LLATINISMES

- Expressions dorigen morfolgic divers que shan adaptat a lortografia catalana i susen com asintagmes nominals en diferents mbits:

Accssit:distinci honorfica. Per Sant Jordi, a ms del 1er premi, van concedir dos accssits al concurs literari Addenda:all que cal afegir. Mha encantat aquest llibre, fins hi tot he llegit amb molt inters laddenda.

lies / alias: -altrament dit, altrament anomenat En Jean-Baptiste Poquelin, alias Molire s considerat com el mestre de la Comdie-Franaise

Alter ego:Un altre jo mateix. La Mireia sempre diu que soc el seu alter ego, diu que ens assemblem ms que dues bessones

Esnob:-Persona que menysprea la gent que no s del seu nivell la frase que va escriure en va escriure en William Makepeace al segle IXX segueix ben actual: s impossible, dins la nostre societat actual, tal com s, no ser a vegades un esnob

Ex-libris: Vinyeta dibuixada amb nom que els biblifils estampen al revers dels llibres tots els llibres de la biblioteca del tiet de la Laura tenen ex libris

Lapsus:-Falta comesa verbalment o per escrit.Cada setmana, a la rdio, el locutor recalca tots els lapsus comesos durant la setmana.

Maremgnum:Gran confusi A lentrada al concert es va formar un maremgnum que noi et pots imaginar

Lnterim:Temps Entremig Hem dassegurar linterim durant la operaci del President

Memorndum:alguna cosa que hem de recordar La meva agenda s el meu memorndum sense ella no soc res.

Plus:Ms A la meva via li encanta el cava non plus ultra.

Postdata:Escrites ms tard Sempre que escric una carta, haig dafegir una postdata.

Quid: Tema clauEl quid de la qesti s: a qui beneficia aquest assumpte?

Qurum:Nombre de persones No es va poder procedir a la votaci per manca qurum

Rictus: somriure crispat.El rictus den Pasqual no va passar desapercebut quan el van enxampar infraganti

Smmum:El ms alt Aix s el smmum de la perfecci, va dir sentint la veu del tenor

Vis cmica:Fora cmica lartista t molta vis cmica.

Ultimtum:ltima oportunitatl ultimtum precedeix la declaraci de guerra

- Expressions dorigen morfolgic divers que no shan adaptat a lortografia catalana i susen en mbits diferents com a sintagmes nominals en la forma llatina:

Casus belli:motiu de guerra El casus belli de la guerra dIrak va ser totalment inventat

Conditio sine qua non:Condici indispensable

Ser major dedat s una conditio sine qua non per obtenir el carnet de conduir cotxes.

Modus operandi:manera de fer El modus operandi dels lladres emmascarats es repeteix

Modus vivendi:manera de viureEl modus vivendi dels firaires s difcil de conciliar amb el nostre

Opera prima:Primera obra La seva opera prima va ser tot un xit

Primus inter pares:el primer entre igualsAugustera consideratunprimus interparesi va engendr la pau a la ciutat romana.

Quid pro quo:una cosa per una altra Fem un quid pro quo: si aprovo lexamen de llat, em compres una pilota.

Rara avis:au desconegudas una rara avis, per per aix es diferencia dels altres.

Statu quo:lestat actual de les cosesLstatu quo del bara en lactualitat es troba ms per sota de lhabitual a causa del nou sistema de joc, per tot i aix, sempre ha estat un dels millors equips del mn.

Transfert:Transferncia No sentn que el Madrid pel transfert den Bale hagi pagat aquesta fortuna.

Vox populi:veu del poble Lassassinat den Jaume era vox populi, all on anaves es parlava del mateix.

- Expressions dmbit general amb sentit adverbial temporal:

A posteriori:a posterioritatVal ms actuar a posteriori, quan saps realment qu has de fer.

A priori:anteriormentA priori havia dit que faria un gol, i el va fer de falta.

Ab illo tempore:En aquell temps Aquest prat, ab illo tempore, era molt ms verd i florit que ara

Am. (ante meridiem):AbansdelmigdiaSempre juguem ante meridiem, mai ho hem fet a la tarda.

In articulo mortis:Al moment de la mortVaig ser present a l in articulo mortis del meu avi

In extremis:A lextremVaig agafar el tren in extremis,sin mhavia de quedar a dormir a lestaci.

In fraganti (de in flagranti):just en el moment de fer un delicteEn Jofre va portar una xuleta a lexamen i la professora el va enxampar in fraganti mirant-la.

Ipso facto:immediatamentQuan va saber que els resultats ja estaven penjats, els va anar a mirar ipso facto.

P. m. (post meridiem):desprs del migdiaSempre estudio post meridiem, al mat no tinc temps.

Sine die:Sense dia El metge em va visitar sine dia quan va saber que era urgent.

- Expressions dmbit general amb sentit adverbial modal:

Ad hoc:a aquest, cap aix finalitat Li vaig dir una mentida pel seu aniverari ad hoc no sabs que li fiem una festa sorpresa.

Ad nauseam:Fins a la nuseaVam parlar tanta estona del mateix que el final estavem ad nauseam, i tots fiem el possible per poder marxar.

Bis:dues vegades Do, Lam, Mi, Fa, Do; Si Sol Re Do (Bis);La Sol Mi Re Mim.

Ex aequo:Per igual Els dos cavalls van arribar ex aequo, cap dels dos va guanyar i es van repartir el premi.

In albis:en blanc Em vaig quedar in albis a lexamen de literatura.

In crescendo: A creixent La malodia daquesta can va in crescendo fins el final, s increble!

In extenso:Per extens Vaig explicar Plat in extenso a lexamen de filosofia.

In mente:En ment Tinc in mente la idea de fer un concurs de petanca, per potser ser avorrit.

Latosensu:EnsentitampliLhome, en lato sensu, s lnic animal que pot parlar.

Motu proprioPer motivaci prpiaEm vaig treure el carnet per motu proprio, ning em va manar que ho faci.

Sic:Aix, litaralment- Em van dir que els truqus, bueno que agafs el telefono (Sic)

Stricto sensu:En sentit estricteLhome ,en lato sensu, s ms fort que la dona, per no pas ms astut.

Volens nolens:Per les bones o per les males He dassitir volens noles a lexamen, perqu sin suspenc tot el curs.

- Expressions usades principalment en lmbit jurdic:

De facto: De fet Els anarcocomunismes fan reivindicacions de facto

De iure:De dret El van condemnar a pena de mort, i no es pot reclamar res perqu s de iure.

Dura lex, sed lex:La llei s dura, per s la llei.El jutge va haver de condemnar a 3 anys de pres al seu gendre, per dura lex, sed lex.

Ignorantia legis non excusat: La ignorncia no perdona del compliment de la llei.Van detenir al meu germ perqu va fer un acte que no sabia que era illegal i el van emmanillar tot dient-li: Ignorantia legis non excusat!.

In dubio pro reo: En cas de dubte a favor de lacusat El judici estava molt equilibrat i no se sabia del cert lautntica realitat per aix es va aplicar lin dubio pro reo i lacusat va sortir-ne afavorit.

Pacta sunt seruanda:El pactat obligaEncara que no tinguis diners, has de pagar tots els impostos, pacta sunt seruanda.

Patriapotestas:Ptria potestat He insistit molt per poder-hi anar, per el meu pare no em deixa, patria potestas.

Persona non grata:Persona no benvingudaEn Mourinho al camp nou ser tractat com a persona non grata.

Sub iudice:Sota jutge El cas den Miquel encara est sub iudice des de fa 6 mesos.

- Expressions usades principalment en lmbit mdic:

Coitus interruptus:Coit interromput-Mtode anticonceptiu que consisteix a interrompre lacte sexual ilhome efectua lejaculaci extra vaginal.Encara que el coitus interuptus sigui un mtode anticonceptiu utilitzat per moltspersones actualment, els experts asseguren que no s segur per evitar lembars, i que a vegades pots emportar-te una sorpresa inesperada

Delirium tremens:Deliri tremols-s un sndrome greu, fins i tot letal, que pateixen el 5% de les persones alcohliques quan volen deixar de ser-ho de cop, i passen de beure moltssim alcohol a no beuren ni mica.Per evitar el delirium tremens, el que hem de fer s controlar-nos quan bevem alcohol i evitar que aquest es converteixi en una droga.

In vitro in vivo:En vidre- en viu-In vitro es refereix als experiments que es fan al laboratori utilitzant instruments de vidre.Com que no podien tenir fills de cap manera, la Maria ha provat daconseguir mitjanant la fecundaci in vitro.-In vivo es refereix a tots els experiments que es fan a un sser viu.La vacuna del ttanus, des de fa molts anys que saplica in vivo a les persones.

Placeboagrada,complau-s qualsevol mena demedicamento altre tipus detractamentque s'administra com aterpia, per que no t cap valor curatiu real, excepte per l'efectepsicolgicque pugui provocar.Per comprobar si aquelles pastilles li van b per combatre el mal dorella, se les haur de prendre una semana. Potser acabaran sent un placebo, per sha de provar a veure com va.

Rigor mortis:Rigidesa del morts la rigidesa que posseixen tots els cadvers i que es caracteritza perqu un cop la persona ha perdut la vida, cada cop es va tornant ms rgida i s ms difcil de moure-li extremitats, etc.Quan en Joan va morir, el rigor mortis va dificultar moltssim fer-lo encaixar dins el fretre

- Expressions usades principalment en els mbits socioeconmic poltic:

Curriculumvitae:cam de la vida-s el document personal on es recullen els mrits i gestes acadmiques i professionals duna persona, que es presenta a un lloc de treball amb lafinalitat dobtenir la feina.Vaig anar a can Camp a entregar el meu currculum vitae perqu buscaven joves per treballar-hi durant el mes de juny i juliol.

Dficit:Terme econmic que significa que loferta s inferior a la demanda.El balan hdric s negatiu, s a dir, hi ha ms demanda daigua que no pas disponibilitat, de manera que hi ha dficit.

Per capita:Per cap, per persona-Locuci llatina que significa per cada persona. En economia existeix el PIB per cpita, que s la relaci entre el PIB dun pas i el nombre dhabitants.El PIB per cpita s major als pasos desenvolupats que als subdesenvolupats

Prorrata / prorrateig (pro rata parte):En proporci-s la quota o part proporcional en un repartiment. UUn cop fet dividit el testament i feta la prorrata, a cada germ li va tocar 400 euros

Rtio:Clcul, proporci-Nombre dalumnes per a cada classe o grup.El rtio dalumnes a les classes a Catalunya no pot superar la xifra de 45 persones

Referndum:s una consulta feta des del govern al poble la qual consisteix a fer una pregunta al poble i aquest ha de votar responent s o no.Per saber la voluntat del poble catal, sha de fer un referndum i llavors es veur qu vol la majoria

Supervit:-s el contrari de dficit. Hi ha un supervit quan loferta o disponibilitat s superior a la demanda o consum.El balan hdric daquesta confederaci s positiu ja que hi ha molta disponibilitat daigua per poc consum, per tant trobem un supervit

- Expressions dorigen cristi que susen en mbits generals:

Inri:lesus Nazarenus Rex ludaeorumLes sigles Inri signifiquen Jess Natzar, rei dels jueus i s el cartell que Pilat va posar a la creu de Jess al moment de la crucificaci. Pilat va voler deixar constncia de qui era Jess, i ho va fer posant un cartell amb les sigles Inri. s per aquest motiu que a moltes esglsies cristianes trobem aquestes 4 paraules

Mea culpa:La meva culpaEs pronuncia un mea culpa quan alg reconeix que ha fet alguna cosa malament.El director va pronunciar un mea culpa acceptant que els errors eren degut a la seva falta de responsabilitat

Peccata minuta:pecats venialsExpressi llatina que sutilitza per indicar que sha coms una falta o un error de poca importncia. A lexamen fsic havia de fer el circuit amb menys de 9 minuts, per va fer 9 minuts i un segon. Com que va ser una peccata minuta, el van aprovar.

Per saecula saeculorum:Pels segles dels segles.s la frmula que es pronuncia al final de moltes oracions i del cnon de la missa. No tant literalment significa per sempre, eternament.Per concloure la missa el capell va pronunciar el per saecula saeculorum, i desprs que els assistents li contestessin amb un amn, va acabar-se la missa.

Rquiem:Descanss la missa utilitzada per lesglsia catlica romana en els funerals i tamb en els recordatoris dalgun difunt. A ms a ms, les msiques escrites per aquestes misses, tamb sanomenen rquiems. El rquiem a lenterrament den Joaquim, va ser pronunciat pel capell del poble.

RIP(requiescatinpace):Reposi en pauSn les inicialsdelafrmulalitrgicapronunciadaals funerals, Requiescat in pace; que significa quereposi en pau.A moltes esqueles hi apareix RIP, i aix significa Reposi en pau.

Urbi et orbi: A la ciutat(Roma), i al mns la benedicci ms solemne que fa el Papa de Roma i es dirigeix a la ciutat de Roma i al mn. En un passat, era la forma com comenava una proclama de lImperi Rom.El Papa de Roma va recitar una llarga pronunciaci comenant amb lexpressi Urbi et Orbi, dirigint-se per tant a Roma i al mn.

- Expressions referides generalment a lmbit universitari:

Cum laude:Amb lloana, amb elogis la mxima qualificaci duna tesi , que es considera que ha estat feta perfecta.El seu doctorat va ser immillorable i la nota que li van posar va ser el 10, ms un petit text que deia cum laude, per tal de felicitar-lo

Honoriscausa:per a la causa de lhonor-Saplicaquan es concedeixenttols universitarisdemanera honorfica, en reconeixement de mrits extraacadmics, a persones que han destacat a certs mbits poltics, cientfics o professionals.La universitat de Vic va nomenar a lescriptor Emili Teixidor com a doctor honoris causa, per la seva importncia dins el mn de la literatura i lensenyament.

Expressions usades per referir-se a tpics literaris

Aurea mediocritas:Daurada mediocritat-s una lloana de lentremig, del terme mig i de l'equilibri. Aquesta expressi va ser emprada per Horaci perenllaar les virtuts de la moderaci a la vida i trobar un punt entremig entre els extrems duna cosa.Sempre s bo trobar laurea mediocritas de les coses, ja que la moderaci s una virtut positiva.

Beatus ille: Feli aquell. Tpic literari inventat per Horaci el qual fa referncia en qu la vida al camp s millor que la de la ciutat, i que els felios seran aquells qui deixin enrere les preocupacions urbanes.El beatus ille s un tpic literari molt utilitzat als poemes i que jo hi estic totalment dacord, perqu prefereixo la vida al camp que a la ciutat.

Carpe diem:s un altre tpic literari que significa disfruta del moment, viu elmoment i no pensis en el que ha de venir. Jo veia que les vacances sacaben i estava una mica trist, per el meu amic va dir-me: Carpe diem, aprofitem el poc que ens queda!

Captatio benevolentiae:Captaci de la benevolncias un recurs retric que els autors utilitzen perguanyar-se la predisposici dels lectors ( en el cas dun llibre) o del pblic ( en el cas dun discurs) En general, es demana d'entrada disculpes per les possibles errades que pugui haver-hi en el text o en l'exposici, i molt sovint es tracta d'un cas defalsa modstiaElcaptatiobenevolentiaeque vaescriure lngel Guimeral seu llibre demanava disculpes per les possibles errades que hi podia haver al llibre.

- Aforismes i expressions proverbials:

Ad Kalendas Graecas:En les calendes greguesEls grecs utilitzaven aquesta expressi en el sentit de mai perqu per a ells no existien les calendes gregues. s un equivalent a la setmana dels tres dijous nostra, la qual evidentment tampoc existeix.Sempre diu que vindr algun dia o altre, per jo el conec i vindr ad Kalendas Graecas.

Alea iacta est:La sort est tiradaEs fa servir desprs del moment dhaver pres una decisi important, en el moment de seguir endavant i no fer-se enrere, i confiar en les prpies possibilitats.Desprs de decidir danar a les illes Gala pagos per trobar el tresor, el capit va dir : Alea iacta est!, fent referncia a que havien provat de trobar el tresor all, havien provat sort i ara calia seguir endavant.

Audaces fortuna iuvat:La fortuna ajuda als audaos. Aquesta locuci significa que els audaos i aquells que ms sho mereixen, sempre acaben en un bon dest.Va arriscar-se a xutar el penal definitiu, quan ning va tenir la valentia de fer-ho. Va fer gol i lentrenador va dir-li: audaces fortuna iuvat!

Cum grano salis:Com un gra de sal-Susa per indicarque cal aplicar una capa de sa escepticisme (qestionar, posar en dubte) una determinada afirmaci i no donar-la per certa sense haver-la contrastat anteriorment.Per assegurar-nos de les coses a la vida, hem daplicar el principi cum grano salis i segur que no errarem.

Degustibusnondisputandum:Sobregustosnoesdisputa.Aquesta locuci reflexala subjectivitat i la inutilitatde les discussions en qestions de gustos personals, ja que cadasc t els seus propis i ning pot jutjar a ning en referncia als gustos.No s possible criticar a una persona que li agrada una cosa que a tu no tagrada perqu de gustibus non disputandum.

Errare humanum est:Equivocar-se s humA la vida, un dels drets s el dequivocar-se. Tothom sequivoca, tothom s imperfecte i tothom t el dret de ser perdonat. Mai hem densorrar-nos si hem coms alguna equivocaci a la vida, perqu els errors forment part della: Errare humanum est.

Facta, non verba:Fets, no paraulesLes paraules no serveixen per demostrar les coses, el que s serveixen sn els fets.Les coses es demostren a travs defacta, non verba

Intelligenti pauca:-Lintelligent necessita poques paraules,volent dir que entn les coses rpidament sense necessitat de gaires explicacions, que s hbil en entendre les coses. En Miquel s el ms llest de la classe i amb un cop el que professor hagi explicat la lli, ell ja la t entesa: Intelligenti pauca. En canvi, la resta dels alumnes necessitem una segona o tercera explicaci per entendre-ho.

Mens sana in corpore sano:Ment sana en un cos saSignifica que per teniruna bona salut mental sha de mantenir un cos sa, que lnima no pot viure sense la preservaci dun cos sa.Tots els atletes segueixen el principi mens sana in corpore sano.

Nihil nove sub sole:Res de nou sota el sol

Non plus ultra:No ms enll. Encara que t el seu origen en lexpressi que Hrcules va dir a lEstret de Gibraltar que no hi havia terres ms enll, que all sacabava el mn, actualment significa que una cosa ha arribat a la perfecci, que no pot estar millor. El noi va fer una conferncia non plus ultra, i va emportar-se els aplaudiments de tota la sala.

Veni, vidi, vici:Vaig arribar, vaig veure i vaig vncer. -s una expressi que serveix per fer referncia a la rapidesa en qu sha aconseguit alguna cosa.Vaig anar a cercar una cosa a casa els meus avis, que havia perdut. Noms en arribar, ja vaig trobar-la: Veni, vidi, vici.

Verba volant, scripta manent:Les paraules volen, lo escrit quedaSignifica que les paraules sn fugaces, podrem dir metafricament que se les emporta el vent, en canvi els escrits sn permaments.Verba volant, scripta manent, per tant hem de deixar constncia de les coses mitjanant els escrits.

- Altres expressions ds general:

Cf. (Confer):compara, consultar.Sutilitza per referir-se a un altre material o a idees que puguin aportar informaci o arguments diferents, per finalitats de complementar.Es troba sobretot en contextos acadmics com lmbit educatiu o en els textos legals. Tamb pot aparixer als diccionaris per explicar letimologia duna paraula.El Masss del Garraf ( Cf. Mapa de les serralades de Catalunya ) s una zona ideal pels espelelegs.

Etctera:I la resta de cosesExpressi que se situa al final duna enumeraci i per substituir-ne una part. Magrada molt els esports de muntanya: esqu, Snow, esqu de fons, trekking, etctera.

I.d. (id est):s a dirs una expressi que la abreviatura de la qual ( I.d.) s molt utilitzada en definicions i en teoremes deles matemtiques. Serveix per aclarir algun aspecte que podria causar algun dubte.Aquella s una associaci tri centenria, I.d., ja fa tres cents anys que existeix

Idem:Igual, el mateixExpressi que sutilitza per no repetir una cosa que sacaba de dir. Fa referncia a el mateix. Jo sc bastant curis, i ell dem.

In situ:-Expressi que sutilitza per fer referncia a un fenomen observat al lloc dels fets. Aquell noi va presencia in situ latracament a la botiga

Inter nos:Significa entre nosaltres.Tot el que et digui ha de quedar inter nos, no ho pot saber absolutament ning ms.

Per se:Vol dir de s, per s mateix.El bitllet davi per se no s molt car, per quan thi afegeixen totes les taxes els preus es disparen.

Post scriptum:

Significa posterior a la seva escriptura.Per lgica, un llibre que es publica sempre es fa post scriptum

Sui generis:Del seu propi gnereExpressi per mostrar una cosa que s molt particular i poc corrent. Aquell home va vestit de tal manera que s lnic del planeta que va aix, s un sui generis.

Viceversa:Al revs, al contrariInvertint lordre de dos termes, girant-los, al revs. Van anar caminant del Matagalls a Vic i viceversa

Vid. / V (vide):Nom com dels arbustos de la famlia vitcies per a produir el vi. s ms conegut com a parra.Larbre que a partir del qual sextreu el vi s el vide.