkör), melegvíz készítéssel.„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „39:1” Az állandó vezérkazán az 1. kazán„Kaszkád” „3A:2” Az állandó utolsó kazán a 2. kazánVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 6„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 9„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím wO„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



4

5826

471

HU


KW

WW

--5/5A--

13

14

16

29

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

--29/3/2M1--

--29/20M1--

--29/52M1--

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

15--5/21--

--5/28--

2

1012

4

--6/

3/2-

-

--5/

1--

--9/

17A

--

--9/

3/2-

-

--LO

N--

5

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

9

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

8

3--5/3/2--

7

--9/52A1--

11

HK1BMW1B

GC1B6

--23

0V--

--LO

N--

--LO

N--

--3/

2--

1

GC1B




5826

471

HU

4




mében3 Előremenő hőmérséklet érzékelő (VTS) 5. poz. szállítási terjedel-





két8 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

két9 Vitotronic 100, GC1B típus 8. poz. szállítási terjedel-

mébenqP Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 8. poz. szállítási terjedel-

mébenqQ Motoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékétqW Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedel-

mébenqE Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqR Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedel-

mébenqT Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqZ Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqU I. fűtőkör helyszínenqO M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qI M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

wP M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy qI – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wP M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwQ II. fűtőkör helyszínenwE M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wW M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wR M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy wW – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wR M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



4

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605079_1404_08Poz. Megnevezés Rend. sz.wT III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínenwU M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wZ M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

wI M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy wZ – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wI M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwO Vitotronic 200-H, HK1B típus



7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eP Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 29. poz. szállítási terjedel-

mében A kazánok kiegészítő tartozékai eW Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eE Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eR Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eT Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteU Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék eQ Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rP Hálózati kapcsoló helyszínenrR Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenrU Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028








5826

471

HU

4

Elektromos vázlat

230 V/50 Hz

40LP A2

LON

12

1234

Törp

efes

zülts

ég

STS

VTS

ATS

ZP

230

V /

50 H

z

A1

A1

UPSB

LP A3

S

LON

230 V/50 Hz

MW1B

//

40

28

21

52

20

29

50

40

156

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

12 M3

1M2

M3

M2

LP A1

2

Törp

efes

zülts

ég

M3

M2

M3

M2

M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

MW1B

15640

20

52

52

20

2

2

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

N

L

5

5 40

44

15

16

66

6567

14

3

47

4

706 9 29

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

5

18

22

19

23

20

24

4

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

53

31 100

63

62

63

63

61

71

60




4

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

44

/

/

/

Csak

Csak

230 V/50 Hz

GC1B

145

LON / / / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

6 9

6 9

40

32

33

34

35

11 9

64

6968

37

10 9

2 12

32

5 670

9 29 71




5826

471

HU

4

230

V /

50 H

z M1

M1

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

LON

12

1234

LON

230 V/50 Hz

M1M1~

ATS

HK1B

///

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

28

21

52

20

29

50

40

156

/

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

29

40

44

27

28

26

30

5 670

9 71

L

N

31 100




4

5826

471

HU

4.3 Többkazános rendszer: Vitocrossal és alacsony hőmérsékletű kazán több fűtőkörrelés egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel – alacsony hőmérsékletű kazán visszakeverőszivattyúval



Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 200 / 300

ésVitoplex 200 / 300


■ visszakeverő szivattyúk és motoros pillangó szelepek■ Vitotronic 200-H

Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) és a követő 2 Vitoplexfűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamato-san változó kazánvíz-hőmérséklettel és terhelésfüggő követőkapcso-lással szabályozza – a kétfokozatú vagy folyamatos szabályozásúégőket vezérli. A LON-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előre-menő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővízhőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűtésirendszer külön fűtési jelleggörbe alapján üzemeltethető.A Vitocrossal 200 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A maga-sabb és alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérőgyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni.

A 1 Vitocrossal 300 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. Amagasabb visszatérő hőmérsékletű qO és wE fűtőköröket a „KR 2”visszatérő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wU fűtőkört a„KR 1” visszatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figye-lembe, hogy a névleges teljesítmény legalább 15%-át a „KR 1” vis-szatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni.A 1 Vitocrossal 300 esetében a magas és alacsony visszatérőhőmérsékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítsé-gével magas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik részealacsony hőmérséklettel üzemel.A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 és a 9 Vitotronic 100kazánköri szabályozók LON-BUS-on keresztül vannak összekötve a5 Vitotronic 300-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabá-lyozóval és a eQ Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal akülönböző szabályozó-csoportok kiegészítő szerelési munkálatoknélkül szabályozhatók. A Vitoplex alacsony hőmérsékletű kazán visszatérő hőmérsékletemelő egység kiegészítő tartozékként szállítható, ill. azt a helyszínenkell rendelkezésre bocsátani. A visszatérő hőmérséklet emelése avisszakeverő szivattyú segítségével és a qE pillangó szelep zárásávaltörténik. A qP T1 hőmérséklet-érzékelő a pillangó szelepet vezérli. AqQ T2 hőmérséklet-érzékelő a qW visszakeverő szivattyút kapcsolja.A 5 Vitotronic 300-K szabályozón elvégzett beállítással mindigvezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja azállandó magas hatásfokot.

Melegvíz készítésHa a qZ tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qU tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykap-csolás esetén kikapcsol a wQ M2 és a wT M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár a wW M2 és a wZ M3 keverőszelep.

FűtésA qO, a wE és a wU fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




5826

471

HU

4





vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 9„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”





4

5826

471

HU


KW

WW

--5/5A--

15

16

18

31

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

--31/3/2M1--

--31/20M1--

--31/52M1--

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

17--5/21--

--5/28--

210

14

4

--6/

3/2-

-

--5/

1--

--9/17A----9/

3/2-

-

--LO

N--

5

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

9

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

8

3--5/3/2--

7

11--9/17B--

--9/

29--

12

--9/52A1--

13

--17

B--

GC1B6

--23

0V--

--LO

N--

--LO

N--

--3/

2--

1

GC1B

HK1BMW1B




5826

471

HU

4











mébenqP Pillangó szelep visszatérő hőmérséklet-érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 7438 702qQ Visszatérő hőmérséklet-érzékelő (BMP) – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 7438 702qW Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínenqE Motoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékétqR Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedel-

mébenqT Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqU Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqI Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqO I. fűtőkör helyszínenwQ M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wP M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

wW M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy wP – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wW M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwE II. fűtőkör helyszínenwT M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wR M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wZ M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy wR – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wZ M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



4

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605080_1404_08Poz. Megnevezés Rend. sz.wU III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínenwO M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wI M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és eP M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-




7172 173


mében A kazánok kiegészítő tartozékai eR Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eT Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eZ Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eU Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteO Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - külső indítás / kazán utolsóként történő hozzákapcsolása a sorrendben Kiegészítő tartozék eE Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rP Hálózati kapcsoló helyszínenrZ Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenrO Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028





Külső vezérlések helyszínenzT - külső tiltás/a keverőszelep zár zZ - külső indítás zU - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit uQ Vitocom 300, LAN3 típus Z011 555



5826

471

HU

4

Elektromos vázlat

A2 LP

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3 24

1M2 202

2 M3

M2

A1 LP

2

STS 16

VTS 3

4ATS

49

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

5

18

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 17

A3 LP

S 46

5

40

5

M3 25

M2 22

M3 26

M2 2120

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

40 5156

6LON

230 V / 50 Hz

40

65

66

67

70

KM-BUS

53

145

145

33

60

40

40A

157

0-10V 62

63

145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1

KM-BUS-osztó

61

230 V/50 Hz

40

100

MW1B MW1B

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

N

L

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1

32

N

L

12

1

32




4

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

6

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

A3 LP

M1~

344

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS 14

AGS 45

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

9

6 9

4

35

36

37

13

46

10

2

39

34145

LON 5 6 9 31

/

/

/ / /

/

/

Csak 9

Csak 9

T2 11 Csak 9

BP 12 Csak 9

230 V/ 50 Hz

40

69

64

68

GC1B

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L




5826

471

HU

4

230

V /

50 H

z M1

M1

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

LON

12

1234

LON

230 V/50 Hz

M1M1~

ATS

HK1B

///

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

28

21

52

20

29

50

40

156

/

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

31

40

46

29

30

28

32

5 670

9 71

L

N

33 100




4

5826

471

HU

4.4 Többkazános rendszer: Fűtési rendszer Vitocrossal-lal és alacsony hőmérsékletűkazánnal (háromjáratú keverőszelepes kazánvédelemmel), valamint egy alacsony hőmér-séketű fűtőkörrel


Alkalmazási javaslatTöbbkazános rendszer a következő alkotórészekkel: kondenzációs ésalacsony hőmérsékletű kazán fűtési és melegvíz készítő rendszerek-ben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezésekhez valóalkalmazáshoz Az alapterhelés lefedésére szolgáló kondenzációskazán és a csúcsterhelés esetére szolgáló alacsony hőmérsékletűkazán hidraulikusan sorban van csatlakoztatva. A követő kazánkazánköri szivattyúja szállítja a teljes berendezés térfogatáramát.

Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 200 / 300

ésVitoplex 200 / 300 vagy Vitorond 200


■ 3-járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléséhez■ Vitotronic 200-HAlkalmazási lehetőségek: > 20 K hőmérséklet-különbségű fűtőkörökesetén.

Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) és a követő 8 Vitoplexfűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamato-san változó kazánvíz-hőmérséklettel és terhelésfüggő követőkapcso-lással szabályozza – a kétfokozatú vagy folyamatos szabályozásúégőket vezérli. A LON-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előre-menő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővízhőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűtésirendszer külön fűtési jelleggörbe alapján üzemeltethető.A Vitocrossal 200 egy visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A maga-sabb és alacsonyabb visszatérő hőmérsékletű fűtőköröket visszatérőgyűjtővel kell a visszatérő csőcsonkra csatlakoztatni.A Vitocrossal 300 két visszatérő csőcsonkkal rendelkezik. A maga-sabb visszatérő hőmérsékletű qI és wW fűtőköröket a „KR 2” visszat-érő csőcsonkra, az alacsony hőmérsékletű wZ fűtőkört a „KR 1” vis-szatérő csőcsonkra kell csatlakoztatni. Ehhez vegye figyelembe, hogya névleges teljesítmény legalább 15%-át a „KR 1” visszatérő cső-csonkra kell csatlakoztatni.

A 1 Vitocrossal 300 esetében a magas és alacsony visszatérőhőmérsékletű fűtőkörök két külön visszatérő csatlakozójának segítsé-gével magas hatásfokot lehet elérni, ha a fogyasztók nagyobbik részealacsony hőmérséklettel üzemel.A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 és a 9 Vitotronic 100kazánköri szabályozók LON-BUS-on keresztül vannak összekötve a5 Vitotronic 300-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabá-lyozóval és a eP Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal akülönböző szabályozó-csoportok kiegészítő szerelési munkálatoknélkül szabályozhatók.Igény esetén a 1 Vitocrossal kazán felől érkező előmelegített fűtővi-zet a qW kazánköri szivattyú a 3-járatú keverőszelepen keresztül sziv-attyúzza a 8 Vitoplex kazánba. A Vitoplex kazánban utánmelegítettfűtővíz ismét a közös előremenő vezetékbe áramlik. A kazánköri sziv-attyú a méretezési pont hőmérséklet-különbségének megfelelő men-nyiségű kazánvizet szállít. A kazánköri szivattyú szállítómagasságamegfelel az előremenő-csatlakozótól a Vitoplex kazánon át a beren-dezés előremenő ágába való visszatérésig mért vízoldali ellenállás-nak.A qP T1 hőmérséklet-érzékelő rögzíti a visszatérő hőmérsékletet. Akazánköri szabályozó úgy szabályozza a qQ 3-járatú keverőszelepet,hogy a minimális visszatérő hőmérséklet biztosítva legyen.A 5 Vitotronic 300-K szabályozón elvégzett beállítással mindigvezérkazánként alkalmazható a 1 kondenzációs kazán. Ez szava-tolja az állandó magas hatásfokot.

Melegvíz készítésHa a qT tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qZ tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykap-csolás esetén kikapcsol a wP M2 és a wR M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár a wQ M2 és a wT M3 keverőszelep.

FűtésA qI, a wW és a wZ fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




5826

471

HU

4



tőkör), melegvíz készítéssel.„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „39:1” Az állandó vezérkazán az 1. kazán„Kaszkád” „3A:2” Az állandó utolsó kazán a 2. kazán„Kaszkád” „36:3” Önálló szabályozásmód, soros kazánkapcsolás előremenő hőmérsék-

let-érzékelővelVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 6„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 9„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú„Általános” „4E:1” 3-járatú keverőszelep motorja a visszatérő hőmérséklet emeléséhez„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Kazán” „0C:1” Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozásVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eP„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



4

5826

471

HU


KW

WW

--5/5A--

14

15

17

30

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

-30/3/2M1-

-30/20M1-

-30/52M1-

--23

0V-

--52

M1-

---

20M

1-- --3/2M1--

16--5/21--

--5/28--

2

11

1013

12

4 --6/

3/2-

-

--5/

1--

--9/29--

--9/52A1--

--9/17A----

9/3/

2--

--LON--

5 6

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

--23

0V--

--LO

N--

--LO

N--

--3/

2--

9

--23

0V--

--52

A1-

---

29--

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

1 8

3-5/3/2-

7




5826

471

HU

4











mébenqP T1 hőmérséklet-érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

qQ 3-járatú keverőszelep lásd a Vitoset árjegyzékétqW Kazánköri szivattyú helyszínenqE Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedel-





és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326



és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326


két



4

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605081_1404_07Poz. Megnevezés Rend. sz.wZ III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínenwI M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wU M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326





7172 173


mében A kazánok kiegészítő tartozékai eE Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eR Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eT Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eZ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteI Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék eW Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rP Hálózati kapcsoló helyszínenrT Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenrO Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028








5826

471

HU

4

Elektromos vázlat

230 V/50 Hz

40LP A2

LON

12

1234

Törp

efes

zülts

ég

STS

VTS

ATS

ZP

230

V /

50 H

z

A1

A1

UPSB

LP A3

S

LON

230 V/50 Hz

MW1B

///

40

28

21

52

20

29

50

40

156

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

12 M3

1M2

M3

M2

LP A1

2

Törp

efes

zülts

ég

M3

M2

M3

M2

M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

MW1B

15640

20

52

52

20

2

2

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

N

L

5

5 40

45

16

17

66

6567

15

3

49

4

706 9 30 71

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

5

19

23

20

24

21

25

5

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

53

32 100

63

62

63

63

61

60




4

5826

471

HU

KKP Csak

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

/

/

/

Csak

Csak

230 V/50 Hz

GC1B

145

LON / / / /

M1~

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

6 9

6 9

40

33

34

35

36

11 9

64

6968

38

10 9

2 13

33

5 670

9 30 71

45

12 9




5826

471

HU

4

230

V /

50 H

z M1

M1

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

LON

12

1234

LON

230 V/50 Hz

M1M1~

ATS

HK1B

///

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

28

21

52

20

29

50

40

156

/

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

30

40

45

28

29

27

31

5 670

9 71

L

N

32 100




4

5826

471

HU

4.5 Többkazános rendszer: Vitocrossal és alacsony hőmérsékletű fűtőkazán több fűtő-körrel, Therm-Control kazánvédelemmel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel



Fő rendszerelemek■ Vitocrossal 200, CM2 típus (400 – 620 kW) GC4B típusú Vitotronic

100 szabályozóvalésVitoplex 200 / 300 vagy Vitoradial 300-T vagy Vitorond 200 GC1Btípusú Vitotronic 100 szabályozóval

■ Vitotronic 300-K (MW1B típus) a többkazános rendszer szabályo-zásáhozvagyVitotronic 100 (GC1B, ill. GC4B típus), Vitocontrol kapcsolószek-rénnyel és időjárás függvényében vezérelt szabályozóval rendel-kező többkazános rendszer mindegyik fűtőkazánjához

■ Therm-Control a visszatérő vízhőmérséklet emelő egység nélküliVitoplex és Vitorond kazánok üzemeltetéséhez


Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) és a követő 8 alacsonyhőmérsékletű fűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabá-lyozó folyamatosan változó kazánvíz-hőmérséklettel és terhelésfüggőkövetőkapcsolással szabályozza – a kétfokozatú vagy folyamatosszabályozású égőket vezérli. A LON-BUS-szal összekötött szabá-lyozó olyan előremenő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximáliselőremenő fűtővíz hőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladjameg. A fűtési rendszer külön fűtési jelleggörbe alapján üzemeltet-hető.

A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 és a 9 Vitotronic 100kazánköri szabályozók LON-BUS-on keresztül vannak összekötve a5 Vitotronic 300-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabá-lyozóval és a wO Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal akülönböző szabályozó-csoportok kiegészítő szerelési munkálatoknélkül szabályozhatók.Az alacsony hőmérsékletű fűtőkazán Therm-Control kazánvédelme aqQ motoros pillangó szelepet vezérli, és az indítási szakasz alatt (pl.üzembe helyezésnél vagy éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmód-ban) le kell fojtania a Vitoplex den kazánvíz-térfogatáramát.Therm-Control indítókapcsoló nélküli kazánokat üzemeltetési feltéte-leiknek megfelelően visszatérő hőmérséklet-emelő egységgel kellellátni.A 5 Vitotronic 300-K szabályozón elvégzett beállítással mindigvezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja azállandó magas hatásfokot.Vitoradial 300-T használata esetén az utánkapcsolt égéstermék-hőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatása a Vitotrans 300kazánhoz hasonlóan történik. Lásd a „Fűtőkazán Vitotrans 300 égés-termék-/víz-hőcserélővel” kapcsolási vázlatot.

Melegvíz készítésHa a qR tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qT tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykap-csolás esetén kikapcsol a qO M2 és a wE M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár a wP M2 és a wR M3 keverőszelep.

FűtésA qU, a wQ és a wT fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




5826

471

HU

4




zássalVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 9„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-

zással„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer eseténVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím wO„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



4

5826

471

HU


HV

HMV

--5/5A--

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

--29/3/2M1--

--29/20M1--

--29/52M1--

--5/21--

--5/28--

--5/

1--

--9/

17A

--

--9/

3/2-

-

--5/3/2--

--9/52A1--

--LO

N--

--LO

N--

--230

V--

--LO

N--

--LO

N--

--17A

----3

/2--

--230

V--

--52A

1--

GC1B9

1 8qE

qR

7

qZ

qT

3

2

qW qP

qQ

--2M

2--

--2M

3--

--5A-

---3

/2--

--1--

--KM

-BU

S--

--LO

N--

--230

V--

--21-

---2

8--

--52M

2--

--20M

2--

--52M

3--

--20M

3--

MW1B54 --L

ON

----3

/2M

1--

--230

V--

--52M

1--

--20M

1--

1B HK

qI

qO

wP

qU

wW

wE

wR

wQ

wZ

wU

wI

wT

wO

GC4B6




5826

471

HU

4



két2 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre) 1. poz. szállítási terjedel-








mébenqP Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 8. poz. szállítási terjedel-

mébenqQ Motoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékétqW Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedel-

mébenqE Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqR Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 5. poz. szállítási terjedel-

mébenqT Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqZ Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqU I. fűtőkör helyszínenqO M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998qI M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

wP M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy qI – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wP M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwQ II. fűtőkör helyszínenwE M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wW M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wR M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy wW – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wR M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



4

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605530_1404_02Poz. Megnevezés Rend. sz.wT III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínenwU M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wZ M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

wI M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) vagy wZ – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wI M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwO Vitotronic 200-H, HK1B típus



7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495eP Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300-K szabályozótól) 29. poz. szállítási terjedel-

mében A kazánok kiegészítő tartozékai eW Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eE Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eR Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eT Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteU Égéstermék hőmérséklet-érzékelő, AGS (csak alacsony hőmérsékletű kazánokhoz) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék eQ Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rP Hálózati kapcsoló helyszínenrR Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenrU Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028








5826

471

HU

4

Elektromos vázlat

230 V/50 Hz

40LP A2

LON

12

1234

Törp

efes

zülts

ég

STS

VTS

ATS

ZP

230

V /

50 H

z

A1

A1

UPSB

LP A3

S

LON

230 V/50 Hz

MW1B

///

40

28

21

52

20

29

50

40

156

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

12 M3

1M2

M3

M2

LP A1

2

Törp

efes

zülts

ég

M3

M2

M3

M2

M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

MW1B

15640

20

52

52

20

2

2

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

N

L

5

5 40

44

15

16

66

6567

14

3

47

4

706 9 29 71

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

5

18

22

19

23

20

24

4

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

53

31 100

63

62

63

63

61

60




4

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

44

230 V/50 Hz

GC4B

145

LON / / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

6

6

40

32

33

34

35

6968

32

5 970

29 71




5826

471

HU

4

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

44

230 V/50 Hz

GC1B

145

LON / / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

9

9

40

32

33

34

35

11

64

6968

37

10

12

32

5 670

29 71




4

5826

471

HU

230

V /

50 H

z M1

M1

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

LON

12

1234

LON

230 V/50 Hz

M1M1~

ATS

HK1B

///

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

28

21

52

20

29

50

40

156

/

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

29

40

44

27

28

26

30

5 670

9 71

L

N

31 100




5826

471

HU

4

4.6 Többkazános rendszer: Vitocrossal és alacsony hőmérsékletű kazán több fűtőkörrelés egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel – alacsony hőmérsékletű kazán visszakeverőszivattyúval




100 szabályozóvalésVitoplex 200 / 300, GC1B típusú Vitotronic 100 szabályozóval


■ visszakeverő szivattyúk és motoros pillangó szelepek■ Vitotronic 200-H

Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) és a követő 2 Vitoplexfűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamato-san változó kazánvíz-hőmérséklettel és terhelésfüggő követőkapcso-lással szabályozza – a kétfokozatú vagy folyamatos szabályozásúégőket vezérli. A LON-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előre-menő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővízhőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűtésirendszer külön fűtési jelleggörbe alapján üzemeltethető.

A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 és a 9 Vitotronic 100kazánköri szabályozók LON-BUS-on keresztül vannak összekötve a5 Vitotronic 300-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabá-lyozóval és a eQ Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal akülönböző szabályozó-csoportok kiegészítő szerelési munkálatoknélkül szabályozhatók. A Vitoplex alacsony hőmérsékletű kazán visszatérő hőmérsékletemelő egység kiegészítő tartozékként szállítható, ill. azt a helyszínenkell rendelkezésre bocsátani. A visszatérő hőmérséklet emelése avisszakeverő szivattyú segítségével és a qE pillangó szelep zárásávaltörténik. A qP T1 hőmérséklet-érzékelő a pillangó szelepet vezérli. AqQ T2 hőmérséklet-érzékelő a qW visszakeverő szivattyút kapcsolja.A 5 Vitotronic 300-K szabályozón elvégzett beállítással mindigvezérkazánként alkalmazható a kondenzációs kazán. Ez szavatolja azállandó magas hatásfokot.

Melegvíz készítésHa a qZ tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qU tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykap-csolás esetén kikapcsol a wQ M2 és a wT M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár a wW M2 és a wZ M3 keverőszelep.

FűtésA qO, a wE és a wU fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




4

5826

471

HU




zássalVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 9„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”





5826

471

HU

4


HV

HMV

--5/5A--

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

--31/3/2M1--

--31/20M1--

--31/52M1--

--5/21--

--5/28--

--9/17A----9/

3/2-

-

--5/3/2--

--9/17B--

--9/

29----9/52A1--

--5/

1--

--2M

2--

--2M

3--

--5A-

---3

/2--

--1--

--KM

-BU

S--

--LO

N--

--230

V--

--21-

---2

8--

--52M

2--

--20M

2--

--52M

3--

--20M

3--

MW1B54 --L

ON

----3

/2M

1--

--230

V--

--52M

1--

--20M

1--

1B HKeQ

--LO

N--

--LO

N--

--230

V--

--LO

N--

--LO

N--

--17A

----1

7B--

--3/2

--

--230

V--

--52A

1--

--29-

-

GC1B9

1 8

7

GC4B6

wP

wQ

wW

qO

wR

wT

wZ

wE

wI

wO

eP

wU

qZ

qI

qU

3

qT

2

qE

qQ

qW

qP

qR




4

5826

471

HU



két2 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) (csatlakoztatás az égővezérlőre) 1. poz. szállítási terjedel-








mébenqP Pillangó szelep visszatérő hőmérséklet-érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 7438 702qQ Visszatérő hőmérséklet-érzékelő (BMP) – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) 7438 702qW Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínenqE Motoros pillangó szelep (II. kazánhoz) lásd a Vitoset árjegyzékétqR Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedel-

mébenqT Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqU Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqI Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétqO I. fűtőkör helyszínenwQ M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wP M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

wW M2 keverőszelep-motor (I. fűtőkör) vagy wP – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wW M2 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwE II. fűtőkör helyszínenwT M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wR M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

wZ M3 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy wR – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és wZ M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

két



5826

471

HU

4

Azonosítószám: 4605531_1404_03Poz. Megnevezés Rend. sz.wU III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínenwO M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wI M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

és eP M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-




7172 173


mében A kazánok kiegészítő tartozékai eR Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eT Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eZ Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eU Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteO Égéstermék hőmérséklet-érzékelő, AGS (csak alacsony hőmérsékletű kazánokhoz) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - külső indítás / kazán utolsóként történő hozzákapcsolása a sorrendben Kiegészítő tartozék eE Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rP Hálózati kapcsoló helyszínenrZ Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenrO Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028








4

5826

471

HU

Elektromos vázlat

LP A2

LON

12

1234

Törp

efes

zülts

ég

STS

VTS

ATS

ZP

230

V /

50 H

z

A1

A1

UPSB

LP A3

S

LON

230 V/50 Hz

MW1B

///

40

28

21

52

20

29

50

40

156

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

12 M3

1M2

M3

M2

LP A1

2

Törp

efes

zülts

ég

M3

M2

M3

M2

M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

MW1B

15640

20

52

52

20

2

2

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/

230 V/50 Hz

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

N

L

5

5 40

46

17

18

66

6567

16

3

49

4

706 9 31 71

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

5

20

24

21

25

22

26

5

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

53

33

63

62

63

63

61

60

100

40




5826

471

HU

4

230

V /

50 H

z

6

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

344

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

6

35

36

37

46

230 V/50 Hz

40

6968

GC4B

34145

LON 5 9 31 71/ / /70

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L




4

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

T2

BP

230 V/50 Hz

GC1B

145

LON /

70

/ /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

9

9

40

34

35

36

37

46

12

13

64

6968

39

11

10

14

34

5 6 31 71




5826

471

HU

4

230

V /

50 H

z M1

M1

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

LON

12

1234

LON

230 V/50 Hz

M1M1~

ATS

HK1B

///

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

28

21

52

20

29

50

40

156

/

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

31

40

46

29

30

28

32

5 670

9 71

L

N

33 100




4

5826

471

HU

4.7 Többkazános rendszer: Vitocrossal és alacsony hőmérsékletű kazán 3-járatú keverő-szeleppel és több fűtőkörrel, valamint egy alacsony hőmérsékletű fűtőkörrel


Alkalmazási javaslatTöbbkazános rendszer a következő alkotórészekkel: kondenzációs ésalacsony hőmérsékletű kazán fűtési és melegvíz készítő rendszerek-ben, valamint a helyiség levegőjétől függő berendezésekhez valóalkalmazáshoz Az alapterhelés lefedésére szolgáló kondenzációskazán és a csúcsterhelés esetére szolgáló alacsony hőmérsékletűkazán hidraulikusan sorban van csatlakoztatva. A követő kazánkazánköri szivattyúja szállítja a teljes berendezés térfogatáramát.


100 szabályozóvalésVitoplex 200 / 300 vagy Vitorond 200 GC1B típusú Vitotronic 100szabályozóval


■ 3-járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléséhez■ Vitotronic 200-HAlkalmazási lehetőségek: > 20 K hőmérséklet-különbségű fűtőkörökesetén.

Működési leírásA 1 Vitocrossal fűtőkazánt (vezérkazán) és a követő 8 Vitoplexfűtőkazánt az időjárás függvényében vezérelt szabályozó folyamato-san változó kazánvíz-hőmérséklettel és terhelésfüggő követőkapcso-lással szabályozza – a kétfokozatú vagy folyamatos szabályozásúégőket vezérli. A LON-BUS-szal összekötött szabályozó olyan előre-menő kazánhőmérsékletet állít be, ami a maximális előremenő fűtővízhőmérsékletet egy beállítható különbséggel haladja meg. A fűtésirendszer külön fűtési jelleggörbe alapján üzemeltethető.A Vitotronic szabályozórendszer esetében a 6 és a 9 Vitotronic 100kazánköri szabályozók LON-BUS-on keresztül vannak összekötve a5 Vitotronic 300-K időjárás függvényében vezérelt kaszkádszabá-lyozóval és a eP Vitotronic 200-H fűtőköri szabályozóval. Ezáltal akülönböző szabályozó-csoportok kiegészítő szerelési munkálatoknélkül szabályozhatók.

Igény esetén a 1 Vitocrossal kazán felől érkező előmelegített fűtővi-zet a qW kazánköri szivattyú a 3-járatú keverőszelepen keresztül sziv-attyúzza a 8 Vitoplex kazánba. A Vitoplex kazánban utánmelegítettfűtővíz ismét a közös előremenő vezetékbe áramlik. A kazánköri sziv-attyú a méretezési pont hőmérséklet-különbségének megfelelő men-nyiségű kazánvizet szállít. A kazánköri szivattyú szállítómagasságamegfelel az előremenő-csatlakozótól a Vitoplex kazánon át a beren-dezés előremenő ágába való visszatérésig mért vízoldali ellenállás-nak.A qP T1 hőmérséklet-érzékelő rögzíti a visszatérő hőmérsékletet. Akazánköri szabályozó úgy szabályozza a qQ 3-járatú keverőszelepet,hogy a minimális visszatérő hőmérséklet biztosítva legyen.A 5 Vitotronic 300-K szabályozón elvégzett beállítással mindigvezérkazánként alkalmazható a 1 kondenzációs kazán. Ez szava-tolja az állandó magas hatásfokot.

A rendszerre jellemző kódolásA Vitotronic 300-K szabályozón állítsa a „3B” kódcímet „3” értékre –az előremenő hőmérséklet érzékelővel szerelt fűtőkazánok sorba kap-csolása. A Vitoplex kazán Vitotronic 100 szabályozóján állítsa a „4D”kódcímet „2” értékre – kazánköri szivattyú sL dugós csatlakozása; a„0C” kódcímet állítsa „1” értékre – fűtőkazán a visszatérő hőmérsékletállandó emelésével.

Melegvíz készítésHa a qT tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállítotthasználati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtésre kerül sor, haaz időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtést. A kazánvíz-hőmérsék-let az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +20 K-re emelkedik és a qZ tároló-fűtés keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet7 K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a 5 Vitotronic látja el, akkor előnykap-csolás esetén kikapcsol a wP M2 és a wR M3 fűtőköri keringető sziv-attyú, és zár a wQ M2 és a wT M3 keverőszelep.

FűtésA qI, a wW és a wZ fűtőkör előremenő hőmérséklete az alkalmazottszabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyama-tosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt elő-remenő hőmérséklet fölé emelkedik.




5826

471

HU

4




zássalVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 9„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú„Általános” „4E:1” 3-járatú keverőszelep motorja a visszatérő hőmérséklet emeléséhez„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Kazán” „0C:1” Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozásVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím eP„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



4

5826

471

HU


HV

HMV

--5/5A--

--5/2M2--

--5/20M2--

--5/52M2--

--5/2M3--

--5/20M3--

--5/52M3--

-30/3/2M1-

--30/20M1--

--30/52M1--

--5/21--

--5/28----9/29--

--9/52A1--

--9/17A--

--9/

3/2-

-

-5/3/2-

--LO

N--

--LO

N--

--230

V--

--LO

N--

--LO

N--

--17A

----3

/2--

--230

V--

--52A

1--

--29-

-

GC1B9

1 8

GC4B6

--5/

1--

--2M

2--

--2M

3--

--5A-

---3

/2--

--1--

--KM

-BU

S--

--LO

N--

--230

V--

--21-

---2

8--

--52M

2--

--20M

2--

--52M

3--

--20M

3--

MW1B54 --L

ON

----3

/2M

1--

--230

V--

--52M

1--

--20M

1--

1B HKeP

qO

wP

wQ

qI

wE

wR

wT

wW

wU

wI

wO

wZ

qW

qQ

qP

qE

7

qT

qU

qZ

3

qR

2




5826

471

HU

4



két2 kazánhőmérséklet-érzékelő, KTS (csatlakozás az égővezérlőn) 1. poz. szállítási terjedel-








mébenqP T1 hőmérséklet-érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326

qQ 3-járatú keverőszelep lásd a Vitoset árjegyzékétqW Kazánköri szivattyú helyszínenqE Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 9. poz. szállítási terjedel-





és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326



és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326


két



4

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605532_1404_02Poz. Megnevezés Rend. sz.wZ III. fűtőkör (alacsony hőmérsékletű fűtőkör) helyszínenwI M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998wU M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 0357817 326





7172 173


mében A kazánok kiegészítő tartozékai eE Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404eR Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025eT Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030eZ Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteI Égéstermék hőmérséklet-érzékelő, AGS (csak alacsony hőmérsékletű kazánokhoz) 7452 531zR - fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása zI - külső tiltás / kazán zO - kazán hozzákapcsolása a sorrendben utolsóként Kiegészítő tartozék eW Vitotrol 200A

vagyZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható q-P Központi egység Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-E Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538rP Hálózati kapcsoló helyszínenrT Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszínenrO Rádió-óra vevő 7450 563tE KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028








5826

471

HU

4

Elektromos vázlat

230 V/50 Hz

LP A2

LON

12

1234

Törp

efes

zülts

ég

STS

VTS

ATS

ZP

230

V /

50 H

z

A1

A1

UPSB

LP A3

S

LON

230 V/50 Hz

MW1B

///

40

28

21

52

20

29

50

40

156

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

12 M3

1M2

M3

M2

LP A1

2

Törp

efes

zülts

ég

M3

M2

M3

M2

M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

MW1B

15640

20

52

52

20

2

2

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

N

L

5

5 40

45

16

17

66

6567

15

3

49

4

706 9 30 71

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

5

19

23

20

24

21

25

5

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

53

32 100

63

62

63

63

61

6040




4

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

230 V/50 Hz

GC4B

145

LON /

70

/ /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

6

6

40

33

34

35

36

45

6968

33

5 9 30 71




5826

471

HU

4

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

T1

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

BP

230 V/50 Hz

GC1B

145

LON /

70

/ /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

9

9

40

33

34

35

36

45

12

11

64

6968

38

10

13

33

5 6 30 71




4

5826

471

HU

230

V /

50 H

z M1

M1

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

LON

12

1234

LON

230 V/50 Hz

M1M1~

ATS

HK1B

///

17A

17B

5A

5B

3/2

145

145

143

146

1

28

21

52

20

29

50

40

156

/

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

30

40

45

28

29

27

31

5 670

9 71

L

N

32 100




5826

471

HU

4

5.1 A kapcsolási vázlatok áttekintéseFűtőkazán Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélővel Fűtőkazán kazánköri szivattyúval és az alacsony hőmérsékletű fűtő-

körökhöz csatlakozó Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélővelLásd 187. oldal


Lásd 193. oldal

Azonosítószám: 4605084_1404_07Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval és az alacsony hőmérsékletű fű-tőkörökhöz csatlakozó Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélővel

Lásd 190. oldal


Égéstermék hőhasznosítás


5

5826

471

HU

5.2 Egykazános rendszer: Fűtőkazán Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélővel


Alkalmazási javaslatKondenzációs hőhasznosításhoz előnyösen alacsony visszatérőhőmérséklettel rendelkező fűtési rendszereknél.Kondenzációs hőhasznosítás gáz- és olajtüzeléshez max. 6000 kWnévleges teljesítményű fűtőkazán esetén lehetséges.

Fontos tudnivaló!Lásd a 4605067 sz. teljes berendezés kapcsolási rajzot a 2. fejezet-ben.

Fő rendszerelemek■ Vitoplex, Vitorond vagy Vitomax■ A visszatérő vízhőmérséklet emelésére szolgáló szivattyú■ Vitotrans 300■ keringető szivattyú a Vitotrans 300 számára (csak akkor van rá

szükség, ha az ellenállás túl nagy a fűtőköri keringető szivattyúkszámára).vagy

■ Vitoradial 300-T, 1 fűtőkazánnal és utánkapcsolt 3 égéstermék-/víz-hőcserélőveé és 4 keringető szivattyúval szerelt csőcsoporttal.

A szabályozástechnikai felszereltséget lásd az adott kazán tervezésisegédletében.

Működési leírásA 3 Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélőt hidraulikusan sorbakell kapcsolni a 1 fűtőkazánnal. A Vitotrans 300 készüléken vagy atérfogatáram egy része, vagy a berendezés teljes térfogatáramakeresztülvezethető.



Azonosítószám: 4605082_1404_07Vitotronic 100, 200, 300 szervizcímCsoport Kódolás Funkció„Általános” „4C:3” Az égéstermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyúja a sÖA1 dugóhoz.Alternatív szervizcím AM1 bővítő adapter alkalmazása esetén„Kazán” „33:3” A semlegesítő berendezés vagy az égéstermék-/víz-hőcserélő kerin-

gető szivattyúja

Égéstermék hőhasznosítás (folytatás)


5826

471

HU

5


2

1 3

4

6




két2 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen3 Vitotrans 300 lásd a Viessmann árjegyzé-

két4 Keringető szivattyú (amennyiben szükséges) helyszínen5 Segéd-relé 7814 6816 Semlegesítő berendezés és kiegészítő tartozékok lásd a Viessmann árjegyzé-

két



5

5826

471

HU

Kábelezési rajzA Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyújánakcsatlakoztatásához

M1~

20

N L

N L20 A1

K6


sÖ A1 dugó a Vitotronic 100, Vitotronic 200, ill.Vitotronic 300 szabályozón

A sÖ A1 dugóhoz a fenti rajz alapján történő csatlakoztatások eseténa további lehetséges funkciókat a helyszínen kell kivitelezni.A 2 visszakeverő szivattyút a kazánköri szabályozóra kell csatlakoz-tatni.A 4. szivattyú csatlakoztatása opcionálisan az AM1 bővítő adapterenkeresztül is történhet.



5826

471

HU

5

5.3 Többkazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval és az alacsony hőmér-sékletű fűtőkörökhöz csatlakozó Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélővel



Fő rendszerelemek■ Vitoplex, Vitorond vagy Vitomax■ Visszakeverő szivattyú valamennyi kazánon a visszatérő hőmér-

séklet emeléséhez■ Vitotrans 300■ keringető szivattyú a Vitotrans 300 számáraA szabályozástechnikai felszereltséget lásd az adott kazán tervezésisegédletében.

Működési leírásA 4/qP Vitotrans 300 hidraulikusan egy qE alacsony hőmérsékletűfűtőkörbe van bekötve. Ez optimális kondenzációs hőhasznosításttesz lehetővé. A Vitotrans 300 készüléken vagy a térfogatáram egyrésze, vagy a csatlakoztatott fűtőkazánok teljes térfogatárama keresz-tülvezethető.




gető szivattyúja



5

5826

471

HU


KW

WW

12

118

9

5

3

2

6

13

1 4 7 1015 15




két2 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen3 A kazán motoros zárócsappantyúja lásd a Viessmann árjegyzé-

két4 Vitotrans 300 I lásd a Viessmann árjegyzé-

két5 Keringető szivattyú a Vitotrans 300 számára (amennyiben szükséges) helyszínen6 Vitotrans 300 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékét7 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

két8 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen9 A kazán motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékétqP Vitotrans 300 II lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ Keringető szivattyú a Vitotrans 300 számára (amennyiben szükséges) helyszínenqW Vitotrans 300 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékétqE Alacsony hőmérsékletű fűtőkör helyszínenqR Segéd-relé 7814 681qT Semlegesítő berendezés és kiegészítő tartozékok lásd a Viessmann árjegyzé-

két



5826

471

HU

5

Kábelezési rajzA Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyújánakés motoros zárócsappantyújának csatlakoztatásához

L1 N

qR

5 qQ

M1~

M1~

20 A120

K6

/ 6 qW/

N L


sÖ A1 dugós csatlakozó a Vitotronic 100 szabályozón

A sÖ A1 dugóhoz a fenti rajz alapján történő csatlakoztatások eseténa további lehetséges funkciókat a helyszínen kell kivitelezni.A 2 és a 8 visszakeverő szivattyúkat, valamint a 3 és a 9 moto-ros zárócsappantyúkat a mindenkori kazánköri szabályozóhoz kellcsatlakoztatni.Az 5. szivattyú a 6. zárócsappantyúval, ill. a 11. szivattyú a 12. záró-csappantyúval opcionálisan az AM1 bővítő adapterre is csatlakoztat-ható.



5

5826

471

HU

5.4 Többkazános rendszer: Fűtőkazán kazánköri szivattyúval és az alacsony hőmérsék-letű fűtőkörökhöz csatlakozó Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélővel



Fő rendszerelemek■ Vitoplex, Vitorond vagy Vitomax■ 3-járatú keverőszelep valamennyi kazán visszatérő vízhőmérsékle-

tének emeléséhez■ Vitotrans 300■ keringető szivattyú a Vitotrans 300 számáraA szabályozástechnikai felszereltséget lásd az adott kazán tervezésisegédletében.

Működési leírásA 4/qP Vitotrans 300 hidraulikusan egy qE alacsony hőmérsékletűfűtőkörbe van bekötve. Ez optimális kondenzációs hőhasznosításttesz lehetővé. A Vitotrans 300 készüléken vagy a térfogatáram egyrésze, vagy a csatlakoztatott fűtőkazán teljes térfogatárama keresz-tülvezethető.




gető szivattyúja



5826

471

HU

5


13

3

2

9

8

1 74 10

5

6

11

12

KW

WW




két2 Kazánköri szivattyú helyszínen3 3-járatú motoros szelep lásd a Vitoset árjegyzékét4 Vitotrans 300 I lásd a Viessmann árjegyzé-

két5 Keringető szivattyú a Vitotrans 300 számára (amennyiben szükséges) helyszínen6 Vitotrans 300 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékét7 II. kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

két8 Kazánköri szivattyú helyszínen9 3-járatú motoros szelep lásd a Vitoset árjegyzékétqP Vitotrans 300 II lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ Keringető szivattyú a Vitotrans 300 számára (amennyiben szükséges) helyszínenqW Vitotrans 300 motoros zárócsappantyúja lásd a Vitoset árjegyzékétqE Alacsony hőmérsékletű fűtőkör helyszínenqR Segéd-relé 7814 681 A további berendezésrészeket lásd a Vitocrossal kapcsolási vázlatoknál

Kábelezési rajzA Vitotrans 300 égéstermék-/víz-hőcserélő keringető szivattyújánakcsatlakoztatásához



5

5826

471

HU

L1 N

qR

5 qQ

M1~

M1~

20 A120

K6

/ 6 qW/

N L


sÖ A1 dugós csatlakozó a Vitotronic 100 szabályozón

A sÖ A1 dugóhoz a fenti rajz alapján történő csatlakoztatások eseténa további lehetséges funkciókat a helyszínen kell kivitelezni.A 2 és a 8 kazánköri szivattyúkat, valamint a 3 és a 9 3-járatúmotoros szelepeket a mindenkori kazánköri szabályozóhoz kell csat-lakoztatni.Az 5. szivattyú a 6. zárócsappantyúval, ill. a 11. szivattyú a 12. záró-csappantyúval opcionálisan az AM1 bővítő adapterre is csatlakoztat-ható.



5826

471

HU

5

6.1 A kapcsolási vázlatok áttekintéseTároló-töltő rendszerű használati melegvíz készítés Lásd 197. oldal


Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz készítés


658

26 4

71 H

U

6.2 Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz készítés


A Viessmann tároló-töltő rendszer egy 8 a Vitocell 100-L melegvíz-tárolóból és egy 3 Vitotrans 222 hőcserélő készletből áll. A tároló-töltő rendszerű használati melegvíz készítés különösen az alábbi ese-tekben előnyös:■ nagy tárolható vízmennyiségre van szükség, ahol a töltés és csa-

polás különböző időben történik, pl. vízelvétel csúcsidőben iskolák-ban, sportlétesítményekben, kórházakban, laktanyákban, szociálisintézményekben stb.

■ olyan fűtőköröknél, amelyek alacsony visszatérő hőmérsékletet igé-nyelnek vagy amelyek visszatérő vízhőmérséklete korlátozott, pl.távfűtés vagy kondenzációs kazánok esetén. A nagy használatimelegvíz oldali hőmérséklet-különbség következtében a fűtővízoldalon alacsony visszatérő hőmérséklet áll be; ennek következté-ben a kondenzációs technika alkalmazásával magas kondenzációsarány érhető el.

■ rövid ideig igényelt csúcsteljesítmények, azaz magas csapolási ará-nyok és különböző utánfűtési idők esetén, pl. melegvíz készítésfedett uszodákban, sportlétesítményekben, ipari üzemekben stb.

■ korlátozott helyviszonyok esetén, mivel a tároló-töltő rendszer nagyteljesítmények átvitelére képes.

A tároló-töltő rendszer szabályozása csak az alábbi 2 szabályozók-kal történhet:■ Vitotronic 100, GC1B/GC4B típus■ Vitotronic 200, GW1B típus■ Vitotronic 300, GW2B, GW4B típus■ Vitotronic 300-K, MW1B, MW2B típusvagy■ Vitotronic 200-H, HK1B, HK3B típus



Azonosítószám: 4605085_1404_07Vitotronic 100, 200, 300, 300-K vagy 200-H szervizcímCsoport Kódolás Funkció„Általános” „4C:1” A tároló-töltő rendszer primer szivattyúja„Általános” „4E:2” Csatlakoztatás a gSA1 dugóhoz.„DHW (melegvíz)” „55:3” A tároló-töltő rendszer tárolóhőmérséklet-szabályozásaKiegészítésképpen 240 kW-os Vitotrans 222 esetén„DHW (melegvíz)” „6A:113” Vitotrans 222 (240 KW) hőcserélő készlet esetén állítsa a működési

időt 113 s értékre

Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz készítés (folytatás)


5826

471

HU

6


HV

HMV

8

10

11

2

1

9

3

4

5

6

7




két2 Vitotronic Az 1. tétel szállítási terjedel-

mében, ill. lásd aViessmann árjegyzékben aVitotronic 200-H esetében

3 Vitotrans 222 (hőcserélő készlet) lásd a Viessmann árjegyzé-két

4 Keverőegység (a Vitotrans 222 számára) lásd a Viessmann árjegyzé-két

5 Tárolótöltő-rendszerű primer szivattyú 3. poz. szállítási terjedel-mében

6 Tároló-töltő rendszer szekunder szivattyúja 3. poz. szállítási terjedel-mében

7 Vitotrans 222 hőmérséklet-érzékelője 4. poz. szállítási terjedel-mében

8 Vitocell 100-L melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-két

9 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) alsó a Vitotronic 200, 300 és300-K szállítási terjedelmevagy7438 702 a Vitotronic 100 /200-H esetében

qP Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) felső 4. poz. szállítási terjedel-mében

qQ Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) helyszínenqW Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) (csak a Vitotronic 200-H esetében csatlakoztassa) További berendezésrészek: lásd a megfelelő kazán kapcsolási vázlatait



658

26 4

71 H

U

Fontos tudnivaló!Ez a kivitel csak az alábbi szabályozótípusokkal üzemeltethető: Vitotronic 100, GC1B típus, GC4B típus; Vitotronic 200, GW1B típus; Vitotronic300, GW2B típus, GW4B típus; Vitotronic 300-K, MW1B, MW2B típus vagy Vitotronic 200-H, HK1B, HK3B típus.állandó előremenő hőmérsékletű üzem esetén nincs szükség a 4 és a 7 tételre.

Elektromos vázlat

ZP

230

V /

50 H

z

2

11

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 6

230 V / 50 Hz

5

4

Törp

efes

zülts

ég

1

146

143

15 12

145

145

349

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

NYÁK

STS 9

7

STS 10

12ATS

N

L

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

M1~

M1~

1

32

1

32

1

32

1234

1234


Fontos tudnivaló!A tároló-töltő rendszer szabályozása a Vitotronic 100, 200, 300 vagy 300-K szabályozóval lehetséges.Ha a berendezés nem rendelkezik a fent nevezett szabályozók egyikével sem, vagy több tároló-töltő rendszerről van szó, akkor a szabályozásHK1B vagy HK3B típusú Vitotronic 200-H keverőszabályozással is történhet.A tároló-töltő rendszernek a GC1B és GC4B típusú Vitotronic 100 vagy a HK1B és HK3B típusú Vitotronic 200-H szabályozóval történő szabá-lyozása esetén egy kiegészítő tárolóhőmérséklet-érzékelőt is kell rendelni. Többkazános rendszerek esetén a tároló-töltő rendszer szabályozása az MW1B vagy MW2B típusú Vitotronic 300-K szabályozóval történik.



5826

471

HU

6

7.1 A kapcsolási vázlatok áttekintéseVitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belsőkondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fű-tőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, többkazános rendszerrel és melegvízkészítéssel

Vitobloc 200, EM-50/81 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fű-tőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, visszakeverő szivattyúval rendelkezőfűtőkazánnal és melegvíz készítéssel

Lásd 201. oldal


Lásd 237. oldal

Azonosítószám: 4605112_1404_06Vitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belsőkondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fű-tőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal és melegvízkészítéssel

Vitobloc 200, EM50/81 típustól két, keverőszeleppel rendelkező fűtő-körrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal és melegvíz ké-szítéssel

Lásd 211. oldal


Lásd 245. oldal

Azonosítószám: 4605113_1404_06Vitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belsőkondenzációs hőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fű-tőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, fűtőkazánnal (Therm-Control kazánvé-delemmel) és melegvíz készítéssel

Vitobloc 200, EM-50/81 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fű-tőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, többkazános rendszerrel (alacsonyhőmérsékletű kondenzációs kazán) és melegvíz készítéssel

Lásd 220. oldal


Lásd 252. oldal

Azonosítószám: 4605115_1404_08Vitobloc 200, EM50/81 típustól két, keverőszeleppel rendelkező fűtő-körrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal és melegvíz ké-szítéssel

Lásd 229. oldal


Vitobloc 200 gázmotorok (BHKW)


7

5826

471

HU

7.2 Vitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belső kondenzációshőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval,többkazános rendszerrel és melegvíz készítéssel


Alkalmazási javaslatA gázmotort és a követő kazánokat össze kell hangolni a teljes rend-szerrel. Lásd ehhez a gázmotor tervezési segédleteit.■ az alapterheléshez: Vitobloc 200 gázmotor alacsony visszatérő

hőmérséklettel■ a csúcsterheléses üzemhez: többkazános rendszer (Vitodens)

Fő rendszerelemek■ Vitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belső

kondenzációs hőhasznosítással)■ többkazános rendszer Vitodens 200-W, 45 – 150 kW az alábbiakkal:

– hidraulikus kaszkád és hidraulikus váltó– Vitotronic 100, HC1B típus minden fűtőkazán számára– Vitotronic 300-K, MW2B típus– csatlakozókészlet

■ Vitotronic 200, HK1B típus (opcionális)■ fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor)■ fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezési segédletet)■ tároló-töltésszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz■ melegvíz-tároló

Működési leírásA 5 fordulatszám-szabályozású szivattyún keresztül a 1 gázmotorteljes térfogatárama állandó előremenő hőmérséklettel áramlik a tPfűtővíz-puffertárolóba. A 5 szivattyú megfelelő fordulatszámánakvezérlése a 1 gázmotor 2 szabályozójával történik. A tP fűtővíz-puffertároló a rendszer visszatérőjébe van bekötve.A 1 gázmotor be- és kikapcsolása a 7 SFR tároló-töltésszintsza-bályozón keresztül történik. Ha a tE T1 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 70 °C) alá csökken,elindul a 1 gázmotor. Ha a tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 65 °C), a1 gázmotor lekapcsol.

A 1 gázmotor kondenzációs hőhasznosításához nem kerül sor a vis-szatérő hőmérséklet emelésére. Az átáramlást a 5 fordulatszám-szabályozású szivattyú szabályozza. A 1 gázmotor kondenzációshőhasznosításához kondenzátum-elvezetőre van szükség. Semlege-sítő berendezés nem szükséges.A eP többkazános rendszert folyamatosan kapcsolják rá a 1 gáz-motorra és terheléstől függően üzemel. A rW / rE csatlakozókészle-tekbe beépített keringető szivattyúk a kazánkört látják el a hidraulikusváltóig.

Fűtővíz-puffertároló felfűtés és fűtőüzemHa a tP fűtővíz-puffertárolóban levő két, tE és tR hőmérséklet-érzé-kelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csökken-nek, akkor a 7 SFR tároló-töltésszintszabályozón keresztül bekap-csol a 1 gázmotor.A 1 gázmotor addig fűti fel a tP fűtővíz-puffertárolót, amíg a tP fűtő-víz-puffertárolóban levő két, tE és tR hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a tE hőmér-séklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállított hőmér-sékletet, és akkor kapcsol ki, ha a tE hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, ésszállítási mennyisége ≥ legyen a 5 fordulatszám-szabályozású sziv-attyú max. szállítási mennyiségénél.Ha a rQ hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet érzékelőjénél mérhőmérséklet a beállított előírt hőmérséklet alá csökken, akkor a ePtöbbkazános rendszer terheléstől függően bekapcsol.

Melegvíz készítés fűtőkazánnalA wP melegvíz-tároló fűtését a eP többkazános rendszer végzi, ame-lyet a eZ szabályozó vezérel. Amennyiben a hőmérséklet nem éri ela használati melegvíz hőmérsékletnek a eZ szabályozón előírt érté-két, a wW UPSB tárolófűtés keringető szivattyú látja el a wP melegvíz-tárolót. A rendszer a puffertárolóban levő hőt hasznosítja.


Vitobloc 200 gázmotorok (BHKW) (folytatás)


5826

471

HU

7


Azonosítószám: 4605447_1404_01Vitotronic 300-K, MW2B típus / szervizcím eZCsoport Kódolás Funkció„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-

tőkör), melegvíz készítéssel.„Általános” „7E: !” A meglévő égéstermék elvezető rendszerhez igazítandó„Kaszkád” „35:2” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „38:1” A vezérkazán átkapcsolása (havonta)Vitotronic 100, HC1B típus / szervizcím eQ„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer kaszkádszabályozóval„Kazán” „07:1” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Általános” „7E: !” A meglévő égéstermék elvezető rendszerhez igazítandóVitotronic 100, HC1B típus / szervizcím eW„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer kaszkádszabályozóval„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Általános” „7E: !” A meglévő égéstermék elvezető rendszerhez igazítandóVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím iR„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



7

5826

471

HU


KW

WW

--36

/5A

--

--36/2M2--

-36/

20M

2-

--PT1----PT4--

--36

/21-

-

--2/X5/2;N--

--P

T1--

--P

T4--

--2/X5/1;N----2/X5/5;6----2/X5/2;N----2/X5/1;N--

--2/X5/5;6--

--400V--

--24V----ST44--

--400V--

--40--

--145--

--17B----20M1----52M1--

--36/2M3--

-36/

20M

3-

--36/52M3--

--36/28--

--LON--

--230V----230V--

--28--

--145----20--

--145----21--

--36/

3/2-

-

--36/

1--

--52M2--

--52M3----20M3--

--3/2--

--LON----1----5A--

--230V----145--

--20--

--32/

20--

--31/

20--

--2M3----2M2--

-

--84/17B--

-84/

20M

1-

--84/52M1--

--36/52M2--

--20M2--

HK

1B

HC

1BH

C1B

MW

2BG

ázm

otor

SFR

----

--

--

--

20

21

2330

35

4243

3231

362

113

6

3

5

40

4122

63

62

61

6070

71

72

73

80

81

82

83

84

7

50

5453

52

34

51




5826

471

HU

7


Azonosítószám: 4605447_1404_01Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Vitobloc 200 gázmotor, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus lásd a Viessmann árjegyzé-

két2 Gázmotor szabályozás 1. poz. szállítási terjedel-

mében3 Rugalmas összeköttetés 1. poz. szállítási terjedel-

mében4 Kiegészítő hőmérséklet-érzékelő 1. poz. szállítási terjedel-

mében5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 – 10 V-os vezérlőmodullal helyszínen6 Membrános tágulási tartály helyszínen7 Tároló-töltésszintszabályozó SFR 3000 7511 6888 Hálózati csatlakozás helyszínenqE Gázmérő helyszínenwP Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 11. poz. szállítási terjedel-

mébenwW Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwE Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékéteP Többkazános rendszer 2, 3 vagy 4 Vitodens 200-W kazánnal, hidraulikus váltóval és hidraulikus

kaszkáddal, valamint csatlakozókészlettellásd a Viessmann árjegyzé-két

eQ Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó HC1B a többkazános rendszerszállítási terjedelme

eW Állandó kazánvíz-hőmérsékletű szabályozó HC1B a többkazános rendszerszállítási terjedelme

eE LON kommunikációs modul 7172 174eR Bővítő adapter a 2. és 3. keverőszelepes fűtőkörhöz 7164 403eT Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) a többkazános rendszer

szállítási terjedelmeeZ Vitotronic 300-K, MW2B típus a többkazános rendszer

szállítási terjedelmerP Hidraulikus váltó a hidraulikus váltó szállítási

terjedelmerQ Hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet érzékelője a hidraulikus váltó szállítási

terjedelmerW Keringető szivattyú a hidraulikus váltó szállítási

terjedelmerE Keringető szivattyú a hidraulikus váltó szállítási

terjedelmetP Fűtővíz-puffertároló helyszínentQ Visszacsapó szelep helyszínentW Fűtővíz-puffertároló ürítőszivattyúja helyszínentE T1 pufferhőmérséklet-érzékelő (felső) 7. poz. szállítási terjedel-

mébentR T2 pufferhőmérséklet-érzékelő (alsó) 7. poz. szállítási terjedel-

mébenzP I. fűtőkör zQ M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) 64. poz. szállítási terjedel-

mébenzW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínenzE M2 3-járatú keverőszelep (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétzR Bővítőkészlet a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor és előremenő hőmérsék-

let érzékelő)7441 998

uP II. fűtőkör uQ M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) 74. poz. szállítási terjedel-

mébenuW M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínenuE M3 3-járatú keverőszelep (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétuR Bővítőkészlet a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor és előremenő hőmérsék-




7

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605447_1404_01Poz. Megnevezés Rend. sz.iP III. fűtőkör (választható)iQ M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör) 85. poz. szállítási terjedel-

mébeniW M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszíneniE M1 3-járatú keverőszelep (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétiR Vitotronic 200-H, HK1B típus Z009 462iT Bővítőkészlet a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz (keverőszelep-motor és előremenő hőmérsék-


iZ LON kommunikációs modul 7172 173iU LON összekötő vezeték 7143 495 Kiegészítő tartozékq-P EA1 bővítő adapter 7452 091q-Q 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)

– egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérlése– a csökkentett üzemmód jelzése egy fűtőkörnél

q-W 1 analóg bemenet (0 – 10 V)– az előírt előremenő hőmérséklet megadása

q-E 3 digitális bemenet– az üzemállapot külső átkapcsolása az 1 – 3. fűtőkör számára külön kapcsolható– külső tiltás gyűjtött zavarjelzéssel– üzemzavarjelzések– melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme

q-R Gyűjtött zavarjelzés helyszínenq-T Vitotrol 200A (KM-BUS-résztvevő) Z008 341q-Z Vitotrol 300A (KM-BUS-résztvevő) Z008 342 A vezetékes Vitotrol 200A és 300A távvezérlő készülékek helyett qXE Központi egység Z011 413qXR Vitotrol 200 RF Z011 219qXT Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410qXZ Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412qXU Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213qXI Rádiójel-erősítő 7456 538qXO Rádió-óra vevő 7450 563q-I KM-BUS-osztó, több KM-BUS-résztvevő esetén 7415 028 KM-BUS-résztvevő:

– Vitotronic 300-K, MW2B típus– Vitotrol 200A– Vitotrol 300A


q-O Vitocom 200, LAN2 típus LON kommunikációs modullal Z011 816 Vitocom 300, LAN3 típus LON kommunikációs modullal Z011 819 Külső vezérlések qYP - külső tiltás/a keverőszelep ZÁR qYQ - külső indítás qYW - külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep NYIT



5826

471

HU

7

Azonosítószám: 4605447_1404_01Poz. Megnevezés Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz 8

(oQ – oR csak hálózati pótüzem esetén)helyszínen

oP Hálózati teljesítménycsatlakozás 400 V oQ Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 400 V/2 A oW Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „BE” oE Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „KI” oR Hálózati összekötő kapcsoló vezérlése „BE/KI” A gázmotor szabályozásához 2 oT Üzenet: „Modul kész” (potenciálmentes érintkező) oZ Üzenet: „Modul üzemel” (potenciálmentes érintkező) oU Üzenet: „Figyelmeztetés” (potenciálmentes érintkező) oI Üzenet: „Karbantartás szükséges” (potenciálmentes érintkező) oO Üzenet: „Gyűjtött hibajelzés” (potenciálmentes érintkező) qR Külső „vészleállító gomb” qYE Külső előírtérték-jel folyamatos szabályozású üzemhez 0 – 20 mA/ 50 – 100%-os teljesítmény qYR Külső kiválasztás „Hőtermelés” 100%-os teljesítmény qYT Külső kiválasztás „Áramtermelés” 50 – 100%-os folyamatos szabályozású üzem qYZ Égéstermék biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát műanyag csőrendszerekhez qYU Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 2” (szabadon kiosztható) qYI Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 3” (szabadon kiosztható) qYO Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 4” (szabadon kiosztható) qXP Hőtermelő külső indítása qXQ 24 VDC áramellátás a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelephez qXW 0 – 10 V-os jel a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelep vagy előírtérték-jel a fordulat-

szám-szabályozású fűtővíz-szivattyú számára



7

5826

471

HU

Gázmotor elektromos vázlata

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5pot.mentes

1011

X124V DC

1617

X1

3132

X1

3536

X1

Gázmotor

3940

X1

4142

X1

4344

X1

4546

X1

2N

X5230V

1N

X5230V

34

X5

56

X50 – 10V

CAN

PT3

PT4

PT2

PT1

1314

25 K5

25 K6

25 K7

25 K8

1314

1314

1314

M1~

SFR 3000

PTSO

PLP

M1~ PELP

PTSU

1314

26 K7

LON

24V DC

ST44

4

CAN CLCH0V24V

16151413

1211

1425 K10

2 8

90

91

92

93

94

14

52

5

95

96

97

98

99

7

53

54

113

114

115

117

118

119

121

122

120

116




5826

471

HU

7

A fűtőkazán- és fűtőköri szabályozó elektromos vázlata

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3 71

1M2 612

2 M3

M2

LP A12

STS 21

VTS 41

35ATS

31

Törp

efes

zülts

ég

ZP

230

V /

50 H

z

36

23

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28 M1~

UPSB 22

LP A3

S

36

40

36

M3 72

M2 63

M3 73

L

N

20

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

4036

156

145

LON

KM-BUS145

145

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

145

DE2

DE1

EA1

KM-BUS-osztó

36

145

230 V/50 Hz

33

230 V/50 Hz

145

34LP A1

LP A3

104

111

107

108 108

109105 / 106

110

112

M2 62

84

100

101

102

103

103

103

MW2B MW2B

/ / 116

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1

32

N

L

N

L

N

L

M1~

1

32

12




7

5826

471

HU

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

1234

Törp

efes

zülts

ég

35ATS

230

V /

50 H

z

84

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

230 V/50 Hz

LP A3

S

1

40

LON

86

LP1 82

M1 83

VTS/M1 81

N

L

104

107

36

KM-BUS 108

HK1B

1

32

1

32

1

32

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

M1~

M1~




5826

471

HU

7

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

zTö

rpef

eszü

ltség

20 42

KMK2

KMK1

230 V/50 Hz

230

V/5

0 H

zTö

rpef

eszü

ltség

43

36

145

96

35

12341

2

12

5 12

111

40

100

20

KMK2

KMK1

96

35

12341

2

12

5 12

111

40

100

32 HC1B

31 HC1B

L

NM1~

M1~

L

N

L

N

L

N

1234

L

NL

N

L

N

L

N

1234

N

L

N

L




7

5826

471

HU

7.3 Vitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belső kondenzációshőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval,kondenzációs kazánnal és melegvíz készítéssel


Alkalmazási javaslatA gázmotort és a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszer-rel. Lásd ehhez a gázmotor tervezési segédleteit.■ az alapterheléshez: Vitobloc 200 alacsony, 35° – 45 °C-os visszat-

érő hőmérséklettel■ a csúcsterheléses üzemhez: Vitocrossal 200 / 300 kondenzációs

kazán

Fő rendszerelemek■ Vitobloc, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belső kon-

denzációs hőhasznosítással)■ Vitocrossal 200

vagyVitocrossal 300

■ Vitotronic 300, GW2B, ill. GW4B típus■ Vitotronic 200-H (választható)■ fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertá-

roló töltéséhez■ fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezési segédletet)■ tároló-töltésszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz■ melegvíz-tároló

Működési leírásA 5 fordulatszám-szabályozású szivattyún keresztül a 1 gázmotorteljes térfogatárama állandó előremenő hőmérséklettel áramlik a qTfűtővíz-puffertárolóba. A 5 szivattyú megfelelő fordulatszámánakvezérlése a 1 gázmotor 2 szabályozójával történik. A qT fűtővíz-puffertároló a rendszer előremenőjébe és visszatérőjébe vanbekötve.A 1 gázmotor be- és kikapcsolása a 3 SFR 3000 tároló-töltésszint-szabályozón keresztül történik.A be- és kikapcsolási pontokat szabadon megadhatja a 7/8/9/qP pufferhőmérséklet-érzékelők segítségével.

Ha a kiválasztott felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsék-let a fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, bekapcsol a 1gázmotor.Ha a kiválasztott alsó pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsék-let a qT fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, akkor kikapcsola 1 gázmotor.Ha a felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet eléri azelőírt értéket, akkor bekapcsol a 6 pufferürítő szivattyú, és a fűtővíza qT puffertárolóból a rendszer előremenőjébe áramlik.A 1 gázmotor kondenzációs hőhasznosításához nem kerül sor a vis-szatérő hőmérséklet emelésére. Az átáramlást a 5 fordulatszám-szabályozású szivattyú szabályozza. A 1 gázmotor kondenzációshőhasznosításához kondenzátum-elvezetőre van szükség. Semlege-sítő berendezés nem szükséges.

Kondenzációs kazán fűtőüzembenAmeddig a qT fűtővíz-puffertárolóból származó víz wZ előremenőhőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklete elég magas, addig zárvamarad a berendezés wE keverőszelepe.Ha a berendezés térfogatárama meghaladja a 6 pufferürítő szivattyútérfogatáramát, akkor a wZ hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsék-let lecsökken, és a berendezés wE keverőszelepe nyit.Ezzel a kondenzációs kazánon keresztül kiáramlik a rendszer feles-leges visszatérő vize.Ez biztosítja a hiányzó hőt, és a rendszer előremenőjét a wE keverő-szelepen keresztül az előírt értékre szabályozza.

Melegvíz készítés fűtőkazánnalA eP melegvíz-tároló fűtését a wP kondenzációs kazán végzi, amelyeta wQ kazánköri szabályozó vezérel. Ha a hőmérséklet a wQ kazánköriszabályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet alácsökken, akkor a wE 3-járatú keverőszelep átvált a kondenzációskazánról és teljesen kinyit a eP melegvíz-tároló felé, és a eW UPSBtárolófűtés keringető szivattyú a eP melegvíz-tárolót látja el.

Fontos tudnivaló!A wE keverőszelepes fűtőkör időprogramját és fűtési jelleggörbéjéthozzá kell igazítani a rP fűtőkörhöz, valamint a Vitotronic 200-H fűtő-köreihez!A fűtővíz-puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lenniea kazán átfolyási ellenállásánál.



Azonosítószám: 4605544_1404_02Vitotronic 300, GW2B típus / kódcím wQCsoport Kódolás Funkció„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-

tőkör), melegvíz készítéssel.„Általános” „9A:2” Külső "Fűtéskeverő NYIT" M2 keverőszeleppel rendelkező fűtőkör (2.

fűtőkör)„Kazán” „02:1”

vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 200-H, HK1B típus / kódcím tT„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



5826

471

HU

7


KW

WW

--21/5A--

-21/2M3-

-21/20M3-

-21/52M3-

--21

/1--

--21/21--

--2/

X5.

2;N

--

--LO

N--

--5A

----

1--

--2M

2--

--2M

3--

--2/

X5.

1;N

----

2/X

5.5;

6--

--21/2M2--

--21/52M2--

---

--40

----

20M

1--

--52

M1-

-

--2-

---

LON

----

145-

-

-55/

3/2-

-55/20M1-

-55/

52M

1-

--21/28--

--28

----

21--

--52

M3-

---

20M

3--

--52

M2-

---

40--

GW2B/GW4B

HK1B

--3/PT1--

--3/PT2--

--3/PT3--

--3/PT4--

--C

AN

----

PT1

----

PT2

----

PT3

----

PT4

--

--24

V--

SFR 3000Gázmotor

--CAN

----X

5.5;

6--

--400

V--

--24V

----X

5.1;

N--

--X5.

2;N

--

-------

33

31

30

21

20

22

12

23

2632

16

2

111

12

4

5

3

15

10

9

8

7

6

44

43

42

40

55

50

52

53

54




7

5826

471

HU




mében3 Tároló-töltésszintszabályozó SFR 3000 7511 6884 Rugalmas összeköttetés 1. poz. szállítási terjedel-

mében5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 – 10 V-os vezérlőmodullal a fűtővíz-puffertároló fűtéséhez helyszínen6 Keringető szivattyú a puffertároló kiürítéséhez helyszínen7 Felső pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSO) 2. poz. szállítási terjedel-

mében8 Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS) 2. poz. szállítási terjedel-

mében9 Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS) 2. poz. szállítási terjedel-

mébenqP Alsó pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSU) 2. poz. szállítási terjedel-

mébenqQ Gázmérő helyszínenqW Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékétqE Hálózati csatlakozás helyszínenqT Fűtővíz-puffertároló helyszínenqZ Visszacsapó szelep helyszínenwP Vitocrossal 200 / 300 fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwQ GW2B ill. GW4B típusú Vitotronic 300 kazánköri szabályozó 20. poz. szállítási terjedel-

mébenwW Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 21. poz. szállítási terjedel-

mébenwE 3-járatú keverőszelep/keverőszelep (vezérlése a 21. poz. révén) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwZ Előremenő hőmérséklet érzékelő

– felületi hőmérséklet-érzékelővagy

– merülő hőmérséklet-érzékelőmerülőhüvely 100 mm / 150 mm hosszú

7426 463

7438 7027816 035 / 7817 326

wI Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 21. poz. szállítási terjedel-mében

wO Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531eP Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteW Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéteQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 21. poz. szállítási terjedel-

mébeneE Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétrP I. fűtőkör M3 rE M3 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínenrQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998rW – M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

rR – M3 keverőszelep-motor (I. fűtőkör)vagy

rW – felületi hőmérséklet-érzékelővagy

7426 463


és

7438 7027816 035 / 7817 326

rR M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzé-két



5826

471

HU

7

Azonosítószám: 4605544_1404_02Poz. Megnevezés Rend. sz.tP II. fűtőkör M1 tE M1 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínentQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7141 998tW M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)

és

tR M1 keverőszelep-motor (II. fűtőkör) vagy tW – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelőmerülőhüvely 100 mm / 150 mm hosszú(a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben)

7438 7027816 035 / 7817 326

és tR M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kéttT Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462

qO LON kommunikációs modul a 55. tételhezés

7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495tZ külsőhőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300, GW2B, ill. GW4B típusú

szabályozótól)55. poz. szállítási terjedel-mében

A fűtőkazán kiegészítő tartozékaiwI Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 21. poz. szállítási terjedel-

mébenwO Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531uO Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404iP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030iQ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025iW Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 9529 050 A fűtési rendszer kiegészítő tartozékai qI KM-BUS-osztó, csak több KM-BUS-résztvevő esetén

– EA1 bővítő adapter uT– Vitotrol 200A, 300A iZ– Vitocom 100, GSM2 típus iO– Központi egység q-E

7415 028

qO LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:- Vitotronic 200-H- Vitocom 200 / 300

7172 173lásd a Viessmann árjegyzé-kétlásd a Viessmann árjegyzé-két

uP Segéd-relé 7814 681uT EA1 bővítő adapter 7452 091uZ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)


uI 3 digitális bemenet- az üzemállapot külső átkapcsolása az 1 – 3. fűtőkör számára külön kapcsolható - külső tiltás gyűjtött zavarjelzéssel- üzemzavarjelzések- melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme

iE Gyűjtött zavarjelzés (S) helyszíneniZ Vitotrol 200A

Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

A vezetékes távvezérlőhöz választhatóan az alábbi rádiós kiegészítő tartozék alkalmazható: q-E Központi egység Z011 413q-P Vitotrol 200 RF Z011 219q-Q Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-W Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538iU Rádió-óra vevő 7450 563uUiRiI

Vitocom 100, GSM2 típusVitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullal és SIM kártyávalVitocom 300, LAN3 típus LON kommunikációs modullal és SIM kártyával

Z011 396/Z011 388Z011 390Z011 399



7

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605544_1404_02Poz. Megnevezés Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz qE


rT Hálózati kapcsoló oP Hálózati teljesítménycsatlakozás 400 V oQ Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 400 V/2 A oW Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „BE” oE Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „KI” oR Hálózati összekötő kapcsoló vezérlése „BE/KI” A gázmotor szabályozásához 2 oT Üzenet: „Modul kész” (potenciálmentes érintkező) oZ Üzenet: „Modul üzemel” (potenciálmentes érintkező) oU Üzenet: „Figyelmeztetés” (potenciálmentes érintkező) oI Üzenet: „Karbantartás szükséges” (potenciálmentes érintkező) oO Üzenet: „Gyűjtött hibajelzés” (potenciálmentes érintkező) qR Külső „vészleállító gomb” q-Z Külső előírtérték-jel folyamatos szabályozású üzemhez 0 – 20 mA/ 50 – 100%-os teljesítmény q-U Külső kiválasztás „Hőtermelés” 100%-os teljesítmény q-I Külső kiválasztás „Áramtermelés” 50 – 100%-os folyamatos szabályozású üzem q-O Égéstermék biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát műanyag csőrendszerekhez qYP Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 2” (szabadon kiosztható) qYQ Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 3” (szabadon kiosztható) qYW Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 4” (szabadon kiosztható) qYE Hőtermelő külső indítása qYR 24 VDC áramellátás a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelephez qYT 0 – 10 V-os jel a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelep vagy előírtérték-jel a fordulat-

szám-szabályozású fűtővíz-szivattyú számára



5826

471

HU

7


L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5pot.mentes

1011

X124V DC

1617

X1

3132

X1

3536

X1

Gázmotor

3940

X1

4142

X1

4344

X1

4546

X1

2N

X5230V

1N

X5230V

34

X5

56

X50 – 10V

CAN

PT3

PT4

PT2

PT1

1314

25 K5

25 K6

25 K7

25 K8

1314

1314

1314

M1~

SFR 3000

PTSO

PTS

PTS

PLP

M1~ PELP

PTSU

1314

26 K7

LON

24V DC

/ /

ST44

4

CAN CLCH0V24V

16151413

1211

1425 K10

2 13

90

91

92

93

94

14

6

5

84

95

96

97

98

99

3

7

8

9

10

106

107

108

110

111

112

114

115

113

85 88

109




7

5826

471

HU


230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

7

40

90

41

7

S

230 V/50 Hz

LP A1

N

L

GW2B / GW4B

ZP

UPSB

143

K1

4

4

4

SDB

SDB

WB145

145

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

M1~

M1~

1

32

P

P

21

21

21 45

83

70

32

21

33

79

80

81

82


lÖ csak GW2B esetében



5826

471

HU

7

KM-BUS145

145

KM-BUS-osztó

145

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34Tö

rpef

eszü

ltség

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

ATS

1234

LP A2

AGS

145

230

V /

50 H

z

HKP3

M2

LP A1

M3

12 VTS3

12 VTS2

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

LON

40 156 LP A3

GW2B / GW4B

K1

230 V/50 Hz

STS

/ /

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

N

L

21

70

29

31

28

87

22

79

19 55 84 88

26

42

43

23

44

21

75 45

18

77 86 87

78

78

78

76

103


wI KTS / wO AGS csak GW2B esetében



7

5826

471

HU

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég23

0 V

/ 50

Hz

156

40

L

N

50

29

20 M1

52 M1

21

28

230 V/50 Hz

LP A3

S

LON

M1

N

L

HK1B

M1

M1

ATS

/

//

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

N

L

N

L

N

M1~

L

NM1~

55

83

53

54

52

56

19

86 87

21 84 88

103




5826

471

HU

7

7.4 Vitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belső kondenzációshőhasznosítással) két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval,fűtőkazánnal (Therm-Control kazánvédelemmel) és melegvíz készítéssel


Alkalmazási javaslatA gázmotort és a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszer-rel. Lásd ehhez a gázmotor tervezési segédleteit.■ az alapterheléshez: Vitobloc 200 gázmotor alacsony visszatérő

hőmérséklettel■ a csúcsterheléses üzemhez: alacsony hőmérsékletű kazán

(Vitoplex/Vitorond)

Fő rendszerelemek■ Vitobloc 200, EM-6/13 / EM-9/15 / EM-20/39 típus (gázmotor belső

kondenzációs hőhasznosítással)■ Vitoplex 200 (560 kW-ig)

vagyVitoplex 300vagyVitorond 200, (125 – 270 kW)

■ Vitotronic 300, GW2B típus■ Vitotronic 200-H (választható)■ fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertá-


Működési leírásA 5 fordulatszám-szabályozású szivattyún keresztül a 1 gázmotorteljes térfogatárama állandó előremenő hőmérséklettel áramlik a tPfűtővíz-puffertárolóba. A 5 szivattyú megfelelő fordulatszámánakvezérlése a 1 gázmotor 2 szabályozójával történik. A tP fűtővíz-puffertároló a rendszer visszatérőjébe van bekötve.A 1 gázmotor be- és kikapcsolása a 7 SFR tároló-töltésszintsza-bályozón keresztül történik.A be- és kikapcsolási pontokat szabadon megadhatja a tE/tR/tT/tZ pufferhőmérséklet-érzékelők segítségével.

Ha a kiválasztott felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsék-let a fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, bekapcsol a 1gázmotor.Ha a kiválasztott alsó pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsék-let a tP fűtővíz-puffertároló előírt értéke alá csökken, akkor kikapcsola 1 gázmotor.Ha a felső pufferhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet eléri azelőírt értéket, akkor bekapcsol a tW pufferürítő szivattyú és a fűtővíza tP puffertárolóból a rendszer visszatérőjébe áramlik.A 1 gázmotor kondenzációs hőhasznosításához nem kerül sor a vis-szatérő hőmérséklet emelésére. Az átáramlást a 5 fordulatszám-szabályozású szivattyú szabályozza. A 1 gázmotor kondenzációshőhasznosításához kondenzátum-elvezetőre van szükség. Semlege-sítő berendezés nem szükséges.A qP fűtőkazánt folyamatosan kapcsolják rá a 1 gázmotorra és ter-heléstől függően üzemel. A qP Vitoplex, ill. Vitorond fűtőkazánnál aTherm-Control indítókapcsoló biztosítja a kazánvédelmet.

Alacsony hőmérsékletű kazán fűtőüzembenAmíg a tP fűtővíz-puffertárolóból származó fűtővíznek a qR előre-menő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklete elég magas, addiga berendezés qW keverőszelep zárva marad.Ha a berendezés térfogatárama meghaladja a tW pufferürítő szivattyútérfogatáramát, akkor a qR hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsék-let lecsökken, és a berendezés qW keverőszelepe nyit.Ezzel a fűtőkazánon keresztül kiáramlik a felesleges visszatérő víz.Ez biztosítja a hiányzó hőt, és a rendszer előremenőjét a qW keverő-szelepen keresztül az előírt értékre szabályozza.

Melegvíz készítés fűtőkazánnalA wP melegvíz-tároló fűtését a qP fűtőkazán végzi, amelyet a qQkazánköri szabályozó vezérel. Ha a hőmérséklet a qQ kazánköri sza-bályozón beállított előírt használati melegvíz hőmérséklet alá csök-ken, akkor a qW 3-járatú keverőszelep átvált a fűtőkazánról és teljesenkinyit a wP melegvíz-tároló felé, és a wW UPSB tárolófűtés keringetőszivattyú a wP melegvíz-tárolót látja el.

Fontos tudnivaló: Az M2 keverőszelepes fűtőkör időprogramját ésfűtési jelleggörbéjét hozzá kell igazítani az M3 fűtőkörhöz, valamint aVitotronic 200-H fűtőköreihez!A puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a tQvisszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál.



Azonosítószám: 4605109_1404_06Vitotronic 300, GW2B típus / szervizcím qQCsoport Kódolás Funkció„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-



vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím uR„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



7

5826

471

HU


KW

WW

--11/5A--

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

2--

--2M

3--

--11

/1--

--11/21--

--2/

X5.

2;N

--

-7/PT2-

-7/PT4

--1-

-

--LO

N--

--2/

X5.

1;N

----

2/X

5.5;

6--

--11/2M2--

--11/52M2--

----------

--40

--

--14

5--

--3/

2--

-20M

1--5

2M1-

-74/

3/2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11/28--

--40

--

--17

A--

--28

--

--11

/17A

--

--LO

N--

GW2B

HK1B

Gázmotor

--CAN

----X

5.5;

6--

--400

V--

--24V

----X

5.1;

N--

--X5.

2;N

--

-7/PT1-

-7/PT3-

--C

AN

----

PT1

----

PT2

----

PT3

----

PT4

--

--24

V--

SFR 3000

20

21

9

13

15

6

10

11

161

2 7

50

56

55

54

53

6

3

5

5112

1422

63

62

61

60 70

71

72

73

74

52




5826

471

HU

7





mében5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 – 10 V-os vezérlőmodullal a fűtővíz-puffertároló töltéséhez helyszínen6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét7 Tároló-töltésszintszabályozó SFR 3000 7511 6888 Hálózati csatlakozás helyszínenqZ Gázmérő helyszínenqP Vitoplex/Vitorond fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ GW2B típusú Vitotronic 300 kazánköri szabályozó 10. poz. szállítási terjedel-

mébenqW 3-járatú keverőszelep/keverőszelep (vezérlése a 11. poz. révén) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqE Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 11. poz. szállítási terjedel-

mébenqR Előremenő hőmérséklet érzékelő



7426 463

7438 7027816 035 / 7817 326

qT Therm-Control hőmérséklet-érzékelő 10. poz. szállítási terjedel-mében

wP Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-két

wQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 11. poz. szállítási terjedel-mében

wW Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-két

9 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékéttP Fűtővíz-puffertároló helyszínentQ Visszacsapó szelep helyszínentW Keringető szivattyú a puffertároló kiürítéséhez helyszínentE Felső pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSO) 7. poz. szállítási terjedel-

mébentR Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS) 7. poz. szállítási terjedel-

mébentT Pufferhőmérséklet-érzékelő (PTS) 7. poz. szállítási terjedel-

mébentZ Alsó pufferhőmérséklet-érzékelő (PTSU) 7. poz. szállítási terjedel-

mébenzP I. fűtőkör zW M3 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998zQ – M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)

és

zE – M3 keverőszelep-motor (I. fűtőkör)vagy

zQ – felületi hőmérséklet-érzékelővagy

7426 463


és

7438 7027816 035 / 7817 326

zE M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzé-két



7

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605109_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.uP II. fűtőkör (választható) uW M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7141 998uQ M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és

uE M1 keverőszelep-motor (III. fűtőkör) uQ vagy – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy7426 463


7438 7027816 035 / 7817 326

és uE M1 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (III. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétuR Vitotronic 200-H, HK1B típus

ésZ009 462


7172 173

LON összekötő vezeték 7143 495zO Külsőhőmérséklet-érzékelő (ATS) (az ATS érték átvehető a Vitotronic 300, GW2B típusú szabályozó-

tól)74. poz. szállítási terjedel-mében

A fűtőkazán kiegészítő tartozékaiuO Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404iP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030iQ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025iW Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 9529 050iR Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531iT Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 11. poz. szállítási terjedel-

mében A fűtési rendszer kiegészítő tartozékai qI KM-BUS-osztó, csak több KM-BUS-résztvevő esetén

– EA1 bővítő adapter– Vitotrol 200A, 300A– Vitocom 100 GSM2– Központi egység

7415 028

qO LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:- Vitotronic 200-H- Vitocom 200 / 300


wZ Segéd-relé 7814 681uT EA1 bővítő adapter 7452 091uZ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)




Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

A vezetékes Vitotrol 200A és 300A távvezérlő készülékek helyett q-E Központi egység Z011 413q-P Vitotrol 200 RF Z011 219q-Q Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-W Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538iU Rádió-óra vevő 7450 563iOq-Zq-I

Vitocom 100, GSM2 típusVitocom 200, LAN2 típus kommunikációs modullalVitocom 300, LAN3 típus LON kommunikációs modullal

Z011 396/Z011 388Z011 390Z011 399



5826

471

HU

7

Azonosítószám: 4605109_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz. A hálózati csatlakozóhoz 8


rP Hálózati kapcsoló helyszínenoP Hálózati teljesítménycsatlakozás 400 V oQ Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 400 V/2 A oW Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „BE” oE Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „KI” oR Hálózati összekötő kapcsoló vezérlése „BE/KI” A gázmotor szabályozásához 2 oT Üzenet: „Modul kész” (potenciálmentes érintkező) oZ Üzenet: „Modul üzemel” (potenciálmentes érintkező) oU Üzenet: „Figyelmeztetés” (potenciálmentes érintkező) oI Üzenet: „Karbantartás szükséges” (potenciálmentes érintkező) oO Üzenet: „Gyűjtött hibajelzés” (potenciálmentes érintkező) qXP Külső „vészleállító gomb” qYP Külső előírtérték-jel folyamatos szabályozású üzemhez 0 – 20 mA/ 50 – 100%-os teljesítmény qYQ Külső kiválasztás „Hőtermelés” 100%-os teljesítmény qYW Külső kiválasztás „Áramtermelés” 50 – 100%-os folyamatos szabályozású üzem qYE Égéstermék biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát műanyag csőrendszerekhez qYR Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 2” (szabadon kiosztható) qYT Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 3” (szabadon kiosztható) qYZ Külső hibabemenet „Külső üzemzavar 4” (szabadon kiosztható) qYU Hőtermelő külső indítása qYI 24 VDC áramellátás a választható visszatérő hőmérséklet-szabályozó szelephez qYO 0 – 10 V-os jel a választható visszatérő szabályozószelep vagy előírtérték-jel a fordulatszám-szabá-

lyozású fűtőköri szivattyú számára



7

5826

471

HU


L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5pot.mentes

1011

X124V DC

1617

X1

3132

X1

3536

X1

Gázmotor

3940

X1

4142

X1

4344

X1

4546

X1

2N

X5230V

1N

X5230V

34

X5

56

X50 – 10V

PT3

PT4

PT2

PT1

1314

25 K5

25 K6

25 K7

25 K8

1314

1314

1314

M1~

SFR 3000

CAN

PTSO

PTS

PTS

PLP

M1~ PELP

PTSU

1314

26 K7

LON

24V DC

/

ST44

4

CLCH0V24V

16151413

1211

1425 K10

CAN

2 8

90

91

92

93

94

52

5

95

96

97

98

99

7

53

54

55

56

110

111

112

113

114

115

116

118

119

117

120

106 108




5826

471

HU

7


ZP

230

V /

50 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

A3 LP

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

40

90

41

7

S 83

26

11

11

230 V/ 50 Hz

40

143

A1 LP

N

L

GW2B

K1

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P




7

5826

471

HU

Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

ATS

1234

LP A2

AGS

145

145

145

145

KM-BUS-osztó

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

DE2

DE1

EA1

230

V /

50 H

z

HKP3

M2

LP A1

M3

12 VTS3

12 VTS2

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

LON

230 V/50 Hz

40156 LP A3

GW2B

K1

KM-BUS

/ /

/ /

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

N

L

N

L

1

32

12

11

26

84

15

21

85

87

13

79

19 74

14

61

62

12

63

11

4075

76

78

78

78

18

86 89 103

106 108




5826

471

HU

7

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

LON

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

/

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

74

40

83

72

73

71

69

86

11 19

103

106 108




7

5826

471

HU

7.5 Vitobloc 200 EM-50/81 típustól (gázmotor belső kondenzációs hőhasznosítással) két,keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel,fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal ésmelegvíz készítéssel


Alkalmazási javaslatA gázmotort és a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszer-rel. Lásd ehhez a gázmotor tervezési segédleteit.■ az alapterheléshez: Vitobloc 200, EM-50/81 típusú gázmotor■ a csúcsterheléses üzemhez: Vitocrossal 200 / 300 kondenzációs

kazán

Fő rendszerelemek■ Vitobloc 200 gázmotor EM-50/81 típustól■ Vitocrossal 200/300■ Vitotronic 300, GW2B típus■ Vitotronic 200-H (választható)■ fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertá-


Működési leírásA 1 gázmotor teljes térfogatárama a tP fűtővíz-puffertárolón keresz-tül áramlik. A 1 gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének sza-bályozása a qI 3-járatú keverőszelepen keresztül történik. A 5 sziv-attyú (230 V) vezérlését a 1 gázmotor szabályozója végzi. A 5szivattyú térfogatáramát a modultípus műszaki leírásának megfele-lően kell meghatározni. A tP fűtővíz-puffertároló a rendszer visszaté-rője és a „KR2” kazán-visszatérő csonkja közé van bekötve.A 1 gázmotor be- és kikapcsolása a 7 SFR tároló-töltésszintsza-bályozón keresztül történik. Ha a tE T1 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 70 °C) alá csökken,elindul a 1 gázmotor. Ha a tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 °C), a1 gázmotor lekapcsol.

Fűtővíz-puffertároló felfűtés és fűtőüzemHa a tP fűtővíz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csök-kennek, akkor a 7 SFR tároló-töltésszintszabályozón keresztülbekapcsol a 1 gázmotor.A 1 gázmotor addig fűti fel a tP fűtővíz-puffertárolót, amíg a tP fűtő-víz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnélmért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a tE T1hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállítotthőmérsékletet, és akkor kapcsol ki, ha a tE T1 hőmérséklet-érzéke-lőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, ésszállítómagassága ≥ legyen a 5 szivattyú max. szállítómagasságá-nál.Ha a qR előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklet a beál-lított előírt hőmérséklet alá csökken, akkor a qP fűtőkazán térfogatá-ramát a qW 3-járatú keverőszelepen keresztül hozzákeverik.


Fontos tudnivaló: Az M2 keverőszelepes fűtőkör időprogramját ésfűtési jelleggörbéjét hozzá kell igazítani az M3 fűtőkörhöz, valamint aVitotronic 200-H fűtőköreihez!A puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a kazánátfolyási ellenállásánál.






vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím uR„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



5826

471

HU

7


KW

WW

--11/5A--

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--X

7/3-

-

--X

1/40

----

X5/

19--

--X

7/5-

-

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

2--

--2M

3--

--11

/1--

--11/21--

--7/

X7/

5--

-7/X7/1-

-7/X7/3-

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/19

----

X5/

16-1

8--

--X

5/21

----

X5/

22--

--2/

X5/

21--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

----

X1/

44--

--40

0V--

--11/2M2--

--11/52M2--

---

---

--23

0V--

--14

5--

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11/28--

--40

--

--28

--

--LO

N--

HK1B

GW2B BHKW SFR

--2/X5/16-18--

-2/X1/44-

18

54

53

504

16

6

3

5

51

52

1

7211

10

6

13

12

21

9

20

1422

63

62

61

60 70

71

72

73

74




7

5826

471

HU


Azonosítószám: 4605110_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Vitobloc 200, EM-50/81 típusú gázmotor lásd a Viessmann árjegyzé-




mében5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú 0 – 10 V-os vezérlőmodullal a fűtővíz-puffertároló töltéséhez helyszínen6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét 7 Tároló-töltésszintszabályozó SFR 3000 7424 5558 Hálózati csatlakozás helyszínenqZ Gázmérő helyszínenqI 3-járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqP Vitocrossal 200/300 fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqW 3-járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqE Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqR Előremenő hőmérséklet érzékelő



7426 463

7438 7027816 035 / 7817 326




9 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékéttP Fűtővíz-puffertároló helyszínentQ Visszacsapó szelep helyszínentW Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínentE T1 hőmérséklet-érzékelő (fent) 7. poz. szállítási terjedel-

mébentR T2 hőmérséklet-érzékelő (lent) 7. poz. szállítási terjedel-

mébenzP I. fűtőkör zW M3 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínenzQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998

– M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör)és



7426 463


és

7438 7027816 035 / 7817 326




5826

471

HU

7

Azonosítószám: 4605110_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.uP II. fűtőkör (választható)uW M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7141 998uQ M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 035 / 7817 326



ésZ009 462


7172 173



A fűtőkazán kiegészítő tartozékaiuO Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404iP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030iQ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025iW Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 9529 050iR Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531iT Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 11. poz. szállítási terjedel-

mében A fűtési rendszer kiegészítő tartozékai qI KM-BUS-osztó, csak több KM-BUS-résztvevő esetén

– EA1 bővítő adapter– Vitotrol 200A, 300A– Vitocom 100 GSM2– Központi egység

7415 028

qO LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:- Vitotronic 200-H- Vitocom 200 / 300- Vitogate / EIB

7172 173lásd a Viessmann árjegyzé-kétlásd a Viessmann árjegyzé-kétlásd a Viessmann árjegyzé-két





Vitotrol 300AZ008 341Z008 342



Z011 396/Z011 388Z011 390Z011 399



7

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605110_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.

A hálózati csatlakozóhoz 8(oQ – oR csak hálózati pótüzem esetén)

helyszínen

rP Hálózati kapcsoló helyszínenoP Hálózati teljesítménycsatlakozás 400 V oQ Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 400 V/2 A oW Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „BE” oE Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „KI” oR Hálózati összekötő kapcsoló vezérlése „BE/KI” A gázmotor szabályozásához 2 oT vészleállítás külső oZ Üzenet: „Kész” oU Üzenet: „Üzemelés” oI Üzenet: „Üzemzavar” oO DK3964R adatbusz


L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5pot.mentes

1011

X124V DC

12

X5pot.mentes

34

X5pot.mentes

56

X5pot.mentes

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

5

4

X7

18

2

7

BHKW

SFR

M1~

M1~

M1~




5826

471

HU

7


ZP

230

V /

50 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

A3 LP

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

40

90

41

7

S 83

26

11

11

230 V/ 50 Hz

40

143

A1 LP

N

L

GW2B

K1

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P




7

5826

471

HU

Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

ATS

1234

LP A2

AGS

145

145

145

145

KM-BUS-osztó

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

DE2

DE1

EA1

230

V /

50 H

z

HKP3

M2

LP A1

M3

12 VTS3

12 VTS2

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

LON

230 V/50 Hz

40156 LP A3

GW2B

K1

KM-BUS

/ /

/ /

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

N

L

N

L

1

32

12

11

26

84

21

85

87

13

79

19 74

14

61

62

12

63

11

4075

76

78

78

78

18

86 89 103

106 108




5826

471

HU

7

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

LON

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

/

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

74

40

83

72

73

71

69

86

11 19

103

106 108




7

5826

471

HU

7.6 Vitobloc 200, EM-50/81 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, visszakeverő szivattyúval rendelkező fűtőkazánnal és melegvíz készítés-sel


Alkalmazási javaslatA gázmotort és a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszer-rel. Lásd ehhez a gázmotor tervezési segédleteit.■ az alapterheléshez: Vitobloc 200 gázmotor, EM típustól■ a csúcsterheléses üzemhez: Vitoplex/Vitorond alacsony hőmérsék-

letű kazána visszatérő hőmérséklet emelésére szolgáló visszakeverő szivat-tyúval

Fő rendszerelemek■ Vitobloc 200, EM-50/81 típusú gázmotor■ Vitoplex/Vitorond fűtőkazán■ Vitotronic 300, GW2B típus■ Vitotronic 200-H■ fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertá-


Működési leírásA 1 gázmotor teljes térfogatárama a tP fűtővíz-puffertárolón keresz-tül áramlik. A 1 gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének sza-bályozása a qI 3-járatú keverőszelepen keresztül történik. A 5 sziv-attyú (230 V) vezérlését a 1 gázmotor szabályozója végzi. A 5szivattyú térfogatárama a modultípus műszaki leírásának megfelelőenvan meghatározva. A tP fűtővíz-puffertároló a rendszer visszatérő-jébe van bekötve.A 1 gázmotor be- és kikapcsolása a 7 SFR tároló-töltésszintsza-bályozón keresztül történik. Ha a tE T1 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 70 °C) alá csökken,elindul a 1 gázmotor. Ha a tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 °C), a1 gázmotor lekapcsol.

A qP fűtőkazánt folyamatosan kapcsolják rá a 1 gázmotorra és ter-heléstől függően üzemel. A qP Vitoplex, ill. Vitorond fűtőkazánnál aqZ T2 hőmérséklet-érzékelővel be- és kikapcsolt qT visszakeverőszivattyú biztosítja a kazánvédelmet. A qU T1 hőmérséklet-érzékelőfelügyeli a qP fűtőkazánhoz menő minimális visszatérő hőmérsékletet,és szükség esetén a qQ kazánköri szabályozón keresztül vezérli azutánkapcsolt zP és uP fűtőköröket.

Fűtővíz-puffertároló felfűtés és fűtőüzemHa a tP fűtővíz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csök-kennek, akkor a 7 SFR tároló-töltésszintszabályozón keresztülbekapcsol a 1 gázmotor.A 1 gázmotor addig fűti fel a tP fűtővíz-puffertárolót, amíg a tP fűtő-víz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnélmért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a tE T1hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállítotthőmérsékletet, és akkor kapcsol ki, ha a tE T1 hőmérséklet-érzéke-lőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, ésszállítómagassága ≥ legyen a 5 szivattyú max. szállítómagasságá-nál.Ha a qR előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklet a beál-lított előírt hőmérséklet alá csökken, akkor a qP fűtőkazán térfogatá-ramát a qW 3-járatú keverőszelepen keresztül hozzákeverik.


Fontos tudnivaló: Az M2 keverőszelepes fűtőkör időprogramját ésfűtési jelleggörbéjét hozzá kell igazítani az M3 fűtőkörhöz, valamint aVitotronic 200-H fűtőköreihez!A puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lennie a tQvisszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál.






vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égőVitotronic 200-H, HK1B típus / szervizcím uR„Általános” „81:3” A szabályozó veszi a pontos időt„Általános” „97:1” A szabályozó veszi a külső hőmérsékletet



5826

471

HU

7


KW

WW

--11/5A--

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--X

7/3-

-

--X

1/40

----

X5/

19--

--X

7/5-

-

--21

----

52M

3--

--20

M3-

---

52M

2--

--5A

--

--2M

2--

--2M

3--

--11

/1--

--11/21--

--7/

X7/

5--

-7/X7/1-

-7/X7/3-

-2/X1/44-

--2/X5/16-18--

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/3-

---

X5/

19--

--X

5/22

----

X5/

21--

--X

5/16

--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

----

X1/

44--

--40

0V--

--11/2M2--

--11/52M2--

--2/

X5/

21-----

---

--40

--

--14

5--

--2-

--2

0M1-

-52M

1-

-74/

2-

-74/20M1-

-74/

52M

1-

--11

/29-

-

--11/28-- -11/17B-

-11/17A-

--40

----

29--

--28

----

17A

----

17B

--

--LO

N--

HK1B

GW2B BHKW SFR

20

21

9

12

1422

51

16

1715

13

6

10

11 2

1 29

6

3

5

1852

53

54

50

7

4

63

62

61

60 70

71

73

74




7

5826

471

HU


Azonosítószám: 4605112_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Vitobloc 200, EM-50/81 típusú gázmotor lásd a Viessmann árjegyzé-




mében5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéséhez helyszínen6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét7 Tároló-töltésszintszabályozó SFR 3000 7424 5558 Hálózati csatlakozás helyszínenqI 3-járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwO Gázmérő helyszínenqP Vitoplex/Vitorond fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqW 3-járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqE Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 11. poz. szállítási terjedel-

mébenqR Előremenő hőmérséklet érzékelő – felületi hőmérséklet-érzékelő

vagy– merülő hőmérséklet-érzékelő

merülőhüvellyel, G 1/2” x 100 mmmerülőhüvellyel, G 1/2” x 150 mm

7426 463

7438 7027816 0357817 326

qT Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínenqZ Hőmérséklet-érzékelő, T2


– merülő hőmérséklet-érzékelő

7426 463

7438 702qU T1 hőmérséklet-érzékelő


– merülő hőmérséklet-érzékelőmerülőhüvellyel, G 1/2” x 100 mmmerülőhüvellyel, G 1/2” x 150 mm

7426 463

7438 7027816 0357817 326




9 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékéttP Fűtővíz-puffertároló helyszínentQ Visszacsapó szelep helyszínentW Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínentE T1 hőmérséklet-érzékelő (fent) 7. poz. szállítási terjedel-






7426 463

– merülő hőmérséklet-érzékelőés

7438 702




5826

471

HU

7

Azonosítószám: 4605112_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.uP II. fűtőkör (választható)uW M1 fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7141 998uQ M1 előremenő hőmérséklet érzékelő (III. fűtőkör)

és


vagy7426 463


7438 7027816 035 / 7817 326



ésZ009 462


7172 173



A fűtőkazán kiegészítő tartozékai uO Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404iP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030iQ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025iW Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 9529 050iR Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531iT Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 11. poz. szállítási terjedel-

mében A fűtési rendszer kiegészítő tartozékai qO LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:

- Vitotronic 200-H- Vitocom 200 / 300


wE KM-BUS-osztó, csak több KM-BUS-résztvevő esetén– EA1 bővítő adapter– Vitotrol 200A, 300A– Vitocom 100, GSM2 típus– Központi egység

7415 028





Vitotrol 300AZ008 341Z008 342



Z011 396/Z011 388Z011 390Z011 399



7

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605112_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.


helyszínen



L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5pot.mentes

1011

X124V DC

12

X5pot.mentes

34

X5pot.mentes

56

X5pot.mentes

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

5

4

X7

18

2

7

BHKW

SFR

M1~

M1~

M1~




5826

471

HU

7


ZP

230

V /

50 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

A3 LP

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

40

90

41

7

S 83

26

11

11

BP 15

230 V / 50 Hz

40

143

A1 LP

GW2B

K1

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~




7

5826

471

HU

Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

T1

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

ATS

1234

LP A2

AGS

145

KM-BUS145

145

145

KM-BUS-osztó

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

DE2

DE1

EA1

230

V /

50 H

z

HKP3

M2

LP A1

M3

12 VTS3

12 VTS2

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

LON

T2

230 V/50 Hz

40156 LP A3

K1

GW2B

/ /

/ /

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

N

L

N

L

12

1

32

11

26

84

16

17

21

85

87

13

79

74

14

61

62

12

63

11

19

75 40

76

78

78

78

86 89

23

103

106 108




5826

471

HU

7

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

M1

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1

LON

230 V/50 Hz

ATS

HK1B

/

/ / /

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

74

40

83

72

73

71

69

86

11 19

103

106 108




7

5826

471

HU

7.7 Vitobloc 200, EM50/81 típustól két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, kondenzációs kazánnal és melegvíz készítéssel


Alkalmazási javaslatA gázmotort és a követő kazánt össze kell hangolni a teljes rendszer-rel. Lásd ehhez a gázmotor tervezési segédleteit.■ az alapterheléshez: Vitobloc 200, EM-50/81 típusú gázmotor■ a csúcsterheléses üzemhez: CR3, CT3 típusú Vitocrossal 300 kon-

denzációs kazán

Fő rendszerelemek■ Vitobloc 200 gázmotor EM-50/81 típustól■ Vitocrossal 300, CR3, CT3 típus■ Vitotronic 300, GW2B típus■ fordulatszám-szabályozású szivattyú (gázmotor) a fűtővíz-puffertá-


Működési leírásA 1 gázmotor teljes térfogatárama a tP fűtővíz-puffertárolón keresz-tül áramlik. A 1 gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének sza-bályozása a qI 3-járatú keverőszelepen keresztül történik. A 5 sziv-attyú (230 V) vezérlését a 1 gázmotor szabályozója végzi. A 5szivattyú térfogatáramát a modultípus műszaki leírásának megfele-lően kell meghatározni. A tP fűtővíz-puffertároló a rendszer visszaté-rője és a „KR2” kazán-visszatérő csonkja közé van bekötve.

A 1 gázmotor be- és kikapcsolása a 7 SFR tároló-töltésszintsza-bályozón keresztül történik. Ha a tE T1 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 70 °C) alá csökken,elindul a 1 gázmotor. Ha a tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 °C), a1 gázmotor lekapcsol.

Fűtővíz-puffertároló felfűtés és fűtőüzemHa a tP fűtővíz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csök-kennek, akkor a 7 SFR tároló-töltésszintszabályozón keresztülbekapcsol a 1 gázmotor.A 1 gázmotor addig fűti fel a tP fűtővíz-puffertárolót, amíg a tP fűtő-víz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnélmért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a tE T1hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállítotthőmérsékletet, és akkor kapcsol ki, ha a tE T1 hőmérséklet-érzéke-lőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken.A qP kondenzációs kazán fűtése a tW fűtővíz-puffertárolón keresztültörténik. Ha a 1 gázmotor már nem képes biztosítani a kazánvíz előírthőmérsékletét, akkor a qP kondenzációs kazán is bekapcsol. Ez azelőírt értéken tartja a kazánhőmérsékletet.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, ésszállítómagassága ≥ legyen a 5 szivattyú max. szállítómagasságá-nál.

Melegvíz készítés fűtőkazánnalA wP melegvíz-tároló fűtését a qP fűtőkazán végzi, amelyet a qQkazánköri szabályozó vezérel. A wW UPSB tárolófűtés keringető sziv-attyú a wP melegvíz-tárolót látja el.

Fontos tudnivaló!A fűtővíz-puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lenniea tQ visszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál.





vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkül



5826

471

HU

7


KW

WW

--11/5A--

-11/2M2-

-11/20M2-

-11/52M2-

-11/2M3-

-11/20M3-

-11/52M3-

--X

7/3-

-

--X

1/40

----

X5/

19--

--X

7/5-

-

--21

----

52M

2--

--20

M2-

---

52M

3--

--20

M3-

-

--5A

--

--2M

3--

--2M

2--

--11

/1--

--11/21--

--7/

X7/

5--

-7/X7/1-

-7/X7/3-

-2/X1/44-

--2/X5/16-18--

--1-

-

--LO

N--

--X

5/22

--

--X

7/1-

-

--X

5/3-

-

--X

5/19

----

X5/

22--

--X

5/21

--

--X

5/16

--

--2/

X5/

21--

--40

0V--

--24

V--

--X

1/40

--

--X

1/44

----

400V

--

---

---

--40

--

--28

--

--11/28--

GW2B BHKW SFR

20

21

9

13

10

11 2 7

450161

6 6

3

5

18

54

53

52

51

22

63

62

61

60 70

71

72

73




7

5826

471

HU


Azonosítószám: 4605113_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Vitobloc 200 gázmotor EM-50/81 típustól lásd a Viessmann árjegyzé-




mében5 Fordulatszám-szabályozású szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéséhez helyszínen6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét7 Tároló-töltésszintszabályozó SFR 3000 7424 5558 Hálózati csatlakozás helyszínenqZ Gázmérő helyszínenqI 3-járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqP CR3, CT3 típusú Vitocrossal 300 fűtőkazán lásd a Viessmann árjegyzé-


mébenqE Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 11. poz. szállítási terjedel-

mébenwP Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 11. poz. szállítási terjedel-

mébenwW Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-

két9 Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékéttP Fűtővíz-puffertároló helyszínentQ Visszacsapó szelep helyszínentW Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínentE T1 hőmérséklet-érzékelő (fent) 7. poz. szállítási terjedel-






7426 463


és

7438 7027816 035 / 7817 326

zE karimás keverőszelephez való M1 keverőszelep-motor és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzé-két

uP II. fűtőkör helyszínenuW M2 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínenuQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998

– M2 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)és

uE – M2 keverőszelep-motor (II. fűtőkör)vagy

uQ – felületi hőmérséklet-érzékelővagy

7426 463


és

7438 7027816 035 / 7817 326

uE Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzé-két



5826

471

HU

7

Azonosítószám: 4605113_1404_06Poz. Megnevezés Rend. sz. A fűtőkazán kiegészítő tartozékai uO Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404iP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030iQ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025iW Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 9529 050iR Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531iT Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) 11. poz. szállítási terjedel-

mében A fűtési rendszer kiegészítő tartozékai qO LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:

- Vitotronic 200-H- Vitocom 200 / 300

7172 173

wE KM-BUS-osztó, csak több KM-BUS-résztvevő esetén– EA1 bővítő adapter– Vitotrol 200A, 300A– Vitocom 100 GSM2– Központi egység

7415 028

uT EA1 bővítő adapter uZ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)


uU 1 analóg bemenet (0 – 10 V)- az előírt előremenő hőmérséklet megadása



Vitotrol 300AZ008 341Z008 342



Z011 396/Z011 388Z011 390Z011 399


helyszínen




7

5826

471

HU


L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5pot.mentes

1011

X124V DC

12

X5pot.mentes

34

X5pot.mentes

56

X5pot.mentes

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

8

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

5

4

X7

18

2

7

BHKW

SFR

M1~

M1~

M1~




5826

471

HU

7

A fűtőköri szabályozó elektromos vázlata

ZP

230

V /

50 H

z

11

9

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 22

A3 LP

794

4

4

SDB

SDB

WB145

11

780

81

82145

90

41

7

S 83

11

40

230 V/ 50 Hz

40A1 LP

GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

L

N

M1~

1

32

P

P




7

5826

471

HU

Törp

efes

zülts

ég

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

349

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

ATS

1234

LP A2

AGS

145

145

145

145

KM-BUS-osztó

40

40A

157

0-10V

145

34

DE3

DE2

DE1

EA1

230

V /

50 H

z

HKP3

M2

LP A1

M3

12 VTS3

12 VTS2

20

52

52

20

2

2 M3

M2

M3

M2

M3

M2

HKP2

230 V/50 Hz

40156 LP A3

KM-BUS

GW2B

2/

/ /

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

N

L

N

L

1

32

12

11

84

21

85

87

13

79

19

61

71

62

72

63

73

11

23

75 40

76

77

78

78

78

86 89 103

106 108




5826

471

HU

7

7.8 Vitobloc 200, EM-50/81 típustól, két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval, többkazános rendszerrel (alacsony hőmérsékletű kondenzációs kazán)és melegvíz készítéssel


Alkalmazási javaslatFűtési rendszer gázmotorral és többkazános rendszer két, 3-járatúkeverőszeleppel ellátott fűtőkörrel, fűtővíz-puffertárolóval és haszná-lati melegvíz készítéssel.■ az alapterheléshez: Vitobloc 200, EM-50/81 típusú gázmotor■ a csúcsterheléses üzemhez: fűtőkazán (alacsony hőmérsékletű

kazán, kondenzációs kazán)

Fő rendszerelemek■ Vitobloc 200 gázmotor EM-50/81 típustól■ Vitoplex/Vitorond alacsony hőmérsékletű kazán■ Vitocrossal 200 / 300 kondenzációs kazán■ Vitotronic 100, GC1B típus, a többkazános rendszer mindegyik fűtő-

kazánjához és a gázmotorhoz■ Vitotronic 300-K, MW1B típus mint fölérendelt szabályozás a több-

kazános rendszerhez■ Szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéséhez■ fűtővíz-puffertároló (ajánlás: lásd a tervezési segédletet)■ tároló-töltésszintszabályozó (gázmotor) a fűtővíz-puffertárolóhoz■ melegvíz-tároló

Működési leírásA 1 gázmotor teljes térfogatárama a tP fűtővíz-puffertárolón keresz-tül áramlik. A 1 gázmotor állandó visszatérő hőmérsékletének sza-bályozása a 5 3-járatú keverőszelepen keresztül történik. A 7 sziv-attyú (230 V) vezérlését a 1 gázmotor szabályozója végzi. A 7szivattyú térfogatáramát a modultípus műszaki leírásának megfele-lően kell meghatározni. A tP fűtővíz-puffertároló a rendszer visszaté-rőjébe van bekötve.A 1 gázmotornak egy többkazános rendszerbe való bekötése eseténa fölérendelt rP Vitotronic 300-K szabályozó mellett egy 3 Vitotronic100 (GC1B típus) szabályozó is szükséges a gázmotor számára.A 1 gázmotor be- és kikapcsolása a 9 SFR tároló-töltésszintsza-bályozón keresztül történik. Ha a tE T1 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet a beállított hőmérséklet (ajánlás: 70 °C) alá csökken,elindul a 1 gázmotor. Ha a tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mérthőmérséklet meghaladja a beállított hőmérsékletet (ajánlás: 68 °C), a1 gázmotor lekapcsol.

Fűtővíz-puffertároló felfűtés és fűtőüzemHa a tP fűtővíz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérsékletek a beállított hőmérsékletek alá csök-kennek, akkor a 9 SFR tároló-töltésszintszabályozón keresztülbekapcsol a 1 gázmotor.A 1 gázmotor addig fűti fel a tP fűtővíz-puffertárolót, amíg a tP fűtő-víz-puffertárolóban levő két, tE T1 és tR T2 hőmérséklet-érzékelőnélmért hőmérséklet meghaladja a beállított előírt hőmérsékletet.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúja akkor kapcsol be, ha a tE T1hőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet meghaladja a beállítotthőmérsékletet, és akkor kapcsol ki, ha a tE T1 hőmérséklet-érzéke-lőnél mért hőmérséklet a beállított hőmérséklet alá csökken.A tW fűtővíz-puffertároló szivattyúját a helyszínen kell méretezni, ésszállítási mennyisége ≥ legyen a 7 szivattyú (gázmotor) max. szállí-tási mennyiségénél.

Fűtés többkazános rendszeren (alacsony hőmérsékletű kazán,kondenzációs kazán) keresztülHa a rW előremenő hőmérséklet érzékelőnél mért hőmérséklet a rend-szer beállított előremenő hőmérséklete alá csökken, akkor a qW 3-járatú szelep és a qE motoros pillangó szelep a qP Vitocrossal 200kondenzációs kazánon át áramoltatja a térfogatáramot.A rendszer előremenő hőmérsékletének további növelése érdekébena wP Vitoplex / Vitorond alacsony hőmérsékletű kazán is bekapcsoló-dik a wW kazánköri szivattyún és a wE 3-járatú keverőszelepen keresz-tül.A qP és a wP fűtőkazánt a rP Vitotronic 300-K szabályozó folyama-tosan változó módon kapcsolja rá és terheléstől függően üzemelteti.

Melegvíz készítés fűtőkazánnalA eP melegvíz-tároló fűtését a qP és a wP fűtőkazán végzi, amelyeketa rP Vitotronic 300-K szabályozó vezérel. Amennyiben a hőmérsékletnem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a rP Vitotronic 300-K szabályozón előírt értékét, bekapcsol a eW UPSB tárolófűtés kerin-gető szivattyú és ellátja a eP melegvíz-tárolót.

Fontos tudnivaló!A fűtővíz-puffertároló átfolyási ellenállásának nagyobbnak kell lenniea tQ visszacsapó szelep átfolyási ellenállásánál.




7

5826

471

HU


Azonosítószám: 4605115_1404_08Vitotronic 300-K, MW1B típus / szervizcím rPCsoport Kódolás Funkció„Általános” „00:8” Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: M2 (2. fűtőkör) és M3 (3. fű-

tőkör), melegvíz készítéssel.„Kaszkád” „35:3” A csatlakoztatott hőtermelők száma„Kaszkád” „39:1” Gázmotor vezérkazán„Kaszkád” „3A:3” A wP alacsony hőmérsékletű kazán fixen az utolsó kazánVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím 3„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-

zással„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím qQ„Általános” „77:2” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:2” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Kazán” „0d:0” Therm-Control nélkülVitotronic 100, GC1B típus / szervizcím wQ„Általános” „4d:2” Kazánköri szivattyú (csatlakoztatása a 29-es dugóhoz)„Általános” „4E:1” 3-járatú keverőszelep motorja a visszatérő hőmérséklet szabályozásá-

hoz (csatlakoztatása az 52-es dugóhoz)„Általános” „77:3” LON egység sorszáma„Kazán” „01:2” Többkazános rendszer LON-on keresztül történő kaszkádszabályo-


vagy „02:2”


Folyamatos szabályozású égő„Kazán” „07:3” Folyamatos kazánszámozás többkazános rendszer esetén„Kazán” „0C:1” Visszatérő hőmérséklet állandó emeléseFigyelem! Vegye figyelembe a berendezésre jellemző égőbeállításokat!



5826

471

HU

7


KW

WW

--40

/5A

--

-40/

2M2-

-40/

20M

2-

-40/

52M

2-

-40/

2M3-

-40/

20M

3-

-40/

52M

3-

--40--

--LON----29--

--X7/3--

--X1/40--

--40----LON--

--52A1--

--X5/19----X7/5--

--40--

--LON--

--LON--

--21----52M2----20M2----52M3----20M3--

--2----1--

--2M3----2M2--

--40

/1--

--21

/52A

1--

--40

/21-

---

40/2

--

-9/X

7/5-

-9/X

7/1-

-9/X

7/3-

-2/X

1/44

-

--2/

X5/

16-1

8--

--5A--

--LON--

--LON--

--X5/22--

--X7/1--

--41--

--X5/3----X5/19--

--X5/22----X5/21--

--X5/16--

--2/X5/21--

--400V--

--24V--

--X1/40----X1/44--

--400V--

---

--40

/28-

-

--40--

--28--

--21/17A----

21/2

9--

--17A--

--52A1--

--89--

--89

--

--

MW

1B

GC

1BG

C1B

K1

BH

KW

--3/2--

GC

1B

--3/3/2--

--156--

--11/52A1--

--11/156--

--12--

--13--

SFR

30

21

2010

1189

32

9

850

161

66

4

7513

12

23

22

6

31

19

24

5453

52

51

4142

32

40

63

62

61

6070

71

72

73




7

5826

471

HU


Azonosítószám: 4605115_1404_08Poz. Megnevezés Rend. sz.1 Vitobloc 200 gázmotor EM-50/81 típustól lásd a Viessmann árjegyzé-


mében3 Vitotronic 100, GC1B típus lásd a Viessmann árjegyzé-

két4 Rugalmas összeköttetés 1. poz. szállítási terjedel-

mében5 3-járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzé-

két6 Tágulási tartály lásd a Vitoset árjegyzékét7 Szivattyú a fűtővíz-puffertároló töltéséhez helyszínen8 Kiegészítő hőmérséklet-érzékelő 1. poz. szállítási terjedel-

mében9 Tároló-töltésszintszabályozó SFR 3000 7424 555qR Hálózati csatlakozás helyszínenqZ Gázmérő helyszínenqP Vitocrossal 300 kondenzációs kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqQ GC1B típusú Vitotronic 100 kazánköri szabályozó 10. poz. szállítási terjedel-

mébenqW 3-járatú szelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétqE Motoros pillangó szelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwP Vitoplex/Vitorond alacsony hőmérsékletű kazán lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwQ GC1B típusú Vitotronic 100 kazánköri szabályozó 20. poz. szállítási terjedel-

mébenwW Kazánköri szivattyú helyszínenwE 3-járatú keverőszelep/keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzé-

kétwR Visszatérő hőmérséklet-érzékelő


– merülő hőmérséklet-érzékelőmerülőhüvellyel 1/2” x 100 mmmerülőhüvellyel 1/2” x 150 mm

7426 463

7438 7027816 0357817 326

eP Melegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzé-két

eQ Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) 40. poz. szállítási terjedel-mében

eW Tárolófűtés keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzé-két

qO Melegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékétrP Vitotronic 300-K, MW1B típus 10. poz. szállítási terjedel-

mébenrQ Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS) 40. poz. szállítási terjedel-

mébenrW Előremenő hőmérséklet érzékelő 40. poz. szállítási terjedel-

mébentP Fűtővíz-puffertároló helyszínentQ Visszacsapó szelep helyszínentW Fűtővíz-puffertároló szivattyú helyszínentE T1 hőmérséklet-érzékelő (fent) 9. poz. szállítási terjedel-


mében



5826

471

HU

7

Azonosítószám: 4605115_1404_08Poz. Megnevezés Rend. sz.zP I. fűtőkör zW M2 fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínenzQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998




7426 463


és

7438 7027816 035 / 7817 326

zE Karimás keverőszelephez való M2 keverőszelep-motor és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzé-két

uP II. fűtőkör helyszínenuW M3 fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínenuQ Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 7441 998

– M3 előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör)és

uE – keverőelektronika M3 keverőszelep-motorral (II. fűtőkör)vagy

uQ – felületi hőmérséklet-érzékelővagy

7426 463


és

7438 7027816 035 / 7817 326

uE M3 keverőszelep-motor karimás keverőszelephez és dugós csatlakozó lásd a Viessmann árjegyzé-két

A kazánok kiegészítő tartozékaiuO Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezésekhez 7164 404iP Minimális nyomást biztosító készülék vagy nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 030iQ Maximális nyomáskorlátozó készülék (SDB) 7438 025iW Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) 9529 050iR Égéstermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 7452 531iT Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS) Szállítási terjedelem,

3/11/21 poz.



7

5826

471

HU

Azonosítószám: 4605115_1404_08Poz. Megnevezés Rend. sz. A fűtési rendszer kiegészítő tartozékairE KM-BUS-osztó, csak több KM-BUS-résztvevő esetén


7415 028

zO LON kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez:- Vitotronic 200-H- Vitocom 200 / 300

40. poz. szállítási terjedel-mébenlásd a Viessmann árjegyzé-kétlásd a Viessmann árjegyzé-két

q-I Vitocom 300 LAN3 LON kommunikációs modullal Z011 555uT EA1 bővítő adapter 7452 091uZ 1 kapcsolókimenet (potenciálmentes)


uU 1 analóg bemenet (0 – 10 V)- az előírt előremenő hőmérséklet megadása



Vitotrol 300AZ008 341Z008 342

A vezetékes Vitotrol 200A és 300A távvezérlő készülékek helyett q-E Központi egység Z011 413q-P Vitotrol 200 RF Z011 219q-Q Vitotrol 300 RF asztali állvánnyal Z011 410q-W Vitotrol 300 RF fali tartóval Z011 412q-R Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 7455 213q-T Rádiójel-erősítő 7456 538iU Rádió-óra vevő 7450 563iO Segéd-relé 7814 681 A hálózati csatlakozóhoz qR


rT Hálózati kapcsoló helyszínenoP Hálózati teljesítménycsatlakozás 400 V oQ Hálózati összekötő kapcsoló mért hálózati feszültsége 400 V/2 A oW Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „BE” oE Hálózati összekötő kapcsoló visszajelzése „KI” oR Hálózati összekötő kapcsoló vezérlése „BE/KI” A gázmotor szabályozásához 2 oT vészleállítás külső oZ Üzenet: „Kész” oO DK3964R adatbusz



5826

471

HU

7


2

L3

L1

N

L2X1400V

9

7

N

8X1400V

14

12

15

13X124V DC

78

X5pot.mentes

1011

X124V DC

12

X5pot.mentes

34

X5pot.mentes

56

X5pot.mentes

RS232

1920

X524V DC

22N

X5230V

4041

X124V DC

4445

X1PT100

21

N

X5230V

1617

X524V AC

180-10V

14

90

91

92

93

94

95

96

3

99

9

192022N

4041

X5

X5

X1

12

X7

34

X7

N

5

53

54

52

7

8

X7

5

L1B4L1S3

41

BHKW

SFR

GC1B

M1~

M1~

M1~




7

5826

471

HU


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Törp

efes

zülts

ég

12 M3

1M22

2 M3

M2

LP A12

STS

VTS

ATS

Törp

efes

zülts

égZP

230

V /

50 H

z

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB

LP A3

S

40

M3

M2

M3

M220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z40 156

145

LON

230 V/50 Hz

LP A1

LP A3

MW1B MW1B

KM-BUS145

145

KM-BUS-osztó

145

145

L

N40

40A

157

0-10V

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

/ / /

/

230 V/50 Hz

45

/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

M1~

L

N

NM1~

NM1~

M1~

L

N

L

N

L

NM1~

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

40

4045

83

32

19

31

42

87

41

43

3

69

11 21 108

M1~

40

61

71

62

72

63

73

40

75

76

77

43

74

40

78

78

78

86 103




5826

471

HU

7

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

145

LON

M1~156 MV

RV

230 V/50 Hz

GC1B

K1

/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

11

1189

45

79

80

81

82

1183

89

13

12

84

85

79

40 108




7

5826

471

HU

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~

4

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

RTS

KTS

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

4

145

LON

KKP

230 V/50 Hz

GC1B

/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

21

21

45

79

80

81

82

83

22

23

84

24

85

79

40 108




5826

471

HU

7

230

V /

50 H

z

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

4

LP A2

Törp

efes

zülts

ég

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

LON

230 V/50 Hz

X5.3-5.6

KTS

GC1B

/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

N

L

3

2

45

85

40 108




7

5826

471

HU


5826

471

HU


5826

471

HU

Műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Viessmann Fűtéstechnika Kft.2045 TörökbálintSüssen u. 3.Telefon: 06-23 / 334-334Telefax: 06-23 / 334-339www.viessmann.hu

5826

471

HU

5/

2014

A

műs

zaki

vál

tozt

atás

ok jo

gát f

ennt

artju

k!

állókazánok 80 kW egységteljesítménytől: gázmotorok- vagy ... · –Vitotrol 200A zT...

Documents

Transcript of állókazánok 80 kW egységteljesítménytől: gázmotorok- vagy ... · –Vitotrol 200A zT...