Ljubljana In Your Pocket - April/May 2015

Ljubljana

Hello Spring!All you need for the perfect stay in lovely Ljubljana

ŽalecHead to the land of green goldinyourpocket.com

April - May 2015

Maps Events Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping HotelsIs

sue

Nº41

FREE

COP

Y

BAR, PIZZERIA & GOSTILNICA

PIZZAPASTA

DAILY LUNCHSEAFOOD

GRILLED

051 671 300, 0599 26 092www.svetilnik.eu

M . - : 10.30 - 23.00 11.00 - 23.00

Ž10.00 - 23 .00

11.00 - 23.00www.svetilnik.eu

S .,

S .,

Typical style of an Argentinian hacienda. Always fresh meat, best quality beef from Argentina. Indulge yourself with our grilled specialities. Old Argentinian recipes, on typical grills imported from Argentina. Wine cellar with over 130 Argentinian wines.

Argentino, Šmartinska 152, BTC, Ljubljana, Slovenija, mobile: +386 31 600 900, www.argentino.si

Dubrovnik and Neretva County Tourist Boardwww.visitdubrovnik.hr

facebook.com/ljubljana.inyourpocket

E S S E N T I A LC I T Y G U I D E S

Contents

April - May 2015 5

Postojna 40Home of the world famous cave

žalec 41The land of green gold awaits

Shopping 42Where to go and what to buy

where to Stay 46Business suites to hostel bunks

Directory 50A special feature for foreign residents

Maps and Street register 54

Yes, this is a door. The entrance to Ljubljana’s cathedral to be exact, photo by M. Staples

As the weather improves, an empty Tivoli becomes a rare sight, photo by B. Jakše & S. Jeršič

Arrival & transport 8Planes, trains, buses, taxis and transfers

Culture & Events 10Festivals, exhibitions, music and much more

Restaurants 14Everything from A to V(egetarian)

Cafés 24Enjoy one of Ljubljana’s favourite pastimes

Nightlife 26Dance and drink the night away

Sightseeing 32Bridges, museums, the castle and more

Contents

6 Ljubljana In Your Pocket ljubljana.inyourpocket.com

Foreword

about iyPNot content with publishing more than 100 guides to cities across three continents, In Your Pocket is currently carrying out a new round of expansi-on for 2015. New cities due to be pocke-ted include Milan in Italy and Eindho-ven in the Netherlands, while some old favourites, such as Budapest in Hunga-ry and the Russian exclave of Kalinin-grad will be getting a reboot. And the-re is a brand new digital platform to look forward to: we will rolling out the new inyourpocket.com throughout Ap-ril and May.

In order to make sure you keep up with all that’s new at In Your Pocket, like us on Facebook (facebook.com/inyour-pocket) or follow us on Twitter (twitter.com/inyourpocket).

CZECHREPUBLIC

SOUTHAFRICA

DUTCHCARIBBEAN

POLAND

ROMANIAHUNGARY

SERBIABOSNIA

ALBANIAGREECE

FYR MACEDONIA

BULGARIAMONTENEGRO

ITALYCROATIASLOVENIA

AUSTRIASWITZERLAND

UKRAINE

GEORGIA

BELARUS

LITHUANIA

LATVIA

ESTONIA

RUSSIA

GERMANYBELGIUM

NETHERLANDS

NORTHERNIRELAND

IRELAND

We’d most likely claim that this is our favourite time of year. The winter is done; the sun rises earlier and sets later and the days get longer and the Ljubljana cafes that snug-gle up close to the Ljubljanica River fi nd their mojos once more. Speaking of favourites, our favourite Friday activity has also made its grand return to the city, and we’re talk-ing of course about Odprta Kuhna (Open Kitchen). This culinary extravaganza takes places on Pogačarjev Square every Friday afternoon, so pop along to sample some of the fi nest cuisine in the kitchen.

A plethora of excellent concerts are on tap for April and May (including our editor’s very favourite musical artist, see ‘Editor’s Pick’ on p10), and the special events just keep on coming. We’ve also got all the restaurants, cafes, bars, sights, shops and hotels that one needs to make your stay in Ljubljana truly special. We would love to hear your feedback as well, be it on Facebook, Twitter, good old-fashioned email or sign language after Japanese post-rock behemoths Mono assault our eardrums on April 23rd.

PublisherLjubljana In Your PocketDrenikova 33, 1000 Ljubljana, SloveniaTel. +386 (0)30 316 [email protected], www.inyourpocket.com

Director Niko Slavnic M.Sc., [email protected]

ISSN 1855-3486©IQBATOR d.o.o.Printed Evrografi s d.o.o.Published Published six times per year

editorial Editor John Billswriter John Bills, Will Dunn, Craig Turp, James Cosier, Yuri BarronDesign Mateja ŠtrucPhotography Ljubljana Tourism, Dunja Wedam, Jan Slimak, Shutterstock, FlickrCover photo Dunja Wedam

sales & Circulation Tel. +386 (0)30 316 602Irena Jamnikar, Karmen Hribar, Stanka Parkelj Rozina, Štefan Kodila

Copyright notice Text and photos copyright IQBATOR d.o.o. Maps copyright cartographer. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, except brief extracts for the purpose of review, without written permission from the publisher and copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinų 9-4, Vilnius, Lithuania, tel. (+370) 5 212 29 76). 2008-15.

MapsMonolit d.o.o.

E S S E N T I A LC I T Y G U I D E S

CoVer storyThis adorable train transports folk to Ljubljana Castle and back, taking approxi-mately 15 min-utes. An audio guide tells tales as you trundle up the hill.

April - May 2015 7 facebook.com/ljubljana.inyourpocket

Crime and safety Ljubljana is one of the safest capital cities in the world, with the only prevalent crime being bicycle theft, which is unlikely to affect short-term visitors (which we’ve also avoided by adorning our bicycle with flowers). Nowhere in the city is unsafe to walk at any hour, although common sense says avoid going deep into Tivoli park in the middle of the night. Out-of-control cyclists and negligent drivers not paying attention to pedestrians are the only real threat to safety, as well as slow-to-react automatic doors that seem to be installed in shops across Ljubljana, although these only really cause embarrassment.

drinkingAlcohol can only be sold to people over 18, and sadly after 21:00 it cannot be bought in stores.

moneySlovenia adopted the euro in January 2007. Euro coins come in denominations of 1, 2, 5, 10, 20 and 50 cents, 1 and 2 eu-

ros, while banknotes come in 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 euros. The Slovenian side of the euro coins are decorated with among other things storks, Mount Triglav, Lippizaner horses and a Jože Plečnik design.

smokingCigarettes can only be purchased by people over 18. Slov-enia recently banned smoking in public indoor places, except in special smoking areas in offices, hotels and bars.

toiletsClean public toilets can be found at Dragon Bridge (07:00 - 15:00. Closed Sun), in the Plečnik Passageway west of Zvez-da Park (07:00 - 20:00. Closed Sun) under Butcher’s Bridge (07:00 - 23:00) and at Triple Bridge (07:00 - 21:00).

Climate

20

10

0

30

-10

J-20

Temperature, °C

30

150

90

60

120

F M A M J J A OS DN

Rainfall, mm

M A M J J A OS DN

basiC dataPopulationSlovenia 2,048,951 (2011 estimate)Ljubljana 280,140 (2011 estimate)Area20,273 square kilometresEthnic compositionSlovenian 83%, Former Yugoslav minorities 5.3%, Hun-garian, Albanian, Roma, Italian and others 11.7%Official languagesSlovenian, Italian, HungarianLocal timeCentral European (GMT + 1hr)Longest riverSava (221km in Slovenia)Highest mountainTriglav 2,864m.BordersAustria 318km, Italy 280km, Hungary 102km, Croatia 670km

exChange rates1 EUR € = 0.71 UK£ = 1.04 US$ = 1.05 CHF = 6.57 CNY = 127.43 YEN = 119.99 дин = 65.34 руб (30.3.2015)

market Values

Product PriceMcDonald’s Big Mac Meal €5.70Slice of pizza € 1.80Slice of burek € 2.00Cup of coffee € 1.10Bottle of name brand vodka € 12.50Decent bottle of local wine € 3.50Bottle of local beer in a shop € 1.10Pint of beer in a pub € 2.70Pack of cigarettes € 3.50Single bus ride € 1.20Movie ticket € 6.00Litre of petrol € 1.49Taxi ride across town € 5.00

symbol keyP Air conditioning A Credit cards accepted

B Outside seating H Conference facilities

T Child-friendly U Facilities for the disabled

F Fitness centre L Guarded parking

R LAN connection 6 Pet-friendly

K Restaurant J Old town location

D Sauna C Swimming pool

I Fireplace W Wifi

Ljubljana Basics

More information available onlineljubljana.inyourpocket.com


Arriving & Getting AroundOfficially part of the Schengen zone since late 2007 and nearly completely surrounded by other Schengen-agree-ment countries, entering Slovenia has never been easier. With a well-developed system of buses, trains and high-ways throughout the country, getting around is also fairly easy. The centre of Ljubljana is relatively small, meaning public transport is rarely, if ever, needed when in town.

arriVing in ljubljanaArriving by planeWell connected to the Balkans and most major European destinations, Ljubljana’s cosy little Jože Pučnik Airport is 26km northwest of the city, near Brnik. With a buffet-style restau-rant, free Wi-Fi for internet addicts, a couple of cafes, bank (with ATM), currency exchange (open 07:00 - 19:00) and post office (open 08:00 - 18:00, Sat 07:00 - 12:00, Sun closed), it is as small and efficient as Slovenia itself. Getting there takes about 30 minutes by taxi (€35-45) or shuttle (€5=8, schedule is coordinated with flights) and roughly twice as long by bus (€4.10, up to 16 per day between 05:00 - 20:00). Check the air-port’s website for a complete schedule. Tickets can be bought from the driver when boarding the bus. QLetališče Jožeta Pučnika, Zgornji Brnik 130a, tel +386 (0)4 20 610 00, [email protected], www.lju-airport.si. Open 00:00-24:00

Arriving by trainFull of nice touches such as little conveyor belts for tak-ing heavy bags up to the platforms, Ljubljana’s reason-ably central train station is just north of the main action. The main building has everything you need, including an ATM and press stand selling top-up cards (but alas no SIM cards) for prepaid SIM accounts. Left luggage is provided courtesy of 80 coin-operated lockers with instructions in English on platform Nº1, with the toilets conveniently

located next door. The centre of town is safely within walking distances, but there are also taxis outside for the weary.QE-1, Trg Osvobodilne Fronte, tel. +386 (0)1291 33 32, [email protected], www.slo-zeleznice.si. Open 05:00 - 22:00.

Arriving by busEssentially a large caravan without any wheels, Ljubljana’s central bus station couldn’t be easier to use. Located di-rectly in front of the main train station, there is little in the way of facilities for recent arrivals. For those leaving town, simply enter through one of the doors at either end, buy a ticket from one of the kiosks and away you go. Some tick-ets can be bought directly from the driver, but you should always check in the bus station to make sure. The bus sta-tion operates many national routes as well as regular inter-national services. QD/E-1, Trg Osvobodilne Fronte 4, tel. +386 (0)1 234 46 00, fax +386 (0)1 234 46 01, [email protected], www.ap-ljubljana.si. Open 05:00 - 22:30, Sat 05:00 - 22:00, Sun 05:30 - 22:30.

Arriving by carDriving to Ljubljana is a joy due to the good roads and excellent signposting. The city is circled by a ring road from where it’s easy to get to the centre. Simply follow the parking signs for convenient places to leave your car near the city centre. Once in the city, it’s best to walk the short distances rather than drive through the heavy traffic and narrow street. Also, if you’re staying in Old Ljubljana be aware that it is largely a pedestrian only zone.

PubliC transPortAlthough most of Ljubljana’s sights are within easy walking distance for even the most unfit and/or laziest of people (and you can trust us as we’re proud card carrying members of both groups), there is a far-reaching and fairly efficient bus network for reaching attractions farther afield, such as

urbana CardIn order to use Ljubljana’s extensive public bus net-work, you must first purchase an Urbana Card. What is an Urbana card, we hear you cry? Available from the LPP office, tourist information centres and most of the kiosks and post offices in town, this little yellow card costs €2 and can store up to €50 of credit on it at any time. In order to top it up, you can do so at any of the spots mentioned above or at the excellently named Urbanomat machines, which are the green things next to most bus stops. These machines accept both cash and credit and debit cards. Once you’ve topped up your card, using it couldn’t be easier. Simply get on the bus of your choice, touch the card to one of the green card readers at the entrance and €1.20 will be deducted from your card, €1.20 which allows for up to 90 minutes of travel including unlimited transfers. The Urbana works in much the same way as London’s Oys-ter Card and Paris’ Navigo Pass, at a fraction of the price of course. If you’re only in town for a short visit, keep your receipt when purchasing and you can refund your card (to the tune of €2) when you leave.

a Word from our mayor‘For me, Ljubljana is the most beautiful city in the world - a capital unique for its special position in the heart of Slovenia. As a city with rich history and cultural herit-age, it attracts more visitors every year from near and far. The most important am-bassadors for Ljubljana are undoubtedly our residents, who immerse themselves in the mix of cultures and al-ways ensure a touch of comfort and warmth with their openness, kindness and hospitality. Welcome to Ljubljana!’

Zoran Janković Mayor


Weekend triP tiP With atet: gorenjska

Arriving & Getting Aroundthe Zoo, BTC shopping centre or even distant Šmarna Gora, or for those interested in seeing what the city looks like out-side the city centre. Although you may be lucky enough to see some Tito-era antiques plying the roads, the entire fleet is currently being modernised, so most of the time you can expect a comfortable ride. Schedules are displayed at all stops, and fares can only be paid using an Urbana Card or a Slovene mobile phone.

taxisLjubljana’s taxis are safe, clean and generally reliable. The starting rate is usually between €0.80-1.50 with a per kilometre rate of €0.70-1.70, depending on the company, time of day and number of passenger. Order-ing a taxi by phone will get you lower rates for longer distance trips.MEtRO tAxiQtel. +386 (0)80 11 90/+386 (0)4 124 02 00

Car rentalAtEtAtet offers some of the lowest priced car rentals in Slo-venia, with further discounts and free extras for Eras-mus students and those arriving on flights with certain

airlines. In addition to their Ljubljana office, they also have a counter at Brnik Airport (open 08:00-22:00 ev-eryday), as well as locations in Bled, Koper and Maribor.QJ-2, Devova 6a, tel. +386 (0)1 320 82 30, [email protected], www.atet.si. Open 08:00 - 18:00, Sat, Sun 08:00 - 13:00.

Vinjeta

Slovenia requires all motor ve-hicles travelling on Slovenian highways to have a vinjeta (veen-yeh-tah) sticker. This system exists in lieu of tolls, and the vinjeta can be easily obtained at nearly all gas stations and kiosks. Yearly/month-ly/weekly stickers are €110/30/15 for cars, €220/80/40 for larger vehicles (ie with a height of over 1.3m above the front axis) and €55/30/7.50 for motorcycles. Also be aware that border police will likely not remind you to purchase a vinjeta when entering the country, but are highly likely to issue you a steep fine when leaving if you’ve failed to do so. For more info check www.dars.si.Qwww.dars.si.

Ljubljana Dt • Ljubljana Apt • Maribor Dt • Bled Dt • Koper Dttelefon: +386 1 32 08 230, faks: +386 1 50 53 241

www.atet.si, [email protected]

Devova ulica 6a, SI - 1000 Ljubljana , Slovenija

One of the best things about Slovenia is the overwhelm-ing number of diverse sights packed into such a small area – one of the country‘s previous tourism slogans was ’Europe in miniature‘, which was and still is an apt descrip-tion. The Mediterranean in the west, the Alps in the north and countless interesting countryside destinations to the east and south are all a short drive from Ljubljana. Howev-er, one thing that‘s not so great about Slovenia is its public transport network. While buses and trains cover the ma-jority of the country, even direct connections between Ljubljana and larger towns often take three times longer than going by car, and services are reduced or even non-existent at weekends. This makes renting a car a great op-tion for visitors. Instead of seeing one town by bus, you can visit an entire region. Slovene roads are also generally in excellent condition and places of interest are well sign-posted. This issue we‘ll take a look at the Gorenjska region.

GorenjskAThe region of the Slovenian Alps, known as ’Gorenjska‘ in Slovene, begins just to the north of Ljubljana, comprising some of the country‘s most beautiful scenery and tourist destinations. Spectacular views of snowcapped moun-tains as well as countless picturesque villages and hilltop churches appear around every corner, and the spring is the perfect time to visit, as you can enjoy the lovely weather before the summer rush arrives. While most short-term tourists head straight for the famed town of

Bled to catch a glimpse of its 1000-year-old castle and island-bound church, there are more than enough other points of interest to keep you busy on a day trip, weekend break or longer excursion. Highlights include: Lake Bo-hinj and the Vogel View Point in Triglav national Park, the spectacular Vintgar Gorge, the ’Honestly sweet‘ sights of radovljica, the WWII-era tunnels under kranj‘s old town, Tito‘s former residence at Brdo Pri kranju, the medieval town of Škofja Loka, the rural settlement of jezersko in the Ravenska Kočna valley, the mysteri-ous post-WWI bunkers known as rupnik‘s Line, and the Cultural Heritage Path in Žirovnica. For much more information on all there is to see and do in the Gorenjska region visit our website and download a free PDF copy of our Slovenian Alps IYP guide.


editor’s PiCk13. 05. wEDnESDayDES ARKEssentially the brainchild of Aimée Argote, Des Ark produce achingly gorgeous music designed to tug away at the strings of the soul. Argote takes lyrical honesty to new levels, almost to the point of listener discomfort, creating an experience that is as visceral as it is enveloping. Returning to Ljubljana this coming May in support of forthcoming third album ‘Every-thing Dies’, we can’t wait for this one.QMetelkova

Culture and Events

eVents28.05. THURSDay - 30.05. SaTURDay31St iNtERNAtiONAL DRUgA gODBA FEStivALAs far as festivals for music that doesn’t fit neatly into little categories goes, you can’t get much better than Druga Godba. Entering its 31st year in 2015, That Oth-er Music Festival (to use its English name) promises a line up that is as varied as it is consistently good. Ljubljana In Your Pocket favourites Tune-Yards are one of the star names this year, along with Aziza Brahim, Hindi Zahra and many more.QVarious venues, tel +386 (0)1 430 82 60, [email protected], www.drugagodba.si

ARtiSHA free monthly event that brings together Ljubljana’s arts community and the general public for a day of art, music, theatre and fun. Local artists and crafts-men display and sell their work, while also leading free creative workshops on different topics each month, organising fun activities for children, raising money for charity and of course discussing their art. ARTish is held on the last Saturday of every month, and has moved back to Gornji trg for the summer.QVarious venues, www.artish.si. Open 09:00 - 20:00. admis-sion free.

(clockwise from top left) This April and May, Odprta Kuhna brings the food (photo by Odprta Kuhna), La Traviata brings the tears (photo by Darja Štravs Tisu), Lagwagon bring the fun (photo by Lisa Johnson/Fat Wreck Chords) and Nihs Frahm seems to be stuck behind a window (photo by Michael o’ Neil).

The wonderful Des Ark, photo by Mark Krause


eVents in may

1 - odprta kuhna @ Pogačarjev Trg

5 - jakob @ Channel Zero

6 - nils Frahm @ Kino Šiška


11 - stick To Your Guns @ Gala Hala

12 - Comeback kid @ Gala Hala

13 - Des Ark @ Metelkova

14 - The Tenth Daughter (opera) @ National Opera & Ballet


15-17 - Castle Days @ Ljubljana Castle

19 - Vid Ušehičnik @ National Gallery

19 - And so I Watch You From Afar @ Kino Šiška

20 - La Traviata (opera) @ National Opera & Ballet

21 - Blind Guardian @ Kino Šiška


22-26 - Lighting Guerrilla: Lighting Festival @ various venues

27 - Faure: rekvijem @ Philharmonic

29 - Dj David Morales @ Cirkus


29-30 - Druga Godba Festival @ various venues

30 - ArTish @ Gornji & Stari Trg

eVents in aPril

1 - Lagwagon @ Kino Šiška

1-30 - orto Fest @ Orto Bar

3 - odprta kuhna @ Pogačarjev trg

5 - russian Circles @ Kino Šiška

7 - Parno Graszt @ Cankarjev Dom

10 - odprta kuhna @ Pogačarjev trg

10-12 - All the swing (festival) @ Various venues

11 - Urban stories @ Cankarjev Dom

11 - sleepmakeswaves @ Channel Zero

14 - janez Podlesek @ National Gallery

14 - The kVB @ Kino Šiška

16 - swan Lake (opera) @ National Opera & Ballet


17 - shabazz Palaces @ Kino Šiška

18 - slovenian Music Days @ Ljubljana Castle

18 - Andy C @ K4

21 - escher string Quarter @ Philharmonic

22 - Woven Hand @ Kino Šiška

23 - Mono @ Kino Šiška


Culture and Events

15. - 17. 05.CAStLE DAYS (gRAjSKi DNEvi)Ljubljana’s most prominent landmark, the Ljubljana Castle, truly belongs to the people of the city. Thanks to Ivan Hribar, the former Mayor of Ljubljana, who on May 16, 1905, purchased the castle in the name of the city from the state - not exactly privatization. Commemorat-ing this significant moment in the history of the castle and providing yet another great reason to walk or take the funicular up the hill, are the Castle Days festivities. Kicking off on May 15, there will be a packed three day program of events for the whole family including castle tours, cultural performance and workshops. QLjubljana Castle, tel +386 (0)1 306 42 93, [email protected], www.ljubljanskigrad.si

ODPRtA KUHNAEvery Friday from March to October this year Pogačarjev Trg in Ljubljana's old town will be transformed into one

large 'open kitchen' featuring the mouthwatering culi-nary creations of many of Slovenia's top restaurants, as well as a diverse selection of tourist farms, local food and beverage vendors and even individual chefs. The irresistible sights, smells and tastes will be accompa-nied by the festive sounds of various musical and other performances making for a lively atmosphere that's not to be missed.The event is also a truly 'open' affair, so if you've always fancied yourself a master in the kitchen then this is the perfect opportunity to try to hand at cooking next to Slovenia's best - contact the organisers to find out how you can participate. A full list of all current participants can be found on the official website, but be warned that after viewing the names and the photos it will be impossible to stay away from Pogačarjev Trg on Fridays this summer!QPogačarjev Trg, tel +386 (0)41 968 491, [email protected], odprtakuhna.si. Open 08:00-19:00


Culture and Events

buy tiCkets

Tickets for events can usually be purchased in advance at the venue, or from ticket agencies.

EvENtiMOnline ticket sales for more than 3,000 events per year, including concerts, sports, and cultural events across Slovenia and Central Europe. Check the offer of events and buy tickets before you even arrive in Slovenia.QB-1, Celovška 25, tel. +386 (0)14 30 24 05, [email protected], www.eventim.si/portal/en.

tOURiSt iNFORMAtiON CENtREThe helpful staff at Ljubljana’s main tourist information centre can answer pretty much any question you have about the city, provide you with maps and countless oth-er brochures, and also sell tickets for concerts, shows and various other events.QD-3, adamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. +386 (0)13 06 12 15, [email protected], www.visitljubljana.si. Open October-May 08:00-19:00

13 - 17.05.DiNNER iN tHE SKYEver wanted to eat a fine meal whilst suspended 50 metres up in the air? Okay, so it isn’t the most obvious of travel aspirations, but a truly unique gastronomic experience it certainly is. In association with Taste Ljubljana, 22 guests will be lifted up to be served a sumptuous meal prepared by a guest chef and served from the centre of the table by professional waiting staff. Taking place this May, head to the website for more information.Qtel +386 (0)1 888 83 83, [email protected], www.dinnerinthesky.si

ConCert VenuesCENtRE StOžiCEQL-1, Vojkova Cesta.gALA HALAQF-1, Masarykova 24, tel. +386 (0)1 43 17 063, [email protected], www.galahala.com.KRižANKEQC-4, Trg Francoske Revolucije 1, tel. +386 (0)12 41 60 26.OPERA & BALLEt LjUBLjANAQB/C-3, Župančičeva 1, tel. +386 (0)1 24 11 766/+386 (0)31 696 600, [email protected], www.opera.si.SLOvENiAN PHiLHARMONiC (SLOvENSKA FiL-HARMONijA)QC-4, Kongresni Trg 10, tel. +386 (0)1 241 08 00, [email protected], www.filharmonija.si.

galleriesAKSiOMA PROjECt SPACEQD/E-2, Komenskega 18, tel. +386 (0)590 54 360/+386 (0)590 17 010, [email protected], www.aksioma.org. Open 12:00 - 18:00. Closed Mon, Sat, Sun.

95€3 Days Fri

45€Sat

55€Sun

45€ TOBAČNA MESTO TICKETS & INFORMATION: EVENTIM.SI

Pet Shop Boys (UK) Róisín Murphy (IE) Metronomy (UK) Caribou (CA) José González (SE) Run The Jewels (US) Bonobo DJ Set (UK) Derrick May (US) Dixon (DE) DJ Koze (DE) Âme (DE) & many more

FlowFestival.si Facebook.com/FlowFestivalLjubljana


Culture and Events

exhibitions in aPril/may

until 12 Apr - The History of the Gypsies in Prek-murje @ Slovene Ethnographic Museum

until 19 Apr - The nature of Art nouveau @ Na-tional Museum of Slovenia

until 25 Apr - nika Autor - The new is ours! @ Mu-seum of Contemporary Art

until 26 Apr - The new World summit: Art of the stateless state @ Museum of Contemporary Art

until 10 May - Archives - The Treasure Troves of Memory @ National Museum of Slovenia

until 14 May - Art nouveau Ljubljana & the Archi-tect Maks Fabiani @ Tivoli Park

until 22 May - Darko Lesjak: Gas Attack @ National Museum of Contemporary History

until 25 May - josip Broz Tito Photo-amateur @ Cankarjev Dom

until 28 May - james nachtwy: eyewitness @ Can-karjev Dom

until 31 May - emona: A City of the empire @ City Museum

until 31 May - The Adventure of kisses @ Ljubljana Castle

until 2 Jul - 1001 Inventions: Discover the Gold-en Age of Muslim Civilization @ Ljubljana Exhibi-tion and Convention Centre

until 17 Aug - neue slowenische kunst: From ka-pital to Capital @ Museum of Modern Art

until 30 Dec - Doors. spatial & symbolic Passage-ways of Life @ Slovene Ethnographic Museum

jAKOPič gALERijAQC-4, Slovenska 9, tel. +386 (0)1 24 12 500, [email protected], www.mestnimuzej.si. Open 10:00 - 18:00. Closed Mon.

MEStNA gALERijA (CitY gALLERY)QD-3/4, Mestni Trg 5, tel. +386 (0)1 241 17 70, [email protected], www.mestna-galerija.si. Open 11:00 - 19:00, Sun 11:00 - 15:00. Closed Mon.

ŠKUC gALLERYQD-4, Stari Trg 21, tel./fax +386 (0)1421 31 40, [email protected], www.galerija.skuc-drustvo.si. Open 12:00 - 20:00. Closed Mon.

Cultural CentresKiNO ŠiŠKA (URBAN CULtURAL CENtRE)After nearly a year of renovation, one the city's most iconic cinemas reopened its doors in 2009 as an ur-ban cultural centre featuring several state-of-the-art preformance halls and exhibition spaces. Dedicated to promoting contemporary music, theatre, dance and ex-perimental events, it already attracts big-name region-al and international artists, and is scheduled to hosts around 200 events per year. Most concerts are held in its largest multi-purpose hall, dubbed 'the Cathedral', which can fit over 932 people. Check out their English language website for more info and a full schedule of events.QK-3, Trg Prekomorskih Brigad 3, tel. +386 (0)30 310 100, [email protected], www.kinosiska.si. PHLEB

MEtELKOvA MEStO (ALtERNAtivE CULtURE CENtRE)Ljubljana’s famous artists’ colony hosts a number of clubs, most of which play thrash style music to a dreadlocked black-clad audience of all ages. Unfortu-nately little of the website is in English so it would be a case of try it and see, but what we can say for sure is that it provides a refreshing and alternative alterna-tive to the dance music found in most other clubs and attracts a crowd who probably care more that you’re ‘cool’ as in non-judgmental than ‘cool’ as in what you’re wearing and how you sip your drink. Well worth check-ing-out both for itself and for the philosophy behind the whole set-up. QF-1/2, Masarykova 24, www.metelkovamesto.org.

theatresgLEDALiŠčE gLEjGlej Theatre is Slovenia’s oldest independent theatre. Founded back in 1970, this experimental venue and production house has been led through the decades by young theatre creators, many of whom are Slove-nia’s most well known theatre practitioners today.QC-4, Gregorčičeva 3, tel. +386 (0)1 251 66 79, [email protected], www.glej.si.

MLADiNSKO tHEAtREOften referred to as a laboratory for artists to develop and create, Mladinsko Theatre has been active for well over 50 years and shows no sign of slowing down. Known for working with stage directors who aren’t afraid to push boundaries and explore the avant-garde, its current sea-son flies under the title of ‘Who Are Our Heroes?’, with pro-ductions exploring the concept of heroism in the modern age.QE-1, Vilharjeva 11, tel. +386 (0)1 425 33 12, [email protected], en.mladinsko.com. Main box office at Trg Francoske Revolucije 5 is open Mon-Fri 12:00-17:30, Sat 10:00-13:00.


(clockwise from top left) Gamsova Soup, Beef Tail, Všenat kisle and Štruklji with prunes are just some of the delights your taste buds can expect in Ljubljana, all photos by T. Jeseničnik.

Restaurants

sloVenianDRUgA viOLiNADruga violina specialises in good locally grown produce, a simple short menu of Slovene classics and a top location in the city’s old town, but there’s a twist in the tale with the ‘other violin’ (as the English translation of the name goes). It’s actually a project for people with disabilities, who pro-duce much of the food on a farmland near Ljubljana and also work as waiting staff in the restaurant itself. Come and see what it’s all about, while enjoying one of the fresh local dishes either in the rustic dining room or on the delightful cobbled pavement outside.QD-4, Stari trg 21, tel. +386 (0)82 05 25 06, [email protected]. Open 07:00 - 24:00. PJAUBW

StARi tiŠLERJust a short stroll from the train station, Stari Tišler has been serving top quality traditional Slovenian food for well over a century and shows no sign of stopping. Origi-nally a restaurant for passing coachman, it swiftly became a genuine social centre and still provides such an expe-rience today. The building itself is a protected cultural monument, which is reason enough to visit, but the de-licious traditional (and completely homemade) food is what will keep you inside. QD-2, Kolodvorska 8, tel. +386 (0)1 430 33 70, [email protected], www.stari-tisler.com. Open 09:00 - 21:00, Sat, Sun 11:00 - 19:00. PTiJA6UGBXS

gOStiLNA gORjANCWith over two centuries of tradition (it was officially opened for business in 1813), Gorjanc is one of the longest running traditional Slovenian restaurants around Ljubljana, but at the same time it’s also one of the newest, as it underwent exten-sive restoration and modernisation at the same time the G De-sign Hotel was built next door. Along with the standard hearty Slovenian fare, such as blood sausages and sauerkraut with pork fat cracklings, the menu makes room for various refined fish, pastas, salads and other gourmet dishes. On weekdays there are lunch specials on offer that can be seen in advance on its website.QH-5, Tržaška 330, tel. +386 (0)1 423 11 11, [email protected], www.gdesignhotel.si. Open 11:00 - 22:00,Fri - Sun & Holidays 11:00 - 17:00. PTALW

gOStiLNA POD vRBOThis traditional Slovenian gostilna is located in one of Lju-bljana’s oldest neighbourhoods, just metres from the for-mer home of famed architect Jože Plečnik. On sunny days the name Pod Vrbo (under the willows) takes on a literal meaning with tables out in the garden, while in winter you can cosy up beside the fire. The kitchen turns out excellent Slovenian and Mediterranean dishes - some served in tra-ditional copper pots and earthenware bowls - whilst the daily menus and seasonal specials, like homemade chestnut gnocchi with porcini mushrooms, are a great value.Q K-4, Ziherlova 36, tel. +386 (0)1 280 88 92, +386 (0)41 712 806, www.podvrbo.si. Open 11:00 - 22:00, Sat 12:00 - 22:00, Sun open by prior arrangement. BK


Gostilna Pod Vrbo’s garden is another of our favourite spots in Spring

RestaurantsHiŠA KULiNARiKE MANNASet in a colourful little house on one of Ljubljana’s prettiest (and most overlooked) streets, Manna offers a divine selec-tion of contemporary Slovene cuisine for breakfast, lunch and dinner. Meals are complimented with some tasty homemade desserts and large choice of both Slovene and foreign wines, as well as a sophisticated selection of spirits (aged rums, co-gnacs and whiskeys) and cigars for after dinner. A large gar-den and terrace in the back is open all year, and many people come here to enjoy a coffee, sweets or light snack.QC/D-5, Eipprova 1a, tel. +386 (0)5 992 23 08, [email protected], www.kulinarika-manna.si. Open 08:00 - 24:00, Thu, Fri 08:00 - 01:00, Sat, Sun 10:00 - 24:00. Holidays 08:00-22:00. PTJA6UGBS

StRELECPerched high up in the archer’s tower, Ljubljana castle’s new restaurant overlooks the city from a grand position. A combi-nation of the Roman Emona, Medieval and modern in terms of both cuisine and ambiance, the menu was created with the help of top ethnology professor Dr Janez Bogataj. Historically reminiscent dishes of slick gourmet modernity are crafted with ingredients from Ljubljana’s famed market by the star of the show: Igor Jagodic. Recognised as one of the top three chefs in Slovenia, he was previously at the renowned Vila Bled, and now takes care of the sublime offerings at Strelec.QD-4, Grajska Planota 1, tel. +386 (0)31 687 648, [email protected], www.kaval-group.si. Open 11:00 - 22:00, Fri, Sat 11:00 - 23:00, Sun 11:00 - 17:00. PJALB

eat like a sloVenian

Traditional Slovenian food has truly come back to the fore in recent times, leading to more exposure for res-taurants specialising in dishes eaten by families at home over the centuries. But what are some of the specialities to look out for? Let us guide you! kranjska klobasa is a heavily smoked sausage traditionally eaten with sauerkraut and fermented turnip, which is much tast-ier than it sounds. Emperor Franz Josef once famously proclaimed that it is ‘no ordinary sausage’, and we tend to agree. Continuing on the sausage front, krvavice is, simply, blood sausage. Mentioning the word ‘blood’ when discussing food might conjure up a few strange looks, but krvavice is well worth getting over any pre-judgements for. Suffice to say, Bograč is a must for all meat-lovers. A thicker than thick stew that takes its name from the large pot in which it is cooked, bograč is along the same lines as goulash, but with something special about it all the while.

Known all over Slovenia, Štruklji is a very characteristic dish that comes in a few different forms. Made from dif-ferent kinds of dough and coming with a huge range of fillings, the most adored can be found in spring and summer stuffed with tarragon. Cottage cheese is also a popular filling. A thick stew made with barley porridge and dried meat, the plain version of ričet is actually served in Slovenian prisons. We hope you’ll never have to verify that. The ingredients of Jota, a thick, hearty soup (or stew), depend on the seasons, and it is al-most guaranteed to chase away any and all ills. Idrijski Žlikrofi are traditional Slovenian dumplings, and this popular dish gained protected geographical status in 2010, the first Slovenian dish to do so.

Those hankering after desserts won’t be disappointed either. Potica is a type of nut roll cake that has a seem-ingly endless number of different fillings. Originally made using cheese and eggs, it is the version of Giban-ica that originates from Prekmurje that tempts us the most. Adding a mixture of apples, raisins, walnuts and poppy seeds as filling, it may just be the nation’s most popular dessert. Dober tek!


Restaurants

KUHiNjA KRUŠičAside from the Euro, nothing has stirred up more disagreement amongst Europeans in recent years than horse meat - Slovenia being one of the countries where people largely have no prob-lem with horses finding their way onto kitchen tables. Like-mind-ed visitors in Ljubljana will thus surely want to add the family-run Krušič to their itinerary. Operating a butchery for over a century, it’s one of the country’s top suppliers of horse meat, which also dominates the menu in various different forms at the restaurant on the same premises. Various appetisers, stews, cured meats and of course steaks from horse are on offer here, all of which can be enjoyed in the charming little dining room or taken away.QL-3, Bezenškova 11, tel. +386 (0)1 544 61 41, [email protected], www.mesarstvo-krusic.si. Open 08:00-16:00, Thu-Fri 08:00-22:00. Closed Sat-Sun and holidays. LS

gOStiLNA PRi tRUBARjEvi MAMiIn order to produce good food fit to represent a na-tion, passion is of optimum importance. Taking their influence from Primoz Trubar (the writer of the first Slovene book) and in particular his love of food, Gos-tilna pri Trubarjevi Mami (literally, Trubar’s Mother’s Inn) is dripping in the stuff. 16th century food draped in a modern styling is on offer, all the while staying true to what made the original so special. A selection of Tus-can-inspired pizza and pasta dishes are also available. Part of the Kaval group of eateries, this is tradition as its finestQE-3, Trubarjeva 52, tel. +386 (0)1 232 09 90, [email protected], www.kaval-group.si.

asianSHAMBALANot only does Shambala’s kitchen turn out some of the best (and spiciest) Asian cuisine in Slovenia, but the tran-quil, almost meditative, ambience of the place allows you to enjoy your meal in a state of perfect relaxation - with some of the best service in town thrown in as an added benefit. During the warmer months, diners can also take advantage of the pleasant little garden that is tucked away in one of the buildings inner courtyards. Situated down a narrow alleyway off Breg, this hidden gem is definitely worth finding.QC-4, Križevniška 12, tel. +386 (0)1 426 30 14/+386 (0)31 843 833, [email protected], www.shambala.si. Open 12:00 - 24:00. Closed Sun. PTiJAGBK

Delicious modern flirtation with

16th century cuisine

Trubar’s Mother’s InnTrubarjeva 52, Ljubljana

[email protected]/gtm

Taste some of Ljubljana’s spiciest cuisine at Shambala


SUSHiMAMAThe fi rst - and for a long time only - Japanese restaurant in Slovenia, the small and intimate Sushimama’s inter-esting little touches beyond the actual food include a subscription to Wallpaper magazine and the brave act of putting the head Japanese sushi chef Hiroki Ishikawa on display as he works in the restaurant. The extensive menu features every Japanese favourite from soups to noodle soups, a number of delicate rice and noodle-based dishes to of course the sushi itself. Complimented by an extensive list of cocktails and wines, the restau-rant is marking its territory as the fi rst and fi nest of its kind.QC/D-3, wolfova 12, tel. +386 (0)40 70 20 70, www.sushimama.si. Open 11:00 - 23:00. Closed Sun. PJARGBXS

tOKYO PiKNiKDespite what the name may suggest, Tokyo Piknik off ers a whole range of Asian cuisine as well as more recognisable Western dishes. With plenty of outdoor seating by the river, it represents another excellent option for a casual afternoon lunch or an atmospheric evening meal, another string to Ljubljana’s growing bow of Asian food. It also happens to be the only real ramen bar in Slovenia, and all the noodles you will gorge on are completely hand-made. Regardless of the time of day, the desserts are wonderful, both the taste and the aesthetics.QD-4, Cankarjevo nabrežje 25, tel. +386 (0)30 60 88 08, [email protected], www.tokyopiknik.com. Open 09:00 - 24:00. JABK

balkan gOStiLNA čADWhen you ask locals to name their favourite Balkan restau-rant in Ljubljana, Čad is one of the most frequently heard answers. Situated by Rožnik Hill around corner from Tivoli Park, it’s also the longest-running restaurant of its kind in town, and guests can dine in the shady garden surround-ed by nature or in the rustic homey interior. Specialising in spit and grilled dishes, the beefsteaks, grilled peppers and ražnjići skewers all come highly recommended.QJ-3, Cesta na Rožnik 18, tel. +386 (0)1 251 34 46, [email protected], www.gostilna-cad.si. Open 11:00 - 23:00. PTJAUILEGBXSW

indian CURRY LiFE-FigOvECThe latest in Ljubljana’s burgeoning collection of curry restaurants, Curry Life Figovec comes with a twist. From the same people who have brought the city its fi ne an-nual curry festival, the dishes on off er here as close to traditional curry as can be, with award-winning chefs fl own in from all over the world. The proud tradition of Gostilna Figovec hasn’t been forgotten however, as many traditional Slovene dishes also fi nd themselves an important part of the menu.QC-2, Gosposvetska 1, tel. +386 (0)41 82 50 01, info@currylife-fi govec.si, www.currylife-fi govec.si. Open 11:00 - 23:00, Sun 11:00 - 17:00. TJA6UGBXSW

Restaurants

One of a kind! 120 years of tradition 120 years or premium quality

...........................................................Opening time- Every day 11:00-23:00

phone +386 (0)1 251 34 46www.gostilna-cad.si


Restaurants

NAMAStéSet along the beautifully redeveloped Breg riverside walk in the old town, Namasté is the longest running Indian restaurant in all of Slovenia, and offers one of Ljubljana’s most romantic dining experiences of any flavour - with soft yellow hued lighting, hand-paint-ed walls and a relaxed cosy atmosphere. The house specialties are dishes from the Rajastan and Punjab regions, which are prepared individually with spices directly imported from the subcontinent and can be ordered mild to extra hot. Sometimes we like to stop by just to savour a cup of spicy masala chai.QC/D-4, Breg 8, tel. +386 (0)14 25 01 59, fax +386 (0)1 236 20 27, [email protected], www.restavracija-namaste.si. Open 11:00 - 24:00, Sun 11:00 - 22:00. PTJA6UGBXS

internationalCAFé ROMEORed leather seating with some very strange lighting indeed and the pinkest walls you ever did see, makes Romeo easy to spot along the narrow cobbled streets of the old town. A great place for good value Mexican and fusion food for all the family during lunchtime or, later on, for a buzzy little cocktail adventure with the great and the good of the city. They also hap-pen to make some of the best crepes in town.QD-4, Stari Trg 6, tel. +386 (0)1 426 90 11, [email protected], www.caferomeo.si. Open 10:00 - 01:00. PJA6UGBXSW

ARgENtiNOThe journey out to BTC is well worth the effort, for Argentino really needs to be experienced to be be-lieved. Huge and based on a classic Argentinean hacienda on two levels with further seating outside, the interior designer had a great time thinking this one up. Featuring vast paintings, enormous mirrors, video projectors, a fabulous bar and an even love-lier open kitchen, which turns out a dizzying array of mouth-watering Latin American dishes including some of the best steaks in Ljubljana. There’s also an excellent wine cellar with some 130 different Argen-tinean wines.QM-3, Šmartinska 152 (BTC), tel. +386 (0)1 523 36 30, [email protected], www.argentino.si. Open 09:00-23:00, Fri-Sat 09:00-24:00, Sun and holidays 12:00-17:00. PTAR6UILGiBXSW

BiStRO PLAtANAAdjoined to the bar of the same name, Bistro Platana has an unbeatable location on Kongresni trg and some quality food to boot. A varied menu is on offer, with pastas, meat and fish dishes on offer among much more. We’re particularly fond of their collection of stuffed squid, which was new for us! The Kosilo Lju-bljana (Lunch Ljubljana) offer is the real winner how-ever, four courses of traditional Ljubljana food with a glass of Slovenian wine thrown in. QC-4, Kongresni trg 7, +386 (0)1 251 35 97, [email protected]. Open 06:00-01:00, Sat 08:00-21:00, Sun closed. JHABK

Bar Bistro Platana Kongresni trg 7

+ 386 (0)1 251 35 97

Great location and Ljubljana traditional food


Restaurants

HARFAIt may be a bit out of the way, but Harfa is one of Ljubljana’s fi nest restaurants and well worth seeking out. Chef Boštjan Pavli masterfully balances fl avours using stunningly fresh produce to create delicious dishes, such as garlic soup with lobster and scallops and homemade chanterelle ravioli. On off er are two styles of dining, casual lunch menus as well as more refi ned four-course business lunches; menus change daily and feature fi sh, meat and vegetarian options, as well as a fi ne a la carte off er. Complementing the food are great des-serts (made fresh daily) as well as a fantastic wine list, whilst the service is also excellent.QJ-5, Koprska 98, tel. +386 (0)1 423 24 11/+386 (0)41 858 033, [email protected], www.harfa-restavracija.si. Open . Closed Sat, Sun. Open 10:30-17:00 Closed Sat-Sun. PAL

HOtEL CUBO REStAURANtFor fine modern dining right in the heart of the city centre, look no further than the ground floor of Hotel Cubo. Just steps away from some of Ljubljana’s top cul-tural venues (Cankarjev Dom, Drama Theatre and the Slovenian Philharmonic) Cubo is a popular choice for a pre- or post-performance dinner. The tranquil interior and professional service also makes it a common desti-nation for important business lunches, while gourmet cuisine is creatively prepared with the freshest ingredi-ents, and complimented by an exquisite wine list. Free kerbside valet service and shuttles for groups of four or more guests are added bonuses.QC-4, Slovenska 15, tel. +386 (0)1 425 60 30, www.hotelcubo.com. Open 12:00 - 16:00. Closed Sat, Sun. PJALW

Restavracija HarfaBo[tjan Pavli s.p.Koprska ulica 0981000 Ljubljana

mobile> 041 858 033phone> 01 423 24 11

[email protected]

CUBO HOTEL BB 5/25/12 3:28 PM Page 3

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

www.hotelcubo.com

R E S T A V R A C I J ASlovenska cesta 15, Ljubljana

Restaurant with origin French cuisine

Trg francoske revolucije 4 +386 (0) 1 25 12 575 | [email protected] | www.lepetit.si


LE PEtit REStAURANtDiscovered by following the gorgeous spiral staircase inside the Parisian-style café of the same name, Le Petit’s restaurant eschews the cosmopolitan French capital in favour of the luxury and sophistication of the Cote d’Azur with predictably glamorous results. A diverse range of cuisine is on the menu, with extra at-tention paid to the aesthetics. It has been said that we eat with our eyes, and boy is this true in the case of Le Petit. QC-4, Trg Francoske Revolucije 4, +386 (0)1 251 25 75, [email protected], www.lepetit.si. Open 11:00-01:00, Sun 11:00-17:00. PJAGW

gOStiLNA DELAA remarkable little restaurant on Poljanska Cesta, Gos-tilna Dela is exactly the type of place we hoped to find when we moved to Ljubljana many years ago. A spe-cial focus is given to creating employment opportuni-ties for local youth that would be otherwise excluded from the working world. We could wax lyrical about the social responsibility side of things (see the Poljanska 7-14 box for more information), but the quality of the food demands attention in its own right. A variety of daily menus are on offer (meat, fish and vegetarian of course), and you won’t find a restaurant more in tune with the desires of its customers. Anyone visiting Dela without trying the homemade štruklji is also missing out on something truly special. QE-3, Poljanska 7, tel +386 (0)51 491 491. Open 08:00-16:00, Sat, Sun Closed. JAG

jBFirmly entrenched as one of the best restaurants in town, this fine dining experience comes courtesy of founder and head chef Janez Bratovž (hence the name). Located in one of Jože Plečnik’s more imposing secessionist-style buildings, JB attracts a mix of well-to-do locals and visiting businessmen - guaran-teeing you the chance to eavesdrop on conversations in a va-riety of languages. The menu is comprised entirely of seasonal specialities and changes daily, with exotic offerings such as bear meat appearing from time to time. The only downside is the price, easily topping €50 per person for a proper meal with wine.QD-1, Miklošičeva 17, tel. +386 (0)1 433 13 58/+386 (0)1 474 72 19, [email protected], www.jb-slo.com. Open 12:00 - 23:00, Sat 18:00 - 23:00. Closed Sun. PJA

Poljanska 7-14Truth be told, we’re a little baffled that this isn’t the norm. Poljanska 7-14 is a social program initiated by the two entities at the house numbers of the name that strives to not only emphasise the importance of recycling and reusing, but also to change the way people view more vulnerable groups. At Gostilna Dela, the overwhelming majority of plates, cutlery, chairs, lights and more are donated from Posredovalnica Stara ROBA nova RABA at number 14, and you can even purchase any of the items with the distinctive two houses logo. Both the shop and the gostilna also employ staff from society’s more ex-cluded groups. The world needs more projects as such.

Curry Life-Figovec won our Best World Cuisine Restaurant poll for good reason, and the summer terrace is coming soon!


Restaurants

MARLEY & MEAcres of stripped pine, friendly professional service and one of the best kitchen smells in the city, this intimate bis-tro-type restaurant comes highly recommended. Stand-outs from the small yet varied menu include the large and tasty salads, delicious pastas, traditional Slovenian food and some truly memorable meat and fi sh dishes. Be warned though, the place is immensely popular, and waiting for a table during the day is a common occurrence.QD-4, Stari Trg 9, tel. +386 (0)8 380 66 10/+386 (0)40 564 188, [email protected], www.marleyandme.si. Open 11:00 - 23:00. PJA6UGBXSW

FANY & MARYFany & Mary have a name and logo that hints at something über trendy, in fact it’s much more a down to earth fam-ily friendly type of place with good service, fair prices and generous portions you won’t hear us complaining about. Occupying prime promenade real estate in front of Mes-arski Most (Butcher’s bridge) it is a great outdoor dining spot whilst inside is a cosier aff air. Fany & Mary’s menu features a range of international classics including pizzas, salads and some very tasty burgers, which pair perfectly with the fi ne selection of beers on off er. Q Petkovškovo nabrežje 19, tel. +386 (0)8 383 89 26. Open 08:00 - 23:45, TJAB

PLAtOLocated right in the centre of town next to one of Ljubljana’s most recognisable modern buildings - a twisting white of-fi ce tower that takes some interesting architectural liberties - this restaurant is something of an oasis above the bustling square below. The lunch-time only menu is international with a focus on light and healthy Mediterranean-inspired dishes, and can change daily depending on what is in sea-son or just especially fresh that day at local markets. If you’re not too keen on the day’s set menus you can also order à la carte.QC-2, ajdovščina 1, tel. +386 (0)1 230 84 80, [email protected], plato.si. Open 11:00 - 17:00, Sat 12:00 - 17:00. Closed Sun. PTJAGBXSW

SLONOffi cially one of the best restaurants in the city (they have an award to prove it), the eatery at the Best Western Slon is well worth your time. The central location, the delightfully simple

- mainly Mediterranean - menu and the outstanding ser-vice all help to make it special. Try and bag one of the tables overlooking the lounge: among the most sought-after in the city.QC-3, Slovenska 34, tel. +386 (0)1 470 11 00, [email protected], www.hotelslon.com. Open 08:00 - 24:00, Sun 11:30 - 24:00. PTJHAULGKW

PiZZa FOCULUSMagnifi cently decorated once you’re through the slightly out of place automatic doors, with autumn leaves painted on the vaulted ceilings and red, yellow and orange plates built into the roof of the large wood-fi red pizza oven. The large and busy Foculus specialises in 66 varieties of pizza, includ-ing 20 for vegetarians and eight with seafood. The salads are also particularly good. The place can get rather hectic in the evenings, so don’t be surprised if you have to wait a few min-utes for a table.QC-4, Gregorčičeva 3, tel. +386 (0)1 421 92 95, [email protected], www.picerija.net/foculus.htm. Open 11:00 - 24:00.PTJAUGBS

PARMAA quirky little one, this. As well as a couple of ordinary ta-bles, most dining here is done at the large bar from where the food is cooked and served. Find an empty stool, make your order and away you go. QB/C-4, Trg Republike 2, tel. +386 (0)1 426 82 22, [email protected], www.picerija.net/parma.htm. Open 10:00 - 21:00, Sat 11:00 - 16:00. Closed Sun. (€3.90-6.20). TJA6ULGBXSW

Excellent choice for lunch or dinner in one of the nicest streets of old town.We are small and simple yet excellent..just for you.

Find out yourself

Restaurant Marley&Me, Stari trg 9, 1000 Ljubljana

Open: 11a.m. – 11p.m.

Phone: +386 8 380 66 10Mail: [email protected]

www.marleyandme.si


Restaurants

PizzERiA SvEtiLNiKLjubljana has no shortage of pizzerias, and Svetilnik manages to stand out from the pack by virtue of the sheer range of op-tions on off er. The lighthouse façade gives away the English translation of the name, and with over 50 diff erent pizzas available there truly is something for everyone. A wide vari-ety of pasta, meat and fi sh dishes are also found, as well as varied daily menus and alcohol-heavy ‘party boats’ for the celebratory. Svetilnik also off ers food delivery throughout the city.QL-3, Železna Cesta 12, tel. +386 (0)59 92 60 92/+386 (0)51 67 13 00, [email protected], www.svetilnik.eu. Bar 07:00 - 24:00, Sat, Sun & Holidays 11:00 - 23:00. Kitchen 10:30 - 23:00, Sat, Sun & Holidays 11:00 - 23:00.

QuiCk eatsHOt HORSEA true Ljubljana institution, a stop at Hot Horse is a must for all fi rst-time and returning visitors. The legendary horseburger is not only an original Slovenian creation, but is also healthy, low in fat and rich in protein and iron, and the menu now boasts a wider variety than ever be-fore, including wraps, steaks and hot dogs, all of which come with your choice of toppings and condiments. Hot Horse was also twice selected by our readers as the Best Fast Food restaurant in Ljubjana. Visit their large modern kiosk near the arena in Tivoli Park, or their other outlets in BTC and Rudnik near Rutar.QB-2, Tivoli Park, tel. +386 (0)1 521 14 27, [email protected], www.hot-horse.si. Open 09:00 - 06:00. J6UBXS

SURF’N’FRiESWe recently began noticing people carrying around boxes of fries (or chips as we would say) in the city centre, and it turns out that this place is the culprit. We’re still not sure where the ‘surf ’ part of the name comes in (as seafood is not on the menu), but they do offer heaping portions of fries prepare in a variety of ways and accompanied by a selection of sauces, as well as some deep fried chicken dishes to satisfy the non-vegetarians. Open late, because everything fried tastes better after a night of drinking.QC-3, Plečnikov Trg. Open 06:00 - 04:00, Sat 08:00 - 04:00, Sun 16:00 - 24:00.

KLOBASARNAIt’s not often you find a restaurant where the menu consists largely of one item, but when the famed Kranjska Klobasa is the dish in question then that’s really all you need. Taking its name from the city of Kranj, this hearty sausage was at the centre of so-called ‘klobasa wars’ between Slovenia and Austria (and later Croatia) over the rights to the EU-protected name. History and politics aside, this trendy takeaway opposite the Cathedral is the best place to taste what all the ado is about. They also serve the traditional Slo-vene dishes jota and ričet, hearty stews that go great with the famed sausage. QD-3, Ciril-Metodov 15, tel. +386 (0)51 605 017, [email protected], www.klobasarna.si. Open 10:00-23:00, Sun 10:00-15:00 JS

BAR, PIZZERIA & GOSTILNICA

Mon. - Fri.: 10.00 - 23.00Sat., Sun.: 11.00 - 23.00 Železna cesta 1201 432 01 94, www.svetilnik.eu

PIZZAPASTA

DAILY LUNCHSEAFOODGRILLED


Restaurants

VegetarianBAziLiKA BiStROA Mecca for lovers of fresh, healthy, organic foods, Bazilika is located in a beautiful high-ceilinged space in the city centre opposite the Presidential Palace and just around the corner from the Academy of Fine Arts. While count-less proprietors claim to use only fresh locally-sourced ingredients, Bazilika actually posts photos of daily visits to local farmers, markets and gardens to their social me-dia pages, assuring patrons that the various sandwiches, sweet and savoury pies, salads, soups, smoothies and other vegetarian and vegan-friendly treats that they turn out are as authentic as they are delectable. Daily 3-course lunch specials are written on the roll of brown recycled paper behind the counter.QB-4, Prešernova 15, tel. +386 (0)1 244 62 75, [email protected], www.bazilika.si. Open 07:00 - 23:00. Closed Sat, Sun. JABSW

OPEN UNTIL 4AM

OPEN UNTIL 4AM

around ljubljanaPROtEUS REStAURANtAfter a day spent exploring Postojna’s famous cave and other sights, treat yourself to a first-class meal at the newly renovated Proteus. Set in a old house that is typical for the region, the restaurant combines the traditional and mod-ern with homemade local cuisine served in an elegant in-terior. Tables are separated by curtains of fine white string, which are meant to resemble the geological formations found inside the cave, and the walls are decorated with works of acclaimed Slovene painter Leo Vilhar. QTitov Trg 1, 6230 Postojna, +386 (0)8 161 0300, +386 (0)40 457 483, [email protected], www.postojnska-jama.eu. Open 08:00 - 22:00.

After checking out the Postojna Cave, Proteus is an excellent choice for lunch

Proud winners of our Best Lunch Break poll for 2015, Bazilika Bistro is a vegetarian’s wonderland


CAFé PLAtOA stylish café offering a wide selection of great ice creams, cakes and tiny tarts in a unique glass-walled space right in the centre of town, its outdoor seating area is a fine place for some people watching on a sunny afternoon. There’s also a restaurant upstairs, so if you’re feeling like a bit more than a snack you may want to in-quire about what’s on offer that day.QC-2, ajdovščina 1, tel. +386 (0)1 230 84 80, [email protected], plato.si. Open 07:00 - 23:00, Sat 08:00 - 22:00. Closed Sun. PTiJA6GBKSW

FLANCAtThis trendy little café bar is the yet another addition to the Petkovškovo promenade, one of Ljubljana’s favourite drinking spots. Flancat is not alone in offering a pleasant riverside set-ting with the castle as a backdrop, though it stands out from the crowd with a solid drinks list featuring quality Slovenian wines and good beers including draught Weihenstephaner - very tasty beer from the world’s oldest brewery. A great selection of cocktails is available as well as Flancat’s special-ity and namesake sweet - a delicate Slovenian pastry which goes fabulously with coffee.QD-3, Petkovškovo nabrežje 23, [email protected]. Open 08:00 - 23:00. PJB

KAvARNA ROgKavarna Rog is one of our favourite cafés around - and not only because it’s a 30-second walk from our flat. Located along the Ljubljanica below the old Rog bicycle factory, the café is one of the few places in town where you can find a proper breakfast, and the lengthy menu of gourmet soups, sandwiches, salads and desserts (not to mention wines) makes it a popular lunchtime stop. It stays open late as well, and the dark and moody modern interior is perhaps best suited for a drink than anything else.QF-3, Petkovškovo nabrežje 67, tel. +386 (0)1 6200 260, [email protected], www.kavarna-rog.si. Open 07:00 - 24:00. Holidays 08:00-24:00.PTJAUBW

LOLitAWith absurdly high ceilings, exposed brick walls, great views through huge plate glass windows and super comfortable seating, this riverside café leaves little to be desired - the place even smells great thanks to bouquets of fresh cut flowers at the entrance. Delectable-looking cakes are displayed in specially-built cases, and gourmet chocolates and teas are also on sale. We didn’t think Lju-bljana had room for any more cafés, but Lolita proved us wrong.QD-3, Cankarjevo nabrežje 1, tel. +386 (0)5 901 62 99/+386 (0)41 344 189, [email protected], www.kaval-group.si. Open 08:00-22:00, Fri-Sat 08:00-23:00 and Sun 09:00-21:00, Summer: 9:00-24:00. PJA6GBXW

Spring sees the people flood the cafes of Petkovškovo Nabrežje, photo by Rok Hodej/Flickr

Cafes

www.facebook.com/TortaLjubljana

A Slice of Culinary HeavenDaily fresh and with contemporary recipe, Cake Ljubljana is made from traditional

Slovenian ingredients. Cake Ljubljana is one of the “Tastes of Ljubljana”- dishes typical

for the capital of Slovenia.

OglasNovoLeto InYourPocket_60X90.indd 1 20.11.2014 14:41:08


portorož - ljubljana - prague

v celnici 1031/4, prague

obala 14, portorož

petkovškovo nabrežje 3, ljubljana

čOKOLADNi AtELjE DOBNiKAdjoined to the wonderful chocolate shop of the same name, Čokoladnica Atelje Dobnik is a bright modern café with a great range of Lavazza coffees and teapigs tea. What sets it apart from the rest however is the truly inspiring quality of the sweet stuff on offer. We all love chocolate, and Dobnik’s out-put truly is second to none. With over 20 years experience of perfecting the art of chocolate production as well as receiving the sign of Ljubljana quality in 2010, there is no better place for a sweet treat to compliment your morning coffee.QC-3, Trg Republike 1, tel. +386 (0)1 425 31 41, [email protected], www.cokoladniatelje.si. Open 09:00 - 21:00, Sat 08:00 - 15:00. Closed Sun. PJUBW

FEtiCHE PAtiSSERiELjubljana is full of good ice cream options, and Fetiche Patis-serie on Cankarjevo nabrežje is without doubt one of the best. An impressively wide selection is enhanced by the dedication to natural and genuine flavour. You’ll find nothing less than 100 per cent fruit here. Fetiche also possesses a mouth-wa-tering array of sweets that are as good as impossible to resist. Indulge yourself, there's no such thing as a bad time for ice cream. Fetiche also finds itself frequently on the right side of awards, this year winning a first prize at the International Fair of Tastes.QD-4, Cankarjevo nabrežje 25, tel. +386 (0)40 70 03 70, www.fetichepatisserie.com. Open 09:00 - 01:00.

tORtA LjUBLjANAThis takeaway cake shop in the Plečnik Arcade has much more to it than meets the eye. To begin with its eponymous

Ljubljana Cake is the only sweet we know of in town that comes with its own creation myth, which involves a fickle lord living in Ljubljana Castle, a beautiful daughter waiting to be wed, and a plucky local chef who concocts the perfect recipe. The retro-style cake has been recreated using only typical Slovenian ingredients (including gluten free 100% buckwheat flour) and can be purchased in several sizes, all of which come in custom designed reusable packaging. The cakes can now also be found at Kavarna SEM, Nebotičnik and Bar Kofi Plac at BTC.QD-3, adamič-Lundrovo nabrežje 1, tel. +386 (0)30 300 618, +386 (0)41 272 433, [email protected]. Open 08:00 - 16:00, Sun 09:00 - 14:00.

Coffee and iCe CreamCACAOBoasting an unbeatable location just steps from Lju-bljana’s famed Prešernov Trg, Cacao is the city’s top des-tination for ice cream lovers - overwhelmingly voted as having the best ice cream in town in each and every In Your Pocket Best of Summertime competition to date. It’s large tree-shaded terrace along the banks of the Ljublaja-nica also gets top marks for atmosphere, while the laid-back chocolate brown interior is a great place to chill out with a mouthwatering slice of gourmet cake or freshly prepared fruit smoothie. One of our, and seemingly ev-eryone else’s, favourites.QD-3, Petkovškovo nabrežje 3, tel. +386 (0)1 430 17 71, [email protected], www.cacao.si. Open 08:00 - 22:00. Summertime 08:00 - 24:00. PTiJA6UGBSW

Cafes


barsFétiCHEA dark and moody, space-age cocktail bar on two levels complete with everything a cocktail bar should possess. Sit in the company of wannabe supermodels and young boys with their expensive trousers falling down and gaze in wonder at the vast model pictures, retro furniture and the obligatory huge mirror ball. The cocktail menu is perhaps the largest in town, and all are made using only premium spirits and fresh fruit. There’s outside seating near the river too, and a French style patisserie next door.QD-3, Cankarjevo nabrežje 25, tel. +386 (0)40 70 03 70, www.fetiche.si. Open 09:00 - 01:00.

NEWjEt BARWe’re not entirely sure how, but newly opened Jet Bar has managed to put together an interior with a very clear theme that manages to be subtle at the very same time. As the name would suggest all things aviation is celebrated, with the propeller-esque fans a particularly nice touch. Beers, coffees, cocktails and more are on offer, as well as pleasant outdoor seating perfect for the day and plenty of dance space for the nights.QC-3, Šubičeva ulica 1, tel. +386 (0) 8 381 16 20. Open 07:00 - 04:00, Sun 16:00 - 24:00.

ROLLBAR-KARtiNg BtCAnother reason to visit the huge BTC complex is this extraordinary place. Taking the gimmick of the race-car-theme-drinking-hole to its logical conclusion, this subterranean boozer not only comes complete with enough racing paraphernalia to start your very own F1 museum, it ’s actually got a go-kart racing circuit. There are no drink-driving laws here, just a bunch of electric go-carts and a hangar-size space to wiggle them through. Not quite as tame as it sounds, these go-carts when running on full power have a top speed of 120km/h, restricted for obvious reasons here to a more sensible albeit still stupidly fast 65km/h.QM-2, Šmartinska 152 (BTC Hala 18), tel. +386 (0)1 585 25 70/+386 (0)51 603 333, [email protected], www.indoor-karting.com. Open 07:30 - 23:00, Fri 07:30 - 24:00, Sat 08:00 - 24:00, Sun 08:00 - 22:00.

When the sun goes down the revellers come out to play at Metelkova, with Klub Gromka just one of the many options for throwing some shapes, photo by Agu V./Flickr

Nightlife


NightlifeSOMBRERO BARLocated out in the suburb of Fužine, Sombrero sits next to the highway and has an interior that one would expect from a bar with such a name. The walls are pos-itively covered in photographs of Native Americans, sombreros and other North American paraphernalia. Beers, coffee and snacks are on offer, with cigars also available to purchase. It is the cocktails that provide the spark, with an interesting array available that go further than what is usually on offer. Let the kids run wild in the large playground. and treat yourself to a ‘Barbados’.Qn-4, nove Fužine 49, tel. +386 (0)41 57 63 92, [email protected]. Open 06:00 - 24:00.

tOzDA favourite destination for Ljubljana’s cool crowd from seemingly the day it opened (if not even earlier), TOZD’s carefully crafted interior boasts brick walls, red leather benches, original photography from contemporary Slovene artists, a number of fixed-gear bikes, and a bar designed to resemble a kitchen counter. There’s also a large library of books (including many in English) to keep you busy on rainy days, whilst sampling gourmet coffee or something from the impressive wine list. On nice days take a seat outside under some giant trees along a quieter stretch of the Ljubljanica river.QD-4, Galusovo nabrežje 27, tel. +386 (0)40 699 453. Open 08:30 - 24:00.

drink like a sloVenian

Whilst many of the pubs, bars and clubs that you’ll check out during your stay stock all manner of in-ternational beverages, you’d be foolish to fail to try some of the national liquids. For beer lovers, Union and Laško (Laško celebrates its 190th anniversary in 2015) have a monopoly on the lager market and are actually owned by the same brewery, but lovers of craft beers won’t be disappointed. Human Fish (the fi rst craft brewery in the country), Pelicon and more are here for you. Too many beers can often lead you down the schnapps road, and the harder stuff is ubiquitous here. The most popular choices are boro-vnica (blueberry), medica (honey) and viljamovka (pear). If you’re more partial to a Jagermeister-esque taste, give pelinkovec a go.

Slovenia is a nation of wine drinkers at heart however, and you can’t go wrong with almost anything. For a comprehensive look at Slovenian wine check out our wine guide, available to download for free from our website. Finally, you can even get slovenian Vodka now, endorsed by none other than Bill Murray him-self. We’re not joking. Be sure to drink responsibly of course!


Nightlife

ClubsKLUB K4Twice voted the best club in Ljubljana by In Your Pocket readers, if you’re staying in a hotel in this part of town and your bed starts bouncing across the room in the middle of the night, the chances are the culprit can be found inside Klub K4. A very student-oriented club in-deed, it’s hot and sweaty and the DJs play some of the weirdest, hardest stuff in the country. Brilliant stuff. Klub K4 also offers Roza (Pink) Party nights for the gay com-munity. Check out their Facebook page or website for detailed programme info.QB-2, Kersnikova 4, tel. +386 (0)40 212 292, [email protected], www.klubk4.org. Open , wed 23:00 - 04:00, Thu 21:00 - 01:00, Fri, Sat 23:00 - 06:00.

NEBOtičNiKThere’s no better place in the city to enjoy a cocktail (or a beer or a cigar for that matter) than the bar and lounge at the top of the Nebotičnik building. The 11th f loor has been renovated in line with the original de-sign from back in 1933, meaning dark and atmospheric with lots of wood, stone and ample couches. While the 12th f loor has a more modern feel to it, with white leather chairs and an open terrace offering unparal-leled views of the city and beyond.QC-3, Štefanova 1, tel. +386 (0)5 907 03 95, [email protected], www.neboticnik.si. Open 09:00-01:00, Thur-Sat 09:00-03:00.

PubsFRANCi NA BALANCiIt is often claimed by tourists and travellers alike that they are seeking a genuine traditional atmosphere in the country they find themselves in. Many claim to offer this, but when it comes to Franci Na Balanci it almost goes without saying. The sort of old-fashioned interior that just can’t be faked sets the tone immediately, and it also has a great selection of beers (or coffee if you’d prefer, made by professionally-taught staff ). At week-ends the party lasts until long into the night, all the while maintaining a traditional edge. Franci Na Balanci is more than worth the journey out to Šiška, to say the least.QJ-2, Vodnikova cesta 155, tel. +386 (0)5 903 51 15, [email protected], www.francinabalanci.si. Open 07:00 - 24:00, Thu 07:00 - 02:00, Fri 07:00 - 05:00, Sat 09:00 - 05:00, Sun 10:00 - 24:00.

OPEN UNTIL 4AMEVERY DAYDJ

OPEN UNTIL 4AMEVERY DAYDJ

Ljubljana’s most authentic Slovenian pubVodnikova cesta 155

Mon - Wed: 07:00 - 24:00Thu: 07:00 - 02:00Fri: 07:00 - 05:00

Sat: 09:00 - 05:00Sun: 10:00 - 24:00

Tel: +386 (0) 590 35115E-mail: [email protected]

Facebook: Franci na balanci


Nightlife

PARLAMENt PUBKnowing neither whether it’s a café or a bar, this pecu-liar oddity with its books on the shelves, shady char-acters and (you’ve guessed it) students is nonetheless a popular stop for the heavy drinking younger crowd. Known for cheap beer and cocktails (with three of the latter had for the price of two), and lively international parties almost every night, it’s a great place to both start or end an evening out. The entrance and terrace are at the back side of the building on Plečnikov Trg.QC-3, Šubičeva 1, tel. +386 (0)1 251 32 43. Open 06:00 - 04:00, Sun 16:00 - 24:00.

PAtRiCK’S iRiSH PUBLjubljana’s quintessential Irish pub is popular with locals, expats and tourists alike, and over the years we’ve per-sonally spent many a night entertaining visitors, watch-ing sports on the big screen and generally drinking too much here. They’ve got a huge selection of beer, with some 90 varieties to choose from, and often host events such as live Irish music concerts, pub quizzes and beer tastings. Find it down a small cobbled alleyway just off Trubarjeva Ulica.QD-3, Prečna 6, tel. +386 (0)1 230 17 68/+386(0) 41 581 333, [email protected], www.irishpub-ljubljana.si. Open 17:00 - 01:00, Mon, Sun 17:00 - 24:00.

PivNiCA UNiONIt may have taken 150 years, but the wait was most certainly worth it. One of the ‘Big Two’ of Slovenian beer, Union’s newly opened pub is a welcome addi-tion to the brewery complex. Located in the former workers canteen it retains this workingman’s feel, wrapped in a modern coating. All of Union’s beers are available on tap, including the unfiltered version and a newly conceived speciality beer conjured up by the brewing wizards. Something must be eaten to soak up the beer of course, and beer-friendly food is available for the cause.QC-1, Celovška 22, tel. +386 (0)1 471 72 17, [email protected], www.pivnica-union.si. Open 11:00 - 24:00, Fri, Sat 11:00 - 01:00, Sun 12:00 - 17:00.

Learn about the rich history of brewing in Slovenia in one of the largest brewery museums in Europe.

BREWERY MUSEUM

Enjoy the perfect blend of a modern pub atmosphere, superb local cuisine and a wide selection of beers from Union, the local brewery.

BEER PUB & RESTAURANT

www.pivnica-union.si | #pivnicaunionCelovška cesta 22 , Ljubljana

01 Pivnica_oglas60x185.pdf 1 22/01/2015 08:18

Ljubljana OLD TOWN Ljubljana EXPERIENCE

Star

i trg

Mes

tni t

rg

Krek

ov tr

g

Prešernov trg

Kongresni trg

Slov

ensk

a ce

sta

Slov

ensk

a ce

sta

acinajlbujL

Ljubljanica

OLD TOWN

8

5

2 1

7

3

6

4

Gornji trg

Mačkova ulica

typical slovenian sausagewww.klobasarna.si

Trg Republike 11000 Ljubljana

+386 (0)1 425 31 [email protected]

Bar & Grill · Pizza PlaceBurger Restaurant

Petkovškovo nabrežje 19

1

2 6

5

3 7

4 8

1

page 36

page 21

page 46

page 25

page 21

page 42

Trg republike

Petkovškovo nabrežjeTrubarjeva

Ajdovščina

Ciril Metodov trg

Dalmatinova ulica

Župa

nčič

eva

ulic

aŠubičeva ulica

Igriška ulica

Zoisova cesta

Rimska cesta

page 22

Ljubljana OLD TOWN Ljubljana EXPERIENCESt

ari t

rgM

estn

i trg

Krek

ov tr

g

Prešernov trg

Kongresni trg

Slov

ensk

a ce

sta

Slov

ensk

a ce

sta

acinajlbujL

Ljubljanica

OLD TOWN

8

5

2 1

7

3

6

4

Gornji trg

Mačkova ulica

typical slovenian sausagewww.klobasarna.si

Trg Republike 11000 Ljubljana

+386 (0)1 425 31 [email protected]

Bar & Grill · Pizza PlaceBurger Restaurant

Petkovškovo nabrežje 19

1

2 6

5

3 7

4 8

1

page 36

page 21

page 46

page 25

page 21

page 42

Trg republike

Petkovškovo nabrežjeTrubarjeva

Ajdovščina

Ciril Metodov trg

Dalmatinova ulica

Župa

nčič

eva

ulic

a

Šubičeva ulica

Igriška ulica

Zoisova cesta

Rimska cesta


Ljubljana Castle is arguably the main attraction for visitors to the city, but all that lies beneath it from the Old Town to Ljubljana’s multitude of museums and galleries are more than worthy of further investigation. The extraordi-nary combination of treats, from the architecture of Jože Plečnik’s to the historic atmosphere of the Old Town to the occasional blast-to-the-past burst of retro-Yugoslav city planning all work together in harmony to create the most unique of cities.

bridgestROMOStOvjE (tRiPLE BRiDgE)Perhaps Ljubljana’s most characteristic structure(s), the triple bridge is a curious merger of a 19th century road bridge (itself replacing a medieval wooden bridge), with two 1930s pedestrian bridges designed by Plečnik, who took the opportunity to do up the whole ensemble with lamps and stone balustrades.QD-3.

zMAjSKi MOSt (DRAgON BRiDgE)Since it opened in 1901, Zmajski Most has been locked in a fierce competition with the castle and the con-spicuously pink Franciscan Church for the title of Most Photographed Sight in Ljubljana. At any given moment during daylight hours (and only slightly less frequently at night) there is sure to be at least a person or two click-

ing away at one of the four large dragons guarding ei-ther side of the bridge or the smaller griffins that adorn the bottom of its eight lamp posts. Of course we’re no exception, as we still remember the fog shrouded photo we snapped on our first trip to the city way back in the forgotten days of analogue film. More recently some amateur artiste apparently felt that the mythical beasts were lacking a certain je ne sais quoi and took it upon themself to add a smattering of red paint to their mouths and claws. The jury is still out on whether or not this is an improvement but it does amuse us when-ever we walk past.QE-3, Resljeva Cesta.

Parks & gardenstivOLi PARKTivoli is where the people of Ljubljana who don’t leave the city spend the weekend. Laid out in 1813 as a place for the general health and recreation of the city’s population, at some five square kilometres, Ljubljana’s gargantuan bu-colic lung - literally two streets west of the city centre - is so packed with good things to see and do that it’s almost worth visiting the Slovenian capital just to come here.Set amidst rolling hills, Tivoli Park is a pleasant mixture of lawns (picnics encouraged: something of a shock in this part of the world), pastures, wooded areas and fun adven-ture playgrounds for the kids (who will love the mini-golf

St Nicholas’ Church is the centrepiece of Ljubljana’s gorgeous old town, photo by D. Mladenovič

Sightseeing


Sightseeingbest of all). The best way to enjoy the park is by bike, and bicycles are available for rent from various points through-out the park during the summer. You will need to leave ID as a guarantee you will bring the bike back. As well as its reputation as the top nature spot in the area, Tivoli Park also houses a number of cultural sights includ-ing the International Centre of Graphic Arts in the glorious 17th century Tivolski Grad (Tivoli Mansion), the Museum of Modern History and, in the park’s far southwestern reaches, in an area designated as a nature reserve, the city’s half-decent zoo. Also look out for the monument to Primoz Trubar at the entrance to the park. Truboz was an early force in Slovene literature and the creation of a Slo-vene national identity.Qa/B-2.

monumentsFRANCE PREŠERENSlovenia’s national poet France Prešeren (1800-1849) stands in the square named in his honour at the foot of the Triple Bridge. As well as offering an interesting visual treat, the monument also serves as a focal point for people meeting in the city. Erect-ed in 1905, the large monolith is the work of the architect Maks Fabiani and sculptor Ivan Zajc and features the Muse of poetry holding a small laurel of bay leaves over his head as well as ex-tracts from his writing around the base.QD-3, Prešernov trg.

ChurChesCAtHEDRAL (StOLNiCA Sv. NiKOLAjA)With its classic twin towers and trademark single, weath-er-worn green dome, the city’s cathedral, more properly known as St Nicholas’ Church, encapsulates everything that is Ljubljana. Small and interesting, but not too exciting at first glance, a longer look at its history and finer details reveals its hidden charm and beauty. Built on the site of a much earlier church, the cathedral’s main structure and appearance dates from the first half of the 18th century. Inside the Baroque masterpiece is a cavalcade of classic creams and golds, littered with extraordinarily detailed frescoes and possessing that calming feeling that only a great church can bring.QD-3, Dolničarjeva 1, tel. +386 (0)1234 26 70, [email protected], lj-stolnica.rkc.si.

FRANCiSCAN CHURCH (FRANčiŠKANSKi SAMO-StAN)Built in an instantly recognisable, mildly swirly Baroque fashion, Ljubljana’s mid-16th-century Franciscan Church dominates Prešernov Trg like a big pink birthday cake. Part of a larger complex with an additional Franciscan mon-astery, if you’re lucky enough to find the doors unlocked expect a few treats inside including Robba’s 18th-century altar, some charming frescoes dating from 100 years or so later and a chapel notable for containing a cross designed by none other than Jože Plečnik. For those who don’t appreciate the finer points of ecclesiastic architecture, the front steps do at least provide a nice place to sit and watch the world go by on a gloriously sunny day.QD-3, Prešernov Trg 4, tel. +386 (0)1242 93 00.

ljubljana Castle

Perched on top of Castle Hill (Grajska planota) and dom-inating the city skyline to the south, Ljubljana’s magnifi-cent castle stands on the site of several former defensive buildings in a hilly area of land stretching away to the south of the old town. The current ensemble of build-ings originates from necessary 16th-century recon-struction work following the earthquake of 1511, with several later additions.The main points of interest for the visitor are the Outlook Tower (Razgledni Stolp), built in the 19th century and raised a further 1.2m by the government in 1982. The tower’s Virtual Castle screens a 12-minute film showing an interesting and informative history of the castle.On the same floor you find a small door that takes you to the top of the tower up some 100 red cast-iron steps, each individually decorated with an image of the tower and the city’s dragon. A door at the top leads to a small viewing platform (not for the faint hearted) with won-derful views of the city.A new and beautifully presented permanent Exhibition on Slovene History is now also open for visitors - see more info under Museums & Galleries. The castle also has a small art gallery featuring temporary exhibitions, a café, restaurant and souvenir shop. It’s also a popular place for local weddings, and during the summer puts on concerts and, in July, hosts an outdoor cinema. To reach it, several small paths lead up from the old town, or take the funicular next to the Puppet Theatre and open market. Q Grajska Planota 1, +386 (0)306 42 93, [email protected], www.ljubljan-skigrad.si. Open 09:00 - 21:00. with funicular/with-out funicular - adults €10/7.50, students/children/seniors/groups €7/5.20, families €32/26. Funicular return/one way - adults €4/2.20, students/children/seniors/groups €3/1.50, families €26/19. Guided tour €6-10. Special discounts for families.


museums & galleriesCitY MUSEUM (MEStNi MUzEj LjUBLjANA)A magnificent museum run by a team of historians who know how to show people a good time, showcasing Ljubljana in all its good and bad colours throughout history. Featuring both permanent and temporary exhibitions, this is the best place in town for a crash-course in city history. Find scale models of unfulfilled Plečnik creations, elaborate costumes, old pho-tographs and much more besides. Check out the fabulous little website for upcoming exhibitions.QC-4, Gosposka 15, tel. +386 (0)1241 25 00, [email protected], www.mestnimuzej.si. Open 10:00 - 18:00, Thu 10:00 - 21:00. Closed Mon. admission €4, students and children €2.50.

MUSEUM OF CONtEMPORARY ARt (MUzEj SODOBNE UMEtNOSti MEtELKOvA)Along with the Slovene Ethnographic Museum and a branch of the National Museum, the Museum of Contem-porary Art rounds out Ljubljana’s newly christened Museum Quarter located between Metelkova and Tabor in the centre of the city. Nearly two years of renovations has transformed the former administrative building into the city’s most dy-namic arts space, with rooms of all shapes and sizes situated around a vaulting central atrium. The museum is focussed on works from the 1960s to the present day, and boasts a permanent collection devoted to Eastern Europe’s postwar avant garde movement, as well as a selection of works from its sister institution, the Museum of Modern Art. Definitely a must-see for art fans.QF-2, Maistrova 3, [email protected], www.mg-lj.si. Open 10:00 - 18:00. Closed Mon. admis-sion €5 adults, €2.50 students/pensioners, €3.50 groups.

MUSEUM OF MODERN ARt (MODERNA gALERijA)Following a lengthy renovation, the doors of Edvard Ravnikar’s Plečnik-inspired building have finally re-opened to the public. Continuing on from where the National Gallery stops, the city’s excellent Museum of Modern Art houses a fine collection of Slovenian and international 20th-century art.QB-3, Tomšičeva 14, tel. +386 (0)12 41 68 00, [email protected], www.mg-lj.si. Open 10:00 - 18:00. Closed Mon and holi-days. admission €5 for adults, €2.50 for students/pensioners. no admission fee first Sunday of every month.

UNiON BREwERY MUSEUMEstablished in 1986, the Union Brewery museum is one of the largest brewing museums in Europe. Carefully ar-ranged in the attic of the old malt-house in the old brew-ery yard, the museum showcases the proud history of union, now stretching to 150 years, as well as the history of brewing itself. Insights into transportation of beer, inn keeping, bottles and labelling and much more are also a part of the tour, as well as a visit to the production facilities and the possibility of tasting some fine Union beer at the climax. Unfortunately the museum doesn’t have standard opening hours (for now, at least), mean-ing individuals can have a guided tour at 17:00 every day (except Sunday). Groups must call ahead and make prior arrangements beforehand.QC-1, el. +386 (0)1 471 73 40, [email protected], www.pivo-union.si. Open 17:00, closed Sun.

Love locks are all the rage now, so follow the crowd with some romance on Butcher’s Bridge, photo by Jan Slimak


tourist informationSLOvENiAN tOURiSt iNFORMAtiON CENtER (StiC)Ljubljana’s central tourist office is a bit larger and usually less crowded than the main branch locat-ed a few hundred metres away opposite Prešeren Square, and they also helpfully stock heaps of maps, brochures and general information for the entire country. Tickets for most events in and around town can be purchased, and the staff will gladly give you a run down of the various tours and excursions on offer. Bicycle rentals are also available for only €8 per day, and are a great way to see more of the city.QC-3, Krekov Trg 10, tel. +386 (0)1 306 45 75, fax +386 (0)1 306 45 80, [email protected], www.visitljubljana.com. Open Oct - May 08:00 - 19:00, Sat - Sun 09:00 - 17:00

LjUBLjANA tOURiSt iNFORMAtiON CENtRE (tiC)A small but extremely well equipped resource with plenty of maps, brochures galore in English, infor-mation about what’s on in the city and a range of information on what to see and do in the region. They also organise tours, can help with accommo-dation, and should be one of your first ports of call when you arrive. Their website is one of the best we’ve seen in Central Europe and is well worth fur-ther investigation. Friendly, informative staff too.QD-3, adamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. +386 (0)13 06 12 15, fax +386 (0)13 06 12 04, [email protected], www.visitljubljana.com. Open daily 08:00 - 19:00

Sightseeing

urbana ljubljana

tourist Card

Rated as one of Europe’s best city cards, Tourism Lju-bljana’s Urbana offers free admission to all of the city’s main sights as well as free unlimited transport LPP’s extensive urban bus net-

work. The card can be purchased at most hotels and all three of Ljubljana’s Tourist Information Centres (on Adamič-Lundrovo Nabrežje, at the main train station and on Krekov Trg). Prices are €23/30/35 for 24/48/72 hours, and the card - which contains RFID chip - is ac-tivated upon its first use. Order online and save 10% of the regular price!Qwww.visitljubljana.si. 24-hour card €23, 48-hour card €30, 72-hour card €35.

toursThe Tourist Information Centre should be your first stop if you’re interested in any kind of city tour. They offer a variety of scheduled tours for individuals, and can ar-range even more for groups with a bit of advanced no-tice. Prices and itineraries are also clearly listed on their site, so you’ll know exactly what you’re getting. Almost every hotel in the city offers guided tours of one sort or another as well. Some are good, others just a way of making money. You should be able to spot the scams without too much difficulty.

LjUBLjANANjAMWithin the world of travel and tourism, one thing that seems to be constant is a love of good food. It has of-ten been said that the best way to experience a culture is through the taste buds, and the good people at Lju-bljananjam (well, Iva the founder) are here to make sure nobody misses out whilst in Ljubljana. Devoted to lov-ers of good food, be they local or foreign, Ljubljananjam organises gourmet walks through downtown Ljubljana, customised to the tastes and budgets of those taking the

walk and always kept personal and intimate. Discover lo-cal independent businesses, homemade food from high-end gourmet to comfort food, and get all wrapped up in the stories along the way. For more information head to the website, which is choc-full of information, interviews, food blogs and much more.Qtel. +386 (0)40 29 85 89, [email protected], www.ljubljananjam.si.

ROUNDABOUt tRAvELTravel agencies may be cropping up everywhere in the modern day, but we’ve not come across any more concise and professional than the good folk at Roundabout. With an impressive selection of both public and private tours, as well as off-cruise options and jaunts into neighbour-ing countries, only the pickiest of people would struggle to find something to float their boat here. Head to the website for a complete list of tours available.QPot Draga Jakopiča 6, tel. +386 (0) 51 601 601/+386 (0)41 78 61 68, [email protected], www.roundabout.si/.

SLOCALLY.COMIn much the same way that the Slow Food movement revolutionised the way people view the experience of enjoying a good meal, the cleverly named Slocally.com aims to promote a wider movement of Slow Tourism in Slovenia, and offers dozens of unique activities for visitors to participate in - from tasting locally produced foods and wines on family-run farms to experiencing traditional local events and fairs to taking part in a di-verse variety of hands-on workshops. We’re not exag-gerating when we say that there’s likely no better or more convenient way to get to know Slovenia. Detailed descriptions and clearly indicated prices can be found on the very informative website, and the passionate creator of the project, Vesna Velišček, is always happy to answer any questions you may have.QFrankopanska 29, tel. +386 (0)41 432 488, [email protected], www.slocally.com.


Ljubljana’s most photographed sight? Dragon Bridge would certainly be in that argument, photo by Jan Slimak

tiME MACHiNE At tHE CAStLEWhile it may be an often-claimed slogan, the Time Machine guided tour at Ljubljana Castle truly is a tour like no other. Follow the history of one of the biggest symbols of Ljublja-na through six of its most important periods, from Roman Emona through to the 20th century. You are guided along each step by a different costumed character from each time, creating a unique atmosphere that we can’t help but enjoy. Starting from the information point at the castle, the tour runs four times a day from June to September.Qtel. +386 (0)1 232 99 94, [email protected], www.ljubljanskigrad.si. Open april Sat & Sun 11:00, 15:00, May Daily 11:00, 15:00. admission: €10 (€12 with funicular), students/children/seniors/groups €7 (€8.40 with funicu-lar), families €32 (€26 with funicular).

aCtiVitiesESCAPE ROOM ENigMARiUMOn the face of it, getting locked into a room and hav-ing one hour to escape might not sound like a normal way to spend an afternoon, but then Escape Room Enig-marium isn’t your normal activity. The first of its kind in town, three different uniquely themed rooms (all their own creation) throughout Ljubljana encourage teams

to work together to decipher clues, complete challenges and eventually be set free, the culmination of quite sim-ply one of the most fun activities in the city. No language expertise is needed, so take on a character and let your inner code breaker run wild. Head to the website for available times and booking information.QD-2, Trdino-va ulica 8, tel. +386 (0)31 33 44 88, [email protected], escape-room.si.

tHE KEY ESCAPE ROOMThere aren’t many escape rooms where you can say you’ve moved from the world of Leonardo Da Vinci to that of Sherlock Holmes, but The Key Escape Room gives you exactly that experience. A new twist on the much-loved escape room, an extra challenge is presented here in that two rooms must be escaped from with a 70-min-ute time limit. Through a variety of different challenges, each more inventive than the next, communication is the key. The challenges are tough but undeniably fun, mak-ing The Key Escape Room a guaranteed good time. It also happens to be just a thirty-second walk from Prešeren Square down the street named Trubarjeva. Check the video out below for a sneak peak! QD-3, Obrežna Steza 2, +386 (0)30 23 23 23, [email protected], www.thekey.si. Open 13:00 - 22:00, Sat, Sun 11:00 - 22:00.

Sightseeing

JULIJ, AVGUST in SEPTEMBERvsak dan11.00, 13.00, 15.00, 17.00

MAJ, JUNIJvsak dan11.00, 15.00

JANUAR, FEBRUAR, MAREC, APRIL, OKTOBER, NOVEMBER in DECEMBERsobota in nedelja11.00, 15.00

Uspešnica leta 2014

Več kot le običajen vodeni ogled

Ljubljanskega gradu!

Info center 9.00-20.00T +386 1 306 42 93 M +386 51 381 690 E [email protected]

www.ljubljanskigrad.si

Ljubljana Castle@Ljubljanskigrad

Za obiske dogodkov

priporočamo vožnjo z

vzpenjačo.

oglas_A4_02_2015.indd 1 2/13/15 11:41 AM

Bestselling in 2014.

TIMEMACHINEFroM EMoNA To A CITy SyMbol

SIx TIME STATIoNSSIx CoSTuMEd CHArACTHEra Castle guide – more than just a classic guided tour of the ljubljana castle

JULY, AUGUST andSEPTEMBERevery day11.00, 13.00, 15.00, 17.00

MAY, JUNIJevery day11.00, 15.00

JANUARY, FEBRUARY,MARCH, APRIL, OCTOBER,NOVEMBER and DECEMBERSaturday and Sunday11.00, 15.00

More than just a classic guided

tour of the ljubljana castle!


riVer CruisesLADjiCA LjUBLjANAOne of the most interesting and popular way to tourists (or locals for that matter) to see Ljubljana is from the sur-face of the Ljubljanica river, which winds its way through the heart of the city, passing most of the major sites along the way. One of the the longest running river boat tour operators is Ladjica Ljubljana. With two boats they offer up to nine scheduled trips per day, leaving from the pier at Ribji Trg (just steps from Tromostovje Bridge along Cankarjevo Nabrežje) and heading south all the way to Špica, before making the return trip to Dragon Bridge on the other side of the city centre. Guided tours are at 12:00 and 16:00 every day, and a special ‘romantic ride’ leaves at 21:00. Tickets can be purchased in advance at the Tourist Information Centre, of at the departure point, and groups can also arrange private tours outside of the regular schedule.QD-3, Cankarjevo nabrežje, tel. +386 (0)41 68 41 96, [email protected], www.ladjica.si. De-partures every day of the year at 10:00, 11:00, 12:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 and 21:00. Tickets with/without guide €10/8 for adults, €5/4 children. Romantic ride €15.

CemeteriesžALE CEMEtERY (POKOPALiŠčE žALE)Built on the site of a much earlier cemetery attached to the neighbouring (and still standing) Holy Cross Church, what’s arguably Plečnik’s Ljubljana masterpiece was completed in 1940. The grand arched entrance complete with stark white colonnades supposedly represents the gateway between the lands of the living and the dead. Between them and the cemetery itself are a series of pe-culiar buildings, chapels and monuments including the Žale funeral home. Architectural styles abound, reflecting Plečnik’s vision of equality among religions. The cemetery itself, once you get there, is a pleasure to behold and is worthy of a good hour’s stroll. The final resting place of many Slovenian greats including Plečnik himself, Žale also contains a small area given over to the Jewish population of the city.QL/M-2, Med Hmeljniki 2, tel. +386 (0)1420 17 00, [email protected], www.zale.si. Open 07:00-21:00.

NAvjE CEMEtERYOne of Ljubljana’s truly hidden sights, most local resi-dents are not even aware that it exists, and we hon-estly feel a bit guilty even writing about the place, but such are the burdens of being a travel writer. Formerly known as St Christopher’s Cemetery, from the early 1700s until the construction of the much larger Žale in 1936, it served as the primary destination for the city’s recently departed. Q E-1, Vilharjeva Cesta

Sightseeing

around ljubljana

LiPiCA StUD FARMLipica Stud Farm has flourished tre-mendously since its conception over 400 years ago. Set amongst beautiful natural surroundings, it is not only home to more than 350 Lip-izzaner horses, but

also happens to be very rich in history. Founded by the Habsburg Archduke Charles II in 1580, Lipica has become one of the most prominent attractions in SLOVENIA. The main reason for the fame of the farm is the aforementioned Lipizzaner horse. These capable and distinguished horses are reputed for having an ea-gerness to learn. Particularly in the art of riding, which has naturally encouraged a large variety of activities and events.The on-site Lipikum museum portrays the Lipizzaner through modern presentations, with both interactive displays and classical exhibits. The Stud Farm also of-fers an informative tour (available in English, Italian, German, Croatian, French and Slovene), where friendly guides will make sure you leave with no questions un-answered regarding Lipica’s most beloved beast. You can also take a carriage ride through Lipica’s colourful and peaceful atmosphere of groomed grounds.For those wanting to get a little more active, Lipica Stud Farm hosts a variety of invigorating horse riding programmes, as well as lessons for more advanced riders. If you ever imagined yourself as a brave knight of old, now is your chance to give it a try. Pony rid-ing lessons for kids between three and seven years old are also on offer, where for a very reasonable price the little one will learn the basics of riding horses as well as the correct way to treat them.And last but not least, it would be folly not to men-tion the classical riding school, where the pride of the Lipica Stud Farm, the ‘cream of the crop’ we’ll say, perfect their trots, turns and other skills. These train-ing sessions are open to spectators, and are part of a busy schedule of equestrian events throughout the year. May sees one of the highlights of this calendar, the Day of the Lipizzaner, which this year sees the farm celebrate its 435th anniversary.To get to Lipica, travelling by car is by far the easiest. From Ljubljana, take the motorway to Koper and exit at Divača. From this exit, just follow the Lipica signs. The nearest bus and train stations to the farm can be found in Sežana some 5km away. The journey from Ljubljana to Sežana takes around two hours.QLipica 5, Sežana, tel +386 (0)5 739 1580, [email protected], [email protected]

Sightseeing tips available online atljubljana.inyourpocket.com

REGULAR LJUBLJANA CITY TOUR

The regular tour of Ljubljana, available daily, takes you on a walk through the historical city centre, giving you an opportunity to see its major sights.

The tour begins in front of the Town Hall and continues through the historical city centre, well known for its unique architectural appearance, which is the result of the legacy of the Baroque and Art Nouveau periods and, most notably, the work of the famous 20th century architect Jože Plečnik. You can choose between three versions of the tour, two ending at Ljubljana Castle and one with a tourist boat cruise along the river Ljubljanica.

Tour versions and schedule:Guided city walk and funicular ride to Ljubljana Castle• 1October–31March:dailyat11:00• 1April–30September:dailyat10:00

Guided city walk and tourist boat cruise along the Ljubljanica• 1April–30September:dailyat14:00

Guided city walk and tourist road train ride to Ljubljana Castle• 1April–30September:dailyat17:00

Duration: Twohours.

Departure point: ThesquareinfrontoftheTownHall.

Language options: Slovenian,English.

Prices• €10.00foradults• €5.00forchildrenbetweenfourand12yearsold• Freeforchildrenunderfouryearsold

www.visitljubljana.com




Postojna

POStOjNA CAvEThe largest cave in the karst region and most visited show cave in all of Europe, words on a page can hardly do justice to the majesty of Postojna. So far, more than 20 kilometres of galleries have been found, of which barely a fraction are open to the public. All the same, a visit here still takes up much of a morning or an afternoon, as you make your way through the most spectacular parts of the cave, at first by a dinky little narrow-gauge train, and then on foot. There are no stairs or difficult climbs along the path to or inside the cave, so visitors with lim-ited mobility should not have any difficulties. Formed over millions of years by the Pivka river, the cave was discovered in the 13th century, though never properly explored until the early 1800s. They opened as a tourist attraction in 1819, with Franz I, Emperor of Austria, among the first to visit. Bizarrely, so popular did the caves become that electric lights were fitted in 1884: some years before such technology was first deployed in Ljubljana itself.Highlights of the cave include the enormous stalactites and stalagmites, and the quite sensational concert hall, which can (and does) hold 10,000 people. The acoustics down here are said to be sensational. Note that the tem-perature of the cave is a chilly 10 degrees Centigrade, so bring a jumper. The caves are also home to olms (or white salamanders), a blind amphibian endemic to the subterranean waters of caves of this part of Europe. The olms can sometimes – though not always – be seen in some of the pools of water as you make your way around the cave. Though blind they are sensitive to flash photography and if you do spot one you should refrain from taking any photos. You will be well and truly told off if you do. Postojna is about 30 minutes by car from Ljubljana, or you can take any train/bus heading for the coast. For more information see the official website.

PREDjAMA CAStLELocated some 10km north of Postojna is one of Europe’s finest castles. Predjama Castle (or Predjamski grad, Höhlenburg Lueg and Castel Lueghi in Slovene, Ger-man and Italian respectively), was built in a Gothic style

by the Patriarch of Aquileia sometime during the 13th century and first mentioned in the historical record in the year 1274. Perched under a natural archway 123m up a sheer cliff face and surrounded by a thick stone wall, throughout the centuries the castle has gained a well-deserved reputation for being virtually impregnable.This fact was most popularly demonstrated during the 15th century by the more than year-long siege of Erazem Lueger, who was a knight and the son of the Imperial governor of Trieste, but had also a gained a reputation as a rather proficient robber baron throughout Habsburg empire. It is said that in 1483, Erazem fled to the castle from Vienna after killing a Marshall of the Imperial Army who had insulted one of his friends, which brought about the wrath of Holy Roman Emperor Frederick II, who laid siege to the castle. However, thanks to a secret cave lead-ing from the bowels of Predjama to Postojna Cave and then on to the nearby village of Vipava, Erazem was able to secure an steady supply of fresh food and water. Un-fortunately for Erazem, his luck ran out when he was be-trayed by one of his servants and unceremoniously killed by the shot of a single canon ball while on the toilette. In the years that followed, the castle was destroyed and re-built several times, before acquiring a Renaissance style in 1570, which has remained virtually unchanged to this day.Nowadays the castle is open to the public and serves as a museum. It has been completely restored to its original grandeur, and among other sites visitors can see the resi-dential quarters, the chapel and of course the dungeon. It is also possible to see the legendary cave below the castle, although some climbing and a minimal level of fitness, especially for scaling the narrow 37m Erazem’s Passage, is strongly encouraged if not required. During July each summer the castle and its grounds also host one of the region’s largest medieval festivals, known as the Erasmus Knight’s Tournament after the castle’s most famous occu-pant. For more information see the official website.

QJamska 30, Postojna, tel/fax. +386 (0)700 01 00, info@postojnska- jama.eu, www.postojnska-jama.eu. Open every day, all year. Postojna Cave open april 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, May hourly 09:00 - 17:00. Predjama Castle open april 10:00 - 17:00, May 09:00 - 18:00

Postojna


The Land of Green Gold is a great excursion opportunity only a short drive east of Ljubljana

Žalec

Žalec is the largest town in the Spodnja Savinjska valley west of Celje. During the Renaissance it was frequently the target of Turkish invasions, but by the late 17th century it had settled into its role as a hardworking farming commu-nity on the road from Vienna to Trieste. However, its fate was forever changed in the waning years of the 19th century.The story of Žalec is a classic example of the proverb amongst contemporary MBAs that there’s no such thing as a problem, only an opportunity. After a disease wiped out much of the region’s crops in the mid-1870s, Janez Hausenbichler, a local nobleman, proposed that instead of replanting the same low-yielding crops they’d grown be-fore, local farmers should try to sow the famed Württem-berg hop seedlings that he had serendipitously smuggled back home after a recent trip to Germany. The farmers agreed, and it turned out that the climate of the valley was perfect for hops. The rest they say is history.

ECO MUSEUMKnown as the Land of Green Gold, the lower Savinjska Val-ley is one of the world’s foremost hops producing regions, and since 2009 it has also been home to what is surely one of the world’s most well-organised, informative and inter-esting hops museums. Set in a building that was formerly a drying and processing facility for freshly picked hops, much of the premises have been restored to their original state, so the building itself is actually part of the exhibition.The individual exhibitions combine ethnological collections, historical documentation and interactive elements, which together walk visitors through the story of hops. The tour is not officially over until you’ve visited the degustation room on the ground floor and sampled a pint of the museum’s own brew, called Kukec. It’s named for the legendary Simon Kukec, who bought and greatly expanded the operations of Slove-nia’s Laško Brewery at the end of the 19th century. QCesta Žalskega Tabora 2, tel. +386 (0)3 571 80 21, [email protected], www.turizemzalec.si. Mon-Fri 9:00-17:00, Sat 09:00-12:00. Closed Sun. For groups by prior arrangement.

SAviN’S HOUSEThe birth house of Risto Savin (1859-1948) is the cultural (and geographical) heart of Žalec and the most logical starting point for any visit. Savin was both a decorated offi-cer in the Austro-Hungarian military and an accomplished composer. During his long and successful military career he was stationed in various cities throughout the empire (Vienna, Sarajevo, Prague), where he received an informal education in the great musical movements of the day. Fol-

lowing WWI, he retired from the army, and returned home to Žalec to pursue music full time.On the first floor of the house there is a exhibition of items that belonged to Savin spreading across several rooms, while other rooms on the same floor house the city’s per-manent collection of 19th and 20th century paintings. In the tourist information office is on the ground floor you can find out more about Žalec as well as the other five municipalities that make up the Spodnja Savinjska re-gion. QŠlandrov trg 25, tel. +386 (0)31 70 44 00, [email protected], www.turizem-zalec.si. Open Mon-Fri 9:00-17:00, Sat 09:00-12:00. Closed Sun. For groups by prior arrangement.

ROMAN NECROPOLiSEven in a place boasting so much in the way of history, a Roman Necropolis is special. Discovered by accident in 1952, the archaeological park was opened in 1960, and it is now considered one of the most important Roman re-mains in Slovenia and the wider region.The Necropolis originally developed near an important Roman road around 2000 years ago, in what is now the small town of Šempeter. Many powerful Romans lived nearby and some were buried here. When the cemetery flooded in the 3rd century the tombs that were closest to the river fell into the water, where they were buried and preserved by the river sand. QŠempeter, tel +386 3 70 02 056, [email protected], www.td-sempeter.si. Open april to October, and by prior arrangement.

PEKEL jAMAPekel Jama (Hell Cave), is a great value, and don’t worry, its name comes from the steam that rises out of it during the winter, rather than more nefarious reasons. A tour takes roughly one hour and covers a total of some 1200m from start to finish, which includes a climb from the lower ‘wa-ter cave’ to the upper ‘dry cave’. Parts of the path are ex-tremely narrow and can get slippery after heavy rains, so proper footwear is recommended. There is a great variety of stalactites and stalagmites along the path (some of which resemble various animals, people and borderline inappro-priate body parts that your guide may point out to you). The most interesting sights for us are the silent gallery, where not even the water from the other parts of the cave can be heard, and the highest underground waterfall in Slovenia. Qtel +386 (0)3 57 02 138, [email protected], www.td-sempeter.si. 10:00-17:00 every day in april, and 10:00-18:00 every day from May- Sept.


Mestni trg 8, Ljubljana

In Ljubljana, you can still shop the old-fashioned way. Strolling the city streets, ducking in and out of the shops. The main shopping streets in the centre are Mestni and Stari Trg at the base of Castle Hill, and Wolfova Ulica and Miklošičeva on the opposite bank. For the maill experi-ence, head out to BTC City, a couple of kilometres outside the city on the road to Maribor.

dePartment storeNAMASet in the heart of the city centre, just opposite the central post office, this modern department store offers several floors of clothing for men and women, with brands ranging from sporty to trendy to sophisticated. A large selection of household items can be found on the fourth floor and a su-permarket stocked with an appetising variety of ready meals, salads, produce and other quick eats is in the basement, while the ground floor is where you will find cosmetics and acces-sories.QC-3, Tomšičeva 2, tel. +386 (0)1 425 83 00, [email protected], www.nama.si. Open 09:00 - 20:00. Closed Sun.

fashionM4 LiNEThe heady world of upmarket fashion can be a little daunting, but the inviting atmosphere of the store previously known as

Malloni quickly washes that away. Recently branching out to showcase a number of top brands, the quality of the women’s clothes, shoes, handbags and fashion accessories is never any-thing less than high. Leaning towards Italian brands that em-phasize quality fabrics and handmade creation, a number of Slovenian and Croatian designers are showcased as well.QD-3, Mačkova 4, tel. +386 (0)40 721 702, [email protected]. Open 10:00 - 19:00, Sat 10:00 - 17:00. Closed Sun.

MARiNA YACHtiNgIdeally located on Novi Trg in Ljubljana’s old town, Marina Yachting brings the fashions of the sea to the city. Using lightweight materials allowing for maximum comfort, the traditions of the sailors are respected at every turn as modern twists are developed creating clothes to be worn for every occasion. Nothing is rushed, and the care taken over each garment is obvious to all. The brand is constant-ly evolving, producing fashionable and classy attire with ease.QC-4, novi Trg 6, tel. +386 (0)1 425 1107, [email protected], www.liliinroza.si. Open 09:00 - 19:30, Sat 09:00 - 17:00, Sun 10:00 - 14:00.

MAx&COMAX&Co. is all about style and glamour: a perfectly calibrated blend of typically Italian quality and creativity. Sartorial tra-dition and state-of-the-art technology is applied to fashion design, and MAX&Co.’s collections are the fruit of a constantly

Shopping


Shopping evolving attitude and the desire to experiment and inno-vate, which constitutes the pioneering ethos of the brand. MAX&Co. are distinguished by a fresh, contemporary interna-tional flair and purposefully designed to be reinterpreted ac-cording to one’s moods and whims.QD-3, Miklošičeva 1, tel. +386 (0)1 241 47 45, [email protected], www.liliinroza.si. Open 09:00 - 19:30, Sat 09:00 - 13:00. Closed Sun.

PEtit BAtEAUPetit Bateau is a century-old tradition based on the things that should be a part of everyday life: youthful playfulness, sincere happiness and endless comfort. Since 1893 the brand has been an indispensable companion for children and adults for whom quality and comfort are important.QD-4, Stari Trg 30, tel. +386 (0)5 993 49 89, [email protected], www.liliinroza.si. Open 09:00 - 19:30, Sat 09:00 - 14:00. Closed Sun.

viKtOR BARLičThis family-run enterprise has been producing high-qual-ity handmade leather goods since first opening its doors on Mestni Trg back in 1954. Nowadays the third genera-tion of the Barlič family specialises in the design and cre-ation of original handbags and other leather accessories, combining traditional handmade methods with modern fashion trends. No two bags are exactly alike and the se-lection changes weekly, making this is the perfect shop for those who take pride in being unique. A carefully chosen range of imported women’s footwear is also available. The shop is a winner of the prestigious Ljubljana Quality Selec-tion, so you can rest assured that you’ll be in good hands.QD-4, Mestni Trg 8, tel. +386 (0)1 251 2908, [email protected], www.barlic.si. Open 10:00 - 19:00, Thu 10:00 - 21:00, Sat 09:00 - 17:00, Sun 10:00 - 15:00.

gifts & souVenirsOLiviERS&COWith a newly opened boutique store on Ciril Metodov trg, the Oliviers & Co olive oil empire continues to grow. The com-pany was founded in France almost 20 years ago, and has fully committed to offering the very best that the Mediter-ranean has to offer, in the shape of the finest olive oils, truffles, spreads, cosmetics and much more, including the most de-lightful vinegars we’ve ever come across. Delightfully friendly

(but not intrusive) shop assistants are on hand to help at all times.QC-2, Slovenska 46, Ciril Metodov trg 20, tel. +386 1 232 22 92, [email protected], www.oliviers-co.si. Open 09:00 - 19:00, Sat 09:00 - 13:00. Closed Sun.

tRgOviNA iKAIka puts the creativity of local Slovene artists and fashion designers in the forefront of its shelves, exhibiting a won-derful selection of products such as paintings, ceramics, jewellery and fashion. You can pick up great souvenirs here as a lot of the products represent the beauty of Lju-bljana in artistic forms, or if you’re looking for a unique garment or piece of art, you’ve come to the right place.QD-3, Ciril-Metodov Trg 13, tel. +386 (0)1 232 17 43, [email protected], www.trgovina-ika.si. Open 10:00 - 19:30, Sat 09:00 - 18:00, Sun 10:00 - 14:00.

take sloVenia home

With you

We all like taking a few souvenirs of our trips away with us, so here are our tips for the finest purchases you can make to remind yourself of your stay. An oft-mentioned item among Slovenia’s top souvenirs, salt, or in this case Piranska sol might raise an eyebrow or two. The saltpans at Sečovlje just south of Portorož have been churning it out for centuries however, and it is well known among gourmands worldwide. Idrijska Čipka isn’t just any lace, but some of the highest qual-ity lace produced on the planet. One of the leading producers of crystal ware in the world, rogaška Crys-tal combines functionality with design excellence. Its products adorn the homes of countless celebrities, so why not take some home as well? Yugostalgia is growing, and old coins, banknotes, stamps, mugs, medals and more can be found here. Another idea is Bee Hive Panels. Popularised by Anton Janša, the father of modern apiculture, in the 18th century, this colourful aspect of Slovenia’s fa-mous beekeeping history makes for a most unusual souvenir. Finally, Slovenians swear by schnapps and so do we. Borovnica (blueberry), medica (honey) and viljamovka (pear) are among the popular varieties.


Shopping gALERijA RUStiKAFeaturing the largest selection of high-quality Slovenian handi-craft products in the entire country, Rustika is indeed equal parts gallery and shop. Perusing the collection with the help of a knowledgeable staff member feels a bit like taking a guided tour through all of the many diverse regions and cultures found within Slovenia’s borders. Highlights include traditional bee-hive panels produced by an award-winning local artisan, world famous Idrijan lace, and various different seasonal specialties. In addition to their beautiful premises just inside the gates of Ljubljana Castle, there’s a second location near Tromostovje Bridge. QD-4, Ljubljanski Grad, tel. +386 (0)1 251 17 18. Open 10:00-18:00

LjUBLjANčEKConveniently located with shops at Ljubljana airport and The Grand hotel Union in the city centre, Ljubljanček is the perfect place to pick up a memento or gift. With a vast range of Ljubljana and Slovenia related souvenirs there’s something for everyone – perhaps a stuffed Ljubljana dragon or a stocky horse statue (Bill Clinton’s choice). Also available are traditional Slovene folk wares and local products - a painted beehive panel and bottle of local honey liqueur make a great combo. These one stop shops for tourists even sell international newspa-pers, and the airport shop is the place to go to get your Global Blue tax refund.QD-3, Miklošičeva 1, tel. +386 (0)5 902 57 27, [email protected], www.ljubljana-souvenirs.com. Open 08:00-14:00, Sat 08:00-13:00, Sun 08:00-12:00

jeWellery & WatChesREBECCAThe first private label from Italian designer Alessandro Testi, since its introduction some ten years ago the Rebecca brand has become an internationally renowned trend setter for high-end fashion jewellery, and is largely credited with creat-ing the phenomenon of fashion jewellery in Italy. Innovative designs fuse traditional and contemporary styles, giving each piece a unique character. The use of unconventional materi-als, rather than relying solely on precious metals and gems, means that there is something for most (if not all) wallets.QD-3, Miklošičeva 1, Grand Hotel Union, tel. +386 (0)1 422 22 22. Open 10:00 - 19:00, Sat 10:00 - 13:00. Closed Sun.

tL tOMiSLAv LOBODARecently relocated to larger premises in order to prop-erly display an ever-growing collection of high-end watches and jewellery, the showroom of acclaimed Slo-vene designer Tomislav Loboda is one of the country’s most exclusive retailers, offering a refined selection from brands such as Montblanc, Ulysse Nardin, Baume & Mercier, Hermes, Baraka, Ti Sento, Ititoli, Tuum, Bibigi and Superoro. Of course Mr Loboda also crafts his own collection of jewellery, and can custom make pieces on order.QD-3, nazorjeva 2, Grand Hotel Union, tel. +386 (0)1 422 42 22, www.facebook.com/loboda.si. Open 09:00 - 19:00, Sat 09:00 - 13:00. Closed Sun.

Ljubljana’s dragon • Bajt • 12 € Pottery • JaVe • 12 €

Handbag • Filzkiste • 136 € Earrings • Irena Nose • 38 €

Miau Miau • Debudok • 39 € Bow Tie • Moi Style • 25 €

Wooden camera • Ondu • 90 € Kitchen Utensils • Leis • 36 €

Natural soap • Millo • 5 € Sweet heart • Lenn • 30 €

Ika Shop • Ciril-Metodov trg 13 • LjubljanaMo–Fr: 10 a.m.–7.30 p.m. • Sat: 9 a.m.–6 p.m. • Sun: 10 a.m.–2 p.m.

www.trgovinaika.si

Uniquely Slovenian


Shopping

shoPPing CentreBtC CitYThe biggest thing of its kind in the country, the positively enormous BTC features not only some 450 shops selling everything you could possibly imagine, but also boasts res-taurants galore, bars, a post offi ce, multiplex cinema, indoor go-cart racing, a comedy theatre, billiards, volleyball courts, an enormous water park, conference facilities and its very own business district housing some of the best known local and international companies. There’s free parking for more than 8,500 vehicles too, all just a couple of kilometres out of the centre of the city in the general direction of Maribor.QM-3, Šmartinska 152, tel. +386 (0)1 585 22 22, [email protected], en.btc-city.com. Open 09:00 - 20:00. Closed Sun.

Wine, sPirits & beer PivOtEKA zA POPEN’tZa Popen’t may be hidden away in a small courtyard off of Stari Trg, but it’s selection of speciality beers is the largest in the country. At last count some 250 diff erent beers from around the world were weighing down the shelves here, nearly all of which can be explained in detail by the friendly and knowledgeable owner or her staff . For those who don’t know much about beers (like us), don’t worry - simply tell them what kind of fl avours you like and they will be able to fi nd a beer for you to try!QD-4, Stari Trg 5, tel. +386 (0)1 256 59 16, [email protected], www.zapopent.si. Open 11:00 - 20:00. Closed Sun.

viNERiA DEL PONtEIt may be a little hard to spot, but this little secret eno-gastronomic wonder in the historical centre of Ljubljana demands fi nding. A range of over 400 wines from Slovenia and Italy decorate the walls of this cosy little store, and the passionate staff will go out of their way to help you fi nd your perfect tipple. Special culinary delicacies are also on off er to compliment. Tasters can often be found outside the store, but we wholeheartedly recommend popping inside for the full experience. QD-4, Stari Trg 2, tel. +386 (0)41 58 12 53/+386 (0)51 82 85 08, [email protected]. Open 10:00 - 21:00, Sun 10:00 - 18:00.

A rich selection of homemade chocolates, pralines and chocho-late gifts.

Cukrček Chocolade Shop- Nebotočnik underpass- on Mestni trg- on Miklošičeva 4- in Mercator center Ljubljana

www.cukrcek.si

Pivoteka Za Popen’t, Stari trg 5, +386 (0)1 256 59 16,[email protected], www.zapopent.si

Open11:00-20:00, Sunday closed

More than 250 carefully selected top quality beers


Not surprisingly for a popular tourist and business des-tination, Ljubljana provides a wide range of accommo-dation options to suit all tastes and budgets. As you’d expect, prices creep up the closer you get to the centre, but the cost of a night here still remains relatively low in comparison with western Europe. The city’s popular-ity does mean however that places do book up for the summer. Ensuring you get yourself the room you want in the location you want and for the price you want dur-ing the summer is highly recommended.

hotels oVer €170CUBOThis relatively new boutique hotel has a great location right in the heart of the city opposite beautiful Kongresni Trg and Zvezda Park. In its couple short years Cubo has already won a host of awards for excellence, including our own IYP Best Business Hotel competition. Its 26 rooms are modern, elegant islands of tranquility, with gorgeous views of the castle and old town, and a friendly professional staff that is always eager to make your stay as comfortable and memo-rable as possible. The street-level restaurant serves equally praiseworthy cuisine, and is a popular spot for business lunches.QC-4, Slovenska 15, tel. +386 (0)1 425 60 00, fax +386 (0)1 425 60 20, [email protected], www.hotelcubo.com. 26 rooms PJALKW

gRAND HOtEL UNiON BUSiNESSAttached to its sibling Executive hotel and sharing some but not all of the facilities on offer, accommodation comes in a choice of rooms and suites. Shared facilities include a grand total of 21 conference and banqueting rooms, secure parking and the pleasing fact that the best sights and leisure activities in the city are all close at hand. QD-3, Miklošičeva 3, tel +386 (0)1 308 1170, [email protected], www.union-hotels.eu. 133 rooms PTJHAR6UGKDXW

LEvOpened in 1964, Lev boasts a pedigree that has managed to entice notable celebrities, such as Agatha Christie, Kirk Douglas, Luciano Pavarotti, Bob Dylan and countless others. A glistening marble lobby serves as a fine over-ture to 173 high quality, air-conditioned rooms, ranging from singles to suites. All come complete with amenities every guest looks for, including complimentary wire-less internet access. Hotel Lev offers also conference services and high-end Mediterranean cuisine, served in the award-winning á la carte Restaurant Pri Levu. QC-2, Vošnjakova 1, tel +386 (0)1 308 7000, [email protected], www.union-hotels.eu. PTJHAiR6UGKDXW

hotels €100-170ANtiqA superb location in the heart of the old town with a host of rooms to suit all tastes and budgets. Featuring a wel-

coming little lobby with lots of nice feminine touches, the rooms have been given a distinctly Boutique hotel feel, with huge wooden beds, patterned carpets, in-teresting paintings on the walls and some really smart pieces of furniture. Even the small budget economy rooms have been approached with a tasteful eye, where-as at the other end of the spectrum the superiors come with bags of space, lovely chandeliers and magnificent bathrooms. Room 13 on the other hand takes a differ-ent, more modernistic approach, with wooden floors and minimalist furniture. Antiq is also pet-friendly (the beasts stay for free) and has a whole host of things avail-able for those travelling with children, cots, toys, games and the like.QD-4, Gornji Trg 3, tel. +386 (0)1 421 35 60, fax +386 (0)1 421 35 65, [email protected], www.antiqhotel.eu. 16 rooms. PJAR6IGW

BESt wEStERN PREMiER HOtEL SLONOn the site of the oldest hotel in Ljubljana, the Slon is the best value stay in the city. For a very reason-able price you get a ton of luxury, from a pillow menu (yes, really) to sheets of only the purest cotton. The breakfast is a buffet affair of the highest quality; you should turn up early if you want to have time to taste everything. Add in a small fitness centre and sauna, free Wi-Fi, home entertainment centres in every room, tremendous service and a location in the very heart of the city, and you have one hell of a package.QC-3, Slovenska 34, tel. +386 (0)1 470 11 00, fax +386 (0)1 251 71 64, [email protected], www.hotelslon.com. Open 00:00 - 24:00. 168 rooms PJHAiR6UIGKDXW

g DESigN HOtELThe exceedingly modern G Design may be one of Ljublja-na’s newest hotels, but it also boasts over two hundred years of tradition, as the still functioning (and beautifully restored) Gostilna Gorjanc restaurant has been serving travellers at the same location since the end of the 18th century. The large well-furnished rooms feature soft lighting and super comfortable beds, with panoramic views of Ljubljana castle in the distance. Well-equipped conference facilities and meeting rooms are available, and for a real treat you can dine ‘in bed’ at the unique G Super Club. The hotel is conveniently situated just off the Brezovica exit on the motorway, at the edge of the forest just a short drive south of the city centre.QH-5, Tržaška 330, tel. +386 (0)1 200 91 00, fax +386 (0)1 200 91 30, [email protected], www.gdesignhotel.si. 22 rooms HAULKW

LjUBLjANA RESORtJust a few kilometres out of the centre, Ljubljana Resort offers an inspiring oasis for the entire family with accom-modations in the form of hotel rooms (with breakfast), campers, and space to set up your own tents. There are also two large restaurants; the Laguna swimming facility with pools and hot tubs; and quite a few indoor and out-door sports facilities. In the evenings, the resort regularly

Where to Stay


Where to Stayholds concerts and other night time entertainment. The staff is small but exceedingly friendly and is available 24 hours a day to make sure that you enjoy every minute of your stay.QL-1, Dunajska 270, tel. +386 (0)1 568 39 13, fax +386 (0)1 568 39 12, [email protected], www.ljubljanaresort.si. 62 rooms PTHAULEGiBKXCSW

hotels €70-100gARNi HOtEL AzURThis small welcoming hotel takes a personal approach to guests’ needs and accommodating their desires. Ideally situated near both the city centre and the mo-torway, it is also within walking distance of the city’s largest green space, Tivoli Park. Rooms are individually decorated, and come with all the modern amenities standard in larger hotels. They also offer family rooms with extra space for little ones and small kitchens, and an on-site shop sells regional gourmet products. Per-haps best of all the rooms are located next to a great restaurant of the same name.QJ-4, Sattnerjeva 2, tel. +386 (0)59 333 600/+386 (0)40 636 205, fax +386 (0)59 333 608, [email protected], www.garnihotelazur.si. 7 rooms. PTAR6LW

MEKSiKOSituated within the University Medical Center, Hotel Meksiko is the most convenient accommodation option for both out-patients travelling from afar and visiting relatives, and is also a fine choice for business travel-lers and ordinary tourists, as its position on Ljubljana’s inner-ring road provides easy access to the rest of the city by car, as well as a short walking distance to the eastern edges of the old town and main tourist attrac-tions. The hotel’s 50 rooms are modernly equipped, and all feature modern amenities such as air-con, LCD TVs and free wireless internet. Parking is also available for guests.QF-2, njegoševa 6k, tel. +386 (0)1 200 90 90, [email protected], www.hotel-meksiko.si. PZJALKW

PARKThe brightly coloured Hotel (and Hostel) Park con-ceals a number of good value standard, superior, family rooms and suites, all providing different ameni-ties depending on the cost. All of the rooms in hotel come with en suite facilities,TV, telephone, hairdryer and WiFi, while the superior ones also include a LAN internet connection, air conditioning and mini-bar. However, for us the single most impressive high-light here are the outstanding views from the upper f loors, which are some of the best in the city. There’s a restaurant and bar as well, and a free internet con-nection in the lobby. Daytrips around Slovenia plus airport pick-up also available on request.QE-2/3, Ta-bor 9, tel. +386 (0)1 300 25 00, [email protected], www.hotelpark.si. Open 00:00 - 24:00. 200 rooms PJHAR6UGXW

aPartmentsKOLLMANN APARtMENtSThese beautifully renovated luxury apartments and rooms right in the centre of the old town are truly a sight to be-hold. The highlight of the smaller unit is the king-sized waterbed located in a loft bedroom separated from the living room below, while the larger apartment is ab-solutely huge, with two bedrooms, a full bathtub and a washing machine. Both apartments and one of the rooms have fully-equipped kitchenettes, while the larger of the apartments and both rooms also have great views of the Ljubljanica and old town below. All units feature brand new LCD TVs and free internet,QD-4, Cankarjevo nabrežje 27, tel. +386 (0)51 268 288, [email protected], www.ljubljana-apartments.eu. PTiJA6GXW

hostelsADHOC HOStELDespite the name, budget conscious travellers can rest assured that every aspect of this newly opened hostel has been thoroughly planned and executed - including all the small touches that backpackers are sure to appre-ciate, such as ample common space, plenty of showers and shelves for the top bunks. However, it’s the unbeat-able location in the heart of the old town just below the castle and only steps from all the major sites (and popular nightlife venues) that makes AdHoc a winner. A total of 92-


Where to Staybeds are spread across several floors and a combination of dorms and private rooms.QCankarjevo nabrežje 27, tel. +386 (0)51 268 288, [email protected], www.adhoc-hostel.com.PJGW

HOStEL 24What we find here is good value budget accommodation in both private rooms and dorms, all of which are uniquely furnished. Other amenities include a ground floor café bar where guests get a 10 per cent discount, cheap laundry services and even a t-shirt shop if you fancy a custom-made souvenir. It’s all conveniently located in the shadow of the castle, just a few steps east of Dragon Bridge. And if the hostel is full, they also operate several well-equipped private rooms elsewhere in the city. QPoljanska 15, tel +386 (0)40 780 036, [email protected], www.hostel-spa24.com. J6KW

HOStEL vRBALocated in the charming Trnovo district, Hostel Vrba is away from the crowds yet minutes’ walk from the city centre and old town. Recently renovated the hostel provides a homely setting with 9 comfortable and tidy rooms spread over two floors with plenty of bathrooms to share as well as a spa-cious kitchen / dining/ hang out area. Best of all its excellent value for money with friendly service, cheap room rates and free parking, plus the owners happen to run one of Lju-bljana’s best traditional restaurants just around the corner where guests can have culinary experiences at special hos-tel prices.QC-5, Gradaška 10, tel. +386 (64) 133555, [email protected], www.hostelvrba.com. 38 beds JW

tRESORTresor is not only Ljubljana’s largest hostel with 132 beds in 28 rooms, but it is also one of the best equipped and attractive budget accommodation options in the city. It’s hard not to be impressed with the huge well-furnished rooms, ample bathroom facilities, two large common rooms, and a perfect location right in the city centre. It’s also already earned top marks from guests on the most popular hostel booking sites, as well as an award for clean-liness. All this starting at €14 per night with breakfast, lin-ens and towels included.QC-3, Čopova 38, tel. +386 (0)1 200 90 60, [email protected], www.hostel-tresor.si. PiJW

viLA vESELOvAVila Veselova really makes the most of its location in a 19th century mansion house. It helps that upon arrival you are welcomed by some of the most charming working people we’ve had the pleasure of meeting. We don’t know how long we’ve been clamouring for bunk bed shelves and pri-vate electricity sockets, but Vila Veselova provide them in their excellent special-made bunks. Relaxing balconies, a delightful garden, plenty of free parking and free breakfast are also included, but it is the atmosphere and comfort that will make it almost impossible to leave. QB-3, Veselova 14, tel. +386 (0)59 92 67 21, [email protected], www.v-v.si. JRALW

H2OStELA cosy, good-value option located just steps from Drag-on Bridge on a quiet mostly residential street along the Ljubljanica river (hence the playful water-related name). Bright, colourful private rooms and dorms are uniquely laid-out and furnished, spreading across several floors of what used to be an old villa given an extensive modern renovation. The common room at the front has a couple of free computers and a TV, while additional services include laundry, bike rentals, cheap car rentals and organised tours throughout Slovenia. Some of the friendliest staff in town to boot. QE-3, Petkovškovo nabrežje 47, tel. +386 (0)41 662 266, [email protected], www.h2ohostel.com. PJRGW

around ljubljanaPRi CESARjUThis charming little guesthouse offers cosy accommoda-tion in the heart of medieval Kamnik, making it a great base for hikers in the summer and skiers in the winter, or those who’d like to enjoy a relaxing stay outside of the capital in any season. The large rooms come in several different sizes, all of which boast modern furnishings, re-frigerators, LCD televisions and lots of wood from floor to ceiling. Two of the rooms also have balconies with views towards the majestic Kamnik-Savinja Alps.QTunjiška 1, Kamnik, tel. +386 (0)41 629 846, [email protected], www.pricesarju.si. PTJLW

PRi LAzARjUJust 13km from the very centre of Ljubljana, Pri Lazarju is a tranquil tourist farm with a lot to offer. All rooms come with Wi-Fi and all the mod cons, but as expected with a tourist farm it is the setting and surroundings that really take the cake. A lovely playground will keep the children occupied, and the picnic area and viewpoint are every bit as lovely as one would expect. The farm itself acts as the starting point for scenic walks in the neighbouring forests.QPodgrajska cesta 9, tel. +386 (0)1 528 18 62, [email protected], www.pri-lazarju.si.

KONgO HOtELSituated just off the motorway outside of Grosuplje, the HOTEL NAMED Kongo might come as something of a surprise to the cynical. Built in 1973, it has undergone a couple of renovations over the years before settling into the modern skin we find it in today. With 39 rooms (in-cluding a rather splendid apartment suite, free to couples getting married at the hotel), the architecturally protected rooms come with balconies and large beds throughout. QLjubljanska 65, Grosuplje, tel. +386 (0)1781 02 00, [email protected], www.kongo.si

More hotels available online atljubljana.inyourpocket.com

Includes more than 1000 individual venues and hundreds of high-quality photos.

An up-to-date, accurate and well-written guide to the sunny side of the Alps

Makes a great and useful gift for friends, family and business partners

For more info call +386 30 316 607, email [email protected], or visit www.sloveniabook.com

4 foreign journalists, 7 years in the making, 1 awesome book


embassies & ConsulatesAUStRALiAQK/L-3, Železna 14, tel. +386 (0)1 234 8675, fax +386 (0)1 234 8676, [email protected]. Open Mon, Thu 09:00-12:00, wed 14:00-17:00, Closed Tue, Fri, Sat, Sun.AUStRiAQB-3, Prešernova 23, tel. +386 (0)1479 07 00, fax +386 (0)1252 17 17, [email protected], www.bmeia.gv.at/laibach. Open , Mon, Tue, wed, Thu 8:30 - 12:00, Fri 8:30 - 11:00. Closed Sat, Sun.BOSNiA & HERzEgOviNAQK-2, Kolarjeva 26, tel. +386 (0)1234 32 50, fax +386 (0)1234 32 61, [email protected], Linhartova cesta 49a, tel. +386 (0)1252 44 44, fax +386 (0)1252 33 33, [email protected]. Open 08:00-12:00. Closed Tue, Thu, Sat, Sun.CHiNAQL-3, Koblarjeva 3, tel. +386 (0)1420 28 55, fax +386 (0)1282 21 99, [email protected]. Open 08:00 - 11:00. Closed Mon, wed, Fri, Sat, Sun.CROAtiAQ L-4, Gruberjevo nabrežje 6, tel. +386 (0)1425 62 20, fax +386 (0)1425 81 06, [email protected], www.si.mvp.hr. Open 09:00-13:00, Closed Sat, Sun.FRANCEQC-5, Barjanska 1, tel. +386 (0)1479 04 00, fax +386 (0)1425 04 10, [email protected], www.ambafrance-si.org. Open 08:30 - 12:30. Closed Sat, Sun.gERMANYQB-3, Prešernova 27, tel. +386 (0)1 479 03 00, fax +386 (0)1 425 08 99, [email protected], www.laibach.diplo.de. Open , Mon, Tue, wed, Thu

09:00 - 12:00, Fri 09:00 - 11:00. Closed Sat, Sun.itALYQB-4, Snežniška 8, tel. +386 (0)1 426 21 94, fax +386 (0)1 425 33 02, [email protected]. Open 09:00 - 11:00. Closed Sat, Sun.MACEDONiAQJ-4, Rožna Dolina, Cesta IV/2, tel. +386 (0)1 421 00 21, fax +386 (0)1 421 00 23, [email protected]. Open 10:00-13:00, Closed Sat, Sun.MONtENEgROQF-2, njegoševa 14, tel. +386 (0)1439 53 64, fax +386 (0)1439 53 60, [email protected]. Open 10:00-13:00. Closed Sat, Sun.NEw zEALANDQH-1, Verovškova 57, tel. +386 (0)1580 30 55, fax +386 (0)1568 10 86. RUSSiAQa-2, Tomšičeva 9, tel. +386 (0)1425 68 75, fax +386 (0)1425 68 78, [email protected], www.veleposlanistvorusije.mid.ru/. Open 08:00 - 17:00. Closed Sat, Sun.SERBiAQC-2, Slomškova 1, tel. +386 (0)1438 01 10, fax +386 (0)1434 26 88, [email protected], www.ambasadas-rbije.si. Open 09:00-13:00. Closed Sat, Sun.UKQB-3, Trg Republike 3/ 4, tel. +386 (0)1 200 39 10, fax +386 (0)1 425 01 74, [email protected], ukinslovenia.fco.gov.uk. Open 09:00 - 12:00. Closed Sat, Sun.USAQB-3, Prešernova 31, tel. +386 (0)1200 55 00, fax +386 (0)1200 55 55, [email protected], slovenia.usembassy.gov. There is no opening hours, but you have to announce.

real estate

The most popular real estate agency in Ljubljana for for-eigners, diplomats and local buisness people, Stoja has been operating in Slovenia since 1996, and specialises in both residential and commercial rental properties in the Slovene capital. They have a huge selection of houses, apartments and business premises, and will happily as-sist customers with all aspects of the rental process, as well as buying and selling property around the country.QDolenjska 242c, tel. +386 (0)1 28 00 860/+386 (0)41 652 141, fax +386 (0) 1 28 00 861, [email protected], www.rent-a-realestate.com.

diPlomatiC CorPorate

serViCes

DiPLOMAtiC COR-PORAtE SERviCES SLOvENiA Operated by Stoja Real Estate, as the name suggests Diplomatic Corporate Services is a web por-tal and associated ser-vice agency that aims to provide foreigners (primarily from the diplomatic and business com-munity) living and travelling in Ljubljana and else-where in Slovenia with all the relevant information they could possibly need - from hotel and restau-rant recommendations to real estate services and medical care. Their dedicated multi-lingual team is only a phone call or email away, while their website also provides a wealth of information.QDolenjska 244c, tel. +386 (0)1 2800 860, [email protected], www.dcs.si. www.dcs.si.

Directory

STOJA TRADE d.o.o., Dolenjska cesta 242C, SI-1000 Ljubljana

T: +386 1 2800 860, F: +386 1 2800 861E: [email protected]

APARTMENTS I HOUSES I BUSINESS PREMISES I LANDFOR RENT I FOR SALE I WE RENT I WE BUY

www.stoja-trade.si I www.rent-a-realestate.com I www.dcs.si

Stoja Real Estate Agency is the most popular real estate agency in Ljubljana for foreign-ers, diplomats and local buisness people. Stoja has been operating in Slovenia since 1996, and specialises in both residential and commercial rental properties in the Slovene capital. We have a huge selection of hous-es, apartments and business premises. Our agents will happily assist customers with all aspects of the rental process, as well as buy-ing and selling property around the country.


AVOID ROAMING CHARGES

Buy VisitorSIM innakavo coffee-to-go shop at Prešeren Square and get a FREE coffee to go!

with

4G LTE

Scan for directions

Coffee-to-go shop nakavo supports Ana’s Little Star (Anina zvezdica) charity organization.

Directory

if things go WrongIn the unlikely event that something goes wrong during your time in Ljubljana, the emergency number is 112 for fi re, rescue, and ambulance and 113 for police. If possible, fi nd someone who speaks Slovene to help you make the call since there is no guarantee of fi nding an English speak-er on the other end. The nearest Casualty Unit (Emergency Room) to the city centre can be found at the University Medical Center, at Zaloška cesta 2, and emergency treat-ment is free for members of EU, EEA, and Switzerland.

mobile PhonesviSitOR SiMMore so than ever, the modern tourist seemingly needs to be able to get online at a moment’s notice, and we all know how expensive this can be when on holiday. Visitor SIM have stepped into this gap here in Slovenia to provide a tourist SIM card, allow-ing fast and easy access to the Internet through whatever smart device you may be using. There’s no subscription fee and the whole thing is Pay As You Go, not to mention delivery on any chosen date to any address in Slovenia, making use of this whilst in the country something of a no-brainer. .Qwww.visitorsim.si

hosPitals & CliniCsBARSOS-MCQB/C-4, Gregorčičeva 11, tel. +386 (0)12 42 07 00, www.barsos.net

HEALtH CENtRE MEtELKOvAQF-2, Metelkova 9, tel. +386 (0)1472 37 00, [email protected], www.zd-lj.siUNivERSitY MEDiCAL CENtRE LjUBLjANAQF/G-2, Zaloška 2, tel. +386 (0)1522 50 50, [email protected], www.kclj.si

tax refundLjUBLjANčEK - AiRPORtIf you need some last minute souvenirs at the airport, there are plenty to choose from at Ljubljanček. This is also the place to get your Global Blue Tax refund for any shopping you’ve done during your stay that qualifies. QBrnik airport, tel. +386 (0)59 04 67 87, [email protected], www.ljubljana-souvenirs.com. Open 6:00 - 19:00

businessNEwABC ACCELERAtORThe first of its kind in South East Europe, ABC Ac-celerator is all about pushing new businesses and start-ups and making good ideas a reality. The focus is all on innovation, and it aims to establish this part of Europe as a hotbed of developed fresh concepts. QŠmartinska 152, [email protected], www.abc-accelerator.com

Chapter 19

Chapter 20


Adamič-Lundrovo nabrežje D-3Ajdovščina D-2/3Ambrožev trg F-4Aškerčeva cesta B/C-4Ažbetova A-3Barjanska cesta C-5Barvarska E-3Beethovnova C-3Bičevje A-5Bleiweisova cesta A-4, B-2/3, C-2Bogišićeva B-5Bohoričeva ulica G-2Bolgarska G-1/2Borštnikov trg B-4Breg C/D-4Brejčeva F-4Cankarjeva B/C-3Cankarjevo nabrežje D-3/4Celovška cesta B-1, C-1/2Cesta 27. aprila A-3Cesta v Rožno dolino A-3/4Cigaletova D-1/2Cimpermanova D-5Ciril-Metodov trg D-3Čevljar. C-4Čopova C-3Črtomirova F-1Čufarjeva D/E-2Dalmatinova ulica D-2Dunajska cesta D-1/2Dvorakova C-1/2Dvorni trg C-4Eipprova ulica C-5Emonska cesta C-4/5Erjavčeva cesta B-3/4, C-4Finžgarjeva ulica B-5Friškovec F-2Gallusovo nabrežje D-4Gestrinova E-3Glinška A-4/5Gornji trg D-4Gosposka C-4Gosposvetska cesta C-2Grablovičeva ulica G-1Gradaška ulica C-5Gradišče C-4Grajska planota D-4Grajski drevored E-4Gregorčičeva ulica B/C-4Groharjeva cesta B-4/5Gruberjeva brv F-5Grudnovo nabrežje D-5Gundulićeva B-5Hacquetova ulica E/F-1Hajdrihova ulica A-5Hradeckega cesta F/G-5Hrenova D-5Hribarjevo nabrežje D-3Hrvatski trg F-3Hudovernikova F-4Igriška ulica B/C-4Ilirska ulica E/F-3J. Turnograjske C-3/4Jakopičev drevored B-1/2Jakopičevo sprehajališče A/B-2Jamova cesta A/B-5Janežičeva E-5Japljeva G-2Jenkova G-2Jurčičev C-4Kapiteljska E-3Kapusova F-5, G-4/5Karlovška cesta D-5Karunova C-5Kersnikova C-2Kladezna C-5Knafljev prehod C-3

Kolezijska C-5Kolinska ulica G-1Kolodvorska ulica D-1/2Komenskega ulica D-2, E-2/3Kongresni trg C-4Kopitarjeva E-3Korytkova ulica G-1/2Kotnikova ulica E-1/2Krakovska C-5Krakovski nasip C/D-5Kratka C-4Krekov trg D/E-3Kristanova E-3Križevniška C-4Kumanovska F-4/5Kurilniška ulica C-1Langusova ulica A-5Lepi pot A/B-5Levstikov trg D-4/5Levstikova B-4Likozarjeva ulica C/D-1Lipićeva brv G-3Livarska D-1Lončarska steza E-4Mačja steza D-4Maistrova ulica F-2Mala D-3Mali trg D-3Masarykova cesta E/F-1Mencingerjeva B-5Mesarska G-4Mestni trg D-4Metelkova ulica E/F-2Miklošičeva cesta D-2/3Mirje B-5Močnikova ulica G-1/2Murnikova ulica B-5Muzejska B-3Na grad D-4Na Stolbi D/E-4Nazorjeva D-3Njegoševa cesta F-2Novakova F-1Novi trg C/D-4Oražnova ulica A-4Osojna pot D-4Osojna steza D-4Ovinki D-4Parmova ulica C-1Petkovškovo nabrežje D/E/F-3Petrnelova C-4Pivovarniška ulica B/C-1Pod turnom A-2/3, B-2Pogačarjev trg D-3Poljanska cesta E-3, F/G-4Poljanski nasip E/F/G-3Postojnska A-4Pot na Golovec G-5Potočnikova ulica G-3/4Povšetova ulica G-3Praprotnikova D-5Pražakova ulica D-2Prečna D-3Prešernov trg D-3Prešernova cesta B-2/3/4Prežihova C-2/3Pri brvi C-5Prijateljeva D-5Prisojna F-2Prule D-5Puharjeva C-2Razgledna steza D-4Reber D-4Rečna C-5Resljeva cesta E-2Ribji trg D-3Riharjeva B-5

Rimska cesta B/C-4Roška cesta E-5, F-3/4/5Rozmanova ulica F-3Rožna D-5Ruska ulica B-1Rutarjeva A-3Salendrova C-4Sketova ulica G-2Slomškova ulica D/E-2Slov. kmečkih uporov E-5Slovenska cesta C-2/3/4, D-1Snežniška B-4/5Sodarska steza D-4/5Soteska C-4Stare pravde E-4Stari trg D-4Stiška D-4Streliška ulica E-4Stritarjeva D-3Strmi pot F-5Strossmayerjeva E-3/4Strupijevo nabrežje G-4/5Škrabčeva ulica A-3Šlajmerjeva ulica G-2/3Šmartinska cesta F-2, G-1Štefanova C-2/3Štrekljeva A-3/4Študentovska D-3Šubičeva ulica C-3Šuštarjevo nabrežje F/G-3Tabor E/F-2Tavčarjeva ulica D-2Tesarska D-5Teslova ulica A/B-5Tivolska cesta C-1/2, D-1Tobačna A-3/4Tomšičeva B/C-3Topniška G-1Trdinova D-2Trg francoske revolucije C-4Trg mlad. delovnih brigad B-4Trg osvobodilne fronte D-1Trg republike B/C-3Trnovski pristan D-5Trubarjeva cesta D/E/F-3Tržaška cesta A-4/5Turjaška C-4Ul. talcev E-4Ulica Janeza Pavla II. E-4Valvasorjeva B-3Vegova C-4Veselova B-3Vidovdanska E-3Vilharjeva cesta E-1Vodnikov trg D-3Vogelna C-5Volaričeva A-5Vošnjakova C-1/2Vožarski pot D-5Vrhovčeva F-2Vrtača B-4Vrtna C-5Wolfova D-3Za gradom E-5Za ograjami D-3/4Zaloška cesta F/G-3Zarnikova ulica E/F-4Zdravstvena pot F-4Zemljemerska ulica F-4/5Zoisova cesta C-5Zvezdarska D-5Zvonarska D-5Žabjak D-5Železna E-1Židovska C-4Živinozdravska G-3/4Župančičeva C-2/3

Street register

city of opportunities

In the last twenty years BtC CIty trademark has found Its plaCe under

the slovene marketIng sky. today BtC CIty Is not only the BIggest

shoppIng Centre, as It has also BeCome an Important BusIness Centre and

a CIty wIth sports and Cultural events as well as a plaCe where CreatIve

and BusIness Ideas Come to lIfe. therefore the BtC CIty trademark wIll

also In the future foCus on CreatIng opportunItIes for a qualIty way of

lIfe, InnovatIve Ideas and new vIsIons.

www.btc-city.com

BTC 2015 Oglas Corpo 143x210+5 In Your Pocket.indd 1 3/26/15 11:51 AM

Ljubljana In Your Pocket - April/May 2015

Documents

Transcript of Ljubljana In Your Pocket - April/May 2015