lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro...

13
4 ottobre IL CERCHIO Scritto e diretto da Fausto Ghirardini Liceo Classico Arnaldo, vincitore del festival Inventari Superiori diretto da Fausto Ghirardini, ass. Viandanze Viandanze Culture e Pratiche Teatrali Località Fantona, 8 25015 Desenzano del Garda (BS) tel.sede:030.9914270 Partita Iva 02197210988 Cod. Fisc. 96017890177 Fausto Ghirardini direttore artistico Cell 329 2710963 [email protected] L'ASSOCIAZIONE VIANDANZE Viandanze Teatro produce spettacoli nel solco di un teatro popolare di ricerca che trova le sue principali ragioni nell'immediatezza del rapporto con il pubblico. Si avvale di una scuola-Laboratorio di Teatro "DALTR'ONDE" Adulti e Ragazzi, aperta al contributo di varie professionalità teatrali. Organizza rassegne di Teatro sul territorio: LUNE DI TEATRO e INVENTARI SUPERIORI. Viandanze è particolarmente attenta e interessata ad un lavoro di ricerca e contaminazione fra Musica e Teatro. Viandanze vuole anche appartenere ad un territorio e ha dunque preso casa nel South-West del lago di Garda. Su queste sponde e colline intendiamo coltivare e sviluppare il nostro lavoro in rapporto alla cultura e alle tradizioni che le caratterizzano e che definiscono un'Appartenenza. Viandanze inoltre, con la “Compagnia dell’Asino Verde”, lavora per raccontare e cercare un possibile rapporto fra arte e handicap. Infine ci piace essere un vagabondaggio di Bricconi Teatrali. INVENTARI SUPERIORI Festival degli istituti superiori e dell'immaginario giovanile INVENTARI propone la SCUOLA SUPERIORE come Produttrice di Cultura e la mette al centro di un progetto che organizza, promuove e valorizza la produzione di cultura sul territorio.

Transcript of lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro...

Page 1: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

4 ottobre

IL CERCHIO

Scritto e diretto da Fausto Ghirardini

Liceo Classico Arnaldo, vincitore del festival Inventari Superiori

diretto da Fausto Ghirardini, ass. Viandanze

Viandanze Culture e Pratiche Teatrali

Località Fantona, 8

25015 Desenzano del Garda (BS)

tel.sede:030.9914270

Partita Iva 02197210988

Cod. Fisc. 96017890177

Fausto Ghirardini

direttore artistico

Cell 329 2710963

[email protected]

L'ASSOCIAZIONE VIANDANZE

Viandanze Teatro produce spettacoli nel solco di un teatro popolare di ricerca che trova le sue principali

ragioni nell'immediatezza del rapporto con il pubblico.

Si avvale di una scuola-Laboratorio di Teatro "DALTR'ONDE" Adulti e Ragazzi, aperta al contributo di varie

professionalità teatrali.

Organizza rassegne di Teatro sul territorio: LUNE DI TEATRO e INVENTARI SUPERIORI.

Viandanze è particolarmente attenta e interessata ad un lavoro di ricerca e contaminazione fra Musica e

Teatro.

Viandanze vuole anche appartenere ad un territorio e ha dunque preso casa nel South-West del lago di

Garda. Su queste sponde e colline intendiamo coltivare e sviluppare il nostro lavoro in rapporto alla cultura

e alle tradizioni che le caratterizzano e che definiscono un'Appartenenza.

Viandanze inoltre, con la “Compagnia dell’Asino Verde”, lavora per raccontare e cercare un possibile

rapporto fra arte e handicap.

Infine ci piace essere un vagabondaggio di Bricconi Teatrali.

INVENTARI SUPERIORI

Festival degli istituti superiori e dell'immaginario giovanile

INVENTARI propone la SCUOLA SUPERIORE come Produttrice di Cultura e la mette al centro di un progetto

che organizza, promuove e valorizza la produzione di cultura sul territorio.

Page 2: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

INVENTARI SUPERIORI è diventato negli anni un festival vero e proprio, un progetto per valorizzare il meglio

dell’esistente nell’ambito della produzione teatrale dei laboratori degli Istituti Superiori di tutta la provincia

di Brescia.

Si pone l’obiettivo di indicare e proporre percorsi nuovi ed originali legati a quell’esperienza formativa ed

estetica che è il FARE TEATRO E PRODURRE SPETTACOLI con i giovani nella scuola superiore.

Nasce 21 anni fa a Desenzano del Garda, si apre alla comunità di Ghedi nel 2005 ed approda a Brescia nel

2009. Nell’edizione di quest’anno, inoltre, si propone di allargarsi a quei comuni che hanno come

riferimento, per quanto riguarda l’istruzione superiore, Desenzano. Nello specifico due eventi della

rassegna di Inventari Superiori 2014 avranno come sede il comune di Carpenedolo.

INVENTARI SUPERIORI è un progetto culturale/teatrali che appartiene e si radica in un territorio ed in una

comunità disposti ad accogliere e a dare voce ai giovani, i quali, attraverso il teatro, trovano uno spazio

adatto per raccontare le proprie storie.

INVENTARI propone agli studenti e al pubblico, accanto agli spettacoli prodotti dai laboratori degli Istituti

Superiori, anche una produzione professionale di compagnie o artisti particolarmente vicini, nelle

tematiche e nella ricerca sul linguaggio teatrale, all’immaginario giovanile.

La rassegna apre anche una finestra sulla diversità e sul rapporto tra teatro ed handicap.

Page 3: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:
Page 4: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

Presentazione associazione e produzioni – www.rumorinscena.it 1

11 ottobre

TUTTA CASA CHIESA E… OMICIDI

testo e regia di Matteo Treccani

Compagnia Nuova Impronta Teatro, Ass. Culturale Rumori Fuori scena

Sede legale: Via Nuvolari, n. 45/p - 25030, Castel Mella, (BS) Sede operativa: Via Tavelli, n.35 – 25136 Brescia

tel. n. 339 8242919 [email protected]

www.rumorinscena.it

Scheda di presentazione

Nome dell'associazione: Rumori Fuori Scena Attività e ambito d'opera: Produzione di teatro (commedie, musical, drammi) con la compagnia Nuova Impronta Teatro. Recapito telefonico e indirizzo: Sede in via Tazio Nuvolari (Castel Mella), tel. 3398242919 Indirizzo internet, e-mail: www.rumorinscena.it, [email protected]

Nuova Impronta Teatro: Agli inizi (nel 1997 con altro nome) la compagnia, navigava per lo più grazie alle commedie scritte dallo stesso regista, si è poi protratta verso opere di Pirandello e Buzzati, per poi, in ultimo, ritornare verso testi originali con "Chi ha incastrato Babbo Natale? Un musical per tutto

l’anno" ed altre. La compagnia Nuova Impronta Teatro partì come molte altre, nell'ambito oratoriale della parrocchia Santa Giulia del villaggio Prealpino a Brescia. Dopo qualche piccola esperienza di gruppo, nel 1997 si decise di formare una compagnia (semi) stabile. Ma fu solo dal 2005 che venne maturata l'idea di un gruppo stabile. Da allora le difficoltà non sono mancate, ma l'impegno e la perseveranza, nonché la grande passione, ci permettono di proseguire il nostro percorso.

Page 5: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

Presentazione associazione e produzioni – www.rumorinscena.it 2

Spettacoli messi in scena (dal 1997 al 2013):

· Chi ha incastrato Babbo Natale? Un musical per tutto l’anno – di Matteo

Treccani, Eugenio Bonomi · Sono gocce, gocce d’amore – di Matteo Treccani · Delitto a capodanno – di Matteo Treccani · Mistero dietro al film, un giallo nel giallo – di Matteo Treccani · A.A.A. Domestico Cercasi – di Matteo Treccani · Situazione Uomo – di Matteo Treccani · Le Finestre – di Dino Buzzati · La patente – di Luigi Pirandello · En de com’i oter – di Andrea Castello · Hidden – di Veronica Iannelli · Io, lei e gli altri – di Matteo Treccani · Chi non ha paura della fine? – di Matteo Treccani · La patente – di Luigi Pirandello (nuova edizione) · Tutta casa, chiesa e omicidi – di Matteo Treccani · La marsina stretta – Luigi Pirandello · Merlino e il magico libro – Matteo Treccani.

Scopo: Attività culturale senza scopo di lucro. Obiettivi: Il desiderio di tutti i membri dell’Associazione è diffondere la cultura teatrale e contestualmente di migliorare le proprie capacità comunicative, rimanendo sempre e comunque nell’ambito amatoriale. Migliorare sì, ma senza strafare. Infatti l’ass. Rumori Fuori Scena si propone di custodire l’esperienza maturata, e crescere quella futura, della compagnia Nuova Impronta Teatro.

Presentazione produzioni 2013/14/15

TUTTA CASA, CHIESA E OMICIDI (2013)

Genere: Commedia brillante.

Trama: Wanda, anziana credulona, affitta una camera ad un ospite che ritiene

essere “proprio un brav’uomo”. Non sarà facile per lei capire che non è tutto

oro quel che luccica.

Target: Famiglie, anziani.

Commento: Commedia in lingua italiana, originale. La costruzione di questo

spettacolo è particolare, perché fondata sulla “decostruzione” visiva della

commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano.

Drammaturgia: Matteo Treccani.

Compagnia: Nuova Impronta Teatro.

Durata: 75 min.

Page 6: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

Presentazione associazione e produzioni – www.rumorinscena.it 3

MERLINO E IL MAGICO LIBRO (2013)

Genere: Musical, commedia musicale

Trama: Uther, re di Cornovaglia, pensa di aver finalmente sconfitto i Britanni e di

meritarsi un lungo riposo di pace, ma si sbaglia. Un mago nero farà presto la

sua apparizione, per fortuna ci pensa Mago Merlino a salvare le sorti del regno

ma non sarà un compito facile.

Target: Scuole primarie, famiglie.

Commento: Spettacolo musicale con testi semplici, creato per essere adatto

ad un pubblico giovane e non sempre incline al teatro. Lo spettatore assisterà

ad un musical ricco di atmosfere e musiche medievali, con battaglie, effetti

“magici” e musica stupenda, presa in prestito da uno dei migliori film

d’animazione degli ultimi anni.

Drammaturgia: Matteo Treccani.

Canzoni: Salvatore Rinaldi.

Coreografie: Laura Uberti.

Costumi: Chiara Maria.

Compagnia: Nuova Impronta Teatro.

Durata: 60 min, circa.

Rassegna stampa

Page 7: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

Presentazione associazione e produzioni – www.rumorinscena.it 4

Page 8: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:
Page 9: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

27 settembre

TRE SULL’ALTALENA

Di Luigi Lunari, regia di Gianni Calabrese

Compagnia PrimoIncontro

Page 10: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

������������� ���� ��������� ��������������������� !"""#�� �$���#��%#&#�#'����� #�(�)#�*���+���� #�#(#�'#����������*�����

��������������� ,������������� ���� �� �$�-����������������� %�'� �������������� �������������������������������.����������������� ������ ��/0������������ 1��������������2����������� �����'����� �'��'����� 3������� �4���5��6��7'��������� '���������� 3���������������������

��' ��$

• ����� ���������������������5���� ��8����2�����5� ��5��029�((

• ����� ������������������%�&��2���:#%������24�����

• ����� ����������� ���������!����:�� ������

• ����� �������� ���������;����� �2:���� �5� !<�����������������������������

• ����� �������� �������������#!�$������%�� � �2����#����*���� �.������������������������

• ����� ��������� ��������������� 1���� 3������� �����5��

�������������<������=2���� �������%� �����<����=�������!����$� �������:#%� ���������5��(���������:#%� �����

������������� ���� � ���� �!��������� ������

������������ !"""#�� �$���#�����(�>�� �$���#��

'��������>'�#�� �$���#��(�)#�*���+���� #***�������'#����������*�����

" #��"�� �������

���������������

�� �$�-�

� ��/0��������2��������� !

� 3������� �4���5��6��7������?������������������������ �����@���������

����� ��������������� ��/0��������5���� ��8����2�����5� ��5��029�((��%������ �� !

���������������� ��/0����:#%������24����� !

����� ��/0�A�����2��6� �55��%�� '���� �����

����� �������� ����� ���/0������;����� �2:���� �5� !�����������������������������=����� �������� ����2� ��/��

��%�� � �2����#����*��������������

����� ��������� ����2� ��/0����������2�����������

� 3������� �����5�������9�

2���� �������<����=2����%� �����<�����������

�����:#%� ���������5��(���������:#%� �����

'�5#���0

� �����@���������

%������ �� !

�����

�����������=�����:#

Page 11: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

'�5#��0

� ������������4��2 �'����5������2��������'�5������ �5�������(��(� 2�����������' ���������BC������������*������'�����55�2'���5���D���������������������������������E�$����������������'� ����'�����#� ����2�$ ����� ��'������(����5���� �@2�@�'��������( ������� ������@����� �� ����������������'�F ����� �������#� �������������� ������ ��������'�����!�(��� ���###�� ���������� ��&�� �����2 �������25�������/ D������� %�'� ��E��!�(��� ��� <�������� ����2'�.. �������8 ���� �� ����������� �������������55�=2C��'���� �5������55���������������2����������5���2��,��.������'����'�G�� �����������$��5 ����������� ��� � ������ '� ����� �� ������#�� C ���$ ��� �����2 �'����� �������������� ������@������� ��������������2�'�������G� ,�����'�����'��������� �$ ����������� � ���� � ������ �� ���2 � � ��5 �� � ,�@ ��� ��2 ������� �'��� '��� � 5������� �5��� '� �������� �� �� ����� '��� ����������������#H�������������������� 2� G�� ��������CG� ��$��.��2��� '��� ��.�����������5������@#4��2��������.��.����$����� ���5������������ �����(��(� 2C ,����'��� �G�� ��� �((��� � '��� ��5 ��� � ,������@/ G� � ��5��� ��������@ G� ���������� �5��� �� �������� �$ �� '������ ����(�55� �5�� �'�������#4��'���..���(��� ���� ��2���������� ������%��� �����5 ��������������2�$� ����C �8������� 3�����'���..�������G�� ���� 3��� �����55�#��������� �� ��� ����.� � � '��� � � �� ��(���� '����.� ��@2 ��� �� �5� ���,�'�� �������������2 55���� � �����'� ��'5���� (���.� �� �$���G�# H�������(����������2���'������������� ��'������'�5������'��(������������������2����������'�.. ������'��������'������I2'�F�$������ ��� �����#9 ������� �5�(��� 24�� �����������55���$C������2���$������G������'��5�����/D�����2���5�����(����������������2� �'��������������(�����E#�� ��������$��� "���� ����,������������� ���� � ���� �!����� ���+����@��(���������� 8� �4���������� � ��� �������@ � ����.� ���+ ��� � ���'����� � ,� ����� � ����2 �'���� ����(���������� ���� 2�'�����$����,������5������$'����� ,������������������(�����������#-�'� ,�'������ ��������� ������ ���� ������'� �������� ������ 8��� ��������%&�������'�����(��'�������)� ����2��� ��J2��'������*���"�����2����������� ����������������������� ����������2'� ���� (���5 � <�� �����'�F���*� �' ��$=# �,�'�����C'���5���� ��� ,�''�� '�F��*���' ��$� ��J�������(��*�#�� �!���� "" � #�� �� ���@ �� �� �.���� ��� � �� �� �@ ��� � $� '������ ���$ � � '�����'����� � ��'����� ����55�� *��� ���+� ,��� ���� � �.�������� �� D-���� 4� ��������E� ,������������ ,H������#9 '����������2������ ,� �������� �������- �.�/#0 ������������� �!��"�������������2�� �$�-�$��� �.������ ,��5�����������D�:����K������E���������'������ �� � �����1�� ��2�!��������#1 �� � ��L � '�����'����� � ����� �� ����������'��2 �������� �� �5���� � .���:$�����2 '� � ��5���� ��������� �.� � � � �#6#�# �$ $� ����� � ��� ���� � ��'����� �������!�� ���$���@'��������' ���� �'��������$��'����������������� � � '��5��� ���'� �� ���� ���+# ��� ��2 ������ ,����������� ���� ���������D� � (���19�H!E�$�������������� �������$��.������������� ��#6#�#2C

Page 12: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

'�5#���0

���� �� �������� �� '��� �������� �� ��� D �������@ ���� �� �� ��E � � ������������������� �$�-�'�����'����������#%���5� � ��������� �� �� �.���� ��� !��� 2 �#�#:# �� �@ ��� � �� ��� �� ������'������C �'�����'�������!����3�,�� � �����������������������2� ����.����� � �' ��� '��'���� � ,������ � � 4���5�� D#���� $� %�� &''(EB �� ������� ���$ �'�����'������ '��5��� ������ ���� � �#�#:# 1M;19& �$$� ������� ���� ������ �'����� � ������� -��4� � ����� �)��������# �,�'����� �� �� �.������� ��� ��#�#:#'���5���� �'�����'������ �0J8���� :������� �����5���2������'����� ��'����� �'�.��.���D�55������'� ����E#��'����'����������������C�����D ��/������"��� ���5��������� ����� ���������E � ���5�������� �������� ��'������ ����������� '�����55��-��:������� � ������� �(�5����������� '�����55��-��:�������� ������'����@�� �����������������''���������#��� �� �� ���� ��'�2 � ������ '�������� ����� D6� � ����� � /���� �� N������������������������� ������� ������������������� ��������E ����������$G����� �4���5��D#����$�%��&''*E2�$$��.������� �����1������������� +����.�����#+�������������������������������������������������������������������������������,�������������������-�������.��'�� �.���� �' ��$�� ���������.�������2� ,1���������!#!#��������2.���� ,�5���������D�8����E��%������ ��#9����' ��$��'��5�����#���������� �� �.����������� ,����������� ��� ����� ��������������2� �+J������� ������ 8��� (�7���1 �"������2�$��C�''������ ���2������ *+��' ��$2�..���������'�5������#�������������2(��� ����(���5 �#����5����'��������CD/��� �������1����� �E�� G�� ,����������������(��������!�(��� ���2�.���� ���������'�� �4���5��D#����$�%��&'/'E2�.���� ��1���� �����������2'�'���' ����� �'���������� �����#� ���5����'��5���C ��� �.���������� ��6�'�� '��5���&���'� ��������!�����$��$������ ��'5����� ��'����� �D��� � �8�������E�' ������ 5��5������� �����!����:�� ���� �������1�����������2���������� ,������� 0�������1�������������$��C����������������.���������'��5��5������2� ��� ��' ����� ����.� ���� � ,������ � (����� D2����� � ��� �� �����������E2 �� ����� ����� 2��5���������� �������������#9 ������'�����$�������������$� ������ �������� ,�������(� ��,���������� �-���OD%��"#����(��/#��"��E2 �� ������������ ����� �� �������2 � G�� ,����������� $� ������ �5��2 ����5��(�� $������'�5�������5����� '��������'�'�������#!�'�� ��������������� ���������������� �.����������� ��: �O���2����� ������� �� �@5������ �2���� ,� ����������������� '��5���D2���������������3EB �� G� '����� C ���$ ����� �� ������ � ����� �' �� '�������� � .����D4������5E � � ���������� (�������� !� ��� 6��� �2 � G�� ,����������� C ���'��������#9 5���5������..����'�����'�����"��P�$�'� ��������5 ��'����� �� (����� D���� -� ��� ������ 6� ������ � ��� �� �����������E '������� �� ����� �� ������2 ��������������� �����������'5���� ���'�� �����.� ��@#4��$������ '� ,�J�������������� 8��� !����� ��� ��� ����������"�2 ��� �����������.������(..��������2�������������55����(��� ��� �#���'����'������� ��*+��' ��$#H���.��� ,�����������C��������$�$�������(��'���� ������������� ���� �. ������ ,����������� ��� ���� � ��������������#%���5����� ������ ���� �� �.������������ ��: �O���2����������� ,����� 6� ���������B �� �.�������� ��� !��� 2 �� '������ �� � !��� � & ����� ��4����5$2 ��� ,���������� � � �� ���� ��� � '�����'����� �� ����2 ���� ������� �� �������� ��������� �� ��� &'//2 ���$ �� �� �.������� ��� &���. 6��� !������� ���� �����#9 '����� �� ����� ���� ,����������� $� ������ ���$ �� ����� �� ����� ����� � ,������� ,��������%�������� �����#

Page 13: lLICEO CLASS. ARNALDO - Comune di Brescia · commedia, tecnica meta-teatrale derivata dal teatro pirandelliano. Drammaturgia: Matteo Treccani. Compagnia: Nuova Impronta Teatro. Durata:

'�5#���0

��G�����5����'��������D,�����������������E����������$G����� �4���5��D#����$�%�E2�$$��.������� �����1������������� ��'�� ����#���55������C�������5�����������5�������������.� ����������'� ����� ������:�..��2 D(� � � ��� ���� ' ����E2 '��5��� ������� � � '�F ����� ��� �� '��'��� D6� ����E# %� � ���� C �� ����� � ������������ �� G� '��5��� ��� D6� �����/ �� .��������QE4��$������������������� �.��������$�������� ������(���'� ������������������� 8��� (�/#��"��������*���2�� ������������.������(..��������2������������5������ +#���'����'������� ��*���' ��$#%�� ����� ��������������.�(�����'������������(�����(����� ��������2��� �$�" �� ,�������� ���� � D��� � ����� ��2E2 �� �$�-� ��� �.������� ��� ��'����� � D*# ��� ���� ���� ��� *# ��� �� � '�#������E ��� �'����� � ���� �.���������� ����'�������6����������D!�������� ""��9E#�������5 �������5���'�������� ����������� 1������������#R� ���K ������� �'��5������������������� ��&'/&����(���������'��������� �.��� � �����#%��� ����2 � ����� � ��������� �� C �' ����� � '���� ��� ��� - ���� ���� �$�-�2 � ��� ���� � D!���� (�"��� )��E ������� � ,��.�������� � � 4����'�.. �����#� 5��5�� ����2 ��� ��5�������� ��� 5������� �� .�(����� ����� �� (���� '� ����������� ,&�� ��2������������ ,��������������� �.���������������� �@ ��� �2�� ���� �D6���7 �������� ��������:E#���5 �� ������'5�� �S�������������� 8��� 2��������1�����1��2����'��5������� �.�������#

��(�/***��������"""#�� �$���#�����(�>�� �$���#��